Ville Venete

transcript

Ville Venete ®

è marchio registrato da GATTI srl

Via G. Matteotti, 7430035 Mirano/Venezia (Italy)

Tel. ++39 041 570 11 99Fax ++39 041 570 06 67

www.villevenete.cominfo@villevenete.com

� - Ville Venete - �Ville Venete

Se il “Viver in Villa” fu una prerogativa di pochi,

la scelta di produrre divani ispirati all’eleganza

ed all’armonia delle linee classiche, è una precisa volontà

indirizzata a tutti coloro che apprezzano la qualità ed il

valore delle cose fatte ancora con antica maestria.

Alors que le “vivre en Villa” était un privilège de peu de personnes, nous avons choisi de créer des canapés qui prennent leur inspiration dans l’élégance et l’harmonie des lignes classiques pour tous ceux qui apprécient la qualité et la valeur des choses faites encore avec maestria.

Even if the “living in villas” has been the privilege of the few, we have chosen to produce sofas which have the elegance and the harmony of the classic lines. They are meant for those who appreciate the quality and the value of things still made with ancient skill.

Wenn auch das “Leben in einer Villa” das Vorrecht weniger war, ist es unser Wunsch, Sofas zu produzieren, die von der Eleganz und der Harmonie der klassischen Linie inspiriert sind. Sie sind gedacht für diejenigen, die sich für den Wert und die Qualität, der von Hand gefertigten Stücke begeistern lassen.

El “vivir en una Villa” fue privilegio de pocos, la elección de producir sofás inspirados en la elegancia y en la armonía de las líneas clásicas es el deseo de llegar a todos aquellos que aprecian la calidad y el valor de las cosas hechas con maestría.

Obbiettivo della Collezione Ville Venete è quello di offrire prodotti

di qualità ineccepibile ad un prezzo adeguato.

L’ottimizzazione delle fasi di produzione ed un’attenta ricerca sui

materiali, ci ha consentito di raggiungere risultati lusinghieri.

Tutti gli imbottiti della Collezione, completamente sfoderabili, sono

proposti con rivestimento in tessuto di puro cotone trattato all’origine

e quindi lavabile in lavatrice.

Qualsiasi esigenza personale può comunque venir soddisfatta

dall’ampia gamma di tessuti pregiati disponibili in alternativa.

L’objectif de la collection “Ville Venete” est celui d’offrir des produits de qualité irréprochable au juste prix.L’optimisation des phases de production et une recherche attentive des matériaux, nous a permis d’atteindre des résultats satisfaisants. Tous les rembourrés de la Collection, complètement déhoussables, sont proposés en housse de pur coton traité à l’origine et donc lavable à la machine. N’importe quelle exigence peut être satisfaite par la vaste gamme de tissus précieux disponibles.

Aim of the “Ville Venete” Collection is to offer products of faultness quality at a contained price. The production phases and a careful research into materials has enabled us to achieve quite flattering results. All the stuffed elements of the Collection, with completely removable lining, are proposed washable in the washing machine. Any personal requirement can anyway be fulfilled on account of the great range of the other optional precious fabrics which are available.

Das Ziel der Kollektion “Ville Venete” ist, Produkte anzubieten, die einwandfreie Qualität mit angemessenem Preis vereini-gen.Durch die konstante Verbesserung der verschiedenen Produktionsstufen, sowie die Forschung nach den qualitativ besten Stoffmaterialien, haben wir Ergebenisse erreicht, die auch den höchsten Ansprüchen gerecht werden können. Die ausziehbare Stoffbezüge der Polsterungen der gesamten Kollektion bestehen aus reinster, bereits vorgewaschener Baumwolle, und sind dem-nach auch in der Waschmaschine waschbar. Durch die Vielfältigkeit der auszuwäh-lenden Stoffe können wir jeden persön-lichen Wunsch in Erfüllung gehen lassen.

El objetivo de la colección “Ville Venete” es ofrecer productos de calidad a precio adecuado.La cuidada fase de producción y la investigación de nuevos materiales, nos ha permitido obtener resultados satisfactorios.Todos los acolchados de la Colección, completamente desenfundables, se proponen con revestimiento de puro algodón lavable en lavadora. Cualquier exigencia personal puede ser satisfecha debido a la amplia gama de tejidos preciados disponibles.

Divani

Po l t roneSedie&

Dimensioni

10 - Ville Venete

IDivani

BelliniVittorianoSan LioBrioniFoscariSan MarcoEmilyVictorQuerinottaWindsorReginaArthurCampielloPisaniEleonoraAlfredWilliam

S o f a s - C a n a p é s - S o f a s - S o f á s

12 - Ville Venete - 13Ville Venete

BelliniBellini

- 1�Ville Venete

Bellini

1� - Ville Venete - 1�Ville Venete

BelliniBellini

Foscari

20 - Ville Venete - 21Ville VeneteFoscariFoscari

Brioni

BrioniBrioni

TorcelloTorcello

Vittoriano angolo

- 31Ville Venete30 - Ville Venete

VittorianoangoloVittoriano angolo

- 33Ville Venete32 - Ville Venete

VittorianoVittoriano

San LioSan Lio

3� - Ville Venete - 3�Ville VeneteCampielloCampiello

�0 - Ville Venete - �1Ville Venete

ReginaRegina

�� - Ville Venete - ��Ville Venete

VictorVictor

San MarcoSan Marco

WindsorWindsor

�� - Ville Venete - ��Ville VeneteWin

EmilyEmily

EleonoraEleonora

QuerinottaQuerinotta

WilliamWilliam

DivanoDivano

�2 - Ville Venete

LaPelle

BelliniVittoriaEleonoraAlfredWilliam

L e a t h e r - C u i r - L e d e r - P i e l

ArthurArthur

ReginaRegina

ArthurArthur

KingKing

�� - Ville Venete - ��Ville VeneteAlli

Allison

�� - Ville Venete

RivieraAntonyGuizzaGuizzettaQuerinettaNevilleAllisonKingBemboGiudecca ElsaFonte

Po l t roneSedie&

A r m c h a i r s a n d C h a i r s - F a u t e u i l s e t C h a i s e s - S e s s e l u n d S t u h l - S i l l o n y S i l l a

Antony

�0 - Ville Venete - �1Ville VeneteAlli

Allison

NevilleNeville

taGuizzetta

GuizzaGuizza

QuerinettaQuerinetta

RivieraRiviera

Pouff capitonnècm 115 x 115 x h 45

Pouff quadrato con finto cuscinocm 48 x 48 x h 40

Pouff rotondo con finto cuscinocm Ø 65 x h 44 - cm Ø 95 x h 44 -

Pouff con cuscinocm 54 x 54 x h 47

Giudecca

112 - Ville Venete

ILetti

GrittiGiudeccaDogeSan MarcoBriccolaGrimani

B e d s - L i t s - B e t t - C a m a s

DogeDoge

BriccolaBriccola

GrimaniGrimani

GiudeccaGiudecca

San MarcoSan Marco

GrittiGritti

Ville Venete

Documents