Post on 19-Jul-2020
transcript
MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
DECRETO 12 marzo 2012
Attivita' provvisoria, per il primo semestre 2012, di promozioneall'estero delle imprese italiane, di cui all'articolo 22, comma 7,della legge 214/2011. (12A06510)
IL MINISTRO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
di concerto con
IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI
Visto il decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, conmodificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n.111, recante lasoppressione dell'Istituto Nazionale del Commercio Estero;
Visto il decreto legge 6 dicembre 2011, n.201, convertito, conmodificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n.214, recante laprevisione dell'istituzione dell'Agenzia per la promozione all'esteroe l'internazionalizzazione delle imprese italiane ed, in particolarel'articolo 22, commi 6 e 7; Considerato che l'articolo 22, comma 7 del precitato decreto legge6 dicembre 2011, n.201 prevede - fino alla piena operativita' dellapredetta Agenzia per la promozione all'estero el'internazionalizzazione delle imprese italiane - l'individuazionedelle iniziative di promozione e internazionalizzazione da realizzare
tramite uno o piu' decreti del Ministro dello sviluppo economico diconcerto con il Ministro degli affari esteri; Considerato che, nelle more della istituzione dell'appositocapitolo riferito al Fondo per la promozione degli scambi el'internazionalizzazione delle imprese, puo' essere utilizzata per ilfinanziamento delle attivita' di promozione all'estero e diinternazionalizzazione delle imprese italiane, ai sensi dell'articolo14, comma 26-ter del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito,con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n.111, nel testoinserito dal decreto legge 6 dicembre 2011, n.201, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n.214, la disponibilita'di competenza e cassa di € 33.515.633,00 attribuita al capitolo 2531- contributo per il finanziamento dell'attivita' di promozionedell'ex Istituto Nazionale per il Commercio Estero - del bilancio diprevisione del Ministero dello Sviluppo Economico per l'annofinanziario 2012; Vista la legge 12 novembre 2011, n. 183 di approvazione delbilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2012 e peril triennio 2012-2014; Visto il decreto del Ministero dell'Economia e delle Finanze del 1°
dicembre 2011 recante la ripartizione in capitoli delle unita'previsionali di base relative al bilancio di previsione per l'annofinanziario 2012; Vista la proposta di articolazione delle iniziative di promozioneed internazionalizzazione da realizzare nell'anno 2012, avanzata daldirigente delegato di cui all'articolo 22, comma 8 del decreto legge6 dicembre 2011, n.201, convertito, con modificazioni, dalla legge 22dicembre 2011, n.214;
Pagina 1 di 3Atto Completo
08/06/2012http://www.gazzettaufficiale.it/guridb//dispatcher?task=attoCompleto&service=1&dat...
Verificata la coerenza del programma in questione con le politiche
d'internazionalizzazione pubbliche e l'interesse del sistema
produttivo nazionale;
Decreta:
Art. 1
1. Le iniziative di promozione e internazionalizzazione elencate
nell'allegato A, parte integrante del presente decreto, per
l'ammontare complessivo di € 9.380.000,00 sono approvate, secondo i
limiti di spesa indicati per ciascuna di esse.
2. La responsabilita' per l'attuazione delle iniziative di cui al
comma 1 e' attribuita al dirigente delegato di cui all'articolo 22,
comma 8 del decreto legge 6 dicembre 2011, n.201, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n.214.
Art. 2
1. Le attivita' di cui al precedente articolo sono finanziate a
valere sul capitolo 2531 del bilancio del Ministero dello Sviluppo
Economico per l'anno 2012, nelle more della istituzione dell'apposito
capitolo riferito al Fondo per la promozione degli scambi e
l'internazionalizzazione delle imprese.
2. Il Direttore Generale per le politiche d'internazionalizzazione
e la promozione degli scambi cura il trasferimento delle risorse di
cui all'articolo 1 - in unica soluzione e in via anticipata - al
conto di tesoreria centrale intestato a Ministero Sviluppo Economico,
gestione transitoria ex ICE, al fine di ottimizzare i tempi necessari
alla realizzazione delle iniziative individuate.
3. A conclusione di ciascuna iniziativa il dirigente delegato
trasmettera' alla competente Direzione Generale per le politiche
d'internazionalizzazione e la promozione degli scambi del Ministero
dello Sviluppo Economico sintetiche relazioni sull'attivita' svolta.
4. Il dirigente delegato sottopone, inoltre, alla precitata
Direzione Generale per le politiche d'internazionalizzazione e la
promozione degli scambi eventuali proposte di cancellazioni,
integrazioni o modifiche del piano in corso di realizzazione.
Art. 3
1. Il dirigente delegato, nello svolgimento delle iniziative di cui
all'allegato A, opera in stretto raccordo con le Regioni, le camere
di commercio, industria, artigianato e agricoltura, le organizzazioni
imprenditoriali e gli altri soggetti pubblici e privati interessati,
promuovendone la partecipazione, anche finanziaria, alle iniziative
in calendario.
2. Lo svolgimento all'estero delle iniziative di cui all'allegato A
avverra' nel quadro delle funzioni di direzione, vigilanza e
coordinamento dei Capi delle relative Missioni diplomatiche e
consolari, di cui al capoverso 25 del comma 6 dell'articolo 22 del
decreto legge 6 dicembre 2011, n.201, convertito, con modificazioni,
dalla legge 22 dicembre 2011, n.214.
Il presente decreto verra' trasmesso alla Corte dei conti per il
visto e la registrazione e, successivamente, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale.
Roma, 12 marzo 2012
Pagina 2 di 3Atto Completo
08/06/2012http://www.gazzettaufficiale.it/guridb//dispatcher?task=attoCompleto&service=1&dat...
Il Ministro dello sviluppo economico
Passera
Il Ministro degli affari esteri
Terzi di Sant'Agata
Registrato alla Corte dei conti il 4 maggio 2012
Ufficio di controllo atti MISE - MIPAAF, registro n. 5, foglio n. 67
Allegato A
Parte di provvedimento in formato grafico
08.06.2012 Istituto Poligrafico e Zecca dello
Stato 16:20:09
Stampa Chiudi
Pagina 3 di 3Atto Completo
08/06/2012http://www.gazzettaufficiale.it/guridb//dispatcher?task=attoCompleto&service=1&dat...
— 27 —
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 1317-6-2012
ALLEGATO A
TITO
LO IN
IZIA
TIVA
CIT
TA'
INIZ
IOFI
NE
PAES
ESE
TTO
RE
STA
NZI
AM
ENTO
PUB
BLI
CO
C
ON
TRIB
UTO
PRIV
ATO
- AG
RO
-ALI
MEN
TAR
E
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
AL
FIS
PA
L FO
OD
SE
RV
ICE
201
2S
an P
aolo
1/6/
1230
/6/1
2B
RA
SIL
EA
LIM
EN
TAR
I E B
EV
AN
DE
85.0
00
90.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
AL
SIA
L D
I PA
RIG
I 201
2P
arig
i21
/10/
1225
/10/
12FR
AN
CIA
ALI
ME
NTA
RI E
BE
VA
ND
E
450
.000
2
.000
.000
P
AR
TEC
IPA
ZIO
NE
CO
LLE
TTIV
A A
FO
OD
EX
201
3 To
kyo
1/3/
1331
/3/1
3G
IAP
PO
NE
ALI
ME
NTA
RI E
BE
VA
ND
E
145
.000
- M
ISS
ION
I DI O
PE
RA
TOR
I E G
IOR
NA
LIS
TI D
EL
SE
TTO
RE
IN
ITA
LIA
(ER
CO
LE O
LIV
AR
IO, F
LOR
MA
RT,
SO
L, …
)-
1/6/
1131
/12/
12IT
ALI
AA
LIM
EN
TAR
I E B
EV
AN
DE
85.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A W
OR
LD F
OO
D 2
012
Mos
ca13
/9/1
216
/9/1
2R
US
SIA
ALI
ME
NTA
RI E
BE
VA
ND
E
75
.000
5
0.00
0 P
AR
TEC
IPA
ZIO
NE
CO
LLE
TTIV
A E
AZI
ON
I CO
LLA
TER
ALI
A
PR
OW
EIN
201
3D
uess
eldo
rf24
/3/1
326
/3/1
3G
ER
MA
NIA
VIN
O D
I UV
E
110
.000
270
.000
INC
OM
ING
DI O
PE
RA
TOR
I E G
IOR
NA
LIS
TI A
FIE
RE
S
PE
CIA
LIZZ
ATE
(VIN
ITA
LY, …
)-
1/5/
1230
/4/1
3IT
ALI
AV
INO
DI U
VE
50.0
00
-
- AB
ITA
RE
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A P
RO
JEC
T LE
BA
NO
N
Bei
rut
5/6/
128/
6/12
LIB
AN
OM
ATE
RIA
LI D
A C
OS
TRU
ZIO
NE
1
40.0
00
1
40.0
00
RO
AD
SH
OW
E IN
CO
NTR
I BIL
ATE
RA
LI-
1/7/
1230
/4/1
3V
AR
I MO
ND
OM
ATE
RIA
LI D
A C
OS
TRU
ZIO
NE
70.0
00
40.
000
MIS
SIO
NE
DI O
PE
RA
TOR
I ITA
LIA
NI E
INC
ON
TRI B
2B IN
O
CC
AS
ION
E D
I IN
FDE
X 2
012
Doh
a25
/9/1
228
/9/1
2Q
ATA
R M
OB
ILI
50.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A M
AIS
ON
& O
BJE
T P
arig
i1/
1/13
30/1
/13
FRA
NC
IAO
GG
ETT
ISTI
CA
DA
RE
GA
LO, A
RTI
CO
LI
PR
OM
OZI
ON
ALI
2
80.0
00
1
65.0
00
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A "1
00&
DE
SIG
N"
Lond
ra1/
9/12
30/9
/12
RE
GN
O U
NIT
OO
GG
ETT
ISTI
CA
DA
RE
GA
LO, A
RTI
CO
LI
PR
OM
OZI
ON
ALI
1
60.0
00
60.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E A
FIE
RE
INTE
RN
AZI
ON
ALI
DE
L S
ETT
OR
E
DE
LLE
PIA
STR
ELL
E D
I CE
RA
MIC
A (I
CFF
, MA
ISO
N &
OB
JEC
T,
100%
DE
SIG
N, I
DS
SH
OW
...)
New
Yor
k,
Par
igi,
Lond
ra,
Toro
nto
1/5/
1230
/4/1
3V
AR
I MO
ND
OP
IAS
TRE
LLE
E L
AS
TRE
IN C
ER
AM
ICA
PE
R
PA
VIM
EN
TI E
RIV
ES
TIM
EN
TI
200
.000
3
0.00
0
- MO
DA
PER
SON
A T
EMPO
LIB
ERO
MO
DA
ITA
LIA
GIA
PP
ON
E 2
012
Toky
o1/
7/12
31/7
/12
GIA
PP
ON
EA
RTI
CO
LI D
I VE
STI
AR
IO; P
ELL
ICC
E
200
.000
170
.000
P
AR
TEC
IPA
ZIO
NE
CO
LLE
TTIV
A M
RK
ET
TRA
DE
SH
OW
- N
EW
Y
OR
K E
LA
S V
EG
AS
New
Yor
kLa
s V
egas
1/7/
1231
/8/1
2S
TATI
UN
ITI
AR
TIC
OLI
DI V
ES
TIA
RIO
; PE
LLIC
CE
2
70.0
00
1
80.0
00
MIS
SIO
NE
OP
ER
ATO
RI E
/O G
IOR
NA
LIS
TI S
ETT
OR
E
TES
SIL
I/AB
BIG
LIA
ME
NTO
IN IT
ALI
A E
ES
TER
O S
U E
STE
RO
(M
ILA
NO
PR
ET-
A-P
OR
TER
, MO
DA
PR
IMA
, PIT
TI IM
MA
GIN
E,
FILO
, …)
-1/
6/12
30/3
/13
VA
RI M
ON
DO
AR
TIC
OLI
DI V
ES
TIA
RIO
; PE
LLIC
CE
1
50.0
00
-
INTE
RV
EN
TI IN
OC
CA
SIO
NE
DE
LLO
SH
AN
GH
AI F
ILM
FE
STI
VA
LS
hang
hai
1/6/
1230
/6/1
2C
INA
CIN
EM
ATO
GR
AFI
A E
VID
EO
40.0
00
4.
000
PU
NTO
ITA
LIA
CO
N M
EE
TIN
G P
OIN
T A
L M
IP T
VC
anne
s1/
4/13
30/4
/13
FRA
NC
IAC
INE
MA
TOG
RA
FIA
E V
IDE
O
124
.000
1
4.00
0
AZI
ON
I A F
AV
OR
E D
ELL
A C
INE
MA
TOG
RA
FIA
IN G
ER
MA
NIA
Ber
lino,
M
onac
o2/
1/12
31/1
2/12
GE
RM
AN
IAC
INE
MA
TOG
RA
FIA
E V
IDE
O
50
.000
-
AZI
ON
I DI C
OM
UN
ICA
ZIO
NE
SE
TTO
RE
PR
OD
OTT
I CO
NC
IAR
I To
kyo
1/3/
1231
/10/
12G
IAP
PO
NE
CA
LZA
TUR
E E
PE
LLE
TTE
RIA
35.0
00
12.
000
MO
STR
A A
UTO
NO
MA
MO
DA
ITA
LIA
, TO
KY
O L
UG
LIO
201
2To
kyo
1/7/
1231
/7/1
2G
IAP
PO
NE
CA
LZA
TUR
E E
PE
LLE
TTE
RIA
1
30.0
00
1
54.0
00
impo
rti in
eur
o
— 28 —
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 1317-6-2012
TITO
LO IN
IZIA
TIVA
CIT
TA'
INIZ
IOFI
NE
PAES
ESE
TTO
RE
STA
NZI
AM
ENTO
PUB
BLI
CO
C
ON
TRIB
UTO
PRIV
ATO
MO
STR
A A
UTO
NO
MA
SH
OE
S F
RO
M IT
ALY
- TO
KY
O L
UG
LIO
20
12To
kyo
1/7/
1231
/7/1
2G
IAP
PO
NE
CA
LZA
TUR
E E
PE
LLE
TTE
RIA
80.0
00
96.
000
INC
OM
ING
OP
ER
ATO
RI E
/O G
IOR
NA
LIS
TI A
L M
IPE
L M
ilano
16/9
/12
19/9
/12
ITA
LIA
CA
LZA
TUR
E E
PE
LLE
TTE
RIA
30.0
00
-
MO
STR
A A
UTO
NO
MA
CA
LZA
TUR
E A
LMA
TYA
lmat
y1/
11/1
230
/11/
12K
AZA
KIS
TAN
CA
LZA
TUR
E E
PE
LLE
TTE
RIA
45.0
00
72.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A B
EIJ
ING
BO
OK
FA
IR 2
012
Pec
hino
29/8
/12
2/9/
12C
INA
ED
ITO
RIA
, STA
MP
A, E
RIP
RO
DU
ZIO
NE
DI
SU
PP
OR
TI R
EG
ISTR
ATI
45
.000
1
0.00
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A B
UC
HM
ES
SE
201
2Fr
anco
forte
10/1
0/12
14/1
0/12
GE
RM
AN
IAE
DIT
OR
IA, S
TAM
PA
, E R
IPR
OD
UZI
ON
E D
I S
UP
PO
RTI
RE
GIS
TRA
TI
1
20.0
00
-
INC
OM
ING
OP
ER
ATO
RI E
DIT
OR
IA E
STR
UM
EN
TI M
US
ICA
LI
(FIE
RA
DE
L LI
BR
O P
ER
RA
GA
ZZI /
PIU
' LIB
RI P
IU' L
IBE
RI /
C
RE
MO
NA
MO
ND
O M
US
ICA
)-
1/1/
1230
/6/1
3IT
ALI
AE
DIT
OR
IA, S
TAM
PA
, E R
IPR
OD
UZI
ON
E D
I S
UP
PO
RTI
RE
GIS
TRA
TI
30.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A B
OO
KE
XP
O A
ME
RIC
A 2
012
Chi
cago
5/6/
127/
6/12
STA
TI U
NIT
IE
DIT
OR
IA, S
TAM
PA
, E R
IPR
OD
UZI
ON
E D
I S
UP
PO
RTI
RE
GIS
TRA
TI
85.0
00
12.
000
TAS
K F
OR
CE
ED
ITO
RIA
NE
GLI
US
A 2
012
-1/
1/12
30/6
/13
STA
TI U
NIT
IE
DIT
OR
IA, S
TAM
PA
, E R
IPR
OD
UZI
ON
E D
I S
UP
PO
RTI
RE
GIS
TRA
TI
70.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A H
KIJ
S -
HO
NG
KO
NG
IN
TER
NA
TIO
NA
L JE
WE
LLE
RY
SH
OW
201
3H
ong
Kon
g1/
2/13
28/2
/13
CIN
AG
IOIE
LLE
RIA
E O
RE
FIC
ER
IA
420
.000
408
.000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A F
IER
A D
ELL
A
GIO
IELL
ER
IA D
I SH
AR
JAH
Sha
rjah
1/10
/12
30/4
/13
EM
IRA
TI A
RA
BI
UN
ITI
GIO
IELL
ER
IA E
OR
EFI
CE
RIA
70.0
00
70.
000
MIS
SIO
NI D
I OP
ER
ATO
RI E
GIO
RN
ALI
STI
ES
TER
I A F
IER
E IN
IT
ALI
A -
CO
MP
LEM
EN
TI P
ER
LA
PE
RS
ON
A (M
IDO
, V
ICE
NZA
OR
O, O
RO
AR
EZZ
O, E
TC)
-1/
9/12
30/4
/13
ITA
LIA
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
, PR
EV
ALE
NTE
ME
NTE
B
EN
I DI C
ON
SU
MO
70.0
00
-
PR
OM
OZI
ON
E C
OM
PLE
ME
NTI
PE
R L
A P
ER
SO
NA
IN S
UD
ES
T A
SIA
TIC
O E
D E
UR
OP
A C
EN
TRO
OR
IEN
TALE
-
1/5/
1230
/4/1
3V
AR
I MO
ND
OP
LUR
ISE
TTO
RIA
LE, P
RE
VA
LEN
TEM
EN
TE
BE
NI D
I CO
NS
UM
O
220
.000
120
.000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A F
IER
A M
US
IC C
HIN
AS
hang
hai
11/1
0/12
14/1
0/12
CIN
AS
TRU
ME
NTI
MU
SIC
ALI
1
11.0
00
33.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E A
PR
EM
IER
E V
ISIO
N M
OS
CO
UM
osca
1/10
/12
1/4/
13R
US
SIA
TES
SIL
I
110
.000
110
.000
S
EM
INA
RIO
SU
I TE
SS
ILI T
EC
NIC
I IN
NO
VA
TIV
I IN
SU
DA
FRIC
AJo
hann
esbu
rg1/
7/12
30/3
/13
SU
D A
FRIC
ATE
SS
ILI
25.0
00
-
- MEC
CA
NIC
A E
LETT
RO
NIC
A
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
AD
AA
D E
XP
O 2
012
Cen
turio
n -
City
of
Tshw
ane
19/9
/12
23/9
/12
SU
D A
FRIC
AA
ER
OM
OB
ILI E
VE
ICO
LI S
PA
ZIA
LI
90
.000
150
.000
OS
SE
RV
ATO
RIO
SU
LLA
MA
CC
HIN
A U
TEN
SIL
E IN
CIN
A -
II A
NN
UA
LITA
'-
1/4/
121/
3/13
CIN
AA
LTR
E M
AC
CH
INE
PE
R L
A L
AV
OR
AZI
ON
E
DE
I ME
TALL
I
20
.000
1
0.00
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A C
IMT
2013
- C
HIN
A
INTE
RN
ATI
ON
AL
MA
CH
INE
TO
OL
SH
OW
Pec
hino
1/4/
1330
/4/1
3C
INA
ALT
RE
MA
CC
HIN
E P
ER
LA
LA
VO
RA
ZIO
NE
D
EI M
ETA
LLI
30.0
00
-
SE
MIN
AR
I/WO
RK
SH
OP
E V
ISIT
E A
ZIE
ND
ALI
ALL
'ES
TER
O-
1/4/
121/
3/13
VA
RI M
ON
DO
ALT
RE
MA
CC
HIN
E P
ER
LA
LA
VO
RA
ZIO
NE
D
EI M
ETA
LLI
35.0
00
14.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A M
TA 2
012
Ho
Chi
Min
h C
ity1/
7/12
31/7
/12
VIE
TNA
MA
LTR
E M
AC
CH
INE
PE
R L
A L
AV
OR
AZI
ON
E
DE
I ME
TALL
I
70
.000
7
0.00
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E A
L C
IBS
201
3 - C
HIN
A IN
TER
NA
TIO
NA
L B
OA
T S
HO
WS
hang
hai
1/4/
1330
/4/1
3C
INA
IMB
AR
CA
ZIO
NI D
A D
IPO
RTO
E S
PO
RTI
VE
10.0
00
-
MIS
SIO
NE
DI G
IOR
NA
LIS
TI A
L S
EA
TES
T 20
12V
iare
ggio
1/5/
1231
/5/1
2IT
ALI
AIM
BA
RC
AZI
ON
I DA
DIP
OR
TO E
SP
OR
TIV
E
15
.000
-
impo
rti in
eur
o
— 29 —
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 1317-6-2012
TITO
LO IN
IZIA
TIVA
CIT
TA'
INIZ
IOFI
NE
PAES
ESE
TTO
RE
STA
NZI
AM
ENTO
PUB
BLI
CO
C
ON
TRIB
UTO
PRIV
ATO
LOG
ISTI
CA
AG
RO
ALI
ME
NTA
RE
-1/
3/12
31/3
/13
VA
RI M
ON
DO
LOG
ISTI
CA
1
20.0
00
1
30.0
00
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A F
IER
A S
ETT
OR
IALE
IN IN
DIA
Mum
bai
1/9/
1230
/11/
12IN
DIA
MA
CC
HIN
E A
UTO
MA
TIC
HE
PE
R L
A
DO
SA
TUR
A, L
A C
ON
FEZI
ON
E E
PE
R
IMB
ALL
AG
GIO
1
50.0
00
70.
000
FIE
RA
UP
AK
OV
KA
/UP
AK
ITA
LIA
201
3 - P
AR
TEC
IPA
ZIO
NE
U
FFIC
IALE
ITA
LIA
NA
Mos
ca22
/1/1
32/
2/13
RU
SS
IAM
AC
CH
INE
AU
TOM
ATI
CH
E P
ER
LA
D
OS
ATU
RA
, LA
CO
NFE
ZIO
NE
E P
ER
IM
BA
LLA
GG
IO
280
.000
500
.000
WO
RK
SH
OP
TE
CN
OLO
GIA
CO
NC
IAR
IA, P
ELL
ETT
IER
A E
C
ALZ
ATU
RIE
RA
IN A
SIA
-15
/1/1
231
/12/
12V
AR
I ALT
RI P
AE
SI
AS
IATI
CI
MA
CC
HIN
E E
AP
PA
RE
CC
HI P
ER
L'
IND
US
TRIA
DE
LLE
PE
LLI
38.0
00
5.
000
MIS
SIO
NI D
I OP
ER
ATO
RI E
STE
RI A
FIE
RA
SIC
UR
EZZ
A-
1/1/
1230
/6/1
3IT
ALI
AM
AC
CH
INE
ED
AP
PA
RE
CC
HI E
LETT
RIC
I N
.C.A
.
30
.000
-
DE
SK
ME
CC
AN
ICA
AR
EA
NA
FTA
-1/
3/12
31/1
2/12
VA
RI N
OR
D
AM
ER
ICA
MA
CC
HIN
E E
D A
PP
AR
EC
CH
I ME
CC
AN
ICI
2
30.0
00
-
SE
MIN
AR
I SU
LLE
AP
PLI
CA
ZIO
NI T
EC
NO
LOG
ICH
E A
VA
NZA
TE IN
U
SA
-1/
6/12
31/1
2/12
VA
RI N
OR
D
AM
ER
ICA
MA
CC
HIN
E E
D A
PP
AR
EC
CH
I ME
CC
AN
ICI
58.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
AL
S.I.
T.P
. SA
LON
IN
TER
NA
TIO
NA
L D
ES
TR
AV
AU
X P
UB
LIQ
UE
SA
lger
i10
/11/
1215
/11/
12A
LGE
RIA
MA
CC
HIN
E E
DIL
I, S
TRA
DA
LI E
MO
VIM
EN
TO
TER
RA
50
.000
5
0.00
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A C
TT 2
012
Mos
ca29
/5/1
22/
6/12
RU
SS
IAM
AC
CH
INE
ED
ILI,
STR
AD
ALI
E M
OV
IME
NTO
TE
RR
A
1
00.0
00
1
00.0
00
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A F
IER
A W
IRE
CH
INA
Sha
ngha
i25
/9/1
228
/9/1
2C
INA
MA
CC
HIN
E P
ER
FIL
I E C
AV
I
70
.000
140
.000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A L
ES
DR
EV
MA
SH
201
2M
osca
22/1
0/12
26/1
0/12
RU
SS
IAM
AC
CH
INE
PE
R L
A L
AV
OR
AZI
ON
E D
EL
LEG
NO
E M
ATE
RIE
SIM
ILA
RI
1
50.0
00
2
00.0
00
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A D
JAZA
GR
O 2
012
Alg
eri
1/4/
1230
/4/1
2A
LGE
RIA
MA
CC
HIN
E P
ER
LA
LA
VO
RA
ZIO
NE
DI
PR
OD
OTT
I ALI
ME
NTA
RI,
BE
VA
ND
E E
TA
BA
CC
O
85
.000
4
7.60
0
ITA
LIA
N P
RIN
TIN
G &
CO
NV
ER
TIN
G T
EC
HN
OLO
GY
AW
AR
D C
INA
20
12-
1/9/
1230
/11/
12C
INA
MA
CC
HIN
E P
ER
LA
STA
MP
A E
LA
LE
GA
TOR
IA
60
.000
1
0.00
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A F
IER
A A
GR
ISH
OW
201
2R
ibei
rao
Pre
to30
/4/1
24/
5/12
BR
AS
ILE
MA
CC
HIN
E P
ER
L'A
GR
ICO
LTU
RA
E L
A
SIL
VIC
OLT
UR
A
50
.000
5
0.00
0
MIS
SIO
NI D
I OP
ER
ATO
RI T
ES
SIL
I IN
ITA
LIA
PR
ES
SO
AZI
EN
DE
E
DIS
TRE
TTI P
RO
DU
TTIV
IM
ilano
1/2/
1230
/4/1
3IT
ALI
AM
AC
CH
INE
TE
SS
ILI
76.0
00
14.
000
SE
MIN
AR
IO/W
OR
KS
HO
P IT
INE
RA
NTE
SU
L TE
SS
ILE
TE
CN
ICO
E
NO
N W
OV
EN
IN T
UR
CH
IA-
1/2/
1230
/4/1
3TU
RC
HIA
MA
CC
HIN
E T
ES
SIL
I
60
.000
4.80
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A R
EV
ES
TIR
S
an P
aolo
1/3/
1331
/3/1
3B
RA
SIL
EM
ATE
RIA
LI D
A C
OS
TRU
ZIO
NE
1
30.0
00
1
00.0
00
INC
OM
ING
GIO
RN
ALI
STI
/ O
PE
RA
TOR
I ES
TER
I A E
ICM
A 2
012
-1/
11/1
230
/11/
12IT
ALI
AM
OTO
CIC
LI E
BIC
ICLE
TTE
40.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A IN
TER
BIK
E E
XP
O 2
012
Las
Veg
as19
/9/1
221
/9/1
2S
TATI
UN
ITI
MO
TOC
ICLI
E B
ICIC
LETT
E
190
.000
190
.000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A A
UTO
ME
CH
AN
IKA
201
2D
uess
eldo
rf1/
9/12
30/9
/12
GE
RM
AN
IAP
AR
TI E
AC
CE
SS
OR
I PE
R A
UTO
VE
ICO
LI E
P
ER
LO
RO
MO
TOR
I
10
.000
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
AD
AA
PE
X 2
012
Chi
cago
1/11
/12
30/1
1/12
STA
TI U
NIT
IP
AR
TI E
AC
CE
SS
OR
I PE
R A
UTO
VE
ICO
LI E
P
ER
LO
RO
MO
TOR
I
55
.000
4
0.00
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A B
RO
AD
CA
STA
SIA
Sin
gapo
re1/
6/12
30/6
/12
SIN
GA
PO
RE
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
, BE
NI A
TE
CN
OLO
GIA
A
VA
NZA
TA
132
.000
134
.400
PR
OM
OZI
ON
E O
N L
INE
SU
BFO
RN
ITU
RA
: PO
RTA
LE E
FIE
RA
V
IRTU
ALE
- 1/
3/12
31/3
/13
ITA
LIA
SU
BFO
RN
ITU
RA
90.0
00
-
impo
rti in
eur
o
— 30 —
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 1317-6-2012
TITO
LO IN
IZIA
TIVA
CIT
TA'
INIZ
IOFI
NE
PAES
ESE
TTO
RE
STA
NZI
AM
ENTO
PUB
BLI
CO
C
ON
TRIB
UTO
PRIV
ATO
- CH
IMIC
A A
MB
IEN
TEM
ISS
ION
E O
PE
RA
TOR
I PR
OV
EN
IEN
TI D
A A
RA
BIA
SA
UD
ITA
A
FIE
RE
DI S
ETT
OR
E IN
ITA
LIA
E V
ISIT
E A
ZIE
ND
ALI
(EC
OM
ON
DO
, H
2O, …
)-
1/6/
1131
/12/
12A
RA
BIA
SA
UD
ITA
ATT
RE
ZZA
TUR
E A
NTI
NQ
UIN
AM
EN
TO
50
.000
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A P
OLL
UTE
C M
AR
OC
CO
Cas
abla
nca
1/10
/12
30/1
0/12
MA
RO
CC
OA
TTR
EZZ
ATU
RE
AN
TIN
QU
INA
ME
NTO
60.0
00
8.
000
GE
STI
ON
E E
SV
ILU
PP
O D
EL
PO
RTA
LE B
IOTE
CH
INIT
ALY
-20
/12/
1131
/12/
12IT
ALI
AB
IOTE
CN
OLO
GIE
17.0
00
6.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A B
IO 2
012
Bos
ton
(MA
)18
/6/1
221
/6/1
2S
TATI
UN
ITI
BIO
TEC
NO
LOG
IE
240
.000
150
.000
- PLU
RIS
ETTO
RIA
LEP
AR
TEC
IPA
ZIO
NI C
OLL
ETT
IVE
A F
IER
E H
OR
EC
A (N
EW
YO
RK
H
OTE
L M
OTE
L R
ES
TAU
RA
NT
SH
OW
, SE
OU
L FO
OD
AN
D
HO
TEL,
…)
-1/
1/12
31/1
2/12
VA
RI M
ON
DO
ATT
RE
ZZA
TUR
E P
ER
ALB
ER
GH
I E
CO
MU
NIT
A'
1
80.0
00
53.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A F
IER
A IN
TER
NA
ZIO
NA
LE
DI A
LGE
RI 2
012
Alg
eri
1/6/
1230
/6/1
2A
LGE
RIA
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
70.0
00
80.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A F
IER
A IN
TER
NA
ZIO
NA
LE
DI B
AG
HD
AD
Bag
hdad
1/11
/12
30/1
1/12
IRA
QP
LUR
ISE
TTO
RIA
LE
139
.000
185
.000
MIS
SIO
NI O
PE
RA
TOR
I ITA
LIA
NI E
INC
ON
TRI B
2B IN
BR
AS
ILE
, C
ILE
E V
EN
ZUE
LA-
1/10
/12
31/1
0/12
VA
RI A
ME
RIC
A
CE
NTR
ALE
E
ME
RID
ION
ALE
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
50.0
00
-
ATT
IVIT
A' O
RG
AN
IZZA
TIV
E IN
OC
CA
SIO
NE
DI V
ISIT
E
ISTI
TUZI
ON
ALI
-1/
1/10
30/6
/13
VA
RI M
ON
DO
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
1
40.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A P
LMA
AM
STE
RD
AM
Am
ster
dam
1/5/
1330
/5/1
3P
AE
SI B
AS
SI
PR
IVA
TE L
AB
EL
3
50.0
00
-
- CO
LLA
BO
RA
ZIO
NE
IND
UST
RIA
LEP
AR
TEC
IPA
ZIO
NE
ALL
A F
IER
A "W
OR
LD F
UTU
RE
EN
ER
GY
S
UM
MIT
201
3"A
bu D
habi
1/1/
1230
/6/1
3E
MIR
ATI
AR
AB
I U
NIT
IP
LUR
ISE
TTO
RIA
LE
60
.000
-
AZI
ON
I A F
AV
OR
E D
EG
LI IN
VE
STI
ME
NTI
ES
TER
I IN
ITA
LIA
DA
P
AE
SI V
AR
I-
1/1/
1031
/12/
12V
AR
I MO
ND
OP
LUR
ISE
TTO
RIA
LE
100
.000
-
AZI
ON
I DI C
OLL
AB
OR
AZI
ON
E IN
DU
STR
IALE
-1/
6/11
31/1
2/12
VA
RI M
ON
DO
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
1
00.0
00
-
CO
MM
ISS
ION
I MIS
TE E
GR
UP
PI D
I LA
VO
RO
-1/
1/10
31/1
2/12
VA
RI M
ON
DO
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
15.0
00
-
TAS
K F
OR
CE
EC
ON
OM
ICH
E 2
012
-1/
6/11
31/1
2/12
VA
RI M
ON
DO
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
50.0
00
-
AS
SIS
TEN
ZA A
LLE
IMP
RE
SE
- FO
ND
I STR
UTT
UR
ALI
NE
I PA
ES
I D
I NU
OV
A E
RE
CE
NTE
AD
ES
ION
E-
16/5
/11
30/6
/13
VA
RI U
NIO
NE
E
UR
OP
EA
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
1
05.0
00
-
AS
SIS
TEN
ZA A
LLE
AZI
EN
DE
ATT
RA
VE
RS
O L
A
CO
LLA
BO
RA
ZIO
NE
CO
N L
A B
AN
CA
MO
ND
IALE
E L
E B
AN
CH
E
MU
LTIL
ATE
RA
LI D
I SV
ILU
PP
O A
NN
UA
LITÀ
201
2-
1/1/
1231
/12/
12IT
ALI
AP
LUR
ISE
TTO
RIA
LE, B
EN
I A T
EC
NO
LOG
IA
AV
AN
ZATA
70.0
00
-
AZI
ON
I PE
R IL
PA
RTE
NA
RIA
TO T
EC
NO
LOG
ICO
-1/
6/11
31/1
2/12
VA
RI M
ON
DO
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
, BE
NI A
TE
CN
OLO
GIA
A
VA
NZA
TA
80
.000
-
- FO
RM
AZI
ON
EC
OR
SI O
N L
INE
PE
R L
E P
MI I
TALI
AN
E-
1/1/
1231
/12/
12IT
ALI
AIS
TRU
ZIO
NE
45.0
00
8.
000
impo
rti in
eur
o
— 31 —
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 1317-6-2012
TITO
LO IN
IZIA
TIVA
CIT
TA'
INIZ
IOFI
NE
PAES
ESE
TTO
RE
STA
NZI
AM
ENTO
PUB
BLI
CO
C
ON
TRIB
UTO
PRIV
ATO
MA
STE
R P
ER
L'IN
TER
NA
ZIO
NA
LIZZ
AZI
ON
E D
ELL
E IM
PR
ES
E 4
5°
CO
RC
E F
AU
STO
DE
FR
AN
CE
SC
HI
-31
/1/1
230
/6/1
3IT
ALI
AIS
TRU
ZIO
NE
3
50.0
00
-
AZI
ON
I DI F
OR
MA
ZIO
NE
IN T
UN
ISIA
-1/
1/12
31/1
2/12
TUN
ISIA
ISTR
UZI
ON
E
30
.000
- A
ZIO
NI D
I FO
RM
AZI
ON
E IN
TU
RC
HIA
-1/
1/12
31/1
2/12
TUR
CH
IAIS
TRU
ZIO
NE
30.0
00
-
AZI
ON
I DI F
OR
MA
ZIO
NE
IN A
ME
RIC
A L
ATI
NA
-1/
1/12
31/1
2/12
VA
RI A
ME
RIC
A
CE
NTR
ALE
E
ME
RID
ION
ALE
ISTR
UZI
ON
E
40
.000
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E A
D A
TTIV
ITÀ
DI O
RG
AN
ISM
I IN
TER
NA
ZIO
NA
LI-
1/1/
1231
/12/
12V
AR
I MO
ND
OIS
TRU
ZIO
NE
15.0
00
-
AZI
ON
I DI F
OR
MA
ZIO
NE
IN C
OR
EA
E G
IAP
PO
NE
-1/
1/12
31/1
2/12
VA
RI P
AC
IFIC
OIS
TRU
ZIO
NE
40.0
00
-
TOTA
LE91
9.38
0.00
0
6.
829.
800
PA
ES
E P
RIO
RIT
AR
IOP
AE
SE
STR
ATE
GIC
O R
ISP
ETT
O A
L S
ETT
OR
EP
AE
SI V
AR
I / IT
ALI
Aim
porti
in e
uro
12A06510