UMAGOCittà dellO spOrt

Denominazione ente locale: GRAD UMAG – CITTÀ DI UMAGOIndirizzo: G. Garibaldija 6, 52470 UmagSindaco: Vili BassaneseAssessorato di competenza: Assessorato alle attività socialiAssessore: Slaviša ŠmalcPersona di riferimento: Slaviša Šmalc, Tribje 2, 52470 Umag slavisa.smalc@umag.hr

Introduzione del sindaco

La Città di Umago ha da anni riconosciuto il valore dello sport, ed è proprio per questo motivo che sono stati raggiunti dei risultati invidiabili nella sua divulgazione come scelta di vita. Negli ultimi sette anni abbiamo migliorato la qualità pedagogico-sportiva con i giovani, incrementando il numero e le dotazioni degli impianti sportivi. Grazie alla sinergia tra il settore pubblico e privato, Umago è diventata palcoscenico di numerosi eventi sportivi, il che ha portato numerosi benefici sia all’immagine della città che all’economia e al turismo locale.

In quanto sindaco di Umago, sono lieto che la nostra città abbia l’occasione di candidarsi al pre-stigioso titolo di Città europea dello sport, anche perché i più esigenti standard del settore sono stati raggiunti in armonia con la località, i servizi e le infrastrutture sportive presenti sul territorio. Il nostro è un ringraziamento rivolto a tutti gli appassionati che hanno dedicato o che dedicano tuttora il loro tempo ai giovani atleti, come anche a coloro che hanno tenuto alto il nome e il prestigio della nostra città nel mondo.

Il titolo di Città europea dello sport è un grande onore per la città e i cittadini di Umago, ma anche una garanzia per il futuro e le generazioni a venire. Pertanto, sono particolarmente orgoglioso del fatto che nel 2018 Umago avrà l’occasione di entrare a far parte della grande famiglia delle città europee dello sport. Vili Bassanese

3

Umago viene menzionata per la prima volta dall’Anomino Ravennate nel VII secolo, ma i primi insediamenti risalgono all’epoca dell’antica Roma, i cui nobili scelsero questa località come luogo di villeggiatura estiva. Umago è sita nella parte occidentale della Croazia, al confine con la Slovenia e a soli 40 km da Trieste, 140 km da Lubiana e 50 miglia nautiche da Venezia. Il fascino del mare Adriatico e l’ubicazione geografica hanno fatto sì che questa città sia divenuta con il passare degli anni un rinomato centro turistico. Tuttavia, ciò che per primo viene in mente quando si parla di Umago sia a livello regionale che mondiale è lo sport, tra cui spiccano il tennis, la pallamano, la beach volley e il ciclismo. Che lo sport sia di casa a Umago lo possono testimoniare anche Novak Đoković, John McEnroe e tanti altri. Umago conta 14.000 abitanti. Stando al censimento del 2011, la popolazione locale è composta da 9.591 adulti in età lavorativa, 2.116 anziani (pensionati) over 65, 564 bambini in età di scuola materna e asilo nido (compresi tra 1 e 7 anni di età), 945 bambini in età di scuola elementare e 412 giovani in età di scuola media superiore.

Con una popolazione di 14.000 abitanti, a Umago operano 53 associazioni sportive con più di 3 mila tesserati

UMAGO-Città dello sport

I UMAG

54

L e prime testimonianze dello sport a Umago risalgono al 1887, anno in cui furono attive le associazioni

di canottaggio Adriatico ed Esperia (Salvore). Negli anni Venti del XX secolo entrò in scena il tennis, il quale veniva giocato sul campo dello stabilimento di produzione della nota azienda Arrigoni. L’epoca moderna dello sport a Uma-go ha inizio nel dopoguerra - precisamente nel 1946 - quando vengono fondati i primi club di calcio, ovvero il CC Salvore e il CC Giurizzani. L’arrivo dei giovani professori di ginnastica nell’ambito delle sezioni locali dell’Associazi-

La storia dello sport a Umago

Prve sportske aktivnosti na području Umaga zabilježene su još 1887. godine

1932.

1939.

76

one di educazione fisica “Partizan” ha dato il via ad una serie di avvenimenti agonistici ac-compagnati dall’avvento di nuove discipline sportive, tra cui la pallamano. La prima partita di questo sport è stata giocata il 4 aprile 1954, avvenimento fondamentale per la successiva fondazione del club maschile che - negli a ve-nire - sarebbe entrato nella storia.

Sono gli anni in cui Umago vive un’epoca di fi-oritura economica, specie nel settore turistico, e in cui lo sport diventa subito protagonista. La sinergia tra sport e turismo, difatti, viene vista

come il connubio ideale per la promozione e lo sviluppo dell’economia generale di Umago. L’avvenimento sportivo più importante di que-gli anni fu senza ombra di dubbio l’incontro di pugilato tra Nino Benvenuti e Tom Bethea va-levole per il titolo di campione mondiale nella categoria pesi medi. Tenutosi il 23 maggio 1970, il match entrò nella storia anche come il primo incontro sportivo trasmesso via satellite dall’allora Jugoslavia.

Sempre lo stesso anno, i già avviati giocatori di pallamano danno il via alla Coppa dei veterani,

il più grande avvenimento nell’ex Jugoslavia per quanto riguarda questo sport. La prima edizione della Coppa si è tenuta il 28 e 29 novembre 1970, e sarebbe andata avanti per i prossimi trent’anni, conquistando un posto speciale nei cuori di numerose generazioni di atleti. Al suo apice, a questo torneo partecipa-rono più di 50 squadre maschili e femminili con oltre 700 partecipanti.

Il 1972 vide la nascita della Riviera Istriana, evento sportivo che si tiene ancora oggi e che ha segnato in modo indelebile lo sviluppo del tennis a Umago. Dedicato alle giovani prome-sse, la Riviera Istriana è stata la scintilla che ha fatto scattare una serie di tornei giovanili ed eventi turistico-ricreativi culminati successiva-mente nel più grande torneo di tennis in Cro-azia – il famoso e rinomato ATP Croatia Open.

Nel 1980 si svolge la prima edizione del Cam-pionato europeo di windsurf, avvenimento di importanza mondiale che ha promosso e po-sizionato Umago al vertice delle mete preferite di tutti gli appassionati di questa disciplina.

Verso la fine degli anni Ottanta giunge dalle spiagge della California la beach volley, sport che arricchisce la stagione turistica offrendo nuove possibilità di svago. Di conseguenza, a Umago nel 1994 viene fondata la Federazione Croata di beach volley, e negli anni successivi si susseguono numerosi eventi, tra cui la pri-ma edizione del Campionato nazionale, il pri-mo torneo professionistico (montepremi pari a 10 mila marchi tedeschi), la Coppa mondiale, il Campionato mondiale juniores, tornei vari e partite di lega. Oltre agli avvenimenti citati, Umago ha ospita-to un numero considerevole di finali nazionali, gare ciclistiche, concorsi equestri, tornei di calcio, partite amichevoli e di qualificazione a livello nazionale, eventi sportivi e un incontro di Davis Cup tra la Croazia e il Regno Unito.

Come si può vedere, lo sport a Umago ha una ricca tradizione alle spalle che può servire come solida base e spunto per il suo ulterio-re sviluppo nel futuro. Grazie a tutto questo, possiamo concludere che i cittadini di Umago sono ben abituati agli sport di alto livello.

98

ORGANIZZAZIONE DELLO SPORT NELLA CITTÀ DI UMAGO

L'organizzazione dello sport a Umago è il risultato di più fattori, tra i quali l'ottima collaborazione con le organizzazioni nazionali ed estere, finanziamenti costanti, sviluppo del volontariato e formazione del personale atletico

Per far sì che lo sport a Umago segua uno svi-luppo qualitativo in linea con i documenti stra-tegici e le necessità della comunità locale, le attività si suddividono in tre diversi livelli collegati reciprocamente: Il primo livello è costituito dal sindaco e dall’As-sessorato alle attività sociali, responsabili per l’attuazione delle politiche, normative, linee gu-ida e disposizioni legislative, altresì per le incen-tivazioni al volontariato e il finanziamento dello sport in generale.

Il secondo livello è costituito dall’Unione sportiva della Città di Umago, la quale propone le attività da intraprendere nel settore, coordinando al con-tempo i lavori delle associazioni sportive operanti sul territorio cittadino e le attività dell’Ente pre-posto all’utilizzo, manutenzione e gestione degli impianti sportivi di proprietà della Città di Umago.Il terzo livello è costituito dalle associazioni spor-tive, ovvero dalle organizzazioni autonome di società civile che, a loro volta, sono associate all’Unione sportiva.

1110

I soggetti citati interagiscono tra loro su base quotidiana, a prescindere dal loro livello. Le politiche relative allo sviluppo dello sport nella Città di Umago vengono approvate in base alle proposte avanzate dalle associazioni sportive, ovvero in collaborazione con queste. Lo sviluppo dello sport e l’attuazione delle atti-vità ad esso collegate sono fondati sui seguenti concetti: - prevenzione delle malattie attraverso l’attività fisica;- sviluppo della comunità,- educazione dei bambini, ovvero insegnamento degli obiettivi conseguibili attraverso forme sane di competizione;- lo sport non deve essere vissuto come impo-sizione, bensì come svago e divertimento sotto forma di allenamenti guidati da personale spe-cializzato;- finanziamenti assicurati;

- volontariato e aderenza ai club come fonda-menti per il loro sviluppo.

Finanziamento dello sport nella Città di UmagoIn osservanza alle disposizioni legislative in vi-gore nella Repubblica di Croazia, i fabbisogni del settore sportivo vengono finanziati dal Bi-lancio della Città di Umago, precisamente con i fondi a destinazione specifica e non, altresì con i proventi derivanti da attività proprie svolte dall’ente sportivo e attraverso varie donazioni, a seconda dalle attività da finanziare. Il finanziamento dello sport nella Città di Umago viene attuato attraverso tre canali principali:1) I fondi per il finanziamento dei pro-grammi e dei tornei delle associazioni sportive vengono versati dalla Città di Umago all’Unione sportiva, la quale li inoltra ai singoli club. Va sottolineato che gli importi destinati ai

club per l’attuazione dei rispettivi programmi vengono definiti dall’Unione sportiva della Città di Umago in base ai criteri contemplati dal Re-golamento sul finanziamento del programma annuale e previa approvazione del Consiglio Municipale di Umago. 2) I mezzi finanziari per la manutenzione dell’infrastruttura sportiva della Città di Uma-go vengono attribuiti all’Ente gestione, utilizzo e manutenzione degli impianti sportivi. 3) I fondi per gli eventi sportivi di rilevan-za per la Città di Umago vengono assegnati direttamente agli organizzatori dall’Assesso-rato alle attività sociali, previa pubblicazione dell’apposito bando di concorso pubblico. In al-ternativa, l’Assessorato può farsi carico di tutte le spese di organizzazione. Siccome con i proventi a destinazione non spe-cifica vengono finanziate tutte le altre attività relative alle spese materiali dell’organico e gli altri fabbisogni nel settore delle attività sociali, i fondi per lo sport hanno subito delle variazio-ni in passato. Ciononostante, tali finanziamenti non sono mai stati messi in dubbio. A tal fine è doveroso sottolineare che la Città di Umago ha da sempre rispettato gli impegni presi attraverso

i programmi delle spese pubbliche per questo comparto, ed è proprio grazie a questa garan-zia che i vari club possono realizzare i propri programmi e fare piani a lungo termine. Il Piano finanziario della Città di Umago per l’esercizio 2016 prevede per le attività sociali un importo pari a 52 milioni di kune, somma da ridistribui-re per le spese del comparto amministrativo e per otto utenti di Bilancio. Da questa cifra, per lo sport sono state stanziate 6.750.000,00 kune, ovvero il 13% dell’importo totale predisposto per il settore delle attvità sociali.

Incentivazioni al volontariato nel settore civile Da molti anni – specie negli ultimi tre – la Ci-ttà di Umago compie enormi sforzi per tenere informate le associazioni e i rispettivi tesserati in merito alle nuovi norme di legge in vigore nei settori della società civile e del volontariato. Particolare attenzione viene data alla sensibili-zzazione dei cittadini per quanto concerne l’im-portanza del volontariato e del suo ruolo nella comunità. Onde raggiungere gli obiettivi prefi-ssati, l’Assessorato alle attività sociali organiz-za delle conferenze a tema per le associazioni

1312

attive nel comprensorio municipale di Umago, offrendo loro assistenza e supporto logistico. A tale scopo, per i coordinatori volontari delle or-ganizzazioni di società civile sono state allestite delle conferenze tematiche accompagnate da opuscoli informativi. Una volta indetti i bandi da parte della Città di Umago, le associazioni sono tenute a produrre (oltre alla documentazione concorsuale) i rapporti ufficiali relativi alle attività di volontariato svolte nell’anno precedente e a partecipare all’attuazione dei propri programmi e progetti con una quota di finanziamento pari al 25%, di cui il 15% deriva da altre fonti, mentre il rimanente 10% proviene dalle opere di volon-tariato, contando che quest’ultimo viene valo-rizzato a 30 kune (4 euro) all’ora. Inoltre, ogni

anno la Città di Umago pubblica l’invito pubblico a proporre le candidature al premio “Volontario dell’anno”, il quale viene assegnato ogni 5 di-cembre in occasione della Giornata internazio-nale del volontariato.

Collaborazione con organizzazioni e associazioni sportivePer quanto riguarda lo sviluppo dello sport a Umago, il raggiungimento degli obiettivi pre-fissati non sarebbe possibile senza la buona collaborazione con le organizzazioni e associa-zioni sportive, sia a livello regionale che nazio-nale ed internazionale. L’Unione sportiva della Città di Umago è membro effettivo dell’Unione sportiva della Regione Istriana, in seno alla quale vengono avanzate le proposte incentra-te allo sviluppo dello sport a livello regionale. Inoltre, la Città di Umago collabora da tempo con il Comitato Olimpico Nazionale Croato, il quale partecipa occasionalmente all’acquisto delle attrezzature sportive destinate ai singoli club. Grazie ai numerosi eventi sportivi svoltisi sul suo territorio, Umago ha instaurato un ottimo rapporto di collaborazione con altri organi, tra cui le federazioni nazionali croate di pallamano, calcio, pallavolo e karate. Il sindaco di Umago è membro effettivo della Federazione Croata di Pallavolo. A livello internazionale, va altresì

menzionata l’ottima collaborazione con le fe-derazioni ETA, ITF e ATP, come anche con la Federazione Internazionale di Karate, l’Unione Ciclistica Internazionale (UCI) nonché con altre federazioni e associazioni sportive.

Formazione del personale tecnicoSecondo le norme di legge in vigore nella Repubblica di Croazia, l’allenatore (in quan-to tecnico addetto alla preparazione sportiva, ricreazione e formazione) deve essere in po-ssesso almeno del titolo di studio di Laurea breve (triennale), pertanto l’Unione sportiva della Città di Umago dà particolare importanza alla formazione del personale tecnico sin dalla sua costituzione. Per far sì che ogni club locale soddisfi questo criterio, la Città di Umago - in collaborazione con l’Unione sportiva - ha deciso di aiutare gli allenatori a conseguire la qualifica richiesta entro le scadenze previste dalla legge. Per fare ciò, l’Ente locale partecipa alle spese di formazione degli allenatori iscritti alle università di chinesiologia con una quota pari al 30% della retta annuale. Questo programma viene attuato negli ultimi dieci anni, periodo in cui sono stati erogati dei sussidi per la formazione di un to-

tale di 29 allenatori, di cui 7 di pallamano, 7 di ricreazione sportiva, 4 allenatori di calcio e al-trettanti di tennis, 3 per il fitness, 2 di pallavolo, uno rispettivamente di tiro a segno e fondamenti di chinesiologia. Oltre ai cofinanziamenti per gli studi universitari, la Città di Umago offre assi-stenza agli allenatori delle associazioni sportive partecipando alle spese per i corsi di formazio-ne, ovvero per il conseguimento del patentino necessario per poter operare nel settore. Stan-do ai dati del 2015, nelle associazioni sportive di Umago operano in tutto 48 allenatori in posse-sso dell’apposita abilitazione.

1514

Aree di attività dello sport a Umago

Lo sviluppo dello sport a Umago consiste nell'incrementare il numero degli eventi agonistici e delle attività atletiche nei club e negli enti sportivi,

sviluppando al contempo l'infrastruttura sportiva su tutto il territorio municipale

P er una descrizione dettagliata delle aree di attività dello sport a Umago, si riportano di seguito i

suoi segmenti principali:

1) Attività sportive2) Tornei ed eventi di rilevanza per lo sviluppo della Città di Umago 3) Infrastruttura sportiva nella Città di Umago.

1) Attività sportive

Le attività sportive sono suddivise in quattro segmenti: 1) Attività sportive negli enti prescolastici 2) Attività sportive nelle scuole elementari3) Attività delle associazioni sportive (sport agonistici e di ricreazione)4) Sport per persone diversamente abili

1.1) Attività sportive negli enti prescolastici

Consapevoli dell’importanza dello sport e delle abitudini salutari da tramandare alle giovani

generazioni, le scuole dell’infanzia di Umago - in collaborazione con l’Ente locale - attuano il programma sportivo sin dal 1998. Ai suoi inizi, il programma veniva condotto in collaborazio-ne con il prof. Željko Hraski, in due turni e in altrettanti gruppi didattici. Attuato con il bene-stare del Ministero di competenza e in colla-borazione con l’Università di Chinesiologia di Zagabria, il programma era a pagamento fino al 2005, anno in cui è stato assunto in servizio a orario pieno il chinesiologo Saša Rupena. Ol-tre a migliorare la qualità del servizio, la nuova assunzione ha fatto sì che il programma diven-tasse gratuito per tutti i bambini. Il programma invernale con visita in montagna ebbe inizio nel 1988, mentre la scuola di sci aprì i suoi battenti nel 1994 con le gite guidate a Kranjska Gora. La scuola si trasferì rispettivamente a Stella Nevei (nel 1998) e a Ravascletto (nel 2005), dove si tiene ancora oggi. I bambini vengono suddivisi in gruppi da dieci, coordinati da un maestro di sci e da un’educatrice. I piccoli scia-tori hanno così modo di trascorrere in tutto sei ore sulla neve, di cui cinque ore riservate alla

scuola di sci e un’ora per il pranzo e il tempo libero. Oltre alla scuole di sci, gli enti prescolari organizzano dal 2006 la scuola di nuoto presso la spiaggia di Villa Rita. Allestito dagli asili di Umago in collaborazione con l’Unione sportiva, il Festival olimpico delle scuole materne vanta una tradizione lunga 14 anni, e ogni sua edizi-one raduna più di 250 bambini che si cimenta-no in cinque diverse discipline (corsa 50 metri piani, staffetta 4x25, salto in lungo, lancio della pallina da tennis e calcetto). I piccoli atleti degli asili di Umago sono stati undici volte campioni del Buiese e due volte campioni regionali. Inol-tre, i bambini degli asili celebrano ogni anno la Giornata olimpica croata partecipando alla

gara 100 miglia dell’Istria (corsa per bambini di 1 miglio), nonché alla fiera dello sport e a gare ciclistiche. Infine, è doveroso menziona-re le sessioni di yoga e trekking a Žbevnica, Kotle, Albona-Arsa, Monte Maggiore, oppure percorrendo la Parenzana. Ogni qualvolta po-ssibile, gli enti prescolastici organizzano degli incontri con gli atleti locali, regionali e naziona-li, i quali a loro volta presentano ai più piccoli le proprie discipline sportive.

1.2) Attività sportive nelle scuole elementari

Lo sport a livello scolastico ha fatto i suoi primi passi sessant’anni fa e - stando al prof. Juraj

1716

Radovčić - il primo incontro informale si era tenuto nel 1960, quando le scuole di Umago e Buie gareggiarono nella pallamano e nella ginnastica. Le squadre di Buie e Umago all’epoca erano rispettivamente guidate dai professori di educazione fisica Juraj Radovčić e Damir Steka. L’incontro finì in parità, con la compagine buiese che si era imposta nella ginnastica, mentre quella umaghese ha avuto la meglio nella pallamano. L’anno successivo, i due professori fondarono il circolo sportivo scolastico “Mladost” assieme al professor Si-rotić. Nel 1967 si tenne la prima edizione delle gare sportive delle scuole elementari (SIOŠ). La squadra di pallamano di Umago si impose a livello regionale, spianando la strada verso il campionato nazionale dove in futuro avrebbe conquistato più scudetti. I ragazzi e le ragaz-ze del circolo sportivo eccellevano anche in altre discipline, tra cui il tennis da tavolo (titolo di campioni e campionesse nazionali), tennis maschile (due volte campioni nazionali) e pallavolo femminile (campionesse nazionali). Il circolo “Mladost”, inoltre, è stato premiato

come miglior circolo sportivo scolastico nella Regione Istriana negli anni 2003, 2007 e 2012. Oggi, i piccoli umaghesi possono sciegliere tra una vasta scelta di discipline sportive: pallama-no, calcio, pallavolo, basket, tennis, ping pong, badminton, arti marziali, vela, surf, pesca, tiro a segno, bocce, danza e, a partire dall’anno prossimo, ginnastica atletica.

1.3) Attività delle associazioni sportive (sport agonistici e di ricreazione)

A Umago operano in tutto 53 associazioni sportive riunite nell’Unione sportiva della Ci-

ttà di Umago. Stando agli ultimi rapporti del 2015, le associazioni sportive contano 2.282 tesserati maggiorenni e 894 minorenni. Si stima inoltre che altre due o tremila umaghesi pratichino qualche sport su base quotidiana senza essere iscritti ad una delle associazioni attualmente attive. Il numero di attività sportive che i residenti di una città possono praticare è l’indicatore di sviluppo del settore sportivo nell’ambito di un dato territorio. Le associazi-oni sportive di Umago partecipano a 24 diversi sport: calcio, bocce, tennis, pesca sportiva, pallamano, vela, karate, ciclismo, fitness, ri-creazione, pallacanestro, pallavolo, beach

volley, tennis da tavolo, gioco delle piastre, tiro a segno, golf, sci, kickboxing, aikido, trekking, corsa, equitazione, nuoto e pesca subacquea. Su un totale di 53 associazioni sportive, 33 sono di carattere ricreativo. Consapevole dei numerosi benesseri portati dall’attività fisica, la Città di Umago sollecita i propri cittadini a praticare sport attraverso le associazioni. Per fare ciò, è necessaria la creazione dei presu-pposti minimi e il supporto continuo dell’Uni-one sportiva e dell’Assessorato alle attività sociali. Tutte le associazioni riunite nell’Unione sportiva beneficiano dei sussidi finanziari per l’esercizio delle proprie attività, altresì della po-

1918

ssibilità di utilizzare le infrastrutture necessarie unitamente ad altri aiuti, il tutto previa approva-zione del Consiglio Municipale dietro proposta dell’Unione stessa. Umago va particolarmente fiera della pallamano, sport che in quanto a popolarità è secondo in Croazia. Le squadre di pallamano maschile e femminile gareggia-no nei più alti ranghi nazionali. La squadra maschile, difatti, occupa il quarto posto nella classifica della massima lega, mentre quella femminile è attualmente piazzata all’ottava posizione della serie A. Oltre alla pallamano, una posizione di spicco è riservata anche alla pallavolo, la cui squadra femminile gioca nella seconda divisione occupando il secondo posto nella lega nazionale 1B. Le squadre di pallamano maschile e femminile - unitamente al Club calcistico Umag-Mladost - giocano

anche nella categoria juniores, radunando più di 400 bambini. Lo sviluppo delle competizioni agonistiche e l’importanza dello sport in gene-rale può essere espresso in cifre: in una sola stagione, a Umago vengono giocate oltre 120 partite di lega (in tutte le categorie, dai juniores ai seniores/veterani), 100 incontri di calcio, 70 partite di bocce e 50 incontri di pallavolo. Gli sport individuali non sono da meno, come di-mostrato dai numerosi tornei e competizioni in varie discipline, tra cui tennis, pesca sportiva, karate, beach volley, corsa e altri sport.

1.4) Sport per persone diversamente abili

A causa dell’ultima guerra che ha colpito la Croazia, quello per i disabili è uno sport che occupa uno spazio importante a livello nazio-

nale. A Umago, tuttavia, non abbiamo un nu-mero elevato di persone diversamente abili, pertanto questo settore non è particolarmente sviluppato. Le attività svolte dai bambini con disabilità e difficoltà nello sviluppo sono inte-grate nei programmi didattici degli asili e delle scuole elementari, mentre quelle degli adulti fanno parte dei programmi ordinari attuati dalle associazioni ricreative. Un fulgido esempio è rappresentato dal nostro concittadino Tomislav Bošnjak, giocatore della nazionale croata di pallamano per non udenti, squadra con la qua-le ha conquistato numerosi trofei di categoria, tra cui i giochi olimpici (Bulgaria, 2013), il cam-pionato mondiale (Turchia, 2014) e due volte il campionato europeo (Italia 2012 e Germania 2016). Agli ultimi europei, Tomislav è stato premiato come miglior atleta del campionato.

L’appuntamento più importante è senza ombra di dubbio la gara velistica Sailing for All, evento organizzato per tre anni di fila nell’ambito della fiera dello sport e del tempo libero. In questo contesto vale anche sottolineare la collabo-razione con Enrico Boaretto e l’associazione “Easy Action” avente sede a Trieste presso il marina della Lega Navale Italiana. Una dimo-strazione pratica di vela per disabili è stata condotta dal celebre promotore Andrea Stella dell’associazione “Lo spirito di Stella”.

2) Tornei ed eventi di rilevanza per lo sviluppo della Città di Umago

Oltre alle attività ordinarie offerte dalle asso-ciazioni sportive (allenamenti e gare), Umago sviluppa lo sport anche attraverso vari eventi mirati alla promozione della località come de-stinazione turistica e motore di crescita locale. In tal senso, il Programma di lavoro dell’Ente per il turismo della Città di Umago cerca infatti di promuovere la città come destinazione idea-le per lo sport e le vacanze ricreative. Rispetto ad altre città della Regione Istriana, Umago offre dei vantaggi in numerosi sport: • Tennis • Ciclismo • Calcio• Golf • Regate• WellnessGli obiettivi sono:1. Estendere la stagione turistica agli altri mesi dell’anno (tranne da giugno a settembre), cre-ando prodotti specifici ed eventi pre e post stagionali;2. Prolungare il soggiorno dei turisti attraverso offerte speciali;

2120

3. Aumentare i consumi dei turisti;4. Incentivare il ritorno dei turisti.

Onde raggiungere questi obiettivi, per l’Istria nord occidentale è stato creato il marchio “In all the colours of Istria”, ovvero il cluster turistico costituito da quattro colori simboleggianti i tratti distintivi e le peculiarità della regione, ossia:

1. sport e ricreazione (arancione) 2. natura, campeggi e relax (verde) 3. gourmet e svago (viola) 4. mare, comodi alloggi, wellness e turismo nautico (blu).

Le attività più importanti per lo sviluppo dello sport e della città in generale nel contesto dell’offerta turistica sono:

TennisGiunto alla sua 27esima edizione nel 2016, il torneo di tennis ATP Tennis Tournament Cro-atia Open è il più grande evento sportivo non solo a livello cittadino, ma anche nazionale. Sono molti i nomi blasonati che hanno parte-cipato a questo evento ormai tradizionale: No-vak Đoković, Rafael Nadal, Marin Čilić, Gael Monfils, Richard Gasquet, Dominic Thiem, Goran Ivanišević, Carlos Moya, Ivan Ljubičić, Tomas Muster, Marcel Rios, Alberto Berasate-gui e tanti altri. Visitata da oltre 100 mila vi-sitatori, l’edizione dell’anno scorso è stata tra-smessa in tutto il mondo e seguita da centinaia di milioni di teleaspettatori. Umago ha inoltre ospitato le partite di Davis Cup, e l’ultimo in-

contro di questa prestigiosa coppa si è tenuto nel 2013, quando venne disputato il match tra Croazia e Gran Bretagna. A difendere i colori del Regno Unito ci fu Andy Murray, vincitore del torneo di Wimbledon nel 2013. Gli incontri nella categoria juniores non sono da meno, come testimoniato dalle competizioni che si tengono annualmente da ben 30 anni. Di ca-rattere internazionale, tra i tornei più importanti è doveroso menzionare i memoriali Perin (ITF junior tennis tournament 18 & under, liv. 1) e

Slavoj Greblo (ETA 12 & under, liv. 3), nonché il torneo Istraturist Cup (ETA 14 & under, liv. 2). Umago ospita da anni anche altre prestigiose competizioni, tra cui il Campionato mondiale di tennis per veterani. Per la prossima edizione del torneo ITF GMP CUP liv. 1 si attendono più di 500 tennisti provenienti da tutto il mondo. Grazie alla sua ricca infrastruttura, l’accademia estiva Umag Tennis Academy è la migliore scuola di preparazione in questa parte della Croazia, nonché centro regionale della Fede-

2322

razione Croata di Tennis. Nell’ambito dell’acca-demia viene altresì organizzato il training camp internazionale LTA, il Tennis PRO Camp Goran Ivanišević e altri tornei internazionali.

CiclismoFavorita dalla sua posizione geografica, Uma-go è una destinazione ideale per gli amanti della bicicletta. Dieci anni fa a Umago si è disputata una tappa del Giro d’Italia, mentre nel 2015 la città ha fatto da cornice a tre gare professionistiche: Primavera Istriana, Tour of Croatia e Trofeo Umago. Le gare di alto livello sono accompagnate da competizioni amatoria-li e ricreative, tra cui spicca l’Istria Granfondo – evento ciclistico di tre giorni suddiviso nelle categorie Classic, Small Marathon e guida ricreativa. Quest’anno sono attesi circa 900 ciclisti. Nel comprensorio municipale di Umago ci sono più di 550 km di piste ciclabili e - grazie alla collaborazione con la società Istraturist - è possibile noleggiare un centinaio di bici in ben sei punti diversi.

Pallamano Negli ultimi anni, Umago è diventata la base permanente degli allenamenti della naziona-le di pallamano maschile e femminile, ed è proprio nell’ambito dei preparativi che la città ha ospitato una decina di partite e tornei inter-nazionali a cui hanno partecipato le più forti squadre del mondo. Umago è anche palcoscenico delle finali del Campionato nazionale di pallamano maschile e femminile nelle categorie U-14, U-16 e U-18, altresì del torneo nazionale Final Four Cup (anch’esso sia maschile che femminile) e del Festival della pallamano - il raduno annuale degli allenatori e del personale tecnico a cui

partecipano circa 1200 persone. Per quanto concerne la pallamano per i piu piccoli, a Uma-go vengono disputati due tornei per la catego-ria U-10, ovvero l’Istra Open e l’Allianz Cup, eventi che in ogni edizione accolgono circa 300 piccoli atleti.

CalcioIl clima mite e l’ottima collocazione geografica sono particolarmente favorevoli per le prepara-zioni invernali dei calciatori, pertanto numero-se squadre scelgono Umago come destinazi-one prediletta per i loro ritiri. Ben 320 squadre hanno infatti optato per Umago come meta de-gli allenamenti durante l’inverno 2016, mentre la Federazione Croata di Calcio ha organizza-to il training camp per la nazionali giovanili U-17 e U-19 nonché numerose partite. In qu-anto alla categoria seniores, l’evento più im-portante è sicuramente il torneo Winter Cup, a cui partecipano molte squadre provenienti da più nazioni. In questo contesto è doveroso sottolineare il numero crescente delle squadre femminili e la costante presenza della naziona-le femminile, la quale visita spesso e volentieri la nostra località. Anche il calcio femminile ha pertanto il suo torneo, ovvero l’Istria Cup, e all’edizione di quest’anno hanno partecipato otto nazionali: USA, Francia, Irlanda del Nord, Slovacchia, Ungheria, Polonia, Slovenia e Cro-azia. Umago sta diventando di anno in anno uno dei centri più rinomati nell’ambito sportivo, come dimostrato dall’ottima affluenza al FC Barcelona Escola Soccer Camp, training camp estivo tenutosi dal 26 giugno al 01 luglio 2016. Riservato ai bambini dai 6 ai 16 anni, il camp sviluppa le tecniche di gioco e la cresci-ta atletica dei giovani calciatori in erba, grazie alla guida di un team di allenatori professioni-

2524

sti del FCB Escolae, giunti appositamente da Barcellona per coordinare gli allenamenti e seguire con attenzione tutte le attività in pro-gramma. Umago ha inoltre ospitato il football camp della Juventus e la Coppa europea di calcio australiano.

Karate Umago ha ospitato negli ultimi due anni il Campionato mondiale di karate per juni-ores (WKF Youth training camp & Karate 1 WKF youth World cup), torneo organizzato dalla Federazione mondiale di karate (WKF) in collaborazione con la Federazione croata e l’Ente locale. L’evento vede la partecipazione dei migliori giovani karateka di tutto il mon-do nonché dei più rinomati arbitri e giudici. Il numero degli atleti è in costante crescita, e quest’anno hanno aderito al torneo ben 1400 partecipanti provenienti da 57 paesi diversi.

PallacanestroAnche la pallacanestro trova il suo spazio a Umago, come dimostrato da B4U, il camp internazionale per giovani cestisti giunto alla sua quarta edizione. Coordinato dal fa-

moso giocatore di basket Aramis Naglić, l’edi-zione del 2016 ha visto la partecipazione di 110 bambini e 30 bambine provenienti da 9 paesi, tutti guidati da allenatori dalla Croazia, Slovenia, Bosnia ed Erzegovina e Slovacc-hia. L’evento viene visitato anche da vere e proprie leggende di questo sport, tra cui Dino Rađa, Velimir Perasović e tanti altri.

Altri eventi sportivi di rilevanzaUnica nel suo genere a livello nazionale, la fie-ra dello sport e del tempo libero è un evento ricco di appuntamenti, tra cui le presentazioni di numerosi espositori, una ventina di tornei e conferenze attinenti alle novità del settore. Ultra-trail World Cup: la 100 miglia dell’Istria è la più grande gara di corsa in

Croazia, ed è addirittura inserita nel calenda-rio mondiale delle competizioni di categoria. Corsa da più di 1000 persone, la gara si svol-ge su tutto il territorio regionale per una dura-ta totale di tre giorni. Il traguardo è a Umago. Per quanto riguarda la pesca sportiva, Uma-go offre due appuntamenti internazionali: la Coppa 6 maggio e la Coppa Slobodan Šoljan. La prima celebrerà nel 2017 il suo ventesimo anniversario, e ogni anno vede la partecipazione di circa cento appassionati di pesca suddivisi in sette diverse categorie, dai bambini ai veterani. La Coppa Slobodan Šo-ljan, invece, è riservata alle scuole di pesca dell’Istria e dei litorali di Fiume e Slovenia, ovvero alle rispettive categorie juniores e cadetti.

HO!HO!HO! Run è la mini maratona di capo-danno, e all’ultima edizione hanno partecipa-to ben 350 corridori. La Coppa Umago è uno dei più grandi tornei di pallavolo ricreativa in tutta la Croazia, e nel 2016 hanno partecipato 42 squadre con oltre 400 par-tecipanti.Il campionato aperto di slalom gigante (sci al-pino) è un evento che ci rende speciali, nel senso che Umago – città di mare – può vantare un club sciistico che da 23 anni a questa parte organizza per i propri concittadini un torneo a cui possono partecipare tutte le categorie. Le mete preferite sono in Italia, per la maggior parte a Piancavallo e Tarvisio. I Giochi sportivi giovanili sono un evento or-ganizzato a livello nazionale e in collaborazio-ne con la Città di Umago. Negli ultimi due anni, Umago ha organizzato rispettivamente l’inau-gurazione dei Giochi nonché gare atletiche e partite di calcetto a cui hanno aderito circa 900 bambini delle scuole elementari. La promozio-ne mirata di Umago quale destinazione turisti-ca e sportiva segue di pari passo l’organizza-zione degli eventi agonistici, pertanto la Pro loco locale e l’azienda turistica Istraturist-Istra

2726

DMC Umag rielaborano gli avvenimenti spor-tivi trasformandoli in prodotti da piazzare sul mercato. È stata pertanto effettuata un analisi dell’infrastruttura, seguita dall’istituzione di un servizio adeguato alle esigenze degli utenti e dall’organizzazione di nuovi eventi per ogni segmento dell’offerta sportiva, il tutto incentra-to alla vendita e alla presentazione di offerte speciali. L’impegno profuso finora nelle attività di creazione, promozione e vendita dei pro-dotti turistico-sportivi ha avuto come risultato l’incremento dei pernottamenti fuori stagione, il che costituisce uno degli obiettivi prefissati. Tuttavia, è necessario sfruttare ulteriormente i risultati e le potenzialità presenti sul territorio, anche perché i pernottamenti registrano una maggiorazione del 15% su base annua. In questo segmento, lo sport e l’immagine della Città di Umago vengono riconosciuti sia in Cro-azia che in Europa e nel mondo.

Numero di pernottamenti registrati nelle strutture della società Istraturist in ragione ai singoli prodotti:

3. Infratruttura sportiva nella Città di Umago

L’infrastruttura sportiva locale è gestita dall’isti-tuzione fondata dalla Città di Umago, ovvero dall’ Ente per la gestione, utilizzo e manutenzi-one degli impianti sportivi della Città di Umago, contando che una parte minore ricade sull’As-sessorato al sistema comunale.

Palazzetti dello sportUmago dispone dei seguenti palazzetti dello sport: Stella Maris (capacità 900 spettatori), quelli adiacenti alla Scuola Elementare “Marija i Lina” (capacità 1200 posti) e alla Scuola Ele-mentare Italiana “Galileo Galilei”, nonché il bo-cciodromo di Madonna del Carso (200 posti). La costruzione del palazzetto dello sport pre-sso la SE “Marija i Lina” ha dato nuovo slancio allo sviluppo dello sport locale, in quanto nelle ore mattutine viene utilizzato dagli alunni della scuola, mentre nelle ore pomeridiane e sera-li è usufruito rispettivamente dai club e dalle associazioni sportive, il tutto con l’obiettivo di preservare e sviluppare le attività agonistiche e ricreative. In tal senso, il palasport di Stella Maris è orientato verso questo tipo di attività in quanto dotato di una palestra per il tennis da tavolo e una per il fitness. Quest’ultima viene

Dosadašnji rad uložen u kreiranje, promociju i prodaju navedenih turističko-sportskihproizvoda rezultirao je povećanjembroja noćenja izvan sezone što i je jedanod ciljeva, noprostora za bolje rezultate, koji treba iskoristiti, ima još mnogo, što pokazuje činjenica daporastbrojanoćenjauovimsegmentimaizgodineugodinurasteza15%.U ovom je segmentu umaški sport i kroz njega Grad Umag sigurno najbolje prepoznat uHrvatskoj,Europiisvijetu.

BrojostvarenihnoćenjauobjektimaIstraturistapoproizvodima

Godina 2015.

Noćenja

nogomet 20.374footballclubs 14.249footballtournaments 5.700footballcamps/academies 425bike 17.807organizedgroups 5.880biketeams 3.290indbikers 8.637tenis 46.609tenniscamps(tennisspecialists) 14.864tennisgroups 8.827tennistournaments 12.349tennisAcademyprogrammes 10.569Ukupno 84.790

Izvor:StatistikaIstraturistd.d.3.SportskainfrastrukturaugraduUmaguSportskominfrastrukturomuUmaguupravljajavnaustanovačijijeosnivačGradUmag,atojeUstanovazaupravljanje,korištenjeiodržavanješportskihobjekatauvlasništvuGradaUmaga.Jedan,manjidioposlovaobavljaiUpravniodjelzakomunalneposloveGradaUmaga.

SportskedvoraneGradUmag raspolaže s tri sportske dvorane: sportska dvorana StellaMaris, kapaciteta 900gledatelja, Školska dvorana uz Osnovnu školu „Marija i Lina“, kapaciteta 1 200 gledatelja,Školska dvorana Talijanske osnovne škole „Galileo Galilei“ te Cabrio dvorana za boćanje uMariji na Krasu, kapaciteta 200 gledatelja. Posebno velik poticaj razvoju sporta dala jeizgradnja nove sportske dvorane kod osnovne škole. Dvoranu u dopodnevnim terminimakoristeškolskadjecauobrazovnomprocesu,upopodnevnimsatimaškolskisportskiklubovi,auvečernjimterminimasportskeudrugeGrada,zarazvojnatjecateljskogirekreacijskogsporta.DvoranauStellaMarisuviše jeorijentirananatjecateljskomsportu i rekreaciji.Ovadvorana

2928

innanzitutto utilizzata per le preparazioni atle-tiche dei sportivi locali nonché per le attività ricreative dei cittadini di Umago.

Campi calcisticiUmago è la città con più squadre di calcio in Istria, e come tale dispone di ben dieci campi calcistici, di cui 9 dotati di erba naturale e uno dotato di erba artificiale e riflettori. Tutti e dieci soddisfano pienamente i criteri e le condizioni previste per disputare regolarmente gli incontri di football.

Il campo con erba artificiale è attualmente in fase di ristrutturazione affinché possa ottenere il certificato di qualità “2 FIFA STARS”, e stesso discorso vale per lo stadio cittadino, per il quale è stata avviata la procedura di ottenimento del certificato UEFA necessario per le competizioni di terza lega.

Centri sportivi minori Sebbene di dimensioni ridotte, i centri sportivi minori sono vitali per lo sviluppo dello sport, specie quando si tratta di giovani atleti residenti nelle frazioni cittadine o nei paesi circostanti. La Città di Umago ha pertanto costruito nei quartieri urbani dei piccoli campi sportivi in asfalto, men-tre nel centro urbano è stato realizzato un cam-po sportivo di 20x40 m dotato di erba artificiale. Quattro di essi sono dotati anche di riflettori.

Bocciodromi Come nelle altre città istriane, il gioco delle bocce ricopre un ruolo importante a Umago,

dove in tutto ci sono sette bocciodromi a due e a quattro corsie, contando che quattro di essi sono dotati anche di appositi spazi per i gioca-tori e i membri dei club bocciofili. Umago inol-tre dispone di un bocciodromo coperto, ideale non solo per incontri e tornei, ma anche come ritrovo per i cittadini di tutte le età. I bocciodro-mi sono anche presenti negli abitati minori, a testimonianza della popolarità di questo sport.

Campi da tennisUmago ospita il torneo ATP Croatia Open, il più grande evento tennistico nazionale che ogni anno raduna i migliori atleti e migliaia di appassionati di tutto il mondo. Gli 80 campi di gioco, di cui 14 situati a Stella Maris presso l’ATP Tennis Center e 25 presso l’Umag Tennis Academy a Cattoro, fanno di Umago la capita-le indiscussa del tennis in Croazia.

Campo da gioco per sport su sabbiaLa maggior parte delle spiagge pubbliche di

Umago è dotata dei terreni da gioco riservati innanzitutto alla beach volley. Il villaggio turi-stico di Stella Maris è provvisto di due ampi terreni per incontri ufficiali di beach volley, pallamano e calcio da spiaggia.

Piste ciclabili Ben segnalate e facenti parte delle guide uf-ficiali per gli amanti della bici, le piste ciclabili collegano Umago alle città limitrofe e al resto della Regione Istriana.

Campi da golfUmago ospita uno dei campi da golf professio-nali a 18 buche, l’Adriatic golf course.

Oltre all’infrastruttura citata, Umago dispone di due aree adibite appositamente per la pesca sportiva e la vela, ubicate rispettivamente pre-sso il porto locale e l’ACI Marina nella frazione di Moela.

3130

LO SVILUPPO DELLO SPORT NEL FUTURO

Tutti questi fattori, ma soprattutto l’infrastruttu-ra sportiva e le strutture ricettive presenti sul territorio dimostrano il successo delle attività promosse dalla Città di Umago nello sviluppo dello sport. Infatti, l’infrastruttura sportiva e l’ottima ricettività soddisfano i più alti standard e le richieste più esigenti imposte dagli orga-nizzatori, mentre i successi dei nostri club e

l’eccellente organizzazio-ne di numerosi eventi di caratura mondia-

le costituiscono un’ulteriore motivazione che ci sprona a fare meglio e a mantenere lo sta-tus di centro sportivo unico nel suo genere.La Città di Umago, oltre a preservare l’orga-nizzazione degli eventi sportivi svoltisi finora e a crearne di nuovi, ha in piano di sviluppare

lo sport attraverso due segmenti: sviluppo dell’infrastruttura e sviluppo della comunità sportiva (attività promos-se da club e associazioni).

3332

Sviluppo della comunità sportiva

Gli obiettivi principali della comunità sportiva di Umago sono l'incremento del numero di sport a livello locale e

il consolidamento delle capacità dei club esistenti

Gli obiettivi principali della comunità sportiva di Umago

L ’Unione sportiva della Città di Umago è un’organizzazione alqu-anto giovane (fondata nel 2004).

L’obiettivo principale è offrire uno sviluppo unifor-me e professionistico in tutti i settori sportivi. A tal proposito, lo sviluppo in oggetto può essere suddiviso nei seguenti sottogruppi:1. Adeguamento delle attività dei club alle nor-mative e alle leggi in vigore nella Repubblica di Croazia2. Sviluppo dei club nell’ambito dello sviluppo generale del settore civile in Croazia 3. Sviluppo del maggior numero di sport al fine

Sviluppo dell’infrastruttura sportiva

Grandi investimenti verranno fatti nello sviluppo dell'infrastruttura sportiva attraverso vari documenti

strategici e di pianificazione territoriale, grazie ai quali diversi contenuti si estenderanno su una superficie di

oltre 400 ettari

L a Città di Umago - in quanto centro di numerosi avvenimenti sportivi - investe di anno in anno

nell’infrastruttura sportiva affinché possa rag-giungere gli standard più elevati. Un numero cospicuo di club e associazioni sportive attive nel comprensorio municipale di Umago esige innanzitutto di poter operare in condizioni ade-guate e di qualità, tali da poter sviluppare in modo continuativo l’operato svolto da ciascu-na organizzazione sportiva. Umago, essendo centro di un grande numero di eventi sportivi a livello mondiale durante tutto l’anno, deve tassativamente soddisfare tutte le richieste im-poste dagli organizzatori. I successi conseguiti nell’ organizzazione di numerosi eventi di rilevanza mondiale costitu-iscono un’ulteriore motivazione che sprona la nostra località a migliorare come centro sporti-vo unico nel suo genere. Oltre all’ottimo sviluppo dell’infrastruttura sportiva che soddisfa non solo l’aspetto qu-antitativo ma anche quello qualitativo, Umago crea costantemente nuovi piani e progetti che cercano di portare lo sport a livelli ancora più

alti, ed è proprio per questo motivo che l’Ente locale mette in atto una serie di attività relative ai seguenti progetti di grande importanza:

1. Nuovo palazzetto dello sport polivalente

Il nuovo palazzetto dello sport polivalente è fino ad oggi il progetto più grande e comple-sso, la cui realizazzione cambierà il volto sportivo di Umago. Il futuro palasport sorgerà a Stella Maris, ovvero nell’area sportiva già do-tata di 22 campi da tennis, 3 campi da calcio con erba naturale e uno con erba artificiale, 4 aree da gioco per beach volley e pallamano da spiaggia e l’esistente palazzetto dello sport contenente una palestra per il tennis da tavolo e una per il fitness. Progettata come polivalen-te e con tre campi da gioco per la pallamano, la nuova struttura verrà eretta accanto a quella esistente, estendendosi su una superficie di 23 mila metri quadri. Il futuro palasport sarà divi-so in tre sezioni, e oltre alla pallamano sarà possibile allestire allenamenti di calcio, basket, pallavolo e tennis. A disposizione ci saranno

3534

di integrare i cittadini nelle attività proposte a se-conda delle proprie preferenze4. Creazione della sinergia incentrata allo svilup-po dello sport attraverso forme di collaborazione tra associazioni sportive e settore turistico, 5. Sviluppo dello sport ricreativo con integrazio-ne di gruppi specifici di cittadini: anziani, bambini con difficoltà nello sviluppo, persone diversa-mente abili, bambini non tesserati in associazioni sportive, persone con problemi di salute, ed al. 6. Incentivazioni alla preparazione del personale tecnico (allenatori) in seno a corsi di formazione specialistici

anche altri contenuti accessori come spoglia-toi, servizi igienico-sanitari, rimesse per requ-isiti vari e locali pubblici (entrata, guardaroba, area VIP, sala stampa, bagni ed altro). Il primo e secondo piano ospiteranno dei locali poliva-lenti in funzione dei contenuti ricreativi e dei servizi MICE (Meetings, Incentives, Conventi-ons, Events), grazie ai quali la struttura potrà essere suddivisa in unità più piccole.

Davanti al palazzetto è prevista la realizzazi-one di una piazza che, unitamente allo spa-zio coperto dalla tettoia e all’ingresso, sarà in funzione come area pubblica dell’intera zona e dello stadio ATP. L’altezza prevista è di 13 metri, e il nuovo palasport potrà esse-re collegato a quello esistente. La struttura sarà dotata rispettivamente di spalti mobili per 3 mila visitatori, dotazioni varie (porte, canestri ed al.), tabelloni elettronici, reti di protezione, tende divisorie e blackout, attre-zzatura audio e video per eventi sportivi e servizi MICE nonché carrucole a motore. Il piano ambientale unirà i progetti di archi-

tettura paesaggistica, sistema di irrigazione, vie di comunicazione e infrastruttura. Dotata di attrezzatura urbana, illuminazione ad alta efficienza energetica, lastricati e aree verdi, la piazza davanti al palazzetto sportivo farà par-te dell’area pubblica in funzione dello stadio ATP e dell’ambiente circostante. Il concetto energetico sarà adeguato al volume, alla co-struzione e al programma della struttura. Per quanto concerne il volume, la notevole cuba-tura del palasport richiederà frequenti cambi dell’aria (5-6 volte al giorno), la cui circolazi-one verrà utilizzata per il riscaldamento e il raffreddamento dell’impianto grazie al siste-ma indiretto BaOpt. Tecnologicamente inno-vativo e controllato tramite apposito software per la distribuzione dell’aria fresca nei locali di grande cubatura, con il sistema BaOpt è possibile avere un risparmio energetico fino al 70%. Il tetto potrà essere utilizzato come fon-te di energia alternativa e per la raccolta delle acque piovane da utilizzare successivamente per i servizi igienico-sanitari e l’irrorazione delle aree verdi.

2. Nuova infrastruttura per eventi sportivi a Stella Maris

Umago dispone attualmente di undici campi sportivi. A Stella Maris – area già nota come centro di eventi calcistici e dei training camp estivi di Juventus o Barcellona – è prevista la costruzione di un campus di calcio dotato di dieci terreni di gioco, di cui due con erba arti-ficiale (in ottemperanza agli standard FIFA2) e otto con erba naturale. Il nuovo impianto completerà quindi la già ricca offerta di cui possono usufruire i club calcistici di Umago e le squadre esterne per i loro allenamenti pre-

parativi. Oltre al nuovo palasport e al campus calcistico, la zona del futuro Centro sportivo di Umago sarà dotata di piscine al chiuso e all’aperto, sei campi da tennis, bocciodromi coperti a sei corsie, driving range per il golf, campi da gioco polivalenti per il calcetto e la pallavolo nonché piste da corsa con zona pedonale annessa. Siamo dell’opinione che la realizazzione di questi progetti potrebbe sollecitare i potenziali visitatori e club spor-tivi a scegliere Umago come loro destinazi-one preferita, portando al contempo ulteriore sviluppo e una nuova dimensione dello sport nella nostra città.

3. Ristrutturazione del campo sportivo presso la Scuola Elementare “Marija i Lina”

La Città di Umago ha avviato la procedura di assetto territoriale dell’esistente campo spor-tivo adiacente alla Scuola Elementare “Ma-

rija i Lina”. A tal fine, è necessario creare e ricostruire attentamente sia il terreno di gioco che i contenuti accessori. Attualmente, l’intero impianto è costituito da tre elementi: pista da corsa, terreno di gioco e terrapieno. L’obiettivo è togliere le barriere visive e territoriali, ovvero aprire il campo da gioco verso l’ambiente cir-costante rispettando gli standard, i metodi e i principi di progettazione per strutture di questo tipo. Con l’aggiunta di strutture circolari all’esi-stente morfologia del terrapieno si crea l’unione dei tre elementi citati con il contesto urbano. In questo modo, il campo da gioco potrà diventa-re generatore dello sviluppo urbano di Umago nonché luogo d’incontro e di raduno per atleti, bambini e altri cittadini. Il programma è costitu-ito da due campi da gioco per la pallacanestro, uno per la pallamano, uno per il calcetto, aree di ricreazione, pedana di rincorsa e fossa per la caduta per il salto in lungo, aree ping-pong, campo giochi per la pallavolo e palla prigionie-ra, parete di free climbing e area per il lancio

3736

del peso. Seguendo i criteri per la pianificazi-one sportiva e i contenuti definiti da appositi programmi, i campi da gioco vanno disposti in direzione nord-sud. Il progetto prevede inoltre la creazione di una isola verde all’interno del terreno stesso, come specifico elemento atto a definire l’unità territoriale e la struttura della parte interna del campo da gioco.

Come ultimo elemento per la definizione territoriale verranno utilizzati rispettivamente la grafica orizzontale e i tappeti, in modo da creare un sistema divisorio che consentirà lo svolgimento indisturbato di sport individuali. Il progetto si basa sulla creazione dei presu-pposti per praticare lo sport in maniera sia

iMpressUM

L’editore:Grad Umag – Città di Umago

Per editore:Vili Bassanese

Redattore:Slaviša Šmalc

Testi:Slaviša Šmalc, Mladen Zorić, Juraj Radovčić, Dražen Lekšan

Fotografie: Neven Jurjak, Neven Gerenčir, Darinka Zorić, Mijat Gavran

Traduzione - italiano:Enver Jurdana

Traduzione - inglese: Melita Gašperini - Ozvačić

Revisione:Tihana Dežjot Alessio, Neven Ušumović

Grafica e stampa:Simbol grafika

professionistica che ricreativa, rivitalizzando al contempo l’area estesa del centro città.L’adesione della Città di Umago all’ACES sarà un ulteriore incentivo per poter realizzare tutti i piani che l’Ente locale ha previsto nella Stra-tegia di sviluppo fino al 2020 e nei piani delle spese pubbliche per il comparto sportivo (que-sti ultimi approvati dal Consiglio Municipale di Umago su proposta dell’Unione sportiva). Il solo accesso all’ACES ci consente uno scam-bio di esperienze, offrendoci numerosi esempi di buona prassi per quanto riguarda lo sviluppo dello sport, specie delle infrastrutture necessa-rie. In questo senso, siamo convinti che la Città di Umago servirà da buon esempio ai membri attuali e futuri della comunità.

3938