YOUNG - Lojas Papagaio...YOUNG COLOMBINI S.p.A. Azienda certi cata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda...

transcript

COLOMBINI S.p.A.

Azienda certi� cata UNI EN ISO 9001:2008Azienda certi� cata UNI EN ISO 14001:2004Strada Ca’ Valentino, 12447891 Falciano - Repubblica di San Marino

Telefono da Italia 0549 975 611Fax da Italia 0549 941 238 - 0549 975 975Phone from abroad +378 975 948Fax from abroad +378 975 955

www.colombinigroup.comwww.colombinicasa.comhttp://b2b.colombinigroup.com G

Creatività e razionalità per sfruttare lo spazio nel modo migliore grazie ai nuovi sistemi componibili perfettamente integrabili tra loro. Soluzioni compositive che raccontano GOLF attraverso il mondo YOUNG, fatto di colori, materiali ed ambientazioni dal carattere deciso che esprimono il carattere di chi le anima.

Creativity and rationality to make the most of the space using the new modular systems which are seamlessly integrated. Modular solutions which showcase GOLF through the YOUNG world, made up of colours, materials and bold settings which express the personality of the young people who occupy them.

WINDOW

L’anta a telaio in alluminio WINDOW è disponibile nelle fi niture Alluminio e Titan grey. La libreria in metallo UP&UP è laccata in Bianco opaco con mensole in Blu opale.

The WINDOW door with aluminium frame is available in Alluminio and Titan grey fi nishes. The metal UP&UP bookcase is lacquered in Bianco opaco with shelves in Blu opale.

GRUPPO TOWERTOWER BEDROOM SET

Comodino TOWER in Agave ha il top ribassato e piedini EPSILON disponibili in 20 fi niture. Il letto SECTOR è in Ciliegio bianco abbinato alla nuova fi nitura Metal grey.

The TOWER bedside unit in Agave has a lowered top and EPSILON feet available in 20 fi nishes. The SECTOR bed is in Ciliegio bianco combined with the new Metal grey fi nish.

Ripiano portascarpe e cassetti con il frontale in vetro per la cabina FLEXO. Finiture perfettamente integrate tra il gruppo TOWER e la libreria UP&UP in Canapa e Grigio titanio.

Shoe rack and drawers with glass front for the FLEXO closet. Perfectly integrated fi nishes between the TOWER bedroom set and the UP&UP bookcase in Canapa and Grigio titanio.

La libreria UP&UP per confi gurazioni a terra o sospese ha il telaio in fi nitura Bianco opaco o Grigio titanio. È perfettamente integrabile con i componibili e la libreria INFINITY.

The UP&UP bookcase for fl oor-standing or wall-mounted confi gurations has a frame in Bianco opaco or Grigio titanio fi nish. It integrates perfectly with the modules and the INFINITY bookcase.

UP&UP METAL BOOKCASE

UP&UPLIBRERIA IN METALLO

MODULARITÀ FIANCHI LIBRERIA SOSPESA

SIDE MODULES WALL-MOUNTED BOOKCASE

MODULARITÀ FIANCHI LIBRERIA A TERRA

SIDE MODULESFLOOR-STANDING BOOKCASE

H 42,5H 34 H 66 H 98 H 130

H 256,8

H 224,8

H 192,8

H 160,8

MONTANTIBIANCO OPACO

E GRIGIO TITANIO

MENSOLE IN 20 FINITURE

MAXIMUMWIDTH

BETWEEN UPRIGHTS

LARGHEZZA MASSIMA

TRA I MONTANTI

UPRIGHTSBIANCO OPACO

AND GRIGIO TITANIO

SHELVES IN20 FINISHES

ELEMENTI SOSPESIWALL-MOUNTED ELEMENTS

Gli elementi sospesi sono a colorazione integrale ed hanno apertura push pull e maniglia CLUB. Le nuove finiture Metal grey, Corallo e Agave sono perfettamente mixate tra loro.

The wall-mounted elements are in solid colours and have push-pull and CLUB handle opening systems. The new Metal grey, Corallo and Agave finishes are perfectly mixed. Y -

242298

GRUPPO GAPEGAPE BEDROOM SET

Comodino GAPE con struttura in Frassino Dorian e cassetti in Corallo, può avere un elemento in metallo in Grigio titanio che riquadra il vano a giorno.

The GAPE bedside unit with Frassino Dorian structure and drawers in Corallo can have a metal insert in Grigio titanio which lines the open compartment.

Tre nuovi colori in fi nitura satin, Corallo, Agave e Blu opale; due nuove fi niture materiche, Malta e Metal grey. Una nuova gamma pensata per il mondo Young perfettamente mixabile con i colori della collezione GOLF.

Three new satin fi nish colours, Corallo, Agave and Blu opale; two new textured fi nishes, Malta and Metal grey. A new range designed for the Young world, which blends seamlessly with the colours from the GOLF collection.

NEW FINISHES

FINITURE NUOVE

CORALLO

BLU OPALE

METAL GREY

CANAPA

NOCE GOLD FIN

PODIO diventa uno scrittoio angolare e le mensole PARALLEL lo arricchiscono creando vani contenitori. Con il sistema libreria INFINITY le pareti si sfruttano fi no all’ultimo centimetro, ed il contenimento diventa dinamico e di grande appeal.

PODIO becomes a corner writing desk and the PARALLEL shelves enrich it by creating storage units. With INFINITY SYSTEM, every last inch of wall space is exploited making storage dynamic and highly appealing.

189169

WOODY E UP&UPWOODY AND UP&UP

L’anta a telaio WOODY è anche disponibile in tre nuove fi niture, Blu opale, Agave e Grigio titanio. La libreria UP&UP qui presentata ha il telaio in metallo in fi nitura Grigio titanio e le mensole Corallo.

The WOODY framed door is also available in three new fi nishes, Blu opale, Agave and Grigio titanio. The UP&UP bookcase, shown here, has a metal frame in Grigio titanio fi nish and shelves in Corallo.

SOSTEGNO BITBIT BASE

Forte ma non invadente, il sostegno BIT è adatto ad ogni tipo di scrittoio e si integra nella composizione grazie alla possibilità di personalizzarlo con i colori della collezione.

Powerful but not invasive, the BIT base is suitable for all types of desks and is incorporated into the composition thanks to the possibility to personalise with the colours of the collection.

138243

SISTEMA INFINITYINFINITY SYSTEM

La libreria INFINITY, qui presentata in versione interparete e con vano porta TV con ante scorrevoli, è facilmente adattabile ad ogni spazio e può essere organizzata per contenere ma anche per separare due ambienti. In questo caso la libreria diventa anche un fi ltro tra la cabina armadio e la zona letto/studio.

The INFINITY bookshelf, shown here in the dividing wall version and with a TV compartment with sliding doors, can be easily adapted to any space and organised not only to hold, but also to separate two diff erent environments. In this case, the bookshelf also becomes a fi lter between the walk-in closet and the sleeping/study area.

408 251

LETTO REVERSOREVERSO BED

Il letto REVERSO, in similpelle Fumo con bordo Mais a contrasto.

The REVERSO bed, in Fumo faux leather with contrasting Mais edging.

CARICA BATTERIABATTERY CHARGER

I piani scrittoio possono essere personalizzati con il carica batteria wireless. Il dispositivo, iscritto al consorzio Qi e certifi cato CE e Rohs, garantisce la piena compatibilità con i dispositivi presenti in commercio.

The desk top can be customised with the wireless battery charger. The device, registered with the Qi consortium, and CE and Rohs certifi ed, is fully compatible with devices currently on the market.

ANTA SECTORSECTOR DOOR

È realizzabile in tutti i colori della gamma GOLF ed è possibile personalizzare a piacere, sia la fascia piccola che quella grande, per creare sempre nuovi contrasti cromatici. Il fi anco dell’armadio può essere attrezzato con il servomuto BERNARDO.

Can be produced in all the colours in the Golf range. Both the small and large band are fully customisable to create ever-changing colour contrasts. The side of the wardrobe can be fi tted with the BERNARDO garment rack.

LETTO KISSKISS BED

Presentiamo qui il letto KISS realizzato in due delle possibili combinazioni cromatiche:- Malva con bordino e cucitura Bianco Candido;- Bianco Candido con bordino e cucitura Elephant.

The KISS bed is shown here in two diff erent colour combinations:- Malva with Bianco Candido edging and stitching;- Bianco Candido with Elephant edging and stitching.

ANTE WOODYWOODY DOOR

Le ante a telaio WOODY abbinate alle tradizionali ante GOLF personalizzano il sistema INFINITY.Possono essere montate rientranti o debordanti rispetto ai vani della libreria.

The WOODY door frame, combined with traditional GOLF doors, adds a personal touch to the INFINITY system.They can be recessed or overlap the bookcase compartment.

ANTE RIENTRANTIRECESSED DOORS

La composizione di INFINITY, caratterizzata dalla presenza delle ante rientranti, crea una zona contenitiva sospesa, la cui estetica è defi nita dai giochi di pieni e di vuoti e dalle diverse altezze degli elementi che la disegnano.

The INFINITY composition, with distinctive recessed doors, creates a suspended storage area, with an eye-catching contrast of open-plan and closed compartments at diff erent heights.

ZONA STUDIOSTUDY AREA

Tanti temi compositivi caratterizzano questa zona studio, dove sono presenti elementi, spessori e fi niture diversi.

A host of compositions characterise this study area featuring diff erent elements, thickness and fi nishes.

PARALLEL AND PODIO SHELVES

SECTOR BED

MODULE WITH WOODY DOORS

MENSOLE PARALLEL E PODIO

LETTO SECTOR

COMPONIBILE CON ANTA WOODY

EXAMPLE OFCOMBINATION

IN NEW FINISHES

ESEMPIO DI ABBINAMENTO

IN NUOVE FINITURE

METAL GREY& AGAVE

UN NUOVO MODO DI INTERPRETARE IL COMODINOA TAKE ON THE BEDSIDE UNIT

Grazie al sistema dei componibili è possibile realizzare infi nite soluzioni per creare un contenitore sempre diverso.

Thanks to the modular system, an endless number of solutions is possible to create a unit that is never the same.

VANO TVTV COMPARTMENT

L’armadio con vano TV accoglie lo schermo del televisore nascondendone i cavi. Qui nella versione con due vani a giorno inferiori molto pratici per contenere oggetti ed elementi HI-FI può essere arricchito da illuminazione Led.

The wardrobe features a compartment to house a television screen with concealed cables. The version shown here, with two, highly practical, open-plan lower compartments for storing objects and hi-fi components, can be customised with led lighting.

Il guardaroba FLEXO, a tutta altezza, risulta essere sempre una soluzione funzionale, leggera e non invasiva, ed è perfettamente integrabile con il sistema dei componibili e di INFINITY.

The full-height FLEXO wardrobe is always a practical solution. It is lightweight and non-intrusive, and can be fully integrated with modular and INFINITY systems.

LETTO SNUGSNUG BED

Un letto comodo ed accogliente come un caldo abbraccio, SNUG può essere rivestito in tessuto oppure in similpelle con e senza contenitore.

A bed that’s comfortable and welcoming just like a warm embrace, SNUG can be lined in fabric or in eco-leather, with or without a storage compartment.

COLORI E VOLUMICOLOURS AND SIZES

Diverse profondità ed il gioco di tonalità creano un movimento piacevole all’interno dellacomposizione.

Various depths and games with shades of colour create a pleasing movement within the composition. C

LETTO SECTORSECTOR BED

sinistra: Giallo zaff erano con fascia in Ciliegio biancodestra: Ciliegio bianco con fascia in Grigio titanio

left: Giallo zaff erano with band in Ciliegio biancoright: Ciliegio bianco with band in Grigio titanio

TERMINALE VELAVELA END UNIT

Il terminale VELA off re un ulteriore spazio funzionale sfruttando il fi anco dell’armadio e ne amplia la funzione contenitiva con elementi mensola sui quali appoggiare libri e piccoli oggetti.

The VELA end unit provides extra space by exploiting the side of the wardrobe and extending the storage area with practical shelves for books and small objects.

244315

ARMADIO PONTE RIALTOOVERHEAD WARDROBE RIALTO

L’armadio ponte RIALTO con barra di sostegno nascosta alla vista, è qui realizzato in Ciliegio bianco e Grigio titanio. Questa composizione è caratterizzata da un motivo a fascia verticale in Grigio titanio con anta con apertura push-pull.

The overhead RIALTO wardrobe, with hidden support bar, is shown here in Ciliegio bianco and Grigio titanio. This composition features a distinctive vertical band in Grigio titanio with a push-pull door.

SCRITTOIO FLYFLY DESK

L’integrazione dello scrittoio FLY con la libreria sospesa INFINITY crea uno spazio funzionale e polivalente.

A functional, multi-purpose area has been created by combining the FLY desk with the wall-hung INFINITY bookcase.

INFINITY SOSPESAIN BLU OPALE

SCRITTOIO FLYPIANO IN MALTA, SOSTEGNO IN BIANCO OPACO

ANTA IN MALTA

SEDIA FLO IN CILIEGIO BIANCO,SEDUTA BIANCO OPACO

WALL-MOUNTED INFINITYIN BLU OPALE

FLY DESKTOP IN MALTA,SUPPORT IN BIANCO OPACO

DOOR IN MALTA

FLO CHAIRIN CILIEGIO BIANCOSEAT IN BIANCO OPACO

EXAMPLE OFCOMBINATION

IN NEW FINISHES

ESEMPIO DI ABBINAMENTO

IN NUOVE FINITURE

BLU OPALE& MALTA

PONTE AD ANGOLO LETTO SECTORCORNER WALL-HUNG UNITS SECTOR BED

Il ponte ad angolo con libreria di sostegno SMART consente di creare una comoda ed ampia zona studio.

Il letto SECTOR è caratterizzato da due diverse fi niture che si incontrano nella testata. In foto è mostrato nelle fi niture Frassino Dorian e Blu Egeo.

The corner wall-hung units with the SMART bookcase support create a convenient, spacious study area.

The SECTOR bed features two diff erent fi nishes which are combined on the head board. The Frassino Dorian and Blu Egeo fi nishes are shown in this photo.

STRUTTURA CONTINUACONTINUOUS STRUCTURE

La libreria sospesa si articola nella stanza creando una unione tra la zona studio e la zona riposo attraverso un vivace gioco geometrico.

The wall-mounted bookcase is arranged in the room creating a union between the study area and rest area through a lively combination of geometric shapes.

LETTO GALLERYGALLERY BED

Il letto GALLERY rivestito in similpelle Ecochic Travertino, con contenitore, si abbina perfettamente con il Tiglio e il Blu opale mixati in questa variante.

The GALLERY bed covered in Ecochic Travertino, with storage space, goes together perfectly with the Tiglio and Blu opale shades included in this variant.

LETTO GALAXYGALAXY BED

Il letto GALAXY ha la testata imbottita morbida e resa unica nel suo genere dalle cuciture matelassé. Il giroletto nasconde il vano contenitore, sfruttabile grazie alla rete alzante.

The GALAXY bed has a soft padded headboard and creates an eff ect unique to its kind thanks to the matelassé stitching technique. The bed skirts hide the storage compartment, which can be accessed via the lift-up bed frame.

270318

137243

LETTO VERSOLIBRERIA INFINITYVERSO BEDINFINITY BOOKCASE

Letto VERSO in similpelle Oceano con bordino Creta, abbinato ai piedini trasparenti.

La libreria INFINITY, qui integrata con il piano della scrivania, crea un fi ltro di separazione tra la zona notte e quella studio.

The VERSO bed in Oceano faux leather with Creta edging, combined with the clear-look feet.

The INFINITY bookcase, shown here combined with the desk, acts as a partition between the sleeping and study area.

302,5165

ARMADIO QUADROTTIQUADROTTI WARDROBE

Le innumerevoli personalizzazioni dell’armadio scorrevole QUADROTTI, consentono di amalgamarlo perfettamente al resto della composizione.

The QUADROTTI wardrobe features sliding doors with panels which can be customised to blend in perfectly with the rest of the composition.

237300

GRUPPO TULIPTULIP SET

Il comò diventa dinamico, composto da tre contenitori indipendenti che possono avere cromie diverse.

The dressing table becomes dynamic, consisting of three independent storage spaces with the possibility of diff erent colour shades.

DELICATEZZA DEI TONIDELICATE SHADES

La tonalità dell’Orchidea si amalgama a quella del Ciliegio bianco e della similpelle Bianco Candido, restituendo una palette di toni leggeri e rilassanti, che tuttavia non mancano di personalità.

The shade of Orchidea blend in with Ciliegio bianco and faux leather Bianco Candido, creating a palette of light, relaxing colours, but full of character.

ELEMENTO PODIOPODIO ELEMENT

Tante funzioni per un unico elemento disponibile in tre lunghezze, pensile oppure in appoggio, personalizzabile in tante fi niture.

Several functions for a single element available in three lengths, wall-mounted or free-standing in Living colours and their combined shades, in a variety of customised fi nishes.

ANTA CLUBCLUB DOOR

I componibili sospesi di questa composizione hanno le ante CLUB come l’armadio battente. Il Blu opale della testata HOLE si abbina alla mensola ed ai ripiani della libreria INFINITY.

The suspended modular units in this composition feature CLUB doors, just like the hinged door wardrobe. The Blu opale HOLE headboard is coordinated with the shelving of the INFINITY bookshelf.

ANTA CLUBCLUB DOOR

Un tipo di apertura dal design minimal ed elegante.

An opening system with a minimal, elegant design.

SCRIVANIA FLYFLY DESK

Disponibile in 4 larghezze, la scrivania FLY è molto versatile ed adattabile ad ogni gusto ed esigenza.

Available in 4 widths, the FLY desk is extremely versatile and can be adapted to all styles and needs.

LETTO LINELINE BED

Il letto LINE con la sua confortevole testata imbottita e le cuciture a cordoncino a contrasto è qui presentato nella variante Grigio oliva.

The LINE bed with its comfortable padded headboard and contrasting cord stitching is presented here in the Grigio oliva variant.

VARIANTEVARIANT

I colori e le fi niture determinano lo stile di ogni proposta compositiva. In questa variante abbiamo scelto di presentare soltanto il Frassino Dorian insieme al Blu opale e il letto imbottito, rivestito in Ritual Traffi co, cambia radicalmente aspetto.

The colours and fi nishes determine the style of every modular proposal. In this variant, we have selected to show only the Frassino Dorian with the Blu opale and the padded bed, lined in Ritual Traffi co, which radically changes its eff ect.

Y.215 P.78Y.214 P.74Y.213 P.68 Y.217 P.86Y.216 P.82 Y.218 P.90

Y.208 P.48 Y.209Y.207 P.52P.44 Y.211 P.60 Y.212 P.64Y.210 P.56

Y.232 P.152Y.231 Y.233 Y.234 P.148 P.156 P.160

Y.201 Y.202 Y.203P.6 P.12 P.18 Y.204 P.26 Y.205 P.34 Y.206 P.38

Y.220 P.100Y.219 Y.221 P.94 P.104 Y.222 Y.223 Y.224 P.110 P.114 P.118

Y.226 P.126Y.225 Y.227 P.122 P.130 Y.228 Y.229 Y.230 P.134 P.138 P.144

Immagine e ricercaCOLOMBINI S.P.A.

Design & Art DirectionSTUDIO FERRIANI - FIRENZE

Progetto GraficoSTUDIO FERRIANI - FIRENZE

FotografiaSTUDIO EMOZIONI - TREVISOSTUDIO LEON - PESARO

Digital PhotographySTUDIO FERRIANI - FIRENZE

FotolitoBIEFFE - VERONA

La Colombini S.p.A. si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, le modifiche che riterrà più opportune al fine di migliorare il prodotto.

La Colombini S.p.A. reserves the right to make any changes, without advance notice, that feels needed in order to improve the product.

COLOMBINI S.p.A.

Azienda certi� cata UNI EN ISO 9001:2008Azienda certi� cata UNI EN ISO 14001:2004Strada Ca’ Valentino, 12447891 Falciano - Repubblica di San Marino

Telefono da Italia 0549 975 611Fax da Italia 0549 941 238 - 0549 975 975Phone from abroad +378 975 948Fax from abroad +378 975 955

www.colombinigroup.comwww.colombinicasa.comhttp://b2b.colombinigroup.com G

YOUNG - Lojas Papagaio...YOUNG COLOMBINI S.p.A. Azienda certi cata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda...

Documents