Post on 26-Mar-2015
transcript
Mondiintermedie Aldo G. Gargani, Alfonso M. Iacono
comnlessitàI
;{
.t
ff',T
fIIIIIt .
\\\
T a credenza in una realtà assoluta è la condizione
I :,estrema dei prigionieri incatenati della caverna diI /Platone. Normalmente noi viviamo rn mondi ínterme-
di. Quando ci immergiamo in un universo di significato nonabbandoniamo gli altri universi: è come se li percepissimocon la coda dell'occhio, poco al di là della cornice. Il bam-bino di Winnicott che, illudendosi di essere aútonomo dallamadre, comincia proprio così a sperimentare l'ebbtezzadella propria autonomia manipolando gli oggetti, sa tutta-via che la madre è là, sufficientemente distante perché eglipossa sentirsi solo, ma sufficientemente vicina perché que-sta solitudine sia vissuta in presenza d'altri. E come se la
percepisse con la coda dell'occhio. Il bambino sta appren-dendo a fare quel che sperimenterà normalmente nella vitaquotidiana: entrerà in un universo di significato senza per-dere la relazione con gli altri universi, separati da cornici
che collegano il dentro e ú, fuori. Questa capacità di saper.
vivere nella compresenza di più universi in termini tali chel'immersione in un mondo non implica l'esclusione di altrimondi, ma la loro percezione, per così dire, laterale, è ciòche io chiamo teoria della coda dell'occhio.
Laboratorio Filosofico sulla Co,glplessità "Ichnos'Comune di Rosignano MarittimdF lJniversità di Pisa
rsBN 88-467-139?-3
ilil il ilil||lllll llll lllllll llg il7888 46t'713926x€ 7,00
r1- l
{, ' f l
3, , 4
/ L Up
. r-'{(n(nt l
t-i->-ri-1-'1tEl
\JF I
1 l l
. t +-7i
1 1 l
-,È-tH
Frn ì
lJ-th{
r pr{
t Fryl
?"1
Cir-
a
.!
b b É
\J F;
. r i :b0 '4
È gi *aF* E à à q:€CiH! $s $E È [q [î àryÈs È Esiss se EìiÍ g€ à;+ilÉì aÉtése€;ii*:'Èg;::; ts€ Ef, gi [$IEÈEE{r{+È F3E ÉÈ.E ? Et ÈÈ fiiti fig EÉ;,:,t E ts 3îE,qEiEiEt E \g,iEÈ;Tej; ;-;i i;i:tìÈiTg$É s* i;nÉ;S *t I ù ?=;gs'Èt-ur8È'E s€iE-8 3 g; Pi€s?riÈìrBs a;i-:lìE iEiÈÉi;= ng3 3g3p$iÉgg ÈÈiiaÈT ;Iil;É,ít ;5;$: E È [ÈfritÈt'gaÈAee; ;; = H
F-{
= , - .i r . f r ì
23ReF s(t) l-t \
aZao ÈffiVsu= {Z, - ,D rqJ
t,
q)N
trl.
. i 'h é
H
\ O ES E E K
i A \ o o o . 9 . îQ c r î 9 Q n , E . i: : , i F . - u t u ; X e fi I'l
"i.E 6 .0 ; :.ì
ÉUi:EE i# Éh x ^ N N = I Ìe N d : H + i 5 F o o. E X H - u E . E F c oxf iÈq; E: a\ r ' r ìÈ È + 2v C > t \
6 ' - t ( ' ,
N ! .N O.Er l . C ,
-r
.Eìl.Îno"
si ds - s-8 .ì
i- 'Èt .
€ ÈSóù.s* ÈÈ ÈÈs
É *. F ÈSt
ì È* ú
I
F
-;= -È ctt:t gÈEtt ;tr; EgtiÈgl;Eg gfE;TgHR
lEgtgì ÍI$E í .íÈEÈ!g}3iÉEÈifE{È itÈ ENiÈ3rE 3Í ÉEi gE35EjT*;; í3t3;Ìlj6+ \6;TÈt *
x sSE€ F x ÈE€l
*iEt;g lti g; -g8* t:ffiiltÈFgÈ*ÉÉEt:í= tàÈ [l Èt gs:l sts€ f :;'t,{i; = È ÍE :t Eo ú - . c L i : . : : H
* ( r ' : H - c c
;*l:Èi *i:uj.,?'s;É i€EEE3s$iì Él gAilÉEil fiiìl-ÉÉ€ i1Í,jia r A : I E
8T 'È I I
t rs:;iig!f;€l*E€ì ;gg; Èi€siÉ;gf
I iii íÈ;ÉÈi ígiiiir {ìÈ* $il$É{ij ÌEriEr, -- pat gHiE Eg€ HÉ às iÈEE$,ÉÈ iÈsfE?E
È'';e $T i€fiíÈ5{; ii3f ígiiggfftit€,lE{s'$E$È r i€Éitgl; ffÉígii líg íi;itiiis +S:: :
EÉ9Ì jEFÈj giiii íff riffis íiij gls; E Éii Èrr jcg€Ti:i IfiÉi*{iigiiÉ;ttgt,à4,ÈtEE-TsEssÈisg *gEt€ffi íÉ 1{rf,ílÉÉ íg í$gi {iÈ
É €È: N 5íj $È$ - {$Ègg. siÌ ÉI;tlrt ;íi'€tE,ssjsEgsígigitigÈigi{í;íEísf I* E s
J:#: s:s,EGÈt E
i rgíg* s s;ÉgìÈi íígttg FígÉ'r$rriis
= li I ;t íiEff gt'siirtgE 5E
$eTE 3+g E*ts È g I#€tÈ ; Eì,€ 3íE
È$,|,3iiriggi1:j!ÈÉ;ÉE5=ÈiÈ 'd{ t ;1* *-t ít *fff€E* isi ìirE'! f HÈEg ;*HtEt FiìàsÉa $xi gg Eé
sj ;s jìilt sii I;iÈ[l sgg$;t: i
- Ta,*$it ff? Eì ÈssNììììì$ÈÈÈsÈìS:*;,E à
i$3i;sgtì$*[iii:itlitìÈlii;í=*$$*ltlg*àsiiEgÉiitiiÈÈlglÉt€$$$fiÉ gg; E;,t;î -È'*.'È € Sli?È'l{tril*È[s $ ; íígjgÈ igi;ie;:t :iT E s
[,Eigi3j Èisixi*É€ gàlÉ;îÉE r ÉiÈi€i H Si! s8i H Ni ';piErs.' Sr e fi,È *ÉÈ, r í s ; Èi 1$?iÈ EIs;E
l;- r a;g:i gtìiÉ;[i3;iÉg lEIlriggq 3lgi È ÈÉjt g 3$ÈtàÈ#È +; s=rÈ ÈiE! $gt{€àìÈ È!Ìs E,ÈÉÈ$Èl iÌ$il$ì€ii{*EililiÈg EÈ I g_È ; ( , c - r
IHuÈ*si,; eulluE;HE3Bqi ci xÈ :È!$E'ilEEÈì,* FEErr iÉÈt IEàEEiÈgfàtÉgi Éi Ii E g€ si-
-_tlfa
I
Eijtf [l tlrE;g[È ÈtsÈa€it ;É uÉi i' i*-{T E EÉ s€g 1É.gstÉÈ i $ii{iiE$iiigiIÌI35I€iÈHiÉ sEi;t lt jÈs€ì,ÉgÈÈgEEgittÈ =, Hr:T sÈc i =;ggiiEst* ìlÈgtiÈu{giì.íi al gìisU o ' 6 * = H
x E gE#=
:É*E*frà'.íÈi€gÈlgÈ ÈiiEìfiffg+ Èíi íiiÍiU.9 N u U U:Sì E q!N EEÈ a H
gi H3illliEiEiti gt iI *ÌiE3jii$ gl É$$ tt :;;ggllìrÌ* Éigil igt gSgi ll gÌ i
;E;i EÉI.í h $i{ìì;ig glgÉ{iÈ È{È $3tEgs E s s í'i E r ; sEÈiÈ s $gt gÈ; r sÉ*ì ÈÈ ETq€sTe;'i q j
us Èn E€ ;f#{tjsÀi*? Eà s{$',íi s È ÈlìtÈilg;'; gtgÈlt*,ÈÉÌÉE [€ÈÈììt EgE ì;:?É,' ÈÌErÉ*ÍÈS{ e,3f }#; *ÍÈìÈÈN'iE El;ÉEìì;i; ;gIg{ìi5 gt *éi++s!1È$tsÉÈT: as; glEuE r; cE€iÈ EÈjìiÈI€
j;àf;l' E$ SstEÈÈ;,
É EìÈ-I€ Èig€;gEÈgg;is éí$ tÉglIÈi H*ì
) C . O O . - . :
E;S IE E.F.,! CJ :-< X * (r
ÈE 3ÉsIr E s E 3.E
aIÌigi$ÈgiÈrsl€tÈ;gtuÍE?E;*jÉiÈ€iq[ìsÉ iej3ÈEHÉíjjffÉi IE'j * jHEiÉ,.Q ÒO C. l ( ) d
E:€#T FÈ È$*EE*ENifl n€ ;È+ ÉsÉ^; "Í; s
;i iÈ3ii:ì €*'Éi;i;:i íii ÉÉ3 Í, il:Èq 3E é tiÉ $i Èii gÈilj fl; ll e È $g àî tfÈ
if r s,s: È=;rÉEE qaÈi*;lIF$fiE í}Irl, 5,ftff €!$gl È Etiii gÉèl €€ti3 gsE !, $jiEìTÉ ts s B€ 3 E i i H É
*s+ÉF€;Esi É tH;Eàs t*sEgi€íí*$ jgi$!ì ;i*;a=:rElg E, };EÉil si $qri?gEs;;tÉ [:rE$ .È È : *
$gÈgtiÉtaIÉÈ*É=gEl+gSi E éàEi:ttii*s
.ilÈ iBtifs # Érgt Ei€Ía€E É3 ÉrPtl
€Èsgl + ;i{i siíÈtÈl iiffig iíiil g€ii **:$E E $ai É rig ìÌEalÈgE*iìtgÈ llgií È NÈgiggÉ Eggi t€gig:ÉgtiiÉIg IiÌ ii iss;isii, sE3 g igj3Èj35l5€E g5 e1{*Fr ::* - N n - l
r i n l \ È
.i c,)tr -1
F C . l
"'' Sì s U* f ;\ H O
t c )ÈF. È NC U( g U
U ( Jjg R. q oq J c
CJN \ Jc t r(,) slU E( n C
c,r .9(.)
Y,gu .9
^-' OF< (h
) . H
!Fr
!(.)t-1
Fl
.F,
!(.)Ut1
.|J
$(J
q,)
(,)(!
U '
(.)
. ' j
(.)à0 ;
5r
Ui r-1
(<
Ò o :(t)
F
lrq.)! r (é . {F1 t
e j (
(t) ;
c J (. a d
(n!o
t
(t>
.FJ
f-r
( ) ,
. \3Òos
:!. s,^h J
È.4.:ì\)' ì :
(.) ,tt) i(.)nF
F
' y ' u
:)k
(t)
(t)
l '
(t)
(J(t)
C)
C.)U ,
.8 ,
(+i
C.)U ,c
l-{ r
H
U i- i
P ,
+{:()'-F1 i
!,
i F
()
ífÈfi Íl j ÈggÈíÈj i?, $É gE,qÈ ; Fs EE $: u j{ UE ig H5t *as giÈFE *Fa;a s I àgiÉg,;Flgif iÉnE íijÈ ggì* niEFs€ìÈfE$ri E r;!€ È tE Fj 'itt È #ÈrrEÈH lE gx uEsreÉ: È E€ ui q13; E ÈEt Hg+ dr HT : Ft€g ;i3ifi E È È E.:T e= N E:dE :E; j fii$ $€{ ;r ÈBFg*É $s,E€ B.€È Ej E t N F ÈJ H bÈ,+!* #F:
+ -t $É;;33f ìÈìèf $iÈ$ sl! g! i- È ' \ w
s rs g Ei' uii!-: EiÈÈg;:Ìì t àssilì $r $ì s iiig É* ; : É É{É't H 5gÉÌ É5gÈ iÈig; j +; ?i; Éstg*; ;rìisSì àÈ ììÈÈ gf t 3 REEtiÉ',3HiiEitSiÉÉÈÈÈ ÈÉ ì ìÈ,ìs3 È Ès {tljEt,gi Hg; ei,: sc?' ÈqÈrÈ ì $[È s$ÈÉEÈ+È sÈe€:3i Xi i, c i ' s
ils l€j$Éj E; $$Èr à$s + sr Ni$r; ÈÌ ìi i* s * H i 9 i :ó' f .8 ,= iÈt ,
Ès 'c * à à g€t ;Ésjs,5'È u 3*i $ÉÉì FÉij I;i
Étì;*€ffitis si't ;ígg ;íiig íí; Ì!=j;gìiìì;t gÈ lEt gtig:;Ég 3g$: í j $:ar;, g i
-isgT'E;É;E È?iEE;H *g*;tiiij"Ì i
d t È , È t È '-3È€E E A
gt g?lgiÉt íttI EEn *;Èi{€È ffÉ=Éisi *rÉÈ w l j i rr ;-:Èe:;Er!3{3
EjÉ}ìli iii+í:lisr:F; 9 ,= iA A -oÈ ! Hi -gs NI E g f€ f iE'E +iE* F3F E$3gÉÈE€ ;É€Ì,S [e j€tg€3,gnE i EÈÉ :i È u 'ìt g3EEt{í$ Ér= i s H i Ìj+{it EÈíÉiÈ
R?nE€*u;gggÈÉ*Én; ÈirÈlggEiti;3i: lià is ; git* ; figtigtiigEgÈ1rÉE,Ef;EFEEÈ{É :gi il3Ét ÈtE E gÈiiilsruÈ sI
l,€jitEtítFF3ÈgiÉi$iiig3ÉÉtílEÈ8È$Ìi$E{! $f g;Et fi gjjiÈ , iETEx; ig ligtaggg ggff ttÉ;itg í;glgíggÉÉi{gtÉg;i, ìiì Ns uE'ÈjÉ È - it *'gjg?fÉifiiÉt€ÈÉ i;gígÉgr us;ìÈ È; gffíiiiÉÉígÉsssilÈti agtÈ; gl rgggi9Ès: $t ÈflgàÉiÉ E[Ìr ; r E3ÈÉÉi $s{ EÉ g{t€iÉg rgi;gg;?iiÉÉtigÉ3$sìÈ
T'È:eÈ agli,*g íf;Él;igisg*'tii*3li g *g{ E : I fiE; irr s EiÈE sigtÉt g:sgÉ ÉE * I íjtggii ,ii€ trElÈE gÈ ag lliiíl;ggsÉiilii;I E;Ègi t lit,+i *Ei ; i + jlr geI llsl ilt *: iil#Ì,1fr8
ìs{IÈi Èil$I€IàIT IÈFÉT.;8.Sfr*S E€È ÈÉ gi Ei !gì
ígIÉggjEÉt:tiÌgIagÈ**;sIIlt;ÈsÈgiitgl glffiiÉ gltitugl gÈi t€gtì:ì$-.85gltgÉ; g;iljà€ÈiÉgà3É s ss F;ùÈlFlii[+-;.figr- i'i t;E€i [jlii ilfiElgiì ÈÌE $iEÉii= '" EEEE òs Fti àÉì E*gÈ;Is:iÉÉ Èlg,à s gHj EE lgl F e H
L : H j ' t . l r . < \ l- l n : r r H -
\ v J i v i v t È v v ) v w , r v ) v v v ) v v <
àc;Ès:€EìÉà s:àtEEÓ€esÈ"4 i$i3i;€ ' i ú .dE+ : €+ liEqj: fl g$ U i *; È;€:,í': r s:E !E6 E 8 -ó E tÌ' u iÌ ti€ gi;-+ ; 3 3* E; sÈ T* : à €,è-É€el;jIc€*€EE Eb#Hns:ijÈÈàI ì, à*HE
i!*aÈt F$í$F fEt'3 $rE;r*gÉ E $€t ì9-e H óÈ E^qEÈ ì ìP^ : lN : c l .E q€ A i .s . t s€$Hi o \r;$HíF€Es;$ :rìiEÈ3E [E**=Èt,í Et Nàgt g$àffiì j, R ;iagS [t **?Éj È iEÈ EEt'tr g;;igÈ;*g: * Èt,g$S$È;îIÈE; !; E!ati ii ;€ésjE xrct È $;''tlI ìr ; EÉ È E sÈ,; q:gI NC. E€ET*É;Ée s O' NiÈEeEgE*$Egg 'Tu;;;
gI I siÈÈÈÉE EÈfÈ}jfissij€ÈEj €$$EEgg $gi tÈg í,iÈiígg fFgg;rÉgÉ+=gìI lÉjg, sgjgggàÈíg: ÈiÉ{,E lj*€ iÌi*glrsrg*É ilt t sl{É Ègg$g giÈi ti g gl giggg;
ú : É g É* q g N É-E! v d d t q . , * A
A v ) l - / r . * È ' r- .< x ,o r ì ; i g gTS e,H; H E L H y, EE r g:H g R g N ?, t rii'= I;;r tgi= E fiÈ $T'Ei i;€s:6rg. 9 g o . E ' = g È - 8 o = €. ì - t r F E ó E u E d q )p l u 9 h t6: a . , t r *J : t -$SrEE 'gÈ 'È q , € .S A= E : F NsN€ 3e"88$"Ef? ag*q ii;:i;? :E^ " t ó q g t r ?ài ;ì eHsrHFgF- o : d g . ì , 9 ! . ! b p ; gQ i c < g É - ^ È ? u 6 : t c
E l . = : S ; g c H . o ú ' î r . *jr H s* eÈ:ia€É gE' É N E F,j a€ s e; i8 i u H q r Uu .E g I s Í b -a
i E i O ì ú O l r . c . . r c 2 E ' =
i lE EÉ-= B.H H 1i€
T€Èggi:3iEÈì F3 sÈFg
jE {gì IÉ$HI$i i{ *ÈEi,€; a;*t íÌ EtiÉ S 3si É l$ltEgg13 g' FÈr 3È u i€E$ÌiÈli1Et:E EiEt I,E Eìi EÈ í*lt ìfEt j ggE E$E.: ÉÈ $ s€ È}iirÈsEÈ E rEE sF $t !È€* Sirg
ÉE Ef,*Èt{ifgi EE tstr3fÈ€Et* i;! e".3f 3gg;f3 fg, s+S;i;f$! !g }.E r gT €
gÉ É{Éiíigiíríl ;s*g$j í€ggg;gr* ; É s€ti* €5 €ì if È r€i$ = 5ì, $iÈ i 5g; ggj igÉ* í rL - -*!
I uff*:,;i É€Èi;i;u,1: i * u:; f-jÈ i ?d r ^ ! v 4 J
ú.ì iT s I I '
igjsÈ€j$g $gilflÉ E$Ésiz? Ígrgj E?fÉj 3 f
E =t;Eg:#HE E{TÈ
;HiÉEF^ x$E'i*if sî=gE;Ég;bÈ:x, *#€ $É{ ;EtET I EÈ;E t,g!I{È? ÌÉl Èig[lEoÈ : tS 6
asasa#gHÌÉt il€F,ÉiET gF ? gÈ;€it €g€È$;ÈÉi$'É t:' È €,; tgà!€g.1i1 lsg$Ei{,i :-È RT gÉgÉ gs È ;Eig EEf +g IiIll íi igiiÈ 3 e:i E$irErH;;*EE Eft g+ t;rgiSE *í$'1 ÈÌg€xf' :[EÈÈs: e EÈ EE: È g*l*jiÉ€i *tg€ r+ i ÀÈÈ aÉ gt tg
lc\
g*IÈt*'-È-eI€ÉìIíi*$;í;€gu{$$ì sil E + ÈaiEit [q6: i;EHi t3Ft;gì $s ì€ rs€ gÉit*r *s;t*g EgÌ srE#+g gÈs*ig Ègg ggg*t €:€t**ì tÈ{ ,'-€-t; È si sr {i€ i 3t cia*: Efs EÈEuÈ ; A; i *s $ ii$*ì $;ììgE; *B.atr $BÈ 1ÉtîÈ ilg g,Èg àI $jÈi= 3c Ssit' qqi ù $::i;
l*s;::$ii EiiE 5T HE *Si5 ifr#_?' EÈ ;' F d ó i 6 N , N , s:E 3Dr Ri S
€q€s it,€-;t:*iÈ gigÉ} [t È* [! qilcú 9, o 8 c
:sgH ij;.È É E;r€ IgÈ€ H i;;!gà *€ $,È; ip*aÈ É É íBili g ag ííI.i É; i lt s ;*a; ti I ai s; fit 1}€:È g+ii g1 Eg nÈ ggÈEtiì :r Et Er,ig Èi {E€ÉÉÌ gE* H s * r;ru ?F E+i ÈE lI *g3l Elè Èr È[+ íf Ì:ÈEiE Ht EÉf;gJ ${I EI E íìEI' EEì1 È J gEl€Ei3 à{E$iÉ{
It F , l l d
. r d V
€ùS H;> f J X Nt 1 _ a * l -
* \ v È' ó Q , E g I
U q/ CJ Ì'i E-nL .Y ;"i"- d xg
t E X c Fd t ' l ^ L /
J 9 p E ; u- t . = j i \ d ) =
; : ^ v = 1 , , ,E i . a - ^ \
F e a ' 5 H c . ,U F q X a . r
H H F -r - \ v !
l r ^ AT{ Y )-r rT( \J
, ; , 'EE 3 N; x. : $ = É ! ù
E'a ;Ed . ,óEo38EPF ' o iC ' r P Fl J i . 1 . ^ = t I
= d l-< \-/,u3.*8EHn J " - i
q l ^ ' 5
; l r . ; : 6 : ! y r <x = = ; . Y x ^H o $ : o . Y =
I C q r i - ? h 0 :
à , o o ;F = IÒ, HEi i p 'E
É,€r € 'É S
È.R. b \ )
\ !. \ . ì
;S S.É .:t1 v
ENs'oX S r s oY \ ) %E P \ s ; ùr sÈ€E ÈÈi !E s$ÈSSì; Sa Èr s
. { q )
Ssì h\ È è. N S/qJ /qJ
Ef i 'i*Egì
#f:tN: ,É:stsIggi l . ;Hoù xÈÈo'=+R.Eó -aÈ,JS, By B.EEg TÉiE;;î=e E^ptH, f "Hg;Ct p;eesEÈ'ús e ?fr.'dH,E;T;E+ :euHu;H5E iTeI 9J F E:3T;T ÈeHH:-qS: : € ; FF i s ; p -FTS;g ì^suyÈEÈes E,' , i Èi bi È HtSleN.sE-e,8€<s€; f; s qÉit s' ijs€ s È g n; E ; gÈs E€ : 3x* b, R. ,9 ts F€ F E I E* i , ; -
aÉt +paÈE $'ÈiE +lftj *gt€= Q É { . s , r /,[iÉ : sisj! s;ts;È ;*= :;t geER È: j ;8 i E.NE' ÈHn eE:U NÈgbiÉt-ltgNi [sÈgt ;Éi E íÉ Ègg EigicgSiiiÈi Ri, Èiu' :TTi€'s$EEEÈÈsF.djji Si gii;i ggjgaF$-EÈigF
Eili:ggisgiÉi[€;*Égg:t[ÈglilrÌt;+l ; iÉìii
llrÌEFi€,ìÀ3ss sÈEÈà È ÌiliÈril IÈ[lÉÈtE iiEi
€€ ía ÈÈH gtE HH€É Ei E,ir€ s€È s !?'È: B xÉ uséjf dÈjf$g i€lti rsÉi3rr,! ;$iiif€ ;g;ci$ ÉF'iiE;;s;;Èr*s'f€ È} àu sfF€Fiií: fgíiffÉ gg €*€ tgi Éfg{ iil€i€sgg713"* =*s aE* í$j!flt $,$Èg€f F lf €Fi;il È€!{3$,*É€iE€ ri$ 3 : s g$i;tfÈ g3{= : ; . ' . I J.=:i7;;;iÉsre; u+TgÈEj $fiÈeEÈÈ€È 1É }* Fi
Èìisè,3r*È,?gtÉÈÉi*llÈÈsiitÈ È{Èi Èrt{5!È; { iliÈ i i * ÈEtÈ R*? iÈEiàgÈÈ: iÉ q s;i; Ì = 3'* às*aìÈÈÈ,ÈÈ,È È ÈÈÈl'taaÈ tsEs e Égs ;lÌl ilÈEÉi ?àls gs Ét E EE 5'g H i
E3í96í^i;Eìj$gi$i; s*; ÈE 6Fi;g{Éi€agiìgsEllÈ;gííg?ÈSiE ÈÉEggEI*€íìEiÈiE,Eíi EÉ, ÈÈ n'È '--ÉrÉ Ésílìi*iE;È :f í= Ètj iÈT+ E E 3
IÈ +t g E€ÉJf ;ì È EE ;E tr*' í€ gJ ?EÉ f 3gr s siÈÉE rE sÈt 3gÈ€ íÉ '€$€ f€g s gF*
ì; É^?i i=E:it;;5j:É! E: Éi=!e HY:ÈÉ3Er ;s€;Js:FgE;s! !ÈjsIiÈiàííiÈitEiÉiiÉiEr EE1Éi*il;ÉS:*ÈrE$E.;rE !i E;Èj EÈEÈgE i;*fff 1EFfu isq s . Í
3j iÌi:g $ry E FEgt g;t E:.;i 3É,iÉ€; Ei i E; liÉr ; H E = úÈE *ÉttI etì íi'gÉìgt* 1;*3 íg '3Èsi iEÈàEiiÈ $Es as E E i E E Ì
N
sr \
s-ì=q
(,n Ex<a>à<. r Él ' r ì F l
o<,^t N
YZt - r r l
à f iì r -
<z- l ì
Fl
.RP4.St l
à i s EÉ1 ; =,;,Èl !j ffi;;{3gÈ +i t* lsiÉE iÌglIti *íiÉiís u;t ítsi E€r ;ltEilgtltsi: si is:;É * 3ÉTi i -3 $€ É,H {€Èìi É Ere{ET;=EE
É'riuE€giE$EÌi íi$ff€j f3$3r EÉg€ Éf{fe iÈ HÈ ;
-ó i ;n€qÈ€€E f: g iF;É s gÈj.g ÈtÈi!3F su+r E; 5, r;ÉÈ;iE y Èsrc u I i jÉt Ef jn: H,srErt FÈ.+i g? É s2 F:: aT€T3; E€È =È F r9È€i€ ftÉ :gJ E F;I; E€ 93 ÉEEÌ+E F'ÈE$ !Cs ;i s€F iiE€È E€ g:::? V ! Xt;= i ! A; È€EHaEFEd3:f i :uìÉÉS:ETsie* A ìÉ€"8É E p* s í;"iliÉpS É IS g; È E 5! H€j4,g sed{g;'Í ER Ej^ Ea e v ,lp F it:*.ÈgE ET?+ a S $Es: E€ i È;?$:E{ aE s ; g : i iSÉ :s;-ua ! ÉE *E i Ei a; fr 8 F H f ia s<= i ggj j =E È U s ;tÈ nf É fii k iisÈr H #r ; E.; Ègt E FÉ ts$ÈÉ$$i.9 [óéiT i ^ r
- a
. / ^ t- \ o '
- ' a a
'"ùnrx*w*-"'
a
5 .- a
^ ax= .a
I r* . / o .o \ o '
' i o
,. 'ei- \ R '
è i '
: (
- - {
igigfat*Í:ltiifgj${g;É$Èg1
lii:s Ès l *lt ll3 i fggiiii !i!ì $iÈ g$fsT EÈEf -ó€ ! eq
r€f $,E 3;E'; - =iT e É u=iii! íÈgíìÉfi í is EtfiÈ ;EÈiiij{fl!!jrE ggrggg${É€i! ;iÈ E+sF3ff?ÉE?i+ íl E€.E [Ei HijÉtÈiBl$€fEE F
__. -_-_:-
*i,È stegtsgÉ tl*tgs jgÉ* [íg gr$ff j€l$ gj í3 ifiE[ffjÉís g FgE EÉ: E jÈgt*iÉÉ Étiif ii i*Ej ffi'ÈiI€ìi$ì ;- É=Éi;$C r - q q l U C L 'àiÈÉ=€*gt iÈ€È g€E3 E ÈÈE itE$ì j,EH ÈlÈEt g s s È:i a' € r ltÈ íÉgr T É sj í igt g{ ,íÌ g ;'ÈEÉt E+ÈÉiÈ rf gg1g'# #$#i3 í jT *ij3 3? E;$ÈsÉI ;= ? : EF V ^ , T t L i ; aH P V V . T V
I É-E-* g*tÉÈg gìllI* IÉlÈgi$itì ll tÌ lÈÉÉ* i$iÈii ígíHÈitiEÈ iiiÈ t I ÉggfgiÌÈ€€È:T
igi tÉ€È íí* ítA IltEl Fst Ei g *€ ÈilÉ 5 {ÉtEi; È F qr:s g epsc* x È !e E:= -i+NiÌtj *'c3È*3' j i3=É s FT+ jÉ$i,g;!ys E l s+i.s* l=qÈ;,i;:' iÈE nTÈ àJ ; gi* E HÈ i EEJ I HÈ Iga $Ii $T;J;Ti ÈI€ tÈ R
G * - - - j _
ttì!iiÈÉgsÉgIijgiiiiígigÉgi íg í gÉj ÈEìg iEEjT!ggÉíi *i '-*lj ís ítEi ì.Ì É $iÈÉt l rs íiÈii É íiEggiÉÉ€
itÈ í{ ÈEt gi$gg 'i ' Eis€i* ur=;€EÉriÈi*iEitÉ ií: S# Es jH ur *; !Èf ÈÉ$ g ;;gg ;3 gg ge: r *Eii iE:ElrE Fsi ííttt$ti rgÌ íígEiÌt;?i* igI;ít' n n L { ' - { - d -
H ' , \V V
Su: jÈ i;É * aÉ*3{gf gff íf}j Esr;;e É a :g; g#si *+s a E sjr itcF€ÉÈ È íàÈ;€E*j'*$ H Et Fg3ÉÉg
iErTEEi=€sjÈ€ÉHÈg: :li'i ag t,i E+Hu*E€É s Ès ; ÈÈ - uì H ó : s 3=
iF í$i q ;E€ E *íggÉ:Èt ;t€i* *fàÈÌEEÉE': î€ s i Es iq s Èl F€:u 3; ÉÉS1g l$í*i;g;€ H'-E,i s F
E *; €É ;È i.n ttÈ tÈ í;€Ì ggIrÉs È E p1Eitg ilj g3 E$ F ; E€ r+r Ifi fee;u ; it; trs E uesuÉ{ rE lt HEí*.H tfiEiEÉTit lHt =EiI*fÉEíi}igi teÌ Éffn ul:rr* ig$Èij iEn E 'bE s.í E EE= ;Èfl'i=i$ÉÈ j=E€Ì ' É*u* [EÈ È
i* igij ggg ílffgiÉ giÈitgàÌggígj g Effi{íl{{jíj $j Éíi fi3iiÉiiEt{ffi 5t{*ft isr Ft í,í FfÉE ,iigE E*; '€t :ìii ?r* HÈ*+€ r{ ;E rrÉg$iE€ írEEjiíiÉ EiìliÈ{îl É
35.' s' i?;ì ili!j{È ítt !€ $ti{ * ii ItE Ffig íÈ !}:tÈ ni*'; E ==ÈÉg fi !t;:; :ÈÈ r: i
i ij iiii I Ì j ÉI sil {i iiiEÈ ifE ial igÉ ! ji È; s =iÉTt;e I€È ffi:ÉE+:ÉiiiÉÉt l*it ElI+íÈÈiÉi; 3ie: 33El;g€tEÉÌg3li1gÉtjg; a;ai*l*; gE ;
;'+EÈ*3gÉggig1j gìtff lÈi+ :ti ; l lìg€ji ij ÉIg$iÉ jsì gÈì gíÈ íj 3g E iiij i'liiÈcs*é E;e srr,*HiitiEgEÉf* ji{lSlt*AEÉ $
Ès iÉ'.Fu ti É lÈÉ e ieE g i{ $í€ ;É gÉÉ{ .F iÉj {r g i€[ÉEgIsf; È;:EIs'i€li +ÈÈ ÈiEE*É ÈÉ€iiít i
i€ETE +I ng$EE{iÉ gí;+ H€ÈÉ i; Èe H E ',l E Èt 13tggÉgiÈgg; i gÈi;gt t t Ég E ggit r Ét}E !{ ÉElEE ir sàEÌitBiÈàEílt$É3Èa{ li= RsE; u€=r
fl; g iiEÉ$;àÉt tEt 1€{ x# i E RtggÈ3;e - i€gÈÈg ;tgrrg,rt mlÈlgt iiiiil?t tt* È€iE à. eoJ g i
Èt$ E€ È iigt$[È FlfI E{BE F*F i E$ E{€ rt 1gÉti E9tiÉiE [ÈÉaiàífifE gÉÈiÈgt ÍÈ . 9 3 h c r èj È?j ry*jE ÈÈ E;iÈe !; ; iEg F i: Ì Ht g= N 5EÉÉ€f €E É$E $! Fis $!Eit Eì tjÌj[i É.r E xÈ'i; Ètis€j gté$gÉ !*i$*È€E EÉ *sss *8 FEs É aE È: E .F . i#€ ; b .
É€it$ EÈ'3 t tiÈ:i E= 1€ t#:: [É f t f i5 EI g*ggìÉ*E g3t{È FÈE;3jfàt Èí$A;Èg É,íE i?
È, ii';?Ej=: *g* i;giiÈlÈÈtl jiiiÈii*ii ít ili;i íÉÉ: I=ÌgÈs g:st lgig;;É itigiitffiIlesi í: ll ÈcI ltiÈgg5i 5g 3;{t .g t hÉ ${irÌr€ rEr*irs :gÉ iiii liÈiiigEgliIIlgtg€ ;gi ggs: gg j*i'lÉ?glgt giggÉiÉgt
tritÉÉÌ,g n gl*lt:g:q3iÉj gf È :É::i È-iisÈ;s gÈ ÉEEj ÈrÌi HIl?,E r EfÈj rHÈ nFgÉÉF$Èiig FEi E íjiEÉí9íifÈHElii€ FiÈ u€* È$r:E iÈi;ut *iillí€ ÈÉÉ$$Egí;É ?È$ E lis È,*,
;j$E Etff q jÈrst i:.agÈ ij;ìj r? H:;:E€iÈr tE€ z?il$€È8; È ;;ti$t,::í? EÉÉig FF
' ei o - l:it 1' 'E€ TÉj{È$!E
E{ÉtEFt€$ìfi rÈil;€ € E *, j !igiÉ gi j $ii,g 53 iig;j [{ n È E: r,ÈE;tÌF
E ?Ér E r g íÉ;ÌÌ gE= ígil ;i;tÈ{l gÈ€gEgàÈ -É3;q:i ÉEfì E}iÌ $E: gÉ gIl Ei€i É íÈ+ iÈ R''Í í$i=€ lfi:ltlÈt gft Èl +t *{gtE€È{iÈiiE"ràT€ E
EEaíilà3*l*Eìli ÈjÉ{i EiffEÉ{ à€rÈ EÈ€i3
s*+rÈiiE !EigitÉÈffiÉ €ggl ffHIs É3ii: . , a . c . l 4 - d
ri#{;:
Ètia3 gi E:EÉlt ;; i*l3; I;{ g}6; i*1€iTÈfÉ 'Eít l; ÉfÈ [l $g*iÉt*gE $EÉ H s?s2€ $
t;g:ÈìEs$ ;iuj{Iir giEiÈtgÈ [gr]{EÉ*r È* É* a
f E E Eif$És $i =*€ E : *iiÉÉ í9ÉÉggil FÉiÉi{lí€s$gffÉ*igffiíi ii33Ejg$ iit {$IÉs* i $*l E,rT ?iìi? iÉ itt 3 íj E*E€ $ E [€ È.Ìiri t .
$tg Èflg :àggìaíj gtutEi íj iitign€rE $g
HE it af E€ e r is;;€ E i $E à;; ÌgiÉ igi 3; iit i rjt git fÈ i€ilti: s I I
liiti:;g*iiiggitiiiiiitÉtg,iti i=tgi gj iiiji;gtiig;íitiigg pi:ít + ;gffii+Èg ÉE ffiggig fi e;sEE;íErEÉ,Ég ÍÈ\ w A - . È \ . r ( 5
; E€ F.€=
$ig ii{iÈÉ s;;;5lÈÉigi€ÈÉ*3; p3EEE}t ;s EcígÉ Í ÉE ÈÈÈI;È$jÉ E íiîgif -€ ut;j í3 € íflÉÈ gEiÉÈ iEi€EÌ ííÈiÉE [É tÉi€3gÈ $$il*; isÉE [*iì}€ jÉ$€'3t if; Eelitig t l gggia *tt EgÈ àg* : i g's$ill;liEIiE
gt E$tf,g iE$EuuFtu'?3 ti€lr;i $gt{agttÈiÉ:I*lgìàEíti€g Ìt*{Fgjt€g:aS c c . . , ' . 9 ' U ?r \ - t - { . * ( 1 . ^cY': v=:isHstgf;p5
!u= ls;$ggi É[iÉÉH,É::i q i ÍgÀ:?sr; é É t;E [í; it gEÈier s nE; s;:E EgÉ3E;E+e iEt {fiít {?T ; GYxill ;8 íT€È isrligI e E r1liÉìg ;Ét:ilÉtluu,l lI lÈ .í€i!; Eì'tr3{ 3E g3 3glÌiggÉi;i1i*;;síÈiEE;s *;gÉ ito rTì*t*as{É :f
CJ (Ú
. 9 oN . cq U
, v )
u) ;'í( ú v
h de j ì
( ( U(1.
9 / S
( , ) i >-O . + . j
F ( g
( g . H
. * i U
tr l 9-l. = ' Yl J J éq ) . , 7 a
v fr' È l,/ +-r
9 p ó ów t ^ | rÀ ) Y q ) .w e . È{-r (t) L4(n /av d .
X O r Jtrl (nQ . - V .
. È H P
l r <s lW € l
I È r H la r i
- v i
ì-i Y 9i-: .+.1 ):v v a l
E; $ csi;iii,/iilii i! Èíg€ijtj € ;Ej,i€ =]rFi
gi $iÈitt jÈj g gÉj *ít,l giii*grgti Éit;È sRÉ È riît c;tglgÉgì{gj;l$ig*i jÍtEEÈ;g:gÈ€E; lr{{lgÈ;ÉilÉi lÈgB liÉtÉ iÈ :jlrEEi+;g Fl Èi; Ég€iqis [gg;È c E $è+r:€E€ E È : gi€ ìí:g è
sÉ sò **ilEÉi*;iig;fftÌ ÈÈlIgff *;i ;jll
'iì ììs1i1*: tÉifipÉ ìg€ii ig íÈ=- ?i sì s, I ss€t i a nEÉ s ;r :€itEusiÈs;;ÈòÈ*#n:€ru jÉ+gÈ t€È $ î:is sÈsc3f;EqÉÈ; i*;lEÉg$sjÍjg*; illÈÈgl I Eíti$, É;Ej Fg èIt g ts ìàtEjÉ *e,: i i i i.à t;€ s E8 ui gÈ EÈg E È Yì-$ì;:Eò3T E S; F
$+fÈÈsÉ í€ ij€3tÈt à.EÉ ÉiEi3g EÌEg ÎF
ÈiÈÍ g;t giíi líg* ffgi€iÌ ag gg ìtÈiíit{È{t {*t=Èsai€33t g;fftgI íÈ gÈE ilÉ pi€,È.,gE ;€ i E E :€E 3;c E E s FEE gt{! €
jgtjsÈ g*E3È+ffíit.rgÈà€ gtaÈl aa 3gE i
Et*E$t : É:E}i€ilàeEÉIi€F;Fi$EH isisÉ+rggaii*ll*ÉgflfiiÈ6;È?gigg$3?{ È iE Es ;c *t til igÈg€; ;E gE i! ; : *€ +È Egs! !3{,} fÉ!fÌgi íÈiÉse:s{sHuEs i E
gtg:; Et iiíIffÉÈÉj ;ìtgà.íj niI È ÉgE;EÉfi;ts:€ ÉgtEaí€ ÉÈ #irrÈE€Èt it
- l
* ! = ) O a \ a .{r E:E ETEIIEg :sing€ ;i* s r a*€ì ?t€$ÌàE;EsnÈsesEE ÉÈl;Í: *iàÉt *ffiÉi gijgÌj;$Egg í* i ÌÉ àf'i É- íÈÈEi?í; ÉEt'j';ÌÈ{EÉgE E ilÉì*i ?ÈÉí{à* $Ej=É'jg; tj gigi$àig ggtffjs ;Éfi; Èl+: si;ig
ig** ;È {;gg€; ÈE i$iÈE[é iil ;3gEEjraE!ggÈ{EÍÌÉÍÈiÈgsIÉ;.Èi; *lIts i? îgÉÈiilÍiIIil:ig iiÉt lÈi gigtÈ g€ slttl*gtÈ;ÈgÈilg gigÉ gg,
IÈisliE ?ÉÈE sÉr= EÈEÉs $iffg' 'éiÈ€ {; iÉ;itiEI 'i=E i * Èt is Ì$ iaii EEr; q i Er É$T{E{i€ii;gi ÈÈÌs ÉsiiE$ gÈjiíí I Éji;-ES F Iif,ENÉEÉÉÉ€iHE
''-'*gig1tí;gtgitiílE*gn= - : = = a t r
tltírE;, gE aÈ
Éíiiàltff;íi j ig !ji 'lit;*ill r{ È { g
iir $!jijiij És ;È*fi flii illaÉÈ{i É iÈÈÉa; EÉ*;€îii iíl lÈu íggÌ{;ilE{È $ $lfgl;íaEÉj sai gÉg lg€ iggigl€it íÈ : F
Éì{*Ei
gg$ÉÉfi$:É ignÉt*gqlÈlsÈ sÌ É ;rggi i, ,sTÈ q*5EÈígg€* gg,uÉ;,í stì}+ !!i:€ ÈÈr È:3 É È' F : Z o r i í'*x*'isìisH€jfÉ FfiFÈg€ ,ít íE$ ffÉíi É.E do* SY H3#È;lrB$*F[EÉi€ Èg
;.4@.iiffi i!;s.,
: = 2 ='2, È3É EEE i! qE#;* E.:t3: $€:,e i$s
- - : . = a " :
lz lli I3f€l Iiíi;;E€+ e*gF**Íl grS1É- à* ;;;ÈèÉÌ i;gàE Èli:: i}Ètit{iìsgÈ tih t;agàgtgÈit lggig; íisÉ3t gÈÈÈg 'gi6 :ffi
3gt l i Bs siÉ itegiii ii Ì gI à liiÈatigs
$fÈiÉ F'' 's ÉEÈiÉÉÈEil,gÉ $Eà€gE E} ?:'-**s jEÌ*t : gt ìÈ; i:EisigE3i írr r *5 €3 &i :rJ IÉ*E€ EíÉ ÈÍEEìÈÉ EiÈifiigí I 3 N
g :J Is:E i a us 3tÉi: E, Fq:;E EF€cE;!str 1rÌÈÈÈ ssEi$jilgÈ íEÉÌ[iEiÉ;ff íÍj 5$É E;ttttÉ g,íÈÈ?i€r{ ;fEÈ ísrÉ;ìt:* lg; i
zii Èg$ì ÈÉÈ€ {ÈÉ*fiÌrÉEÈÈ€iiEiijÉÉÉ í
iiiiÌ t Èlgl g* ÈÈ* ÉiigÈÈì tilt gi la{ i *Ég退 +;Éeg gÈS'IIÈE H [5ÈìIÌÉE$g*- -- '
É*€3ÈÉ
gretrgq+ l iiÌÉ íi;g ÈÈgg;i íÉl*gigigptr* Ei:+
JTE#&i;E=FE1$t $|[5É f!ís !ì1tÈílig${ s*Eíg 3; ErE ;
È*jÉ-Egi i*tÈgii+i iiÈ*gtii:;ÉjIgtÈ àleiltrt
t ail it È+€i; o liÈi! $f 3;!€g€ à*i' 13 ìÈ* É ÈÉÉE€IgÉ'$€ blPrfiki s
"***fik , , . o ' . * , * . . . . . " * . " _ *
I
È*ìÈ*ÈlÈ5Èg,u6È,5*tÈi*ÈÈ s È,sE È È È Èì*È*st?iÈ s *: i*ìstugÉ!3,3s.ì.ÈÈs-sÈÈnÈìxìì{sÈRit sE ìtHÈeai,'s Éq* ÀAÈg iìÈÀ$$itÈiiÈ iÉ,*È;t;gÈS gl3 gs ag gt aÈ*È È ÈpÈÈlgÈ* ;sE ; È;
ss \ S €3e tt ì$; Fìg EEj EÉ É* rÉ È È Èti g{ iE ljg€t lIlg r*s;g s i sfiicE[3EElaàEFÉi É€$tÈg i,* ÈÈrrÈ-:EÉF€g;*E; 5sÈìÈ{ÈÈÈnÈ R-; ÉE€È;s;ÈÉjÌ[i sSisÈi*sgÈfà"^eÈ" E€iÍf*t{i3g$gijggii , Èr3iÈàÈi 3t|3|5aÈ ugi ÈÈ*Eggs; nrsi s.EEssss-E$ÉÈÉR
G -|!È*..pp t*'
€É E ,3 = * i 3 $ É 1 x F: I = y isg # E B 5 t ? È * s $ ? E 3 * ìs; a s g = S E
'b È "È , , { É jS Í
i È
Èé Ìsf RètsÈ ìtì;ì Éìs,$ i $ $ è $=s * i È i i ÉÈ S s tS! S p È i i"* \ s È t È tÈ S ì;SIt \ s r $ È*È È $ s s È ìÈsì È* ì èìÈ $ ì;i ìì:ÈìgÈ ;xl isÈ ÈaÈ*Èj ÈtÈg5* 8 s 5 5 895 aEì :È: u sRHÉ
Eft g, ÈuÈ,i,i3 È=;=g=gggÉg gigig:Ègt- - É € u* tt.g ÈÉÈ s ÈÈ *3s Èi sÈ R * è st stÉ{ À5È ì ìì tÈì ss $ÈiÈÈÈiN$È=ÈÈiÈ$ÈtÈÈÈÈ:ììÈ ÈÈì ìÈEÈÈEs s"ì $*à ss,sÈì,Èi fu
Ii= gs g, È*i?tÎ9?l Èì ;jl*3 sÉ*-;Èr:'?EÉisÉÉs Éxs g*ÈSuiE=ÉÈE È;s3 gtÉiÈE= É c É -at i . t ' . . , r I t I OO OO q2 O
oo
iRR ' X\ ^ \ t
l * - Ù \tè s' S ^ { è o
{i È"N \9 ' t s RN È S . IìJ ArES q.r 'E .S ÈE
s? g \$d:$ۃ H gS Fn : l = .F z NE I
ZìT-E <ì q; ir a B x= pÈ sYÈ sssi sSEiS E -s R : e \ F H
Ù <UT d <Q U ó
l ' r lr l
z
c\oo
$ :* ,q È FÈ :[ t È Is s i È iÈ x È $ :Er i s È €s $ ì S ?É $ s $s'qÈ G ì ; nî ì x sÈÈÈ i È i'È! À .u isÈsÉÈ,'i $"È€ ù È
: È $ ìÈsèf,Èti ÈHs; ÈsR qsEFTFÈR FSsA ̂ ì :8 ,ì S È g 3,F 3E c d =à E- r É . 9 r . < - ^ *
r i a . j . F i € ' - i T ;
;igEestSÉ ÉÈ É?ÉÈÉt ÉHT úÉ;È; X 2 k N z $ HÉ HÈ ziEE$Ns:€UUNUEgEgiEx ; : ì z \ Y . =v t*{
É È # # 5F F 5 5 5