Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua1

(traduzione della prof.ssa Iryna Kononova)

Слова разделены по разделам и расположены в том порядке, в котором появляются в книге. Буквами обозначеныразделы, а цифрами – номера упражнений.Когда слог, на который падает ударение, не является предпоследним или вызывает сомнения, ударная гласнаяподчеркнута (например: dialogo, farmacia).

Abbreviazioni Сокращенияavv. avverbio прилагательноеf. femminile женский родm. maschile мужской родsg. singolare единственное числоpl. plurale множественное числоinf. infinito инфинитивp.p. passato prossimo прошедшее время

Prima di cominciareLIBRO DELLO STUDENTE1comunicazione: общениеuna prima volta: первый разprendere appunti: делать записиfunzione: функцияparere, il: мнениеrifiutare: отвергатьrammarico: сожаление2opportuno: подходящийsvolgere (p p svolto): делатьcorrettamente (avv ): правильноripassare: повторятьdi ieri: вчерашнийinaugurazione: торжественноеоткрытие

dare una mano: помогатьspostare: передвигатьoffendere (p p offeso): обижать3a vicenda: по очередиin seguito: потомognuno di voi: каждый из васriferire: рассказывать5e così via: и так далее6confrontare: сравниватьgenere, il: жанрcinematografico:кинематографическийstanza: комната7fratellino: братик

a un certo punto: в определённыймоментaccompagnare: отводитьstava piangendo: плакалconvincere (p p convinto): убеждатьrestituire: возвращатьovviamente (avv ): очевидноfarsi sentire: давать о себе знатьaccontentare: удовлетворятьneanche (avv ): даже неcolpa: винаinsistere (p p insistito): настаиватьin fondo: в глубине8per iscritto: письменноpassante: прохожийverificare: проверять

UNITÀ 1 Esami niente stress!

LIBRO DELLO STUDENTEstress, lo: стрессPer cominciare 1scambiarsi: обмениватьсяmateria: предметritenere: считатьatlante, l’ (m ): атласgeografico: географическийletteratura: литератураalgebra: алгебраevoluzione: развитиеfisica: физикаmanuale, il: учебникPer cominciare 3gridare: кричатьservire: быть нужнымmagari (avv ): возможноprestare: одалживатьsfogliare: листатьfotocopiare: делать копииIn questa unità

incredulità: недоверчивостьrassicurare: ободрятьcomplimentarsi: поздравлятьpronomi combinati: комбинированныеместоименияinterrogativi: вопросительныеA1che c’è?: что случилосьsuperare: сдаватьcaspita!: да ну!, чёрт возьми!assolutamente (avv ): точноnon ci credo: я в это не верюsolo che arrivi tardi: ты просто позднопришлаaccidenti!: чёрт возьми!come faccio?: что мне делать?grazie lo stesso: тем не менее, спасибоla parte sul Romanticismo: часть проРомантизмRomanticismo: Романтизмtrentina: около тридцати

mi raccomando: я тебя прошуgiusto il tempo di fotocopiarle: толькона время, чтобы сделать копииdare indietro: отдаватьA2rivolgersi (p p rivolto): обращатьсяrisolversi (p p risolto): решатьсяA3contrarietà: неприятностьA4accontentarsi (di): удовлетворятьсяanzi: дажеcopia: копияpubblicare: публиковатьA6riferirsi (a): относитьсяA7trasformarsi: преобразовыватьсяrivedere (p p riveduto/rivisto): повторятьconsultare: обращаться за сведениямиaggiunta: добавление

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua2

esso: онB2comportamento: поведениеsi figuri!: пожалуйстаB3calpestare: наступатьdistratto (inf distrarre): невнимательныйandare addosso (avv ): наталкиватьсяB4sostiene l’esame: сдавать экзаменsostenere: переноситьdunque: итакpoeti minori: менее известные поэтыminore: меньшийcapitolo: разделandare avanti: продолжатьinformato: осведомлённыйmandare via: отправлятьfrequentare: посещатьtentare (di): пытатьсяcopiare: копироватьB6cornice, la: рамочкаtempo fa: давноparecchio: немалоprecedere: предшествоватьfare parte (di): являться частьюB7permesso: разрешениеC1dove cavolo ?: но где жеcavolo: капустаmettersi (con): начинать встречатьсяha vinto al totocalcio: выиграла влотереюfare visita: проведыватьex: бывшийfidanzarsi: обручитьсяtanto ormai non me ne frega piùniente!: мне всё равно на это наплеватьfregarsene: наплеватьC3reagire: реагироватьriportare: передаватьconoscente: знакомаяannullare: отменятьtorinese: туринскийin vista: вблизиrischio: рискD1tipo: типD2dipendere (da) (p p dipeso): зависеть(от)D3significativo: показательныйD4esami di maturità: экзамен на аттестатзрелостиmaturità: зрелостьcoincidere (p p coinciso): совпадатьtesina: курсовая работа

commovente: впечатляющийincubo: кошмарper quanto riguarda: что касаетсяriguardare: относитьсяpreparazione: подготовкаterribile: ужасныйconsegnare: сдаватьcompito: заданиеin bianco: чистыйinutile: бесполезныйincorniciare: вставлять в рамкуfoglietto: листочекregalo di nozze: свадебный подарокnozze: свадьбаdistaccato: сдержанныйrispetto ai miei compagni: посравнению с моими друзьямиin pratica: на практикеlimitarsi (a): ограничиватьсяrendersi conto (di): давать себе отчётterrorismo: терроризмnell’aria: в воздухеterrorizzato (inf terrorizzare):приведённый в ужасportafortuna, il: талисманD6di nascosto: тайноE1dipartimento: отделениеfrequenza: посещаемостьprova: экзаменesami di ammissione: вступительныеэкзаменыammissione: приёмfacoltà: факультетobbligatorio: обязательныйingresso: поступлениеsono previsti: предвидятсяitalianistica: итальянистикаcomprendere (p p compreso): включатьE2odontoiatria: стоматологияingegneria: инженерияgiurisprudenza: юриспруденцияchirurgo: хирургE4organizzazione: организацияmateriale, il: материалinformativo: информационныйpoiché: так какconsiderare: считатьuna delle migliori: одна из лучшихnon ne vuole sapere: не хочет этого ислышатьdistanza: расстояниеmettere a rischio: подвергать рискуrelazione: отношенияE5intenzione: намерениеstudentesco: студенческийConosciamo l’ItaliaLa scuola

asilo nido: детские яслиasilo: приют, убежищеnido: гнездоscuola materna: детский садmaterno: материнскийscuola dell’obbligo: обязательнаяшколаobbligo: обязанностьscuola elementare: начальная школаapprendere (p p appreso): изучатьnozione: понятияcultura generale: общее развитиеcultura: культураguaio: трудностиscuola media: средняя школаalunno: ученикottenere: получатьlicenza media: свидетельство онеполном среднем образованииlicenza: аттестатscuola media superiore: старшая школаsuperiore: высшийscientifico: научныйlinguistico: лингвистическийistituto: институтtecnico: техническийprofessionale: профессиональныйdurata: длительностьtotalità: совокупностьdiploma di maturità, il: аттестатзрелостиdiploma, il: дипломvideolezione: видеоурокrendere (p p reso): делатьmaturo: зрелый e l’università italianain possesso di diploma: имея дипломpossesso: владениеdi loro scelta: по их выборуa numero chiuso: с ограниченнымколичеством студентовsuperamento: преодолениеaccesso: доступstudio: обучениеuniversitario: университетскийsovraffollato: переполненныйpercentuale: процентное отношениеcosiddetto: так называемыйfuori corso: студент, срок обучениякоторого превышает предусмотренноеколичество летtesi di laurea, la: дипломная работаtesi, la: диссертацияd’altra parte: с другой стороныnonostante: несмотряstaccato (inf staccare): отдаленныйmondo del lavoro: рабочий мирoccupazione: занятиеvariare: варьироватьсяa seconda della facoltà: в зависимостиот факультетаtuttavia: всё же

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua3

laurea breve: диплом, который можнополучить за 2-3 года обученияspecifico: специфическийarea: областьcorsi di specializzazione: курсы поповышению квалификацииdottorati di ricerca: докторантураricerca: исследованиеstatale: государственныйaccademico: академическийpolitecnico: политехническийateneo: ВУЗinferiore: низшийcarente: испытывающий недостаткиtradursi (p p tradotto): превращаетсяperdita di tempo: потеря времениvantaggio: преимуществоsvantaggio: недостатокavere sede: находитьсяsede, la: местонахождениеmaestoso: великолепныйGlossariodiscutere (p p discusso): обсуждатьesame di laurea: выпускной экзаменulteriore: дальнейшийambito: сфераAutovalutazioneriportare: отдаватьche classe fai?: В каком ты классе?Appendice grammaticaleallegro: весёлыйraccontare: рассказыватьil perché: причинаAppendice situazioni comunicativeAintensivo: интенсивныйalloggio: жилищеescursione: экскурсияBsuper-intensivo: суперинтенсивныйsupplementare: дополнительныйindicativo: ориентировочныйa persona: на 1 человекаstanza singola: одноместный номерstanza doppia: двуместный номерuso cucina: использование кухниnei dintorni di Firenze: в окрестностиФлоренции

dintorni: окрестностиQUADERNO DEGLI ESERCIZI1batteria: батареяscarico: разряженный4giocattolo: игрушка5succo di frutta: фруктовый сокdietetico: диетический6rubare: крастьfoglio: листок7onomastico: имениныfatto: факты8lavanderia: прачечнаяnel pomeriggio: после полудняatteggiamento: поведение9medicina: лекарствоfarmacista: аптекарь10convalidare: утверждать11collezionare: коллекционироватьaccaduto: происшедшееmacchina fotografica: фотоаппаратfotografico: фотографический13permettersi (p p permesso): позволятьсебеessere contrari a : быть против чего-либоarrestare: арестовыватьsi tratta certamente di un errore:конечно же это ошибкаassumere (p p assunto): принимать наработуin un gran supermercato: в большомсупермаркете14hai appreso la notizia: ты узнал(новость)16mestiere, il: профессия17

importare: импортироватьdistare: находиться на расстоянии18a buon mercato: дёшевоfabbrica: фабрика19condurre (p p condotto): вестиmilionario: миллионерresidenziale: жилойsmetterla (di) (p p smesso): прекращать20derivare: образовыватьformulare: излагатьciascuno: каждый21autista: водитель22sociologo: социологabbandono: отказ, уходscolastico: школьныйdispersione: рассеиваниеadolescente: подростокalla base di : в основеmancanza: нехваткаeducativo: образовательныйannoiare: наводить скукуmedia, i (sg il medium): массмедиаrendimento: продуктивностьdisagio: трудностьTest finaleAdesinenza: окончаниеcollana: кольеcrociera: круизmagnifico: чудесныйmeraviglioso: прекрасныйBfinanza: финансыvivace: полный жизниun sacco di : многоCcortese: вежливыйconvincente: убедительныйdiplomarsi: получать дипломspecializzarsi: специализироватьсяDspaventoso: ужасныйvi mangiano: там едят

UNITÀ 2 Soldi e lavoro

LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1sportello bancomat: банкоматsportello: окошко, окно кассыbancomat: банкоматassegno: чекPer cominciare 2risparmiare: экономить

Per cominciare 3conto corrente, il: текущий счетfare la fila: стоять в очередиIn questa unitàformulare: формулироватьcurriculum vitae, il: резюмеpronomi relativi: относительныеместоимения

costrutto: конструкцияgerundio: герундийA1almeno (avv ): по крайней мереsicuro: уверенныйbancario: банковскийpensato apposta per gli studenti:придуманный именно для студентов

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua4

apposta (avv ): намеренноtipo?: типprima di tutto: прежде всегоevitare: избегатьoperazione: операцииper telefono: по телефонуvia Internet: по интернетуspiritoso: остроумныйal contrario: наоборотmaniera: способconto in rosso: счет с задолженностьюA3impiegata di banca: служащая банкаtasso d’interesse: процентная ставкаtasso: ставкаinteresse, l’ (m ): процентыsecondo: во-вторыхprelevare: снимать со счётаautomatico: автоматическийappunto (avv ): конечноfunziona anche come carta di credito:используется как кредитная карточкаacquisto: покупкаA5indeclinabile: несклоняемыйequivoco: двусмысленность,недоразумениеA6trattoria: ресторанчикA7serio: серьёзныйA8è sempre preceduto da : ему всегдапредшествуетaccompagnato da : сопровождаемыйA9in base a : на основеavere fiducia (in): доверятьcaotico: хаотическийB1in disordine: не по порядкуdisordine, il: беспорядокper curiosità: из любопытстваcuriosità: любопытствоmutuo: кредитaltrimenti (avv ): иначеal verde: без денегil fatto è che : дело в том чтоB2rivolgere una domanda: задать вопросrivolgere (p p rivolto): обращатьB3lasciarsi (con): расставатьсяCegregio: многоуважаемыйC2spettabile: почтенныйcortese: вежливыйin risposta all’annuncio: в ответ наобъявлениеapparire (p p apparso): появлятьсяdesiderare: желать

sottoporre (a) (p p sottoposto):предоставлятьcandidatura: кандидатураallegare: присоединятьmaturare: получать аттестат зрелостиdidattica: дидактикаadolescente: подросткиesigenza: требованияprestigioso: престижныйin attesa di : в ожиданииresto a Sua disposizione: я в вашемраспоряженииeventuale: возможныйcolloquio: собеседованиеdistinti saluti: с глубоким уважениемdistinto: особыйredazione: издательствоattualmente (avv ): в настоящее времяfare riferimento: ссылатьсяriferimento: ссылкаpersonalmente (avv ): личноC3essa: онаC4tocca a voi: ваша очередьazienda: фирмаlettera di presentazione:рекомендательное письмоcampo: полеoperare: работатьposto: местоeditoria: издательское делоarredamento: мебельricoprire (p p ricoperto): заниматьresponsabile vendite: руководительотдела продажformula: формулаapertura: открытиеchiusura: закрытиеditta: фирмаporgere (p p porto): преподноситьcordiale: сердечныйcordialmente (avv ): сердечноstima: уважениеfede, la: вераC5proverbio: пословицаC6da sé: самостоятельноpigliare: хвататьsano: здоровыйalloggiare: находить себе приютtesoro: кладDin bocca al lupo!: ни пуха, ни пера!D1candidato: кандидатconcorso: конкурсdeluso: разочарованныйD2ciascuno: каждыйricerca: поиски

nel senso che : в том смысле, чтоfare la domanda: делать запросmesi e mesi: месяцамиil che: чтоincoraggiante: ободряющийconcorso pubblico: открытый конкурсin che senso ?: в каком смысле?crepi!: к чёрту!crepare: сдыхатьD3coloro: тот ктоE1colloquio di lavoro: собеседованиеfrequente: частыйE3nascita: рождениеstato civile: гражданское состояниеstato: состояниеcivile: гражданскийcelibe: холостойistruzione: образованиеtitoli di studio: дипломыvoto: оценкаvotazione: количество набранныхбаловinformatico: относящийся кинформатикеsistema operativo: операционнаясистемаoperativo: операционныйlavorativo: рабочийE5abbigliamento: одеждаricercare: искатьaddetto alle vendite: продавецaddetto: ответственныйpacchetti informatici:информационные пакеты(программное обеспечение)preferibilmente (avv ): желательноaffidabilità: надёжностьprecisione: точностьcostituire: составлятьperiodo di prova: испытательныйпериодassunzione: приёмa tempo indeterminato: нанеограниченный периодindeterminato: неограниченныйvia fax: по факсуassicurazioni: страхованиеneolaureato: недавно закончившийВУЗinserire: включатьresponsabile commerciale:коммерческий руководительrequisito: требованиеetà inferiore ai 29 anni: возраст до 29летprogrammi informatici: компьютерныепрограммыpreferenziale: предпочтительный

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua5

studi legali: юридические фирмыlegale: законныйcorsi specialistici: специализированныекурсыspecialistico: специальныйfinanziario: финансовыйtramite: через, поaziendale: фирменныйsezione: разделopportunità: возможностьcompagnia: компанияFin diretta: в прямом эфиреdiretta: прямая трансляцияF2imbarazzante: затруднительныйscambiato per l’ospite: принятый загостяscambiare: путатьcardinale, il: кардиналPapa, il: папа римскийaccorgersi (di) (p p accorto): замечатьoriginario: родом изepocale: эпохальныйè finito: тут: оказалсяtelecamera: телекамераmondiale: мировойproporsi come tecnico: предлагал своюкандидатуру на должность техникаproporsi (p p proposto): предлагать себяtecnico: техникall’improvviso: вдругstavo per allontanarmi: как раз отходилallontanarsi: удалятьсяreception, la: приёмная, стойкаадминистратораquando un tipo: когда один типseguire: следоватьdi fretta: быстроper stargli dietro: чтобы следовать занимcorrendo correndo: бежавшиcamerino: гримернаяtruccatore: гримёрal trucco: в гримеtrucco: гримdritto nello studio: прямо в студиюconduttrice: ведущаяincertezza: неуверенностьstare calmo: быть спокойнымcalmo: спокойныйlicenziare: увольнятьassumere (p p assunto): принять наработуazzeccare: попадать в цельlì per lì: сразу жеnel frattempo: тем временемlobby, la: фойеmonitor, il: мониторcomparire (p p comparso): появлятьсяschermo: экранvolto: лицо

sconosciuto: незнакомецcoerente: логичныйintervistatrice: интервьюер (женщина)l’equivoco si è sciolto: недоразумениебыло раскрытоsciogliersi (p p sciolto): распускатьсяaccogliere (p p accolto): встречатьrecarsi: отправлятьсяdisoccupato: безработныйlicenziamento: увольнениеin modo generico: неопределённоgenerico: неопределённыйvenire fuori: всплыватьincoerente: непоследовательныйF3evidenziare: выделятьaspetto: аспектprogressivo: последовательныйprossimità: близостьF4fare quattro passi: прогуливаться(дословно: делать 4 шага)F5storiella: историяG1definizione: определениеtratte da un dizionario: взятые изсловаряcommercialista: специалист поторговому праву, бухгалтер-ревизорelettricista: электрикcuoco: поварoperaio: рабочийriparare: чинитьinstallare: устанавливатьimpianto: оборудованиеelettrico: электрическийmestiere, il: профессияscuola d’infanzia: детский садinfanzia: детствоprofessionista: специалистamministrativo: административныйserve a tavola: прислуживать за столомservire: служитьprovvedere (a): заботитьсяpulizie: чистотаlavoratore: рабочийdipendente: подчинённыйmanuale: ручнойfaticoso: тяжелыйarte del cucinare: искусство кулинарииsbrigare: бюр. отвечать (на письма)corrispondenza: корреспонденцияG3fissare: назначатьchiarimento: разъяснениеG4condizione: условияambiente, l’ (m ): обстановкаin alternativa: вместо этогоConosciamo l’ItaliaL’economia italiana

Il miracolo italianomiracolo: чудоeconomia basata sull’agricoltura:экономика, основанная на сельскомхозяйствеagricoltura: сельское хозяйствоmaterie prime: сырьёpiano: планfinanziamento: финансированиеsostegno: поддержкаripresa economica: восстановлениеэкономикиmettere in ginocchio: ставить на колениrealizzare: реализоватьopere pubbliche: общественные работыautostrada: автострадаconsumo: расходrinnovare: обновлятьmanodopera: рабочая силаessere in grado (di): быть в состоянииesportare: экспортироватьfrigorifero: холодильникlavatrice, la: стиральная машинаtessile: текстильныйsettore: секторmetalmeccanico:металлообрабатывающийpetrolchimico:нефтеперерабатывающийsenza precedenti: небывалый“boom” economico: экономическийбумaccentuare: усиливатьsquilibrio: дисбалансdecina: десятокmigliaia, le (sg il migliaio): тысячиemigrare: эмигрироватьindustriale: индустриальныйcassa: тут: фондMezzogiorno: югistituire: основыватьfavorire: содействоватьL’economia oggiuno dei paesi più sviluppati al mondo:одна из наиболее развитых стран мираcreatività: творчествоaffermarsi: утверждатьсяmacchinario: машинное оборудованиеmotocicletta: мотоциклelettrodomestico: бытовыеэлектроприборыdesign, il: дизайнpneumatico: шиныsalumi, i (sg il salume): колбасныеизделияcapo: одеждаcalzature: обувьaccessorio: аксессуарdi alta qualità: высокого качестваservizi: услугиoccupare: заниматьpopolazione: население

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua6

tra l’altro: кстатиtelecomunicazione: телекоммуникацияelemento: элементquest’ultima: последняяdi proprietà: принадлежитBelpaese, il: Бельпаезе (прекраснаястрана)ammirare: любоватьсяtesori d’arte: сокровища искусстваbellezze naturali: природная красотаfiera: ярмаркаcolosso: гигантappartenere: принадлежатьtrasformazione: преобразованиеsegnale, il: сигналverificarsi: обнаруживатьсяrisorse naturali: природные ресурсыrisorsa: ресурсa livello europeo: на европейскомуровнеcostoso: дорогойmarchio: маркаportale, il: порталpromuovere (p p promosso): продвигатьlasciare il segno: оставлять следsegno: следforte presenza: значительноеприсутствиеpresenza: присутствиеsegreto: секретGlossariosostanza: субстанцияpetrolio: нефтьferro: железоlegno: деревоedificio: сооружениеfunzionamento: функционированиеindustria: индустрияumano: человеческийstoffa: тканьmettere in evidenza: выделятьevidenza: очевидностьfondare: основыватьgomma: резинаveicolo: средство передвиженияsettore terziario: сфера услугesposizione: выставкаsalone, il: салон, выставкаmostra-mercato, la: выставка-продажаAutovalutazionenon vedere tutto nero: не смотри на всев черном светеdecennio: десятилетиеversare: вносить (деньги)mettere soldi da parte: откладыватьденьгиmole, la: Моле АнтонеллианаAppendice grammaticalefacoltativo: необязательныйlegato (inf legare): привязанныйcomplemento di specificazione:уточняющее опрелеление

concordare: согласовыватьсяammettere (p p ammesso): допускатьoltre il termine previsto: послепредусмотренного периодаoltre: сверхtermine, il: периодelenco: списокvalere (p p valso): считаться важнымaffrettarsi (a): спешитьcompiere: исполняться (про возраст)avvertire: предупреждатьAppendice situazioni comunicativeAmaster, il: магистрtecnologia: технологияottimo: отличныйtirocinio: стажировкаmembro: членstaff, lo: персоналstudi di registrazioni: студиязвукозаписиregistrazione: записьaudio-visivo: аудио-видеоtraccia: схемаtrattamento economico: заработнаяплатаtrattamento: оплатаBessere disposto (a): быть готовым кQUADERNO DEGLI ESERCIZI1operare: оперироватьsopportare: выноситьstorico: историкparlare male: плохо говорить2cittadino: городской3sa il fatto suo: знает своё делоnon prende mai le cose sul serio:никогда не воспринимает ничеговсерьёз4fidarsi (di): доверять5contare (su): рассчитывать на6sporco: грязный7parrucchiera: парикмахер8scadere: истекать (о сроке)maggiormente (avv ): в основномaprirsi (p p aperto): открываться9gioventù, la: молодостьpesciolino: рыбкаereditare: унаследовать10affidare (a): поручать11dipendente: служащий

idratante: увлажняющийeffetto: эффектmiracoloso: чудесныйvantaggioso: выгодный12beato: счастливый13alla rinfusa: вперемешкуcolui: тотcolei: таnon guasta: не повредитguastare: вредитьborsa di studio: стипендияgadget, il: новинка (техническая)14scoppiare una guerra: началась войнаorribile: ужасныйin tempo: вовремя17corrispondente: соответствующийnoioso: скучный18pallacanestro, la: баскетбол19in riferimento a : по поводуa pieni voti: с отличиемconseguire: получатьmanagement, il: менеджментprecedentemente (avv ): ранееperfezionare: совершенствоватьcompetenza: компетентностьscrittura: письмоgrafica: графикаimpiego: должностьestero: зарубежныйelettronica: электроникаtuttora (avv ): до сих порprospettive: перспективыambizione: честолюбиеresponsabilità: ответственностьall’interno di : внутриstruttura: структураprofessionalità: профессиональностьriscontro: письменный ответgentilezza: любезностьteorico: теоретический20vicedirettore: заместитель директораincludere (p p incluso): включатьborsa: биржаprepagare: предварительно оплачиватьTest finaleAmammone, il: маменькин сынокprecario: временныйstage, lo: стажировкаdedicarsi: посвящать себяa tempo pieno: на полный рабочийденьcon il risultato che : с такимрезультатом, чтоper necessità: по необходимости

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua7

Bignorante: невеждаCautomobilistico: автомобильныйdestino: судьбаD

fortemente (avv ): сильноpotere, il: властьruota: колесоmotore: моторnotevole: значительныйextraurbano: внегородской

a pagamento: платныйvietare: запрещатьpedone: пешеходdistribuzione: распространениеinterpretazione: интерпретация

UNITÀ 3 In viaggio per l’Italia

LIBRO DELLO STUDENTEin viaggio per l’Italia: путешествие поИталииPer cominciare 1località:viaggio di nozze: свадебноепутешествиеculturale: культурныйPer cominciare 4stipendio: зарплатаaltissimo: очень высокийspostamento: передвижениеIn questa unitàparagone, il: сравнениеdare giudizi: высказывать мнениеgiudizio: мнениеturistico: туристическийlessico: лексикаrelativo a : относящийся кalberghiero: гостиничныйcomparazione: сравнениеgrado: степеньfarcela: справлятьсяandarsene: уходитьA1numerare: нумероватьvivace: полный жизниfare a meno (di): обходитьсяgià: ужеmeno (avv.): меньшеnon ti resta che Firenze: тебе остаётсятолько Флоренцияimpersonale: безличныйdai: давайcittà d’arte: город искусстваla pensi: думаешьrinunciare (a): отказыватьсяcasa, dolce casa: дом, милый домquanto: сколько, какspostarsi: передвигатьсяvaporetto: речной трамвайil massimo: наилучшееospitale: гостеприимныйfrenetico: бешенныйper di più: более тогоfa un freddo cane: собачий холодcatena: сетьA2intendere (p.p. inteso): иметь ввидуsopportabile: терпимый

sopportare: терпетьpunto di vista: точка зренияalternativa: альтернативаA3indeciso: нерешительныйvivo: живойprendere in considerazione: приниматьво вниманиеconsiderazione: рассмотрениеrischiare (di): рисковатьA4declinarsi: склонятьсяA6confronto: сравнениеcomparativo di maggioranza:превосходная степень сравненияmaggioranza: большинствоminoranza: меньшинствоuguaglianza: равенствоA7magro: худойcomodo: удобныйA8osservazione: наблюдениеabitante: жительesattezza: точностьsuperficie, la (pl. le superfici):поверхностьBtorinese: туринскийB1mentalità: ментальностьB2metà: половинаviceversa (avv.): наоборотsindaco: мэрsono pazzo di Agrigento: схожу с умаот Агриджентоpazzo: сумасшедшийcostiera: побережьеadorare: обожатьmeridionale: южныйsettentrionale: северныйdi origini calabresi: родом из Калабрииcalabrese: калабрийскийpiemontese: пьемонтскийsangue, il: кровьsiciliano: сицилийский

ho parenti sparsi lungo tutta lapenisola: у меня есть родственникивдоль всего полуостроваspargere (p.p. sparso): распространятьlungo: вдольscrittrice: писательницаè una parte di me: является частьюменяspirito: духemozione: эмоцииaffascinare: очаровыватьfermo: неподвижныйguidare: водить машинуsemaforo: светофорprivacy, la: частная жизньgarantire: гарантироватьchiunque: любойa ogni ora: в любое времяinsomma (avv.): в конце концовterribilmente (avv.): ужасноveneziano: венецианскийsi lascia guidare: поддаватьсяgodere (di): наслаждатьсяB4furbo: хитрыйrecitare: играть рольverdura: зеленьB5chef: шефattraente: привлекательныйB6riquadro: квадратsardo: сардинецpalermitano: житель Палермоmilanese: миланецlombardo: ломбардецemiliano: эмильянецmolisano: житель МолизеC1criterio: критерийC2immerso nel verde: окруженныйзеленьюimmergere (p.p. immerso): погружатьimmenso: громадныйcampeggio: кемпингparcheggio: паркингC3menzionare: упоминатьsatellitare: спутниковый

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua8

mini bar, il: мини-барfrigobar, il: бар-холодильникaria condizionata: кондиционерC4matrimoniale: брачныйcon vista sul parco: с видом на паркchiede indicazioni su come arrivare:спрашивает как добратьсяC5quanto possibile: насколько возможноC6raggiungere (p.p. raggiunto): добиратьсяesclusivo: эксклюзивныйauditorium, l’ (m.): студия звукозаписиattrattiva: привлекательностьsituare: располагатьсяresidenziale: жилойatmosfera: атмосфераrilassante: расслабляющийspuntino: перекусsala riunioni: зал заседанийriunione: собраниеcapienza: вместимостьGrande Raccordo Anulare: Большаякольцевая дорогаraccordo: развязка (дорог)anulare: кольцевойproseguire: следоватьristrutturare: реконструироватьrapido: быстрыйcollegamento: связьpunti di interesse: интересующие местаprima colazione a buffet: первыйзавтрак в буфетеprima colazione: первый завтракbuffet, il: буфетtorte fatte in casa: домашние тортыgratuitamente (avv.): бесплатноsu richiesta: по заявкеgarage, il: гаражRete, la: сетьdoccia: душidromassaggio: гидромассажcon sauna convenzionata: сауна (подоговорённости)sauna: саунаconvenzionare: договариватьсяC7pernottare: проводить ночьD1prezioso: ценныйsuperlativo relativo: относительнаяпревосходная степень сравненияD3fumetto: картинкаD4superlativo assoluto: абсолютнаяпревосходная степень сравненияD5signoria: синьория, милостьgrandezza: величинаmonumentale: монументальный

Nettuno: Нептунcapolavoro: шедеврraccolta: собраниеstraordinario: необычайныйcittadino: гражданинincantare: завораживатьfiorentino: флорентинецsalvare: сохранятьmedievale: средневековыйstradina: улочкаbottega: лавкаartigiano: ремесленникaperte sulla via: открытые на улицеmalinconia: меланхолияovunque (avv.): повсюдуscoprire (p.p. scoperto): открыватьtetto: крышаantenna: антеннаD6paragrafo: параграфD7cattivo: плохойpeggiore: худшийguadagno: заработокpiù alti del previsto: выше, чемпредполагалосьaspettativa: ожиданиеD8misura: мераpolizia stradale: дорожная полицияresponsabilità: ответственностьE2soggiorno: пребываниеpernottamento: ночёвкаricevimento: приём, встречаvolo: перелётbagaglio: багажguida: гидmeta: цельE5invitante: привлекательныйbrochure, la: брошюраdeludente: разочаровывающийesporre (p.p. esposto): излагатьaffrontare: встречатьospitalità: гостеприимствоprofessionalità: профессионализмpersonale, il: персоналConosciamo l’ItaliaRomaeterno: вечныйimpero: империяantichità: античностьestendersi (p.p. esteso): простиратьсяriva: берегfiume, il: рекаTevere, il: Тибрcontare: насчитыватьsplendido: чудесныйmetropoli, la: столицаore di punta: часы пикordinario: обычный

innumerevole: несчётныйmeritare: заслуживатьforo: форумreligioso: религиозныйpolitico: политическийvi si trovano: там находятсяrovine: руиныtempli, i (sg. il tempio): храмpalazzo: дворецepoca: эпохаanfiteatro: амфитеатрisola pedonale: "островок"безопасности (для пешеходов)pedonale: пешеходныйpunti di ritrovo: места встречиpiacevole: любезныйanimare: оживлятьfrequentatissimo: часто посещаемыйdeve il suo nome a : обязан своимименемambasciata: посольствоenorme: громадныйscalinata: парадная лестницаtrinità: троицаmonte, il: гораgrandioso: грандиозныйgettare: кидатьmoneta: монетаfare ritorno: возвращатьсяbasilica: базиликаcircondare: окружатьportico: портикpietà: милосердиеcappella: капеллаindipendente: независимыйcatacomba: катакомбаterme: термыGlossariogovernare: управлятьimperatore: императорpratiche religiose: религиозные обрядыriservare: предназначатьtutt’intorno: вокругimpressionare: удивлятьsotterraneo: подземныйcristiano: христианскийcimitero: кладбищеpregare: молитьсяdisporre (di) (p.p. disposto):располагатьMilano e Bolognafertile: плодородныйBorsa Valori: фондовая биржаefficiente: эффективныйinevitabile: неминуемыйtrasferirsi: переезжатьurbano: городскойrappresentativo: представительныйsenz’altro: конечноgotico: готическийcattedrale, la: соборcelebre: известный

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua9

lirico: оперныйun tempo: одно времяresidenza: резиденцияduchi, i (sg. il duca): герцогиdal vivo: вживуюcenacolo: Тайная Вечеряconvento: монастырьnaviglio: флотилияgastronomico: кулинарныйrinomato: известныйvarietà: разнообразиеtorre, la: башняpendente: наклонныйandare a spasso: прогуливатьсяGlossariocolonnato: с колоннамиandare in scena: быть поставленным насценеVenezia e Napolicanale, il: каналsuggestivo: впечатляющийsospiro: вздохcondannato: осуждённыйsospirare: вздыхатьsott’acqua: под водойaffondare: погружать в водуlentamente (avv.): медленноcentimetro: сантиметрmeraviglioso: чудесныйsorgere (p.p. sorto): возвышатьсяveneto: венецианскийbizantino: византийскийintervento: вмешательствоtraccia: следromanico: романскийrinascimentale: относящийся к эпохеВозрожденияducale: герцогскийgloria: славаdoge, il: дожRepubblica marinara: морскаяреспубликаmorire (p.p. morto): умиратьgolfo: заливai piedi: у подножьяvulcano: вулканregno: королевствоglorioso: славныйtestimonianza: свидетельствоaffascinante: чарующийaperto: открытыйdialetto: диалектmusicale: музыкальныйgrave: серьезныйdisoccupazione: безработицаcriminalità: преступностьGlossario

emozionante: волнующийstupito: ошеломлятьorgoglio: гордостьautorità: авторитетAutovalutazionea due letti: с двумя кроватямиla maggior parte: большинствоa quattro stelle: четырёхзвёздочныйAppendice grammaticaledi già: ужеin gamba: отличныйpessimo: отвратительныйminimo: минимальныйAppendice situazioni comunicativeAmezza pensione: полупансионBsistemazione: размещениеtappa: этапaccoglienza: приёмimperiale: императорскийaperitivo: аперитивvisita guidata: экскурсияbilingue: двуязычныйimbarco: посадкаinclusi nel prezzo: включены в ценуincludere (p.p. incluso): включатьpullman, il: туристский автобусa scelta: на выборal di fuori di : за пределамиbevanda: напитокin caso di : в случаеimpossibilità: невозможностьalcuno: никакойimporto: стоимостьQUADERNO DEGLI ESERCIZI2educato: воспитанный3servizi: санузелraramente (avv.): редко4dedurre (p.p. dedotto): выводить5nutriente: питательныйmiele, il: медargento: сереброcampo di calcio: футбольное полеcampo da tennis: теннисный корт6stupidaggine, la: глупостьriservato: сдержанныйdecisamente (avv.): без колебанийper ricordo: на памятьpresuntuoso: самонадеянныйmaleducato: невоспитанный8

benestante: состоятельный10Tunisia: Тунис11violento: жестокийstancante: утомительный12diamante, il: алмазpietra: камень13inquinamento: загрязнение14mettere piede: ни ногой15in commercio: в продаже16altezza: высотаpiramide, la: пирамидаPartenone, il: Парфенонlunghezza: длинаtopo: мышь17in classifica: в рейтингеstagionale: сезонный18palazzina: здание19labbra, le (sg. il labbro): губыsdraiare: укладыватьrapire: уноситьinfinito: бесконечныйdipingere (p.p. dipinto): рисовать20questionario: анкета21albergatore: владелец гостиницыpraticamente (avv.): практическиcollaboratore: сотрудникpunto di forza: сильная сторонаgustare: пробоватьTest finaleBa partire da : начиная сassaggio: дегустацияdegustazione: дегустацияnormanno: норманнскийeremiti, gli (sg. l’eremita): отшельникиbarocco: бароккоprogrammare: планироватьCm2 (metro quadro/quadrato):квадратный метр1° test di ricapitolazione (unità 1, 2 e 3)Cvergognarsi: стыдитьсяdivorziare: разводиться

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua10

UNITÀ 4 Un po’ di storia

LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1Rinascimento: ВозрождениеMedioevo: СредневековьеPer cominciare 2conquistare: завоёвыватьinvadere (p p invaso): вторгатьсяfavola: басняparlamento: парламентmonarchia: монархияPer cominciare 4fondazione: основаниеRomolo: Ромулuccidere (p p ucciso): убиватьRemo: Ремdittatore: диктаторvillaggio: селениеgenerale, il: генералodiare: ненавидетьAugusto: АвгустCaligola: КалигулаNerone: НеронMarco Aurelio: Марк АврелийIn questa unitàlontani nel passato: в далеком прошломaffermare: утверждатьcontraddire (p p contraddetto):опровергатьpassato remoto: давнопрошедшеезаконченное времяremoto: далёкийavverbi di modo: наречие образадействияA1con il tempo: со временемRomani: Римлянеsconfiggere (p p sconfitto): наноситьпоражениеpotenza: силаmilitare: военныйImpero Romano: Римская Империяre, i (sg il re): корольdivenire (p p divenuto): становитьсяAsia: АзияAfrica: Африкаsenatore: сенаторnominare: назначатьaccusare: обвинятьcristiani: христианеincendio: пожарbruciare: сжигатьsaggio: мудрыйA3confondere (p p confuso): путатьtradire: предаватьinvidia: завистьincendiare: поджигатьdare retta (a): прислушиватьсяnemico: врагA6

ben cinque secoli: пять столетийgenovese: генуэзскийCristoforo Colombo: ХристофорКолумбB1indiscreto: нескромныйB3scacchi: шахматыGallo: галлa tutti i costi: любой ценойpozione: напитокmagico: волшебныйinvincibile: непобедимыйcombattere: сражатьсяbarbari: варварыMongolia: Монголияgeneroso: щедрыйci conto: я на это рассчитываюB4assassinare: убиватьprocurare: доставатьdare in pasto: отдать на съедениеleone, il: левaffidare (a): доверятьmissione: поручениеpericoloso: опасныйamici del cuore: сердечные друзьяdarsi appuntamento: назначать встречуCc’era una volta: жил-был (началосказок)C1Cappuccetto Rosso: Красная Шапочкаbuccia: кожураfocaccia: лепёшкаbosco: лесgiraffa: жирафconfusione: путаницаquanto fa sei per otto?: Сколько будетшесть на восемь?neanche per sogno: ни в коем случаеscalino: ступенькаsoldo: монетаper terra: на землеlascia stare: оставьgomma da masticare: жевательнаярезинкаmasticare: жеватьC4togliere (p p tolto): убиратьD1concordia: согласиеnumeri romani: римские цифрыD2linea del tempo: линия времениCostantino: Константинtrasferire: переноситьCostantinopoli: КонстантинопольVisigoti: вестготыbarbaro: варвар

Vandali: вандалыdistruggere (p p distrutto): разрушатьLongobardi: лонгобардыgermanico: германскийoccupare: заниматьgran parte, la: большая частьCarlomagno: Карл ВеликийFranchi: франкиincoronare: короноватьSacro Romano Impero: СвященнаяРимская Империяsacro: священныйNormanni: норманныcacciare: прогонятьsignore: хозяинCarlo d’Angiò: Карл Анжуйскийcittà-stato, la: город-государствоD3Medici: Медичиsalire al potere: приходить к властиpotere, il: властьfiorire: цвестиraramente (avv ): редкоavvenire (p p avvenuto): случатьсяD4comunale: городскойvitale: жизненныйinvasione: вторжениеbarbarico: варварскийcessare: прекращатьсяsvilupparsi: развиватьсяconsole, il: консулeleggere (p p eletto): выбиратьnobile: дворянинborghese: буржуаmercante: торговецcontadino: крестьянинdiritto di voto: право голосаdiritto: правоvoto: голосristringere (p p ristretto): ограничиватьpotente: могущественныйentrare in conflitto: конфликтоватьconflitto: конфликтPrincipato: княжествоin mano: в рукахascesa: восхождениеcapo: главаtrasmettersi (p p trasmesso):передаватьсяdi padre in figlio: из поколения впоколениеrappresentante: представительespandere (p p espanso):распространятьdominio: владычествоsanguinoso: кровавыйamante: любительcorte, la: дворabbellire: украшать

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua11

banchiere, il: банкирdetto il Magnifico: названныйВеликолепнымvera e propria: настоящийlotta: борьбаcreazione: творчествоvanno di pari passo: шагают нога вногуD5sinceramente (avv ): искреннеovvio: очевидныйnegare: отрицатьdecisamente (avv ): без колебанийfortemente (avv ): сильноdifendere (p p difeso): защищатьapparente: видимыйapparentemente (avv ): видимоagire: действоватьvelocemente (avv ): быстроdifficilmente (avv ): тяжелоcurioso: любопытныйE2banchetto: банкетConosciamo l’ItaliaBrevissima storia d’Italia Dalle Signorieal dominio stranieroin lotta: в борьбеintenso: интенсивныйattività: деятельностьdivisione: разделениеprovocare: провоцироватьcontendersi (p p conteso): оспариватьдруг у другаdistruzione: разрушениеindipendenza: независимостьducato: герцогствоStato della Chiesa: ПапскоегосударствоVerso l’Indipendenzaverso: на пути кa poco a poco: мало-помалуfallire: проваливатьсяdiplomatico: дипломатическийconte, il: графprimo ministro: премьер-министрcoraggio: смелостьliberare: освобождатьproclamare: провозглашатьesercito: армияDall’Unità al fascismofascismo: фашизмall’indomani: на следующий деньindomani (avv ): следующий деньpovertà: бедностьvincitore: победительmorto: мертвыйtormentare: терзатьsocio-economico: социально-экономическийventennio: двадцатилетиеfascista: фашистскийregime, il: режим

autoritario: авторитарныйantidemocratico: антидемократическийviolenza: жестокостьduce, il: вождьpropaganda: пропагандаconsenso: согласиеdiffondere (p p diffuso): распространятьsuperiorità: превосходствоscopo: цельdisastroso: злополучныйalleanza: альянсentrata in guerra: вступление в войнуufficialmente (avv ): официальноfucilare: расстреливатьalleati: союзникиpartigiano: партизанResistenza: Сопротивлениеprendere le armi: браться за оружиеarmi, le (sg l’arma): оружиеnazista: нацистdovunque (avv ): где бы ниperfino (avv ): дажеa tavola: за столомtavola: столslogan, lo: девизtacere: молчатьabolire: отменятьstretta di mano: пожатие рукиvittima, la: жертваIl dopoguerra, il “boom” economico, gli“anni di piombo”dopoguerra, il: послевоенный период“anni di piombo”: свинцовые годыpiombo: свинецricostruire: реконструироватьreferendum, il: референдумelezioni: выборыrealmente (avv ): на самом делеdemocratico: демократическийtristemente (avv ): печальноrapimento: похищениеuccisione: убийствоstrage, la: резняTra il XX e il XXI secoloparole d’ordine: парольTangentopoli: Танжентополиporta alla luce: выносить на светvasto: обширныйcorruzione: коррупцияcentinaia, le (sg il centinaio): тысячиimmigrato: эмигрантproveniente: происходящийmultietnico: многонациональныйmoneta unica: единая валютаvaluta: валютаdare inizio: давать началоAlbania: Албанияoperazione: операцияGlossariodichiarare: заявлятьpubblicamente (avv ): публичноapprovazione: одобрение

favorevole: благоприятныйvotazione: голосованиеquestione: вопросviolento: жестокийdenaro: денькиin cambio di : взаменillegale: незаконныйabbandonare: покидатьAutovalutazioneaccusa: обвинениеmi sa che : мне кажетсяera: эраitaliano standard: официальныйитальянскийAppendice grammaticaleparlante: говорящийcoinvolgere (p p coinvolto): вовлекатьemotivamente (avv ): эмоциональноdisinteresse, il: равнодушиеlontananza: отдалённостьemotivo: эмоциональныйsoggettivo: субъективныйfiaba: сказкаletterario: литературныйfatta eccezione: за исключениемQUADERNO DEGLI ESERCIZI1alba: рассветmatto: сумасшедший2temere: боятьсяper il peggio: худшее4socio: партнерa lungo: долгоtelegrafo: телеграфsenza fili: беспроводнойfilo: провод5modo di fare: способ действий6conseguenza: последствиеrimprovero: выговор7fare finta (di): делать вид8tenere: проводить11luna di miele, la: медовый месяцMalta: Мальтаinsistenza: настойчивостьcitofono: домофонnegativamente (avv ): негативноinesistente: несуществующийchiarezza: чёткость12volontario: волонтёрыrifiuti: мусорfastidioso: неприятныйmal di gola, il: боль в горлеgola: горлоpremio Nobel: Нобелевская премия

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua12

premio: премияdiscorso: речьero sfinito: был без сил13accademia: академияSvezia: Швецияassegnare: вручатьattentato: покушениеBrigate Rosse: Красные Бригады14sequenza: последовательностьburattino: куклаfalegname, il: столярattrezzo: инструментыstupirsi: удивлятьсяfissare: фиксировать (внимание, взгляд)non credere ai propri occhi: не веритьсвоим глазамtirare fuori: вытягивать16studio medico: медицинский кабинетcomputer portatile: портативныйкомпьютер

portatile: портативныйlicenziarsi: увольнятьсяdi sabato: по субботам17dolcemente (avv ): мягкоattuale: актуальныйcasuale: случайный18ricavare: извлекатьrecente: недавнийprobabile: возможный19piuttosto che: лучше чем20ammalarsi: заболеватьrimandare: откладыватьfinché: покаsebbene: хотя21latino volgare: народная латыньvolgare: простонародныйmodificazione: изменениеTest finale

Agravità: серьёзностьmettere in allarme: поднимать тревогуallarme, l’ (m ): тревогаstare a sentire: прислушиватьсяnostalgia: ностальгияsoldato: солдатsparare: стрелятьrifiutarsi: отказыватьсяBmitico: мифическийscuderia: гоночные машиныcostruzione: строительствоvettura: автомобильconferire: присваиватьlaurea honoris causa: почётный дипломmeccanico: механикpista: трекCMeridione, il: юг

UNITÀ 5 Stare bene

LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 2salute, la: здоровьеPer cominciare 3sonno: сонIn questa unitàsperanza: надеждаporre condizioni: обуславливатьcondizione: условиеproposizione: предложениеsubordinato: подчинённыйAstressato: в стрессовом состоянииA1faccia: лицоrigirarsi: вертетьсяritmo: ритмnon più di tanto: не особоfondamentale: фундаментальныйdubitare: сомневатьсяenergia: энергияpigro: ленивыйintegratore: пищевая добавкаA3senza contare che : не считая того, чтоa meno che : если только неmeglio tardi che mai: лучше поздночем никогдаCmantenersi: сохранятьсяC1alla rinfusa: вперемешкуfattore: фактор

invecchiare: старетьfumo: дымalcolico: алкогольныйeccesso: излишествоvita sedentaria: сидячий образ жизниsedentario: сидячийgrassi: жирыequilibrato: сбалансированныйC2ricavare: получатьC4soggettività: субъективностьvolontà: желаниеstato d’animo: состояние душиanimo: душаleale: честныйcertezza: уверенностьoggettività: объективностьricchi sfondati: несметно богатыеC5in fin dei conti: в конце концовstanco morto: жутко усталыйDviva la salute: да здравствует здоровьеviva: да здравствуетD2istruttore: инструкторD3prevalentemente (avv ):преимущественноmassaggio: массажsport di squadra: командные игрыD4

affinché: чтобыD5congiunzione: союзbenché: хотя; несмотря на то, чтоsebbene: хотя; несмотря наmalgrado: несмотря, вопрекиpurché: лишь бы, только быa condizione che : при условии, чтоa patto che : с условием, лишь быpatto: условиеtranne: кромеD6divorziare: разводитьсяD7concordanza: согласованиеE1stressare: вызывать стрессsotto stress: в стрессовом состоянииE2causare: вызыватьelaborare: разрабатыватьgravidanza: беременностьlite, la: ссораE4graduatoria: классификацияE6effettivamente (avv ): действительноsotterranei: подземельеmerito: достоинствоnobile: благородныйappassionato: поклонникtifoso: болельщикflauto dolce: продольная флейта

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua13

flauto: флейтаsupporre (p p supposto): предполагатьattaccare discorso: заводить разговорattaccare: начинатьdiscorso: беседаrallentare: замедлятьvariazione: вариацияbarocco: бароккоrendere l’idea: передавать идеюmetafisica: метафизикаvia dicendo: и так далееparlare al muro: говорить со стенойconcepire: пониматьF1ciclismo: велоспортpallavolo, la: волейболpallacanestro, la: баскетболF2ingrassare: поправлятьсяinvestire: вкладыватьConosciamo l’ItaliaLo sport in Italiasondaggio: опросpraticare: заниматьсяfinlandese: финнsvedese: шведdanese: датчанинolandese: голландецportoghese: португалецne è la prova: является томудоказательствомAzzurri: сборная Италии (досл.Голубые)antagonismo: противостояниеsostegno: поддержкаsponsor, lo: спонсорaltrettanti: столько жеpraticante: практикующийdilettante: любительcoprire (p p coperto): покрыватьattirare: привлекатьciclista: велогонщикa caccia di : в погонеper merito di : благодаря чьим-либозаслугамpilota, il: пилотsostenitore: сторонникvolante, il: рульcavallino: жеребецrampante: гарцующийatletica leggera: лёгкая атлетикаatletica: атлетикаvittoria: победаOlimpiadi, le: Олимпиадыcalcetto: мини-футболdanza: танцы

pesca: рыбная ловляalpinismo: альпинизмpesi: ядроbocce: бочче (народная игра, похожаяна кегли)pattinaggio: конькобежный спортequitazione: верховая ездаsub: дайвингvela: парусtiro a segno: стрельба по мишениtiro con l’arco: стрельба из лукаarco: лукcampo: полеmisura: размерginnastica artistica: художественнаягимнастикаginnastica ritmica: спортивнаягимнастикаsoddisfazione: удовлетворениеl’atleta più titolato: наиболеетитулованный атлетatleta: атлетolimpionico: олимпийскийdisciplina: вид спортаGlossariorivalità: соперничествоcompetizione: соревнованиеciclistico: велосипедныйpercorrere (p p percorso): проезжатьda corsa: гоночныйsollevare: подниматьzampa: нога (животного)anteriore: переднийscalare: взбиратьсяarrampicarsi: карабкатьсяparete, la: стенаboccia: деревянный шарpallino: шарикboccino: шарикAutovalutazioneindividuale: индивидуальныйpallone, il: мячimmigrazione: иммиграцияAppendice grammaticaleignorare: не знатьmi fa piacere: мне нравитсяimpressione: впечатлениеsono di cattivo umore: я в плохомнастроенииumore: настроениеtifare: болеть (о болельщиках)qualunque: любойnocivo: вредныйinversione: инверсияQUADERNO DEGLI ESERCIZI2

influenza: грипп3agitato: бурныйinferno: адriscaldamento: отопление4da un pezzo: давноsposa: супруга9brillante: блестящийaspettarsi: надеятьсяfigura: внешний вид, тут:впечатление11carta d’identità: удостоверениеличностиidentità: личностьcommettere (p p commesso): допускатьleggerezza: лёгкостьimperdonabile: непростительный12casco: шлем13anticipo: аванс16robusto: крепкий17entro: до конца, в течении18nei vostri confronti: по сравнению свамиun’ora di anticipo: на час раньшеanticipo: опережениеautogrill, l’ (m ): придорожныйресторан19ceramica: керамикаfine: тонкий20preoccupazione: заботаpianeta, il: планета21pensione: пансионатfama: известностьaccomodarsi: располагатьсяintimità: близость22attrezzare: оборудоватьrilassarsi: расслаблятьсяTest finaleAfianco: бокBil pieno di benzina: полный бак бензинаCdimensione: размер

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua14

UNITÀ 6 Andiamo all’opera?

LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1barbiere, il: цирюльникIn questa unitàindefinito: неопределённыйA1libretto: либреттоdetto tra noi: между нами говоряverso: стихdal momento che : посколькуgodersi: наслаждатьсяin pace: в покоеatto: актA3i ruoli sono capovolti: роли поменяныcapovolgere (p p capovolto):обмениватьaccomodarsi: располагатьсяA5desueto: непривычныйdi lusso: роскошныйA7quadratino: квадратикBfenomeno: феноменB1teatralità: театральностьcuriosità: интересный фактcoro: хорecclesiastico: церковныйcanto: пениеgioventù, la: молодостьaffamato: голодныйdebuttare: дебютироватьstagione: сезонal di là di : заbrillante: блестящийdramma, il: драмаminaccia: угрозыtradimento: предательствоcompagno: товарищmalattia: болезньpolmonare: лёгочныйemorragia: кровотечениеdelirare: безумствоватьsofferenza: страданиеpersonalità: личностьdebutto: дебютaria: арияrecital, il: сольный концертantologia: антологияapparizione: появлениеnotorietà: известностьsocialmente (avv ): социальноbeneficenza: благотворительностьpartecipazione: участиеstella: звездаB2ostacolo: препятствиеB3

ispirare: вдохновлятьluccicare: сверкатьterrazza: террасаschiarirsi: прояснятьсяsciogliere (p p sciolto): освобождатьvena: венаlampara: лампа для ночной ловлирыбыscia: следelica: винтdolore, il: больmorte, la: смертьlacrima: слезаaffogare: тонутьmimica: мимикаscordare: забыватьvoltarsi: поворачиватьсяsplendere: блестетьassai (avv ): достаточноsoffocare: душитьB6da parte mia: от моего имениB7narrare: повествоватьtragico: трагическийgelosia: ревностьmanifestare: проявлятьсяC2convenire (p p convenuto): подходитьC4contrariamente (avv ): впротивоположностьcostruzione: конструкцияC5completamente (avv ): полностьюa dirotto: безудержно, тут: как изведраD1insolito: необычныйfischiare: свистетьpalco: подмосткиsostituto: заместительD2trasmettere (p p trasmesso): передаватьgiornale radio, il: последние новостипо радиоD3sceneggiata: постановкаrappresentazione: представлениеprima: перваяmondanità: светскостьceleste: небесныйgradire: приниматьvergogna: позорplatea: партерprimo tempo: первое времяapplauso: аплодисментыfischio: свистperplesso: растерянныйintervallo: антракт

sovrintendente, il: управляющийrincrescimento: сожалениеriscaldamento: разогревintanto (avv ): тем временемripagare: отплачиватьperformance, la: спектакльaccaduto: происшедшееbuttare: выбрасыватьdi corsa: бегомrimborso: возмещениеD4radiofonico: радиовещательныйD5in corsivo: выделенные курсивомcorsivo: курсивdomattina (avv ): завтра утромtale: такой-тоD6appieno (avv ): вполнеseno: лоноlibare: пригубитьpiuma: пухmutare: изменятьamabile: любезныйleggiadro: очаровательныйpianto: плачriso: смехmenzognero: обманчивыйmisero: несчастныйaffidarsi: доверятьсяconfidare: доверятьmal cauto: неосмотрительныйcauto: осмотрительныйbrindare: чокатьсяprudente: осторожныйD8mi danno proprio ai nervi: мнедействуют на нервыE1soprano, il: сопраноorchestra: оркестрE3botteghino: театральная кассаo meno: или другойE5black out, il: временное отсутствиесветаConosciamo l’ItaliaL’opera italiananon a caso: не случайноGioacchino Rossiniritirarsi: переставать заниматьсяbuffo: смешнойgazza ladra: сорока-воровкаdrammatico: драматическийGiacomo Puccinitrionfo: триумфspensierato: легкомысленныйvicenda: действиеruotare: вращаться

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua15

amante: любовник/любовницаsuicidarsi: кончить жизньсамоубийствомGiuseppe Verdiali, le (sg l’ala): крылоdorare: покрывать позолотойebreo: еврейprigioniero: заключенныйRisorgimento: Рисорджименто (эпохавоссоединения Италии)patriottico: патриотическийtrilogia: трилогияper sbaglio: ошибочноsbaglio: ошибкаeroe, l’ (m ): геройopporsi (p p opposto): сопротивлятьсяcamelia: камелияsventura: несчастьеconsolare: утешатьvespro: вечерpatrioti, i (sg il patriota): патриотыonorare: чтитьlanciare: бросатьacrostico: акростихdestino: судьбаambientare: воссоздавать обстановкуcommozione: потрясениеspegnersi (p p spento): угасатьmelodramma, il: мелодрамаcavalleria rusticana: «Сельская честь»(название оперы)cavalleria: конница, великодушиеrusticano: сельскийquestione d’onore: дело честиonore: честьlibrettista: либреттистGlossariosereno: безмятежныйpreoccupazione: заботаtematico: тематическийstilistico: стилистическийsacrificare: жертвоватьideale, l’ (m ): идеалdanno: вредacronimo: акронимaccompagnamento: сопровождениеAutovalutazionepeggiorare: ухудшатьAppendice grammaticaleesitare: колебатьсяAppendice situazioni comunicativeBpianta: план

contribuire: содействоватьallestimento: подготовкаQUADERNO DEGLI ESERCIZI1bidone, il: бидон, мусорное ведроriciclaggio: реутилизацияcomprensivo: снисходительныйimmediatamente (avv ): немедленно2avere cura (di): заботитьсяleggibile: разборчивый7mal di schiena, il: боль в спинеschiena: спинаragioniere, il: бухгалтерazione: акцияsocietà: компания8faccenda: делоpettegola: болтуньяprendersela: переживать9di persona: лично10pinacoteca: картинная галерея11scottarsi: обгорать12sincerità: искренность13franchezza: откровенностьdisperarsi: отчаиваться14fare colpo (su): производитьвпечатлениеmercatino: маленький базар16abbronzarsi: загоратьcreme abbronzanti: кремы для загараabbronzante: для загараombrellone: большой зонтinedito: неизданный, уникальныйiniziativa: инициативаcreativo: творческий18connettore: союз19prescegliere (p p prescelto): выбиратьmanifestante: демонстрантcontestazione: протестconsueto: обычныйsindacato: профсоюзimmancabile: непременный

animalista: защитник животныхno global: антиглобалистpacifista: пацифистprotestare: протестоватьdare eco: придать огласкеeco, l’ (m o f , pl gli echi): эхоcome del resto: как впрочемnel complesso: в целомpacifico: мирныйamarezza: горечьspiare: наблюдатьdistante: далекийrituale, il: ритуалspalla: плечо, спина20conservatorio: консерваторияseparazione: разделениеrivale: соперникTest finaleAchiacchiera: болтовняBallievo: ученикcoordinamento: согласованиеcartellone, il: афишаripensare: обдумыватьrimontare: переделыватьappositamente (avv ): специальноregio: королевскийparallelo: параллельcomicità: комичностьshakespeariano: шекспировскийcollaudare: испытыватьcoinvolgente: захватывающийfusione: слияниеrecitazione: исполнениеimpresa: предприятиеattitudine: положениеentusiasmare: воодушевлятьentusiasmante: воодушевляющийstagnina: остановленная2° test di ricapitolazione (unità 4, 5 e 6)Adomestica: домашняя прислугаattentamente (avv ): внимательноBdi tutto cuore: от всего сердцаCeducatamente (avv ): воспитанноDtramonto: закатEgiovanotto: молодой человек

UNITÀ 7 Andiamo a vivere in campagna

LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 2inquinamento: загрязнение

smog, lo: смогPer cominciare 4casetta: домик

In questa unitàimmobiliare: касающийсянедвижимости

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua16

ecologia: экологияassociazione: ассоциацияambientalista: связанный с защитойокружающей средыagriturismo: агротуризмA1inferno: адinsopportabile: невыносимыйrazza: породаecologico: экологическийecologista: экологoggigiorno (avv ): в наше времяA4a me fa molto comodo: для меня оночень удобныйirrespirabile: невыносимыйma che ti è preso oggi?: что на тебясегодня напалоB1metro quadrato: квадратный метрcostruzione: строительствоriscaldamento autonomo: автономноеотоплениеriscaldamento: отоплениеautonomo: автономныйammobiliare: обставлять мебельюB2cucina abitabile: большая кухняabitabile: пригодный для жильяdoppi servizi: с двумя ваннымикомнатамиripostiglio: кладовкаcantina: подвалtermoautonomo: независимоецентральное отоплениеrecentissimo: недавнийedificazione: строительствоampio: просторныйabitativo: жилойmq (metro quadro/quadrato):квадратный метрriordinare: приводить в порядокd’epoca: старинныйmonolocale: однокомнатная квартираarredare: оснащатьangolo cottura, l’ (m ): мини-кухняB4marmo: мраморpietra: каменьceramica: керамикаcemento: цементC6opuscolo: брошюраciclabile: велосипедныйcombinare: соединятьmobilità: мобильностьciviltà: цивилизованностьintegrarsi: дополнять друг другаincoraggiare: ободрятьattuazione: выполнениеsalvaguardare: охранятьdrastico: резкий

inquinante: загрязняющийincremento: увеличениеcoda: очередьmulta: штрафintrovabile: редкостныйrapidamente (avv ): быстроinvivibile: непригодный для жизниC8liberamente (avv ): свободноD1misurare: измерятьD2ambientale: относящийся кокружающей средеraccolta differenziata: раздельный сбормусораdifferenziare: отличатьD3attuale: актуальныйcortile, il: дворa piedi nudi: голыми ногамиnudo: голыйprato: лугrespirare: дышатьscordarsi: забыватьcomperare: покупатьcatrame, il: смолаerba: траваcriticare: критиковатьD5pallido: бледныйfantasma, il: привидениеE1impazzire: сходить с умаeolico: ветровойgeotermico: геотермическийidrogeno: водородesperimento: экспериментelettricità: электричествоalimentare: питатьbiodiesel, il: биодизельE2impatto: влияниеoccidente, l’ (m ): западfare la parte del leone: брать львинуюдолюesaurimento: истощениеpaesi in via di sviluppo: страны на путиразвитияsubire: подвергатьсяesclusivamente (avv ): исключительноecosistema, l’ (m ): экосистемаcapacità: способностьpianeta, il: планетаarco: период времениgenerazione: поколениеallegramente (avv ): веселоrigenerabile: воспроизводимыйall’infinito: до бесконечностиinfinito: бесконечностьprossimo al collasso: близкий к кризисуcollasso: кризис

umanità: человечествоcostringere (p p costretto): вынуждатьimbarcarsi: подниматься на бортsopravvivere (p p sopravvissuto):выживатьE3effetto serra: парниковый эффектeffetto: эффектserra: теплицаspreco: тратыriciclare: реутилизироватьE5single: одинокийscoraggiarsi: уныватьF1danneggiare: приносить вредrinnovabile: возобновляемыйsprecare: тратитьproteggere (p p protetto): защищатьin via d’estinzione: вымирающийestinzione: исчезновениеF2al sicuro: в безопасностиF5agenzia immobiliare: агентствонедвижимостиF6scienziato: учёныйpriorità: приоритетConosciamo l’ItaliaGli italiani e l’ambienteL’agriturismoagricolo: сельскохозяйственныйfattoria: фермаgradualmente (avv ): постепенноcondividere (p p condiviso): разделятьnel corso di : на протяженииa contatto con : в контакте сcontatto: контактcoltivare: выращиватьallevamento: разведениеagrituristico: агротуристическийmolteplice: многочисленныйristorazione: общественное питаниеdidattico: учебныйscolaresca: школьникиdegustazione: дегустацияin crescita: развивающийсяcrescita: развитиеsalvaguardia: защитаrurale: сельскийpermanenza: пребываниеsoggiornare: проживатьimitare: подражатьtrattenere: удерживатьLegambientetutela: опекаdifesa: защитаquotidianamente (avv ): ежедневноbattaglia: битваaffiancare: поддерживатьcircolo: общество

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua17

campagna: сельская местностьgoletta: шхунаvolontariato: волонтёрствоspiaggia: пляжvolontario: волонтёрparco nazionale: государственныйзаповедникcoscienza: сознательностьtrekking, il: экспедицияecoturismo: экотуризмpaesaggio: пейзажescursionista: туристsentiero: тропаGlossariogiudicare: судитьriunirsi: объединятьсяiniziativa: инициативаin funzione di : в соответствии сsensibilità: восприимчивостьdeterminato: определённыйAutovalutazionericiclabile: повторно используемыйesaurirsi: истощатьсяalluvione: наводнениеriciclaggio: реутилизацияAppendice grammaticaleesperto: эксперт, опытныйAppendice situazioni comunicativeBdelizioso: очаровательныйvilletta: домикbifamiliare: на 2 семьиimmediatamente (avv ): немедленноterrazzo: лоджияrustico: сельскийdeposito: кладовая

allarme, l’ (m ): сигнализацияcasolare, il: деревенский домdivisibile: делящийсяrifugio: убежищеimmergersi (p p immerso): погружатьсяsottotetto: чердакnucleo: группаQUADERNO DEGLI ESERCIZI1cucciolo: щенок2evidentemente (avv ): очевидноda morire: до смертиdiffidente: подозрительный3scadenza: окончаниеrimandare: откладывать4cartello: указатель5rompere con : разрыватьconvegno: совещание6andare in pensione: выходить напенсиюpensione: пенсияin orario: вовремяcagnolino: собачка9pretendere (p p preteso): домогаться11dimostrare: показыватьguarire: исцелять13connettivo: союзdare un passaggio: подвозить

passaggio: проездrimproverare: упрекать15critico: критическийisolato: отдаленный18perturbazione: атмосферные явленияpreparativo: подготовкаsostenibile: длительный, прочныйistituzionale: учредительный19degrado: упадокfondatore: основательnaturalista: натуралистbiologo: биологprincipe, il: принцTest finaleAurgente: срочныйBmorbidamente (avv ): мягко, нежноstrisciare: ползтиserpente, il: змеяlaboratorio: лабораторияvernice, la: лак, краскаchimico: химическийprimaverile: весеннийsgradevole: неприятныйodore: запахindescrivibile: неописуемыйdeodorante, il: дезодорантcandela: свечаaromatico: ароматическийvioletta: фиалка

UNITÀ 8 Tempo libero e tecnologia

LIBRO DELLO STUDENTEIn questa unitàcongratularsi: радоваться, поздравлятьdisapprovazione: неодобрениеinventore: изобретательA1essere stufo: терять интересeffetti: эффектisolarsi: изолироватьсяestroverso: экстравертsocievole: общительныйsuperficiale: поверхностныйc’entra: какое имеет отношениеpub, il: пабrealtà virtuale: виртуальная реальностьvirtuale: виртуальныйa proposito: кстатиA5riguardante: касающийсяA8

miliardario: миллиардерcieco: слепойlira: лираmiliardo: миллиардpensione: пенсияlotteria: лотереяB1reazione: реакцияB2approvare: одобрятьB5avvisare: предупреждатьC3segnalare: отмечатьmegafono: мегафонutente: абонентimporre (p p imposto): налагатьfase, la: фаза, этапpionieristico: новаторскийfrutto di : результат

consentire: допускатьdichiarazione d’amore: признание влюбвиdichiarazione: заявлениеcerimonioso: церемонныйCh imo (Chiarissimo):глубокоуважаемыйgrottesco: нелепыйdisegnino: рисуночекcanzoncina: песенкаin confidenza: в близких отношенияхconfidenza: близостьpunire: каратьrassicurazione: успокоениеchiocciolina: улиточкаrifilare: всучивать, впариватьeccessivo: чрезмерныйsintassi, la: синтаксисortografia: орфографияperdonabile: простительный

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua18

virgolette: кавычкиC5indovinare: угадыватьabuso: злоупотреблениеincollato: вклеенныйdipendenza: зависимостьpatologia: патологияterapia: терапияC6tribunale, il: судcondannare: приговариватьcircostante: окружающийcurare: заботитьсяdisintossicazione: дезинтоксикацияC7ci sentiamo: созвонимсяpleonastico: плеонастическийD1pagina web: веб-страницаpromozionale: рекламныйcontrattuale: договорнойricaricare: заряжатьassistenza: помощьricaricabile: заводнойvideochiamata: видеозвонокvideominuto: минута видеозвонкаattivare: активироватьattivazione: активацияattivabile: активируемыйriacquistabile: который можно вновькупитьriacquistare: снова покупатьaccedere: входитьpubblicizzare: рекламироватьD3scommettere (p p scommesso): делатьставкуD4pesare: веситьbatteria: батареяD5individualmente (avv ): самостоятельноsquillare: звонитьaccorto: предусмотрительныйdigerire: перевариватьcosina: вещичкаessere alle prese con : возитьсяessenza: сущностьsquillo: звонок (сигнал)bloccarsi: стопоритьсяscostumato: развратникgiustificare: оправдыватьdisturbo: беспокойствоarrecare: приноситьgiovanotto: юношаpartecipe: участникapprofittare: пользоватьсяpiazzare: помещатьsalutino: приветpressappoco (avv ): приблизительноE1stampante, la: принтер

lettore cd, il: cd приводaltoparlante, l’ (m ): динамикprocessore: процессорmemoria: памятьcavo: кабельfilo: проводallegato: вложениеE2griglia: сеткаtasto: клавишаE4certificato: сертификатsuoneria: звукgiustificarsi: оправдыватьсяConosciamo l’ItaliaScienziati e inventori italianicontributo: вкладprogresso: прогрессGalileo Galileifondatore: основательsperimentale: экспериментальныйmeccanica: механикаtermoscopio: термоскопideare: придумыватьcompasso: циркульperfezionare: усовершенствоватьtelescopio: телескопsatellite, il: спутникGiove: Юпитерmacchie solari: пятна на Солнцеmacchia: пятноsolare: солнечныйmicroscopio: микроскопastronomico: астрономическийCopernico: Коперникuniverso: вселеннаяinquisizione: инквизицияcarcere, il: тюрьмаrinnegare: отрекатьсяcopernicano: принадлежащийКоперникуAlessandro Voltavolt, il: вольтunità di misura: единица измеренияcattedra di fisica: кафедра физикиcattedra: кафедраelettroforo: электрофорaccumulare: накапливатьcarica: зарядpratico: практическийAntonio Meuccibrevettare: патентоватьcausa: судебный процессGuglielmo Marconiintuire: догадыватьсяonda: волнаelettromagnetico: электромагнитныйtrasmittente: передающее устройствоricevente: приёмная станцияimpressionante: впечатляющийradiotelegrafico: радиотелеграфныйAtlantico: Атлантический океан

dedicarsi (a): посвящать себяperfezionamento: усовершенствованиеradiotelegrafia: телеграфнаярадиосвязьpraticamente (avv ): практическиgiustamente (avv ): справедливоinfluenzare: влиятьdecisivo: решающийscienza: наукаdefinitivamente (avv ): окончательноtelegrafo: телеграфsenza fili: беспроводнойLeonardo da Vincielicottero: вертолётricostruzione: реконструкцияGlossariointelligenza: разумcirconferenza: окружностьeretico: еретикbrevetto: патентAutovalutazioneinstallazione: установкаclic, il: щелчокAppendice grammaticaletalvolta (avv ): иногдаlamentoso: жалобныйAppendice situazioni comunicativeBprospetto: проспект (рекламный)continuo: постоянныйesercitazione: практикаimmediato: непосредственныйconcetto: понятиеpadronanza: умение пользоватьсяpartecipante: участникmotore di ricerca, il: поисковая системаmotore: моторsicurezza: безопасностьgrafico: графикformattazione: форматированиеmodifica: изменениеgestione: управлениеvirus, il: вирусnavigazione: навигацияformato: форматmultimedialità: мультимедийностьopzione: опцияdiurno: дневнойpomeridiano: послеобеденныйquota: ставка (тарифная)comprendente: включатьattestato di frequenza: свидетельство опосещенииattestato: свидетельствоQUADERNO DEGLI ESERCIZI3debito: долг4stop, lo: стоп, знак остановки5mi gira la testa: у меня кружитсяголова

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua19

10complicato: сложныйciecamente (avv ): слепо11pezzetto: кусочек12scaffale, lo: шкаф13a voce: устноpreistoria: доисторический периодconnessione: связьi propri cari: дорогие людиrivoluzionario: революционныйdotare: оснащатьsensore: сенсорcalore: теплоcorporeo: телесныйapplicazione: приложениеabbraccio: объятиеricambiare: обмениватьсяconfortevole: комфортабельный

microfibra: микрофибраnecessariamente (avv ): непременноinnovativo: инновационный14promozione: повышение15resistere (p p resistito): противостоятьtentazione: соблазнfaccina: смайликtutt’ora (avv ): до сих порsemi-serio: полусерьёзныйscherzoso: шутливыйintroduzione: введениеdenotare: указыватьinserimento: вставкаradicato: укоренившийсяtestimoniare: свидетельствоватьdetto: сказанноеvalido: убедительный16al plasma: плазменный

plasma, il: плазмаall’avanguardia: передовойavanguardia: передовой отрядcollegarsi: устанавливать связьcontemporaneamente (avv ):одновременноmemorizzare: запоминатьTest finaleAassurdo: абсурдныйCcongresso: конгрессgiustizia: правосудиеingiustamente (avv ): несправедливоconnazionale: соотечественникsbarcare: высаживаться на берегenciclopedia: энциклопедияrivoluzionare: производить переворотDtrasportare: перевозить

UNITÀ 9 L’arte è di tutti!

LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1liuto: лютняVenere, la: ВенераPer cominciare 3meravigliarsi: изумлятьсяrubare: крастьarrestare: задерживатьguardiano: сторожfuggire: убегатьIn questa unitàforma passiva: страдательный залогpassivo: пассивныйpassivante: придающий глаголамзначение страдательного залогаA1restauro: реставрацияDio mio!: Боже мой!a quanto pare: по-видимомуchi si è visto si è visto: ищи ветра в полеcifra: цифраimprenditore: предпринимательcommissionare: заказыватьcustode: сторожinterrogare: допрашиватьsullo sfondo: на фонеsfondo: фонA2sorprendere (p p sorpreso): удивлятьincredibilmente (avv ): невероятноscappare: убегатьA3riprendere (p p ripreso): брать обратно,возобновлятьclamoroso: нашумевший

inviato: корреспондентinestimabile: бесценныйBeni culturali: культурное наследиеbene, il: имуществоal riguardo: по этому поводуA4che fine hanno fatto ?: кудаподевались?A6forma attiva: действительный залогdipingere (p p dipinto): рисоватьzoo: зоопаркconcentrare: концентрироватьA7comprensibile: понятныйcollezionista: коллекционерinaugurare: торжественно открыватьA8fabbricare: производитьB2assicurare: уверятьB4risalire: восходитьviaggiatore: путешественникB5al più presto: как можно скорееB6didascalia: пояснениеscolpire: высекатьcollocare: устанавливатьaffrescare: расписывать фрескамиvolta: сводaffresco: фрескаgiudizio universale: страшный судuniversale: вселенский

risistemazione: устройствоcupola: куполfigura: фигураbiblico: библейскийgiudice: судьяriemergere (p p riemerso): всплыватьautentico: подлинныйcondanna: осуждениеdefinitivo: окончательныйpeccatore: грешникC2finanziare: финансироватьgigante, il: гигантraffigurare: изображатьappariscente: броскийsemiaffondato: полупогруженныйgiacere: лежатьC4riformulare: переформулироватьmerce, la: товарquanto prima: как можно раньшеC5annunciazione: благовещениеadorazione: преклонениеmagi, i (sg il magio): волхвыincompiuto: незаконченныйal servizio di : на службеscultore: скульпторscenografo: декораторroccia: скалаenigmatico: загадочныйavanzare: выдвигатьammiratore: почитательapplicare: применятьtecnica: техника

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua20

sfumato: затушеванныйchiaroscuro: светотеньsperimentazione: испытаниеanatomia: анатомияastronomia: астрономияidraulica: гидравликаottica: оптикаcarro armato: танкrivoluzionario: революционныйmanoscritto: манускриптschizzo: эскизpittura: живописьapostolo: апостолGesù: ИисусD1etichetta: этикеткаdivano tre posti: трехместный диванa partire da : начиная сbontà: приятный вкусstagionare: выдерживать в течениеопределённого времениconfezionare: фасоватьD4versione: версияrondine, la: ласточкаgallo: петухtopo: мышьconfessare: каятьсяnuocere (p p nociuto/nuociuto): вредитьappetito: аппетитbuoi, i (sg il bue): волыpanni: одеждаD7sacrificio: жертваE1per natura: от природыlupa: волчицаlupetto: волчонокdisperazione: отчаяниеammazzare: убиватьmordere (p p morso): кусатьgrotta: пещераlaggiù (avv ): там внизуmaterasso: матрасpetto: грудьmi mise una pulce nell’orecchio: посеялсомнение, внушил мне подозрение(дословно: положил блоху мне в ухо)pulce, la: блохаmorso: укусbene, il: доброebbene: итакreligione: религияF1astratto: абстракцияF2natura morta: натюрмортritratto: портретF5riproduzione: репродукцияConosciamo l’ItaliaL’arte in Italia

movimento: течениеDal 1600 a oggireggia: королевский дворецnomi di spicco: известные именаspicco: эффектностьconversione: обращениеesercitare: оказыватьrealista: реалистическийimpegnato: социально-направленныйcaratteristico: характерныйallungare: удлинятьlineare: линейныйrisentire (di): отдаётcubismo: кубизмfuturista: футуристcontinuità: непрерывностьretro: задняя сторонаL’arte contemporanea è a portata dimano!contemporaneo: современныйa portata di mano: рукой податьpredecessore: предшественникsu commissione: на заказcommissione: заказgrattacielo: небоскребestetica: эстетикаdegno: достойныйeredità: наследствоdesigner: дизайнерsinuoso: искривлённыйscheggia: осколокpendolino: пендолино (скоростнойэлектропоезд)futurismo: футуризмGlossariodinamismo: динамичностьlodare: хвалитьcurva: криваяondulato: волнистыйAutovalutazioneriallacciarsi: завязыватьAppendice grammaticaleper corrispondenza: по рассылкеperifrastico: перифрастическийAppendice situazioni comunicativeBsuddividere (p p suddiviso):подразделятьsplendidamente (avv ): великолепноallestire: организовыватьoffuscare: затемнятьtramonto: закатcombattimento: битваcruento: кровавыйgladiatore: гладиаторferoce: хищныйcumulativo: групповойvalidità: действительностьcripta: склепtomba: гробницаvisitatore: посетительQUADERNO DEGLI ESERCIZI

1caricare: грузить2eseguire: исполнять3sospetto: подозрительный4guasto: поломкаgattino: котёнок5elevato: завышенный9gallerista: хозяин частной галереиsentenza: судебный приговорantiquario: антикварcommissario: комиссар10frigo: холодильник11offesa: обидаvillaggio turistico: туристическийпосёлок13proibire: запрещать14investimento: инвестицииfonte, la: источникrecentemente (avv ): недавноcancro: ракcolpo di fortuna: удачаmosaico: мозаика16riscoprire (p p riscoperto): вновьоткрывать17ne ho fin sopra i capelli: я этим сыт погорло18incrociare: скрещиватьbonus, il: бонусderivante: истекающийchiasso: шум20portatore di handicap: инвалидraro: редкийcatastrofe, la: катастрофаarcheologico: археологическийapposito: специальныйTest finaleArestaurare: реставрироватьautorizzare: давать правоrinviare: откладыватьanonimo: анонимныйinaugurale: относящийся кторжественному открытиюBdettaglio: детальCrassegna: обозрениеarchivio: архивmultimediale: мультимедийный

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua21

migrazione: миграцияomaggio: почётnazifascista: фашистскийfilmato: короткометражный фильмillustrare: иллюстрироватьeducare: воспитывать

cronaca: хроникаproiezione: показinseguire: преследовать3° test di ricapitolazione (unità 7, 8 e 9)Ctempesta: буря

arbitro: арбитрsospendere (p p sospeso): прерыватьforza di volontà: сила волиEoroscopo: гороскопtenerci: считать важным

UNITÀ 10 Paese che vai, problemi che trovi

LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1tizio: нектоporta blindata: бронированная дверьblindato: бронированныйPer cominciare 4mascherare: маскироватьIn questa unitàdiscorso diretto: прямая речьdiscorso indiretto: косвенная речьA1capitare: случитьсяquestura: полицейский участокevidentemente (avv ): очевидноassurdo: абсурдныйall’opera: за работойcamion, il: грузовикtrasloco: переездtravestirsi: переодеватьсяfacchino: грузчикche faccia tosta!: какая наглость!tosto: сильныйumidità: влажностьportone, il: главный входcolmo: переполненныйtranquillamente (avv ): спокойноA3disperato: отчаявшийсяtoh: вот ещё!gentilmente (avv ): любезноgentiluomo: джентльменA6passaggio: переходcambiamento: заменаpermanere (p p permaso): оставатьсяB1messa: мессаfare la comunione: причащатьсяcomunione: причастиеvorrebbe dargliele: хотел бы надаватьемуbastone, il: палкаbimbo: дитяarrendersi (p p arreso): сдаватьсяrispetto: уважениеB2droga: наркотикrazzismo: расизмaborto: абортdivario: различие

B4infischiarsene: относитьсянаплевательскиB6indicatore: индикаторC2statistico: статистическийtossicodipendente: наркоманin cura: на леченииcomunità: сообществоlaico: светскийC3con me hai chiuso: между нами всеконченоC5fatica: усилиеaffetto: чувствоstruttura: структураrimandare: откладыватьdiminuire: уменьшатьvia d’uscita: выходmalavita: уголовникиtraffico: нелегальная торговляstupefacente, lo: наркотикuna volta per tutte: раз и навсегдаpresidenza: руководствоconsiglio dei ministri: совет министровstanchezza: усталостьsforzo: усилиеspaccio: сбытD1arresto: арестprigione, la: тюрьмаdelinquente: преступникrapina: грабёжspacciatore: торговецpena: наказаниеD2CENSIS: Центр по изучениюинвестиций в социальную сферу (отCentro Studi Investimenti Sociali)zingaro: цыганmicrocriminalità: преступность вмалых размерахcriminale: преступникreato: преступлениеinsicurezza: неуверенностьD3punizione: наказаниеevadere (p p evaso): убегать

arresti domiciliari: домашний арестdomiciliare: домашнийconvivenza: сожительствоcaserma: казармаmaresciallo: маршалmilitare: военнослужащийevasione: бегствоscontare: отбыватьdomicilio: жилищеgalera: тюрьмаE1rifarsi una vita: начать новую жизньprimo ’900: в начале 900-х годовE2vu’ cumprà, il: уличный торговецaffettuoso: ласковыйconciliare: совмещатьcompatrioti, i (sg il compatriota):соотечественникиammucchiare: собирать в кучуpiroscafo: пароходoffesa: обидаsbarcare: высаживатьfibra: волокноbottiglione, il: бутыльbrillantina: бриолинlucido: блестящийsceicco: шейхobolo: милостыняaccendino: зажигалкаlavavetri, il: тот, кто моет стёклаcrudeltà: жестокостьalla ventura: наугадventura: судьбаE3selezionare: выбиратьparola chiave: ключевое словоemigrato: эмигрантimmigrare: иммигрироватьE4odierno: нынешнийE5allenatore: тренерF2calo: снижениеF3incinta: беременнаяdisgrazia: немилостьdittatura: диктатураomicidio: убийство

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua22

assassinio: убийствоsfida: вызовannoiare: надоедатьbattersi: сражатьсяavvertire: ощущатьvuoto: пустотаumiliazione: унижениеviolentare: насиловатьbuio: мракservirsi (di): пользоватьсяsguardo: взглядmalvagio: коварныйschiavitù, la: рабствоingiustizia: несправедливостьmuscolo: мускулsaldo: крепкийfardello: тяжестьtenerezza: нежностьordinare: приказыватьprepotente: сильнейшийF5parità: равенствоsesso: полG1derivare: вытекатьminacciare: угрожатьG3giustizia: правосудиеtradizionalista: сторонник традицийG4immaginario: воображаемыйpossibilmente (avv ): возможноConosciamo l’ItaliaAspetti e problemi dell’Italia modernasottoccupazione: неполная занятостьprecario: временныйsaltuario: нерегулярныйlavoro nero: работа по-чёрномуdeterminato: определённыйprecludere (p p precluso): мешатьin definitiva: в конечном счётеprofondo: глубокийcriminalità organizzata:организованная преступностьCosa Nostra: Коза Ностраeclatante: яркийaffondare: запускатьradice, la: кореньcorrompere (p p corrotto): подкупатьomertà: круговая порука, взаимноеукрывательствоboss: боссmafioso: мафиозиpentito: раскаявшийсяpentirsi: раскаиватьсяradicarsi: укоренятьсяcamorra: каморра, банда, шайка’ndrangheta: ндрагета

Sacra Corona Unita: Сакра КоронаУнитаpaese delle meraviglie: страна чудесmeraviglia: чудоclandestino: подпольныйrigoroso: строгийistituzione: организацияsanitario: санитарныйpreoccupante: тревожныйcrescente: возрастающийpensionato: пенсионерtutt’altro che : совсем неottimistico: оптимистическийtendenza: тенденцияleggermente (avv ): потихонькуinvertirsi: менять направлениеtemporaneo: временныйprocesso: процессprofugo: беженецsalario: зарплатаscoraggiare: подавлятьasiatico: азиатскийGlossarioprovvisorio: временныйincerto: неопределённыйimpedire: препятствоватьostacolare: препятствоватьrisiedere: проживатьillegalmente (avv ): нелегальноinserirsi: внедрятьсяAutovalutazionefrancamente (avv ): откровенноmaleducato: невоспитанныйsevero: строгийtrullo: глупыйAppendice grammaticaleconseguenza: последствиеenunciazione: повествование,пояснениеinvariato: неизменныйQUADERNO DEGLI ESERCIZI1appropriato: соответствующий3arabo: арабскийtango: танго4camera degli ospiti: комната для гостейDublino: Дублин5disastro: катастрофа6India: Индияcoraggioso: храбрыйlanciarsi: тут: прыгатьparacadute, il: парашют10salumiere, il: колбасник11

precolombiano: доколумбов13replicare: возражать15schiavo: рабconsumismo: потребительскаяпсихологияfare i conti: считатьсяbolletta: квитанцияsopravvivenza: выживание16crocchetta: битокbiocarburante, il: биотопливоautoveicolo: автомобильdestinare: предназначатьeffettuare: осуществлятьconsegna: доставкаemissione: выбросtonnellata: тоннаnon-santità: несвятостьsantità: святостьmultinazionale: многонациональныйfrittura: жаркаgriffato: фирменныйinquinare: загрязнятьtrovata: выдумка17contratto a progetto: контракт на времявыполнения проектаprecariato: временная работаprofondamente (avv ): глубокоdignità: чувство собственногодостоинстваTest finaleAsul tuo conto: про тебяal meglio: как можно лучшеrimediare: исправлятьBrieducare: перевоспитыватьintolleranza: нетерпимостьobbligare: обязыватьxenofobo: ксенофобinsultare: оскорблятьbarriera: заграждениеintegrazione: интеграцияmulticulturale: многонациональныйmusulmano: мусульманинAlgeria: Алжирfinalità: конечная цельoggetto: объектdiscriminazione: дискриминацияreintegrare: возвращатьintervenire (p p intervenuto):вмешиватьсяrieducazione: перевоспитаниеCcriminale: преступный

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua23

UNITÀ 11 Che bello leggere!

LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1commissario: комиссарanonimo: анонимныйprincipe, il: принцtiranno: тиранsaggio: очерк; эссе, этюд; монографияPer cominciare 3segno zodiacale: знак зодиакаzodiacale: зодиакальныйastrologia: астрологияIn questa unitàoroscopo: гороскопparole alterate: видоизменённые словаalterare: изменённыйAgemelli: близнецыA1confuso: запутанныйariete, l’ (m ): овенguastare: вредитьcancro: ракè nato sotto il segno del : родился подзнаком…vergine, la: деваA3sorridere (p p sorriso): улыбатьсяchiaro e tondo: коротко и ясноpesci: рыбыresistere (p p resistito): выдерживатьimpermeabile: непромокаемыйA5simultaneo: одновременныйA6rimproverare: упрекатьpromozione: повышениеBdi che segno sei?: какого ты знака?B1capricorno: КозерогB2passionalità: страстностьtoro: Телецsemplicità: простотаpaziente: терпеливыйsensibile: чувствительныйparole a doppio senso: двузначныесловаsognatore: мечтательzodiaco: зодиакesibire: показыватьesteriore: внешнийinteriore: внутреннийseducente: соблазнительныйpuntualità: пунктуальностьaltruismo: альтруизмbilancia: Весыin compenso: затоcreativo: творческийtollerante: терпимый

scontro: столкновениеscorpione, lo: Скорпионprovocatore: провокаторambizioso: честолюбивыйcatturare: захватыватьriprendersi (p p ripreso): приходить всебяsagittario: Стрелецbuon umore: хорошее настроениеfidanzamento: помолвкаconcreto: конкретныйa lungo: долгоringiovanire: молодетьacquario: Водолейeccentrico: эксцентричныйfantasioso: наделённый богатымвоображениемstupire: изумлятьrazionalità: рациональностьimprevedibile: неожиданныйB4esclamativo: восклицательныйcompilare: заполнятьmodulo: формулярin continuazione: постоянноsintomo: симптомdi mezzo: половинаB5non penso che a lui: думаю только пронегоC1corrente, la: течениеnarratore: прозаикindifferente: равнодушныйribaltare: откидыватьottimismo: оптимизмpropagandare: пропагандироватьborghesia: буржуазияprivo di : лишенныйnoia: скукаconiugale: супружескийborghese: буржуазныйorientarsi: ориентироватьсяpsicoanalisi, l’ (f ): психоанализgiocoso: весёлыйunirsi: объединятьсяragno: паукvisconte, il: виконтdimezzare: делить пополамbarone, il: баронcavaliere, il: рыцарьinesistente: несуществующийantenato: предокdefinire: определятьparodia: пародияcavalleresco: рыцарскийallusione: аллюзия, намекfiabesco: сказочныйinvisibile: невидимыйliberazione: освобождение

C3sorridente: улыбающийсяC5laser, il: лазерD2basarsi (su): основываться наoggettivo: объективныйrelativo: относительныйcostante: постоянныйmentire: лгатьingannare: обманыватьcrearsi illusioni: строить себе иллюзииillusione: иллюзияmilionario: миллионерriconoscere: признаватьD3compagnia: компанияcopione, il: сценарийmercato nero: чёрный рынокarricchirsi: обогащатьсяfare l’amore: заниматься любовьюsoldato: солдатtolleranza: толерантностьsipario: занавесfurioso: неистовыйirrefrenabile: безудержныйpalcoscenico: сценаberretto: беретberretto a sonagli: шутовской колпакsonaglio: бубенчикD4teatrino: игрушечный театрlibrone: большая книгаragazzaccio: уличный мальчишкаD5modificare: изменятьterminazione: окончаниеalterazione: изменениеdimensione: размерdiminutivo: уменьшительныйaccrescitivo: увеличительныйpeggiorativo: пренебрежительныйdispregiativo: презрительныйparolaccia: ругательствоvezzeggiativo: ласкательныйE1libraio: продавец книгE3storicamente (avv ): историческиbene o male: кое-какinvogliare: вызывать охотуconfrontarsi: тягатьсяlettura: чтениеcasa editrice: издательствоE5tendere (a): порыватьсяnarrazione: рассказintreccio: интригаmemoria: мемуарыbiografia: биография

Nuovo Progetto italiano 2ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua24

e via via: и так далееdisdegnare: пренебрегатьtomo: томadesione: соприкосновениеappassionante: увлекающийcasuale: случайныйgradevole: приятныйaccostarsi: сближатьсяsensazione: ощущениеaccessorio: второстепенныйdecorativo: показнойimpegnare: обязыватьabbronzato: загорелыйmaterassino: мат, коврикcenno: знакvago: смутныйriabbassare: вновь опускатьproseguimento: продолжениеd’un fiato: на одном дыханииfiato: дыханиеcapo: предметamaro: горькийstaccarsi: отрыватьсяminaccioso: угрожающийvoluminoso: объёмныйF1tipografo: типографimpaginare: верстатьredattrice: редактор (женщина)editore: издательgrafico: художник-графикConosciamo l’ItaliaLa letteratura italiana in breve1300divino: божественныйpunto di riferimento: точка отсчёта1500poema, il: поэмаaddio: прощаниеepica: эпос1700locandiera: хозяйка гостиницыservitore: слугаpadrone, il: хозяин1800esaltare: восхвалятьostile: враждебныйprosa: прозаVerismo: веризмanalitico: аналитическийesito: исходugualmente (avv ): такой жеpessimistico: пессимистический1900-1950dare vita (a): осуществлятьillustre: выдающийсяnarrativa: беллетристика1950-2000menzogna: ложьsortilegio: чары

anima: душаI premi Nobelassegnare: присуждатьromanziera: романист (женщина)osso: костьseppia: каракатицаa sorpresa: неожиданноsatirico: сатирическийaccidentale: случайныйanarchico: анархистpromozione: продвижениеGlossarioeroico: героическийcaratterizzare: характеризироватьsentimento: чувствоfalsità: фальшьmagia: магияincantesimo: чарыAutovalutazionepseudonimo: псевдонимAutovalutazione generale1mansione: обязанность3scultura: скульптура4mancante: недостающийcompito in classe: классная работаirresponsabile: безответственныйnon posso dargli tutti i torti: не могупризнать его абсолютно неправымrimpiangere (p p rimpianto): оплакивать5urgente: срочныйladruncolo: воришкаportiera: портьераduramente (avv ): тяжелоonestamente (avv ): честно7competente: компетентныйbagnarsi: промокнутьmemorizzare: запоминать8disordinato: безалаберныйAppendice grammaticaleossia: то естьassistente: ассистентvincente: побеждающийAppendice situazioni comunicativeAavvincente: захватывающийsaggistica: эссеистикаindividuo: индивидуумfilosofico: философскийcomplesso: сложныйlinguistica: лингвистикаspunto: первые словаombrellone: большой зонтBstupirsi: изумляться

sempreverde: вечнозелёныйironia: иронияparadosso: парадоксimpegnativo: значительныйQUADERNO DEGLI ESERCIZI1rumorosamente (avv ): шумно2essere a conoscenza (di): бытьосведомлённым3un tantino: капелькуnotte in bianco: бессонная ночь4dare ascolto: прислушиваться6severamente (avv ): строгоacustico: звуковойmettere in moto: заводитьallacciare: пристегиватьcinture di sicurezza: ременьбезопасности8del resto: впрочемcaduta: падение10rilassare: отдыхатьrinfrescare: охлаждатьpendere: висеть12chiudere a chiave: закрывать на ключrileggere (p p riletto): перечитывать13suffisso: суффиксgrazioso: прелестный15appartenenza: принадлежность17frequentarsi: посещать друг другаprincipe azzurro: сказочный принц(дословно: голубой принц)Test finaleAultime: последняя новостьsin da : сpromettente: многообещающийappoggiare: прислонятьingresso: входBlettera di avviso: уведомительноеписьмоavviso: извещение4° test di ricapitolazione (unità 10 e 11)Aimpegnarsi: обязыватьсяBscivolare: поскользнутьсяrecensione: рецензияDpappagallo: попугай