Prima località certificata “Alpine Wellness“ in Alto Adige.

NATURNO

ASSOCIAZIONE TURISTICA NATURNO 39025 NATURNO Via Municipio, 1 Tel. 0473 666 077 - Fax 0473 666 369 - www.naturno.info - e-mail: info@naturno.info

… un posto deliziosotra frutteti e vigneti, all’imbocco della Val Venosta, nella splendida cornice di boschi e prati …

� �

NATURNO

ASSOCIAZIONE TURISTICA NATURNOI - 39025 NATURNO Via Municipio 1

Tel. 0473 666 077 - Fax 0473 666 369

www.naturno.info

e-mail: info@naturno.info

Fanno corona montagne alte e maestose,mete di gite indimenticabili,in una natura fatta di silenzied ampi orizzonti,di colori sempre diversi.Qui è tutto da godere e da scoprire,da soli o in compagnia.

IMPRESSUMConcezione e ideazione grafica: (da copertina a pagina 31)

GRONES & GRONES, Bolzano

Testi: Franco Grones

Foto: Ernst Hofer, Foto Mario, Foto Studio 2000, Archivio Alto Adige Marketing, Helmuth Rier, Frieder Blickle

Archivio Terme di Merano, Archivio Associazione Turistica Naturno, Alberto Campanile

Composizioni: Fliridruck, Merano

Stampa: Athesiadruck - Bolzano NA

TU

RA

� �

NATURNO

INFORMAZIONI:ASSOCIAZIONE TURISTICA NATURNOL’escursione dura un’ora e mezza circa,ogni giorno, da giugno a settembre.

LA TRANSUMANZA SUL GHIACCIAIOA giugno, da secoli, le pecore della Val Senalese di altri paesi venostani oltrepassano - per un diritto di pascolo - la catena alpinascendendo oltre confine in due valli austriache.Un gregge di oltre tremila pecore percorrein tre giorni gli antichi sentieri e passaggiper raggiungere i verdi pascoli che occuperàper circa cento giorni.Il rientro sarà poi a settembre.

A pochi chilometri l‘immensa distesa candidadei ghiacciai di Senales, che potrete godere salendocon la Funivia Ghiacciai Val Senales da Maso Corto.Lassù, al Giogo di Tisa, è stato trovato nel 1991il corpo mummificato di “Ötzi”,l’Uomo del Similaun.Oggi è visibile, con il corredo di armi ed indumenti,al Museo Archeologico di Bolzano.

Per conoscere i ghiacciai di Senalesda vicino,così vicino ..da poterci entrare.Con ÖTZI EXPRESS potrete vedere il“ghiaccio eterno” partendo con un cingolatodalla morena del ghiacciaio e scendendo a 50 m.di profondità. Scoprirete così un mondoaffascinante in un’avventura unica. N

AT

UR

A

� �

NATURNO

NA

TU

RAOcchi cobalto che guardano il cielo

incastonati in rocce bellissime,ricche di forme e di storia.Su queste montagne, da affrontare semprecon prudenza ed umiltà, potrete godere di voltain volta spettacoli diversi ed unici.Tra queste montagne c’èil Parco Naturale del Gruppo di Tessae di fronte inizia quello Nazionale dello Stelvio.

IL PARCO NATURALE DEL GRUPPO DI TESSA

È il più esteso dei 7 Parchi Naturaliistituiti dalla Provincia di Bolzano.Il suo territorio si estende dalla valledell’Adige alla Val Senales, dalconfine austriaco alla Val Passiria.A Naturno il Centro Visite GuidateGruppo di Tessa è una finestrainformativa che prepara il visitatoregiovane o adulto.Aperto da aprile a fine ottobre.

CENTRO VISITE PARCONATURALE GRUPPO DI TESSA39025 NATURNO Via dei Campi, 3

� �

NATURNO

NA

TU

RADalle praterie d’alta quota ai pendii con vegetazione

steppica ai rigogliosi boschi di conifere,dalle antiche malghe ai prati di mezza costa:qui nel Parco Naturale del Gruppo di Tessatutto diventa caratteristico ed irripetibile.La sua fauna, con lo stambecco che è l’esemplarepiù superbo, la flora con fiori variopinti,la vegetazione ed i minerali sempre così diversisono l’occasione per una visita. Come percorrerela “Meraner Höhenweg - l’Alta Via di Merano”che corre ad anello quasi ai confini del Parco.Si può farla tutta, con tappe giornaliere in 5giorni, o in parte, scegliendo uno dei tantipossibili itinerari tra rifugi, malghe o “Jausenstation”(caratteristici posti di ristoro).

••• = ALTA VIA DI MERANO

10 11

NATURNO

È il primo dei musei del progetto MMM(Messner Mountain Museum) dedicatoalla spiritualità delle popolazioni dei monti.Ricco di testimonianze delle diverse cultureè accessibile solo con visite guidate.Aperto tutti i giorni da Pasqua a novembre,dalle 10.00 alle 16.00 (mercoledì chiuso) edescluso luglio - agosto perché abitato dalproprietario con la sua famiglia.

NB: il castello si raggiunge a piedi o conbus navetta (lasciare l’auto nel nuovoparcheggio prima della salita).

Per Reinhold Messner Naturnonon è la sua terra natale ma una scelta.Così dalle montagne dell’Hindu Kush edell’Himalaya ha eletto Castel Juvalsuo rifugio e residenza.Lo ha ristrutturato riportandolo agli antichisplendori ed arricchendolo con un mistod’amore per la Natura e la Cultura.

CASTEL JUVAL

CU

LT

UR

A

1� 1�

NATURNOLa chiesetta di San Procolo a Naturno è una delle opere più spesso decantata in Alto Adige. I suoi affreschi dell’epoca pre-carolingia sono fra i più importanti tesori artistici dell’Europa centrale. La “Danza macabra” di Plaus, che decora le mura del cimi-tero, raffigura in 18 scene con colori vivaci e grande forza espressiva, la morte, nostra assidua accompagnatrice. Oltre a chiese e chiesette ci sono tante altre mete cultu-rali interessanti come i castelli, che da Merano sono nu-merevoli fino in Val Venosta. Da non perdere i giardini botanici ed il Castel Trauttmansdorff presso Merano, la graziosa città fortificata di Glorenza e Castel Coira con la sua celebre armeria.

Domina Sluderno e l’Alta Val Venosta.

Abitato, è visitabile e possiede un’armeria

unica e bellissima. Deliziosa l’architettura

degli interni, specie la balconata coperta

che domina il cortile.

CASTEL COIRA - CHURBURG

MUSEO S. PROCOLO

Nel nuovo museo di San Procolo,

completamente sotterraneo, quattro

installazioni multimediali raccontano la

storia della piccola chiesetta omonima e

della popolazione di questo territorio. CU

LT

UR

A

CASTEL COIRA - CHURBURGMUSEO S. PROCOLO I GIARDINI DI CASTEL TRAUTTMANSDORFF

1� 1�

NATURNO

CU

LT

UR

ALa vita nei masi continua giorno dopo giorno,con un così intenso legame con il territorio e conle tradizioni da diventare cultura.Oggi nelle tipiche costruzioni in legno,quelle con i tetti un scandole di legno tenute ferme dagrossi sassi, è possibile cogliere i sapori più genuini,l’amore per le produzioni tradizionali (dallo speckai formaggi, dal pane al miele ecc.) e per le imbattibili“ricette della nonna”.In un mondo sempre più globalizzato queste sonole ultime frontiere “che tengono” e non sarebbe unacattiva idea riscoprire questi valori.

1� 1�

NATURNO

CU

LT

UR

AL’Alto Adige è ricco di vigneti ed ancor piùdi frutteti tant’è che viene definito il più grande“Giardino delle Mele” d’Europa e Naturnone è quasi al centro.La coltivazione della mela è fatta con particolare curae lo spettacolo degli alberi in fiore a perdita d’occhiolascia incantati.Per evitare le gelate primaverili la notte si innaffianoi meli in fiore e al mattino i fiori ricoperti di ghiacciosono salvi.I “Waale” sono piccoli canali irrigui con a latoun sentiero per l’ispezione; oggi, sono particolarmenteindicati per gite riposanti.

A Naturno si svolgono i “RIESLING TAGE”ovvero “LE GIORNATE DEL RIESLING”.Sono giornate di degustazione internazionale edi premiazione del miglior Riesling Italiano.A Merano c’è il “MERANO WINE FESTIVAL” l’occasione per degustare un’accurataselezione di vini provenienti dalle più importanti zone vitivinicole del mondo.

Le Cantine di Naturno premiate per le loroproduzioni (“Weingut” = Azienda Agricola):BRUNNERHOF - Con medaglia d’oro per lagrappa di albicocche “Marilleler”:WEINGUT FALKENSTEIN - Con 3 bicchieri sulGambero Rosso per il suo Riesling;WEINGUT UNTERORTL - Con 3 bicchieri sulGambero Rosso per il suo Riesling;

In Autunno:

1� 1�

NATURNORiposo e relax sono il vero “wellness”.Più di cent’anni fa l’Imperatrice d’Austria, Sissiveniva quassù per curarsi.Oggi moltissime strutture alberghiere “coccolano”i propri ospiti con trattamenti di bellezzatradizionali o moderni.Anche l’acqua fa parte del “wellness”e può diventare anche fonte di divertimentoper grandi e piccini.

ACQUAVVENTURANATURNO Via dei Campi, 5INFORMAZIONI: 0��� ��� 0��www.acquavventura.com

BEN

ESSE

RE

�0 �1

NATURNOUn dolce far niente nei luoghi più riposanti,tra stimolanti massaggi d’ogni tipo e saune,tra fitness - quale movimento verso la salute -ed idromassaggi: il tutto fonte di benessereper il corpo, per la mente e per l’anima.Le attività sono controllate, dirette e curateda personale preparato e specializzato, così comenelle Nuove Terme, della vicina Merano, cheoffrono il meglio in quantità e qualità di servizi.

BEN

ESSE

RE

�� ��

NATURNO

AV

VE

NTU

RATutto nelle vacanze può essere avventura:

dalle discese dei corsi d‘acqua col gommone (rafting)alle ascensioni su ghiacciai e alte cime;ma anche una sgambata in mountain-bike, fun-bikeo con i rollerblade può rivelarsi un eccitante diversivo.Per chi ama “tranquille” avventure c’è il golf …o un volo in deltaplano o parapendio …o una gita a cavallo o un po’ di “nordic walking”,un modo nuovo di muoversi che fa beneal corpo ed allo spirito. L’importante è trovare sempre qualcosa diinteressante.. come la neve d’estate,bella da sciare, fresca tutto l’anno.

GOLF CLUB LANA 9 buche, Par 35, 2.793 m LANA 0��� ��� ���

GOLF CLUB PASSIRIA MERANO 18 buche, Par 71, 5.719m S.LEONARDO IN PASSIRIA 0��� ��1 ���

GOLF CLUB PETERSBERG 18 buche, Par 71, 5.500m MONTE S.PIETRO NOVAPONENTE 0��1 �1� 1��

�� ��

NATURNOTutti i giorni diversi, con qualcosa di diverso da fare;dal tempo al caffè o alla pasticceria o allo shopping;dal tempo con e per i figli alle passeggiateromantiche o alle cenette al lume di candela ...E se Naturno ti offrisse “la Notte delle Luci”?Una piacevole sorpresa, una cosa diversa?Si potrebbe andare ad ascoltare una bandao un concerto o divertirsi con i clowno andare a vedere le corse dei cavalli a Meranoo ...

Non son poi cose di tutti i giorni!

FAM

IGLI

A

�� ��