Assicurazione facoltativa per imprenditori

Seite 2

Perché scegliere la Suva?

La Suva le offre vantaggi che nessun altro assicuratore infortuni può offrirle in Svizzera. La Suva coniuga prevenzione, assicurazione e riabilitazione in un unico complesso.

Seite 3

Perché un'assicurazione facoltativa per imprenditori?

• Le persone con attività lucrativa indipendente non sonoassicurate d'obbligo contro gli infortuni e le malattie professionali.

• Senza assicurazione infortuni, l'assicurazione malattia obbligatoria assume solo le spese di cura.

• Senza assicurazione infortuni, la rendita mensile massima per invalidità è di 2350 franchi.

Seite 4

Chi può assicurarsi?

• Le persone che svolgono un'attività lucrativa indipendenteche rientra nel campo d'attività della Suva (art. 66 LAINF)

• I familiari collaboranti senza salario nell'azienda

• I frontalieri che svolgono un'attività lucrativa indipendente in Svizzera che rientra nel campo d'attività della Suva

Seite 5

Vantaggi dell'assicurazione facoltativaper imprenditori (AFI)

• Rendita vitalizia

• Sicurezza nella pianificazione del budget grazie alla garanzia del premio

• Possibilità di ridurre il premio fino al 40 % procrastinando l'inizio del versamento dell'indennità giornaliera(3°/15°/30°giorno dopo l'infortunio)

• Rendita con adeguamento periodico all'inflazione

• Copertura assicurativa in tutto il mondo

• Protezione in caso di infortuni professionali, infortuni nel tempo libero e malattie professionali

• La Suva non è orientata al profitto: le eccedenze vanno a favore degli assicurati sotto forma di premi più bassi.

Seite 6

Prestazioni finanziarie dell'assicurazionefacoltativa per imprenditori (AFI)

• Nessuna franchigia

• Indennità giornaliera: 80 percento del guadagno assicurato

• Rendita d'invalidità: al massimo 90 % in caso di invalidità totale, unitamente alla rendita AVS/AI vita natural durante

• Indennità per menomazione dell'integrità: prestazione in capitale una tantum in caso di danno permanente, al massimo 148 200 franchi

• Assegno per grandi invalidi: a complemento della rendita d'invalidità se è necessaria l'assistenza permanente di terzi

• Rendita per superstiti

Seite 7

Prestazioni sanitarie e rimborso delle spese

Cura medica

Medico, dentista, chiropratico, farmacia e ospedale a

libera scelta. Senza limite di tempo e d'importo

Mezzi ausiliari

Assunzione dei costi per mezzi ausiliari che

compensano danni fisici o perdita di funzioni

Spese di viaggio, di trasporto, di salvataggio

Sono rimborsate anche all'estero

Riabilitazione medicaCliniche della Suva a Bellikon e Sion

Seite 8

Giuseppe R. scivola sulla strada ghiacciata e si frattura l'articolazio-ne della spalla. Dopo un intervento con susseguente soggiorno nella Rehaklinik Bellikon della Suva, è dimesso e curato ambulatoriamente. Visto che la guarigione si prolunga, è dichiarato ulteriormente inabile al lavoro e deve restare altre dieci settimane a casa prima di poter riprendere il lavoro.

Esempio: assistenza fornita dall'AFI in caso d'infortunio (1/3)

Seite 9

Grazie all'AFI, Giuseppe R. riceve ogni giorno 153.40 franchi, importo calcolato sulla base di un guadagno annuale di 70 000 franchi. Questo importo giornaliero è versato anche durante i fine settimana e i giorni festivi.

Esempio: assistenza fornita dall'AFI in caso d'infortunio (2/3)

Seite 10

Esempio: assistenza fornita dall'AFI in caso d'infortunio (3/3)

Costi assunti dall'AFI:

Giuseppe R. non deve assumersi alcuna spesa.

MotivoImporto in

CHF

Trasporto con la Rega 4 377.−

Intervento chirurgico 10 854.−

Costi del medico 3 584.−

Suva Rehaklinik Bellikon 28 458.−

Costi ospedalieri ambulatoriali 10 700.−

Costi farmacia 230.−

Indennità giornaliera versata 13 900.−

Costi fisioterapia 1 250.−

Totale 73 353.−

Seite 11

Prestazioni in contanti in caso d'infortunioo di malattia professionale

Seite 12

Guadagno annuo assicurato

Genere di guadagno Ammontare del guadagno assicurato in CHF

ImprenditoreFamiliare

collaborante

Guadagno massimo assicurabile 148 200.─ 148 200.─

Guadagno min. assicurabile (tasso occ. 100 %) 66 690.─ 44 460.─

Guadagno min. assicurabile (tasso occ. 50 %) 33 400.─ 22 300.─

Seite 13

Con un premio annuale di 778 franchi è possibile assicurare per le prestazioni LAINF complete i familiari collaboranti senza salario.

Assicurazione per i familiari collaboranti nell'azienda

* tenendo conto di un guadagno annuo assicurato di 44 460 franchi con

indennità giornaliera a partire dal 30° giorno

** può variare secondo la regione

Premio annuale 778.─ *

Esclusione copertura infortunio cassa malati − 300.─ **

Totale costi per protezione contro gli infortuni 478.─

Seite 14

Chieda un'offerta.

Onlinewww.suva.ch/afi

Telefono0848 820 820

La Suva. Più cheun'assicurazione.