LA COSTITUZIONE CHE PREOCCUPA L’EUROPA

Gyurcaàny, Partito Socialista, già premier dal 2004 al 2006

Orban, Unione Civica Ungherese

Partito voti % seggi

Partito socialista ungherese 2336705 48,19 186

Unione civica ungherese 2272979 42,49 164

Alleanza dei liberi democratici 351612 4,66 18

Forum democratico ungherese 272831 2,85 11

Movimento per un'Ungheria migliore 119007 1,55 6

Altri 1

Tot 5408050 386

« Noi non crediamo nell’Unione Europea, crediamo nell’Ungheria, e consideriamo l’Unione Europea da un punto di vista secondo cui, se facciamo bene il nostro lavoro, allora quel qualcosa in cui crediamo, che si chiama Ungheria, avrà il suo tornaconto»

Igen: 262 68.1%

Nem: 44 11.4%

Tartózkodott: 1 0.2%

Szavazott: 307 79.7%

Nem szavazott: 78 20.3%

The Constitution of the Republic of Hungary 1989

In order to facilitate a peaceful political transition to a state under the rule of law, realizing a multi-party system, a parliamentary democracy and a social market economy, the Parliament hereby establishes the text of the Constitution of our country -- until the adoption of the new Constitution of our country –

Testo costituzione 1989: http://www.mkab.hu/index.php?id=constitution

Testo completo costituzione 2012 :http://www.mkogy.hu/irom39/02627/02627-0187.pdf

"National consultation": Questions on the new Hungarian constitution

http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2011/03/national-consultation-questions-on-the-constitution.html

• PREAMBOLO: «Riconosciamo il ruolo del cristianesimo nella preservazione della nazione. Rispettiamo le tradizioni religiose diverse presenti nel nostro paese»

• «la vita del feto è protetta dal momento del concepimento»

• «il matrimonio come unione tra uomo e donna» e «la protezione della famiglia come la base per la sopravvivenza della nazione»

• Mutamento della denominazione ufficiale del paese, che da Repubblica Ungherese diventa semplicemente «Ungheria»

Il primo ministro ungherese Viktor Orban minaccia l'autonomia della Banca centrale