WILLIAM SHAKESPEAREdi Balì Giammarco

e Iannei AntonioIVF AIM

2013/2014

La vita

Nato il 26/04/1564 a Stratford-on-Abon. Frequentò la Grammar School . Nei primi anni dell a sua giovinezza lavora con il padre. William era già noto come abile parlatore.

Un documento del 1592 lo vede apparire a Londra come un affermato attore ed autore di testi, poeta e commediografo al tempo stesso . Nel 1954 diventa un drammaturgo di successo, ed entra a far parte della compagnia teatrale del Re. Dal 1594 al 1597 si dedica alla stesura di diverse opere, quali :

Romeo e Giulietta (1594-1595):

With love's light wings did I o'er-perch these walls; For stony limits cannot hold love out, and what love can do that dares love attempt;

Con le ali dell'amore ho volato oltre le mura, perché non si possono mettere limiti all'amore e ciò che amor vuole amore osa.

Sogno di una notte di mezza estate (1595-1596)

E allora non è notte se ti guardo in volto,e perciò non mi par di andar nel buio,e nel bosco non manco compagnia.Perchè per me tu sei l’intero mondo.E come posso dire di esser sola se tutto il mondo è qui che mi contempla?

And then it is not night if I look at your face,and so I do not seem to go in the dark,and in the woods, I lack companionship.Because for me you are the whole world.And how can I say that I only if all the world is where I split up?

Amleto (1606-1607)

To be, or not to be: that is the question

Essere o non essere questo è il problema

La tempesta (1611)

Siamo fatti anche noi della materia di cui son fatti i sogni; e nello spazio e nel tempo d'un sogno è racchiusa la nostra breve vita. 

We also made us the stuff of which dreams are made on, and in space and time of a dream is enclosed in our short life.

Nel 1613 Shakespeare si ritira dalla scena.Si trasferisce definitivamente Stratford-on-

AvonDove morì il 23 Aprile del 1616. Sulla sua

tombaFurono incise le sue parole:” Buon amico

per amore di Gesù, non scavare la polvere qui racchiusa. Benedetto chi rispetta

questePietre e maledetto colui che rimuoverà le

mie ossa”.