+ All Categories
Home > Documents > Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

Date post: 12-Mar-2021
Category:
Upload: others
View: 17 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
47
Transcript
Page 1: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!

Page 2: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!"!

Page 3: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! #!

!

!"#$%!!&%'!(%)*)!!

+,'-.,/,0123'4+3!!4+3',+-53!!

!"#$%&'()*&")&$(#"+(,)-.)/012"+($".)3&+'(.��.()*&")"&+4#'4)&4("#/#5+6$.4)6$.)/&)7+')-$��

8#'-.).4()*"#29&+'.:��

,2$44#')-.)/0&+5/.��(";'&'()4$")/.)8#'-.��&%.2)-.$<)4."*.'(4��

=>?@A=B)=CD33AE��A)FGCHI��

?@1J)KD>FFADL1��

=CD>FF1I)M)/012$)-.)N.'+4.��

OOOOOOOOOOOOO��

PQQR��

A%.2)!"+%+/S5.)-$)=#+�

���������������������������������

• >'("#-$2(+#')&$)/+%".!!• 1<("&+()-$)!"+%+/S5.)-$)=#+!!• F.((".)&$)*"#(.2(.$"!!• !",7&2.)-.)=+29&"-)=#$44&(!!• !",4.'(&(+#')-$)("&%&+/)*&")=+29&"-)=#$44&(!!• !".8+S".)*&"(+.!!• 3.2#'-.)*&"(+.!!• E"#+4+S8.)*&"(+.!!• T$&("+S8.)*&"(+.!!• U+')-$)("&+(,!!

Page 4: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!$!

Page 5: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! %!

����������������� � ������������������������������ � ������������������������������ � ������������������������������ � ��������������

������������������� ������������� ��������������������� ������������� ��������������������� ������������� ��������������������� ������������� ����

������������ ������������

!!&'!(%%)*!+,'-!%!.'/!.0.'1!2.!3.4516,'!+7/!34786947/!-7'15467/!+7!:,/14.+.85/*!5'!-;.',6'7!<6-;.4+!<,5//.1!.!=.61!35>2674!?!@A,'!5'!26047!=,41!6'1B47//.'1!C56!/7!+B',88.61!!"#$%&'('#!)#*+,!"#"'#-)'('.+,#!"/#'"-0/D!E7!26047!.!3,54!346'-63.27!0,-.16,'!5'7!B15+7!./14,2,F6C57!-,832917!+7!2GB3,C57!71!+.'/!5'!3478674!1783/*!HG.6!0,525!0,64!/G62!A!.0.61!+7!F4.'+/!4.334,-;787'1/!7'147!-7!17I17!71!-7256!+7!:,/14.+.85/!71!.5//6!/6!-7!26047!.!35!J147!2G5'7!+7/!/,54-7/!+7!:,/14.+.85/D!!

K2!A!.!C572C57/!.''B7/*!HG.6!75!2.!F4.'+7!-;.'-7!+G.0,64!14,50B!5'!26>4.647!C56!.!+6==5/B!-7!26047!/,5/!=,487!+7!=.-L/6862B*!71!2G,46F6'.2!C57!HG.6!-;7M!8,6*!7/1!>67'!B-461!+.'/!27!8J87!0675I!=4.'N.6/!C57!27/!E7'15467/D!!

O7!87!/56/!+,'-!B07415B!?!6'1BF4.2787'1!14.+5647!-7!17I17!3,54!27!47'+47!325/!-,834B;7'/6=D!P349/!.0,64!17486'B!-7117!14.+5-16,'*!8.!34786947!-,'/1.1.16,'!=51*!C57!8J87!/6!-7!17I17!'7!4B/,51!3./!27!8A/1947!+7/!E7'15467/!,5!/QA!.33.47'17!375*!62!7/1!C5.'+!8J87!6'1B47//.'1!3,54!325/6754/!4.6/,'/D!K2!.33,417!+BH?!+7/!+7/-46316,'/!.//7M!-2.647/!3,54!+7/!17487/!71!',16,'/!C5G.!51626/B/!:,/14.+.85/!R27/!146326-61B/*!27!8,>627!/6F'7*!2.!C5757!+5!+4.F,'*!27!4A1;87!+GP2>58./.4DDDSD!K2!+,''7!.5//6!5'!.374N5!-,'1783,4.6'!?!:,/14.+.85/!?!34,3,/!+7!2.!-,'-7316,'!5'6074/7227!+7!2GB3,C57D!K'+647-1787'1*!62!374871!.5//6!+7!8,'1474!R-.4!2.!27-1547!+7!-7!17I17!'G.33,417!3./!+7!4B0B2.16,'/!3.416-526947/S!-7!C5G5'!./14,2,F57!,5!-7!C57!2G./14,2,F67!B1.61!-7'/B7!34B+647!71!-7!2.12"#!3-+,'2"#,"''"-",'#),"#!.4432",5"!7'147!+7/!34B+6-16,'/!./14,2,F6C57/!FB'B4.27/!71!27!-.4.-1947!3.416-52674!+7/!E7'15467/!+7!:,/14.+.85/D!E7!+74'674!3,6'1!7/1!5'!.1,51!-,'/6+B4.>27!3,54!27/!T3.416/.'/T!+7!:,/14.+.85/*!356/C57!3.4!-;.'-7*!',5/!.0,'/!35!-,'/74074!-7/!+75I!17I17/!,46F6'.5I!+.'/!',/!>6>26,1;9C57/!71!2.!-,83.4.6/,'!+7!-7/!17I17/!?L346,46!R?!0,-.16,'/S!/6862.647/*!871!7'!B06+7'-7!27!-.4.-1947!;,4/!+5!-,885'!+5!17I17!+5!U.F7!+7!V.2,'D!!

V54!2.!-,83,/616,'!7'!7227L8J87!+5!26047!+7!<6-;.4+!<,5//.1*!,'!4714,507!7'!6'14,+5-16,'*!+6==B47'17/!34B=.-7/!.07-!',1.887'1!27!T3460629F7!+5!<,A!T!C56!B1.61*!?!2QB3,C57*!5'!2.>72!=,41!346/B*!71!27!/1A27!+7!-7/!34B=.-7/!7/1!149/!6'1B47//.'1!-.4!62!4.337227!6'+647-1787'1!27!/1A27!.83,52B!+7/!6'14,+5-16,'/!+7/!271147/!+7!:,/14.+.85/*!-7!C56!3751!.87'74!?!37'/74!C57!-GB1.61!+7!-,51587!?!-7117!B3,C57!71!C57!8J87!/6!2Q6'14,+5-16,'!?!2.!271147!?!W7'46!V7-,'+!/78>27!4.H,5174!+QB2,F7/*!,'!3751!.5//6!/7!+78.'+74!/6!8.2F4B!1,51*!2.!-,834B;7'/6,'!T.5!3478674!+7F4BT!'Q7/1!3./!-7227!?!4717'64D!@.!C5.146987!34B=.-7!7/1!2.!34B/7'1.16,'!+5!14.0.62!3.4!<,5//.1!256L8J87*!7227!+,''7!5'!>,'!.374N5!+7!/,'!B15+7D!!

X56/!067''7'1!$!F4.'+/!-;.36147/!C56!/,'1!27/!$!346'-63.27/!3.4167/!+7!2GB15+7!+7!<,5//.1D!@7!/1A27!7/1!8,A7'YF75I*!/5374/161675I*!8.6/!3.4=,6/!.5//6!47//78>2.'1!?!:,/14.+.85/*!,'!'7!3751!3./!+647!C5G62!7/1!+B'5B!+G6'1B4J1D!E741.6'/!3.//.F7/!/,'1!+G.622754/!8J87!86/!7'!F4./*!-.4!62/!/7!4.33,417'1!+647-1787'1!?!+7/!34,3,/!+7!:,/14.+.85/D!U.2;75475/787'1!R,5!;75475/787'1S*!62/!'7!/,'1!3./!',8>475ID!:,/14.+.85/!.!/5!;.>62787'1!.2274!.5L+72?!+7!-7117!06/6,'!+GB3,C57*!-G7/1!+G.622754/!-7!C56!47'+!:,/14.+.85/!/6!7I14.,4+6'.647D!X56/!7'!=6'*!/7!14,507!5'!1,51!37161!-;.36147!=6'.2!R+7!<,5//.1S!C56!7/1!5'7!/,417!+7!47-,88.'+.16,'!?!2Q.117'16,'!+7/!=5154/!27-1754/D!!

Z'!3751!7'-,47!478.4C574!27/!14,6/!6225/14.16,'/!+Q.--,83.F'787'1!C56!/7!4B=947'1!?!2.!-,'-7316,'!+QB3,C57!+5!-,/8,/*!!34,>.>2787'1!7'!F4.'+7!3.4167!6'/364B7!+7!X1,2B8B7D!K2!=.51!',174!C57!:,/14.+.85/!.!.5//6!51626/B!+7/!17487/!-,887!T2.![987!/3;947T!R271147!?!EB/.4S!,5!-7/!8J87/!-.417/!+5!-672!./14,2,F6C57!-.44B7/!+7!2QB3,C57D!UJ87!/6!-7/!6225/14.16,'/!'7!07527'1!3./!+647!F4.'+!-;,/7!,5!/Q.0947'1!=.5//7/*!7227/!4.337227'1!C57!:,/14.+.85/!256L8J87!.0.61!8.2F4B!/7/!34,+6F675/7/!E7'15467/*!5'7!-,'-7316,'!34,>.>2787'1!/78>2.>27!+5!-,/8,/\!!

],62?*!H7!0,5/!2.6//7!B15+674!-7!17I17!71!/56/!;75475I!+G.33,4174!5'7!',507227!45>46C57!=,41!6'1B47//.'17!-,'-74'.'1!5'!34B-54/754!+7!:,/14.+.85/*!C56!?!+B=.51!+G.0,64!75!+5!FB'67*!+B8,'1474.!5'7!-,'-7316,'!.51;7'16C57!+G5'!./14,2,F57!+7!-7117!B3,C57*!71!+,'-!3,54C5,6!:,/14.+.85/!'7!3751!3./!J147!-,'/6+B4B!+7!2.!8J87!=.N,'*!8J87!/6!3.4!8,87'1*!:,/14.+.85/!/G7/1!.5//6!6'/364B!3,54!/,'!^5047*!+7!-7/!8J87/!4A1;87/!./14,2,F6C57/!.'-7/14.5ID!!

_,''7!27-1547D!!

!

Page 6: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!`!

!"#$%&#'()!!*$&+&,!-!'()'$.&!!

!!!

X.4!F4Y-7!71!3460629F7!+5!<,6!7/1!37486/!?!a5622.587!<,5622B*!26>4.647!+7!@A,'*!+G68346874*!,5!+7!=.647!68346874!2.!851.16,'!+7/!1783/*!-,83,/B7!3.4!UD!<6-;.4+!<,5//.1*!E;.',6'7!+7!@.'F47/!71!+B=7'+!?!-7!16147!?!1,51!.5147!26>4.647*!683468754!,5!374/,''7!C572-,'C57!3.4!27!+61!V76F'754*!+G68346874*!+7!07'+47!,5!+7!+6/146>574*!7'!/7/!17447/!71!V76F'75467/*!+G.5147/!7I7832.647/!C57!-75I!683468B/!3.4!27+61!<,5622B*!/,5/!376'7!-,'17'57!+.'/!27/!B+61/!71!271147/!R4,A.5IS!71!-7!H5/C5G.5!17487!+7!%!.'/*!?!-,83174!+5!H,54!,b!62/!/74,'1!.-;70B/!+.'/!2754!68347//6,'D!&'!347'.'1!4B=B47'-7!?!2G7I7832.647!+,''B!?!X.46/!27!c!O562271!+7!2G.'!(%$cD!!

!!!

X.4!27!<,6*!U.d147!e4.'N,6/!+7!E,''.'*!!U.d147!+7/!47C5J17/!71!Z4+6'.647!+7!!2GWf172!34B/7'1*!!

V6F'B!a5A'7.5*!

&1!/-722B!+5!F4.'+!/-7.5!7'!-647!H.5'7!!?!/68327!C5757D!!

!!!

!!!!

(/'01!232'45'6784/'/2'4/9':5232;789'4/9'2/:<9!!45'(='$;>?3=4'$759932@!!6A4/>;8'/2'B?387;8/'4/!!01!C0;9/'4/',38C=/9@!!

A4;2A'<3='D3>E5/9'4/',38C=/9!!

!!P5147=,6/*!2.!-,2947!+7!2.!H5/16-7!+7!g675!+7!H5/16-7!.33,41.!5'7!F4.'+7!+B/,2.16,'!3.4!2.!8,41.261B!+5!+B25F7!+7/!.'-67'/D!P5!1783/!34B/7'1!/,'1!.'','-B/!+7!8J87!-.1./14,3;7/*!3,54!2.!=6'!3.4!-,'/58.16,'!+7!2.!8.-;6'7!4,'+7D!h5.'1!?!2754!8,87'1*!/752!27!E4B.1754!+5!U,'+7!27!-,''.d1!i!g7!8J87*!62!'G.33.4167'1!C5G?!g675!+7!-,''.d147!27!=5154D!UJ87!/6!+7!',8>475I!/6F'7/!+7!+BFB'B47/-7'-7!+5!U,'+7!.33.4.6//7'1!V752!256*!3751!',5/!B3.4F'74!5'!172!H,54D!!

Page 7: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! j!

,!##$!'%)'*$.#!B#!)$!!!!

%)''#$!F''6%-G%G&6!!!

*)&FF%G#''/2''&,,)F#$!!!

!!F/;C8/5='D73>?;:'4/'H350:/@'B?/I30;/=@!!

,;/52/8382'45'$7J'872=/'F;=/@'/8'9/9'<3J9!!

4/'H75=C7C8/@'B?3:K/0038'454;2'F/;C8/5=@!!

B7:2/'4/'B?32/35'+;03;8@'H3=78'4/'-=38>/J@!!

F/;C8/5='4/'63=;C8J@'03'$7>?/'/2'#?;0@!!

$;>?3=4'$759932@'B?387;8/'4/',38C=/9@!!

LA0;>;2A'/2'45/'=AIA=/8>/M!!

!!!

U,'!V76F'754*!62!'GA!.!.5-5'!+,517!C57!325/6754/!/74,'1!149/!B1,''B/*!C57!H7!0,5/!=.//7!2.!34B/7'17!,==47!71!/.251.16,'*!-;,/7!B14.'F7!71!347/C57!1,1.2787'1!-,'14.647!?!0,147!0.-.16,'!71!.-16061B*!172!C5G7/1!-7!37161!,35/-527!+7!2G&1.1!71!851.16,'!+7!2G5'6074/72!71!-,445316>27!8,'+7*!14.61.'1!+G./14,',867!325/!C57!1,51!.5147!/5H71k!8.6/!/G62/!/.0.67'1!C5G7'147!0,/!.5147/!,--53.16,'/*!0,5/!+B/647M!/.0,64!+7/!-;,/7/!C57!325/6754/!6F',4.'1/!7/16874,'1!',507227/!3,54!0,5/*!H7!87!167'/!3,54!.//54B!C57!','!/752787'1!62/!.334,5074,'1!8,'!=.61*!71!8J87!+.0.'1.F7!-,'=7//74,'1!C5G62!'7!3,50.61!J147!8675I!.+47//BD!!

&1.'1!+,''B!C57!2G7I7832.647!1,8>B!7'147!87/!8.6'/*!=51!683.4=.61*!/.'/!F,l1!71!=,41!8.2!,4+,''B!R8.6/!'B.'8,6'/!-,3675I!7'!/5>/1.'-7!71!7'!,--5217/!07415/S!H7!2G.6!+7356/*!','!/.'/!2.>754*!6'/1.54B!71!478.'6B!0,647!T47//5/-61BT*!3.4!8,'!7/3461!172!C5G62!7/1!71!0,5/!27!34B/7'17!+B+6B*!-,887!?!-7256!.5C572!H7!+,6/!;,''754!71!/7406-7*!1.'1!?!-.5/7!+5!F4.'+!71!7I-7227'1!=27507!+7!04.67!',>27//7!+7!0,/!/53B46754/!,5!.'-J147/!149/!47',88B/*!71!7'!1,51!7I.21B/*!C57!3.4!0,/!6'/6F'7/!07415/*!;.51/!=.61/!71!.-17/!;B4,mC57/!C56!.>,'+7'1!71!+G;7547!7'!;7547!/G.--4,6//7'1D!O7!'G,/7!3./!7'!B-4647!+.0.'1.F7*!-4.6F'.'1!C5G62!'7!067''7!+7!=Y-;75I!.06/!+G;,887/*!C57!H7!2G.6!=.61!325/!3,54!0,5/!.332.5+64!71!0,5/!=.0,46/74!C5G.514787'1*!05!C57!H7!/56/!0,147!+,87/16C57D!!

Z4!8J87!/6!H7!/56/!.>/,2587'1!-741.6'!C57!172!34B/7'1!7/1!14,3!8,+7/17!71!6'/5==6/.'1!7'!4.33,41!?!0,147!374/,''.261B*!H7!2G.6!=.61!1,517=,6/!/560.'1!2.!2,5.>27!-,51587!+7!',/!.'-67'/!3947/!C56!/7!=.6/.67'1!8515722787'1!+7/!+,'/*!1.'1!27!F4.'+!C5G.5!37161*!,5!27!37161!.5!F4.'+*!C57!27!3.5047!.5!46-;7!71!6'074/787'1!i!-7/!+,'/!R.5//6!37161/!C5G62/!=5//7'1S!'GB1.67'1!H.8.6/!47H71B/*!8J87!3.4!27/!F4.'+/!374/,''.F7/D!!

P!34,3,/*!',5/!.0,'/!5'!>,'!7I78327!7'!2.!374/,''7!+5!;.51!71!356//.'1!P41.I74I9/*!<,6!+7!X74/7*!C56!'7!47=5/.!3./*!8.6/!.--731.!F4.-675/787'1!5'7!3,887!+7!2.!8.6'!+G5'!3.5047!71!/68327!3.A/.'*!71!H54.!3.4!U61;4.!RC56!B1.61!27!V,2762*!/,'!g675*!71!F4.'+!/7487'1S!C5G62!256!/78>2.61*!/6!-7!+,'!=51!-,886/!7'!2G;,''754!+7!/,'!F,5074'787'1!71!8J87!/G62!=51!+7/!8,6'+47/*!62!751!35!27!8521632674!71!2G.--4,d147!F4.'+787'1D!!

&'-,47!5'7!.5147!=,6/*!62!RP41.I74I9/S!'7!+B+.6F'.!+7!>,647!+7!2G7.5!7'147!27/!8.6'/!>,575/7/!71!/.27/!+G5'!>74F74!45/16C57*!.A.'1!75!BF.4+!.5!0,52,64!71!','!.5!+,'*!+5!+,''.'1D!E7-6!87!/741!+7!1B8,6F'.F7!C57!8,'!34B/7'1!374/,''72!'7!+,61!J147!47=5/B!i!.6'/6!C57!HG7/3947!7'!0,147!+,5-754!71!;58.'61B*!C57!','!/752787'1!0,5/!'7!3,507M!27!47=5/74*!8.6/!C57!0,147!>,'!32.6/64!/74.!+7!27!F.4+74!71!+7!27!+B=7'+47*!B1.'1!B-2.64B!-,'147!27/!.//.51/!+7!2G644.6/,''B7!052F.647!71!+7!2.!8521615+7!3,352.647*!8947!+G6F',4.'-7!71!+G5'!0,52,64!1,5H,54/!+B4BF2BD!],5/!'G7'!2.6//747M*!/G62!0,5/!32.d1!3./!.334,-;74!5'!1./!+7!/.0.'1/*!/78>2.>27/!.5I!-;67'/!C56!-467'1*!H.337'1!71!.>,67'1!-,'147!27/!6'-,''5/D!!

Page 8: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

![!

E7!+,'1!H7!0,5/!/533267*!149/!;58>2787'1*!71!0,5/!3467!.5//6!+7!27!/,5/14.647!71!-,50464!+7!2.!8,6'+47!32587!0,147!.627!+4,617*!71!+7!27!47-70,64!71!871147!/,5/!0,147!8.6'*!15146-7!+7!-7117!,75047!71!2.>754!+G5'!+7!0,/!325/!.==7-16,''B/!/74061754D!U.6/!H7!-,'-9+7!-737'+.'1!/G62!A!.!C572C57!2.-5'7!,5!-;,/7!8.2!+617*!C57!H7!'7!375I!B1.A74!,5!/,'F74!?!27!=.647*!HG.--7317!+7!2.6//74!27!1,51!?!+6/-5174!?!+7/!F7'/!+7!87622754!7I.87'!71!+7!325/!7IC56/!/.0,64!C57!'G7/1!27!867'*!+78.'+.'1!.==7-1575/787'1!?!-7/!149/!-;74/!;58.6'/!27-1754/*!7'!1,51!+57!;586261B*!+7!0,52,64!H5F74!172!+B=.51!R3,//6>27S!>B'6F'787'1!71!-,887!+7!>,'/!.86/!2G.--73174!71!2G7I-5/74D!!

U.6'17'.'1!8,'!V76F'754*!8711.'1!=6'!?!2.!34B/7'17*!H7!/533267!-7256!C56!.!1,51!-4BB!+7!0,5/!+,''74!?!-7!34,3,/!.5I!149/!256/.'1/!-,43/!,2A836C57/*!27!=4561!+5!864,64!+7!/.!gB61B!71!B174'7227!F2,647!.07-!27/!>67';75475ID!!

P6'/6!/,61L62D!!

Page 9: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! c!

$&BN%$('$.)FF%#!!!!!

(&F#&O)!'P!!

h57!/54/58!/.367'/*!17447/146.!3.4-5/!.';72.1*!!_6/3.174!;.7-!g6/!;.>71*!34,06+5/!./14.!g75/D!!

h56!/GB2907!3B'6>2787'1!?!2.!/.F7//7!17447/147*!!X,//9+7!5'7!46-;7//7!3.4!2.!34,06+7'-7!+7/!./147/!+7!g675D!!

!!*$!Q%B!'45'<=A9/82'2=3;2A'''!"#$%&'("#)$%*+,,"-!!

!!@7!V.F7!7'!/,'!&--2B/6./16C57*!.5!C5.4.'17!14,6/6987!-;.36147!+61!i!!

T!@.!/327'+754!+5!e648.87'1!7/1!+.'/!/.!>7.51BD!@G./37-1!+5!E672!7/1!5'7!06/6,'!+7!F2,647D!@7!V,2762!3.4!/,'!./37-1!7/1!5'!;75475I!34B/.F7*!5'7!4B5//617!.+864.>27*!5'7!,75047!/5>2687!T!!

3.4!-7/!3.4,27/*!62!8,'147!27!F4.'+!,504.F7!+7!g675!7'!2.!-4B.16,'!+5!e648.87'1*!+5!E672!71!+5!V,2762D!P5//6*!?!2.!0B461B*!-G7/1!5'7!-;,/7!8740762275/7!C57!-7!=648.87'1!RC56!7/1!7'147!27/!.5147/!-675I*!27!;5616987S!/,61!/6!F4.'+!71!C5G62!-,'167'1!1,517/!27/!B16'-72.'17/!71!149/!256/.'17/!B1,627/!=6IB7/!-,887!5'!-2,5!+.'/!5'7!4,57D!!

X.486!-7/!B1,627/*!8J87!2.!8,6'+47!C5G,'!356//7!>67'!0,64!?!2G,762!'5!+G6-6!>./!R7I-731B!27/!14,6/!32.'917/!6'=B467547/S!7/1!325/!F4.'+7*!.8327!71!/3.-675/7!C57!1,517!2.!17447*!.6'/6!C57!2GB-461!P23;4.F.'5/!7'!/,'!26047!Tg7!.FF47F.16,'6>5/!/1722.458!R27/!-,'H,'-16,'/!/1722.647/STD!!

Z'!3751!=.-62787'1!0B46=674!-7/!87/547/!3.4!2G.3326-.16,'!+7!2.!-,''.6//.'-7!+7!2G.41!+7!FB,8B1467!71!3.4!/7/!6'/14587'1/!C56!/,'1!2GP/14,2.>7*!27!h5.+4.'*!27!a',8,'*!2GP4>.27117!.514787'1!+61!27!>Y1,'!+7!O.-,>!R27C572!7/1!/,507'1!51626/B!3.4!-75I!C56!;.'17'1!27/!874/S!71!.5//6!2.!/3;947!8.1B467227!,5!,4>6-52.647!RF2,>7!17447/147S*!C57!H7!-,8317!6-6!?!2.!+6==B47'-7!+7!2GP/14,2.>7*!3.4!2.C57227!,'!-,''.d1!27/!2.1615+7/!+7/!4BF6,'/D!!

n,517=,6/!-7/!B1,627/!',5/!/78>27'1!/6!371617/!3.4!2.!F4.'+7!+6/1.'-7!C56!',5/!/B3.47!?!7227/!i!-.4!7'147!7227/!71!',5/*!62!A!.!27/!4BF6,'/!+7!2G.64!71!+5!=75*!/.'/!27/!/3;947/!,5!-675I!+7/!/731!32.'917/!71!-;.-5'!+7!-7/!-675I!.!2GB3.6//754!+G5'!;,887!C56!8.4-;74.61!37'+.'1!%!.'/!7'!4./7!-.83.F'7!7'!=.6/.'1!-;.C57!H,54!06'F1!26757/!-,885'7/D!!

X,54!.51.'1!27!V.F7!B0,C5.61!>67'!i!T@.!/327'+754!+5!e648.87'1T!71!-7!C56!/G7'/561!i!8,'14.'1!+7!',147!g675*!V.50754!71!<B+7831754*!2G6'-,83.4.>27!71!F4.'+6//687!>7.51B*!07415/!71!7I-7227'-7D!E.4*!3.4!2.!=6F547!+7!-7!=648.87'1*!',5/!7'17'+,'/!2.!06/6,'!+7!2G6'7/168.>27!71!6'-,834B;7'/6>27!F2,647!+7!g675*!=,'1.6'7!+7!067!i!71!3.4!27!V,2762*!/,54-7!.+864.>27!RC56!7/1!-,887!2G.117/17!2.!a7'9/7*!7'!/,'!-,887'-787'1*!2G,75047!+5!F4.'+!V76F'754*!E4B.1754!+7!1,517/!-;,/7/S!',5/!-,''.6//,'/!27!H,54!71!2.!'561D!!

&1!+.0.'1.F7!-,887!27!+61!27!X;62,/,3;7!X1,2B8B7!+.'/!/,'!/7-,'+!,504.F7!T!+7!F7'74.16,'7!71!-,44516,'7!T!.5C572!H7!87!4B=B4.6/*!.5!3478674!14.61B!3.41.FB!7'!C5.147!3.4167/*!62!R27!V,2762S!7/1!2.!-.5/7!+7/!851.16,'/*!+7!2.!FB'B4.16,'!71!-,445316,'!+7/!-;,/7/!6'=B467547/!i!-7!-,43/!6'1BF4B!.5!C5.146987!E672!7/1!-7'1!/,6I.'17!+6I!=,6/!325/!F4.'+!C57!1,517!2.!17447!71!3.4!2?!5'7!.+864.>27!/,54-7!+7!067D!!

:7!/,'1!+,'-!>67'!0,647!3.416-52694787'1!/,1/!71!;B>B1B/*!-75I!C56!3,54!2754/!=4.F627/!71!688,+B4B7/!/7'/5.261B/!+B2.6//7'1!2754/!B-461/!71!Y87/!7'!.446947D!!

E.4!-,887!+B-461!27!+606'!X;62,/,3;7*!-7!0B;6-527!17447/147*!,5!-;.4*!C56!7/1!27!-,43/*!+B37'+!+7!2GY87!i!7'!/,417!C57!/6!2GY87!'G7/1!3./!0741575/7!71!>67'!+B26>B4B7*!27!-,43/!'7!3751!467'!0.2,64*!>67'!C5GP46/1,17*!346'-7!+7/!XB463.1B16-67'/*!.5!-,887'-787'1!+7!2.!3;A/6,',867!+61!7'!-7117!8.'6947!i!C57!2,4/C57!27/!

Page 10: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!()!

Y87/!=567'1!27/!-,43/*!7227/!/,'1!7227/L!8J87/!=,41!3.6/6>27/!71!/5H7117/!.5I!8,50787'1/!71!.21B4.16,'/!+7!-75IL-6*!8.'6=7/1787'1!-,887!3.4!27/!B>46B1B/!,5!8.2.+67/D!!

DoD!!

&1!3,541.'1*!,'!+61!-,885'B87'1!C5G5'!8.50.6/!-,43/!.!5'7!8.50.6/7!Y87D!K2!.44607!+,'-!4.4787'1!C57!2G,'!0,67!+7!>,'/!374/,''.F7/!71!F7'/!+7!>67'!.A.'1!27/!-;7075I!71!2.!>.4>7!+7!+75I!-,52754/*!2.!=.-7!7I1B'5B7!,5!B8.-6B7*!27/!A75I!7'=,'-B/*!27!'7M!.C5626'!,5!B86'7'1!71!27!06/.F7!146/17D!!

EG7/1!3,54C5,6*!27!F4.'+!.5F547!P3,22,*!3.4!/,'!,4.-27*!'7!H5F7.!3./!W633,-4.17*!-7!F4.'+!8,'.4C57!71!346'-7!+7/!8B+7-6'/!R?!8,6'/!C5G62!'7!=l1!+7!/.!26F'B7S*!325/!/.F7!C57!27!3;62,/,3;7!V,-4.17D!E.4!W633,-4.17!/7!-,'/.-4.!.07-!2.>754!+.'/!/,'!B15+7!?!7'14717'64!27/!-,43/!7'!/.'1B!1.'+6/!C57!V,-4.17!0,52.61!5'7!Y87!/.6'7!71!3276'7!+7!07415/D!Z4!C5,6!C5G62!7'!/,61*!C57!',/!-,43/!+B37'+7'1!+7!',/!Y87/!,5!C5G7227/!/5607'1!27!1783B4.87'1!+7!-75IL-6*!',147!'.1547!C56!0751!+,86'74!7'!',5/*!7/1!6'-26'B7*!/,226-61B7!71!.1164B7!3.4!27/!./147/!71!+,'-!+Q5'7!6'=257'-7!-B27/17k!8.6/!/.'/!-,'14.6'17!,5!'B-7//61B*!/560.'1!27!26>47!.4>6147!C56!',5/!.!B1B!+,''B!3.4!',147!/,5074.6'!g675*!.5!8,A7'!+5C572!',5/!3,50,'/!',5/!/,5/14.647!71!4B/6/174!?!-7117!6'-26'.6/,'D!!

E.4!62!'G7I6/17!3./!+G./147!.//7M!356//.'1!3,54!',5/!-,'14.6'+47*!-.4!?!34B/7'1!',147!-,'074/.16,'!7/1!.07-!27/!E675I*!-,887!27!34J-;7!V.6'1!X.52!+.'/!/,'!B3d147!.5I!X;6263367'/!71!.=6'!C57!H7!3.427!.5//6!+7!X1,2B8B7!-7!F4.'+!./14,2,F57*!',5/!+70,'/!076227M!71!-,''.d147!27/!-;,/7/!/7836174'7227/!C56!+5474,'1!H5/C5G.5!17487!+7!-7256L-6!C56!27/!.!=.617/!71!-,'/1615B7/D!!

P!34,3,/*!V.2,8,'!.5!-;.36147!;561!+7!2.!V.F7//7!B-461!7'!-7117!/,417!i!V6!C572C5G5'!+B/647!2.!8521615+7!+7/!/-67'-7/*!62!-,''.d1!27/!-;,/7/!3.//B7/!71!=51547/!?!-,''.d147*!62!7'17'+!27/!=.22.-675/7/!34,3,/616,'/!71!27/!/,2516,'/!+7/!.4F587'1/*!62!-,''.d1!27/!/6F'7/!71!27/!8,'147!.0.'1!C5G62/!'7!/,67'1!=.61/*!2.!=,415'7!+5!-672!71!+5!1783/D!!

g7!8J87*!27!X;62,/,3;7!X1,2B8B7!.5C572!H7!87!4B=947*!.5!14,6/6987!-;.3D!+7!/,'!3478674!14.61B!.==6487!C5G62!'GA!.!467'!+7!325/!/.25>47!,5!'B-7//.647!C57!2.!-,''.6//.'-7!+7/!-,43/!-B27/17/*!-.4!/G62/!'7!/,'1!.--,88,+B/!7'147!75I*!-G7/1!/A','A87!+7!F4.'+7/!-.2.861B/!3,54!27/!;,887/!71!27/!-,43/!6'=B46754/D!!

&1!-G7/1!3,54C5,6*!P>4.;.8!P07'.4.!+6/.61!C57!2G6'=,415'7!71!27!+B14687'1!+7/!+75I!2586947/!,5!F4.'+/!2586'.647/!R/,2762!71!25'7S!7/1!2.!-.5/7!+G5'!+B14687'1!71!+,88.F7!?!1,517!2.!'.1547*!+7!8J87!W633,-4.17!.==648.61!074/!2.!=6'!+7!/,'!26047!?!34,3,/!+7/!6'-.4'.16,'/!C57!-G7/1!?!3.4164!+7/!-;,/7/!-B27/17/!71!+7!2G.5L+72?*!C57!27/!;,887/!71!.5147/!.'68.5I!C56!'.6//7'1!71!0607'1!/54!17447*!,'1!2754!/,54-7!71!,46F6'7!71!C57!2GY87!B8.'7!+5!E672!71!C57!2.!+,52754*!2.!2.'F5754!,5!2.!8,41*!>47=!1,51!-7!C5G62!A!.!+7!>,'!71!+7!8.50.6/!7'!2G;,887*!34,067'1!+5!E672D!!

V78>2.>2787'1!?!-7!34,3,/*!27!F4.'+!UB+7-6'!71!P/14,2,F57!W.2A!+6/.61!+.'/!/,'!34B25+7!+G5'!37161!,35/-527!+5+61!W633,-4.17*!6'16152B!T@6>74!+606'5/T!R26047!+606'S!-,'/.-4B!.5I!6'=257'-7/!=.0,4.>27/!+7!2.!@5'7*!C57!27!UB+7-6'!C56!6F',4.61!2GP/14,2,F67!7/1!/78>2.>27!?!5'!.075F27!C56!.07-!F4.'+7!2.>754!71!.'F,6//7*!-;74-;.61!+7!1,517/!3.41/!/,'!-;786'!i!0,647!C57!172!'G7/1!3./!+6F'7!'6!'G.!8B461B!27!',8!+7!UB+7-6'*!-.4!17227!-,''.6//.'-7!'G7/1!','!/752787'1!47C56/7!.5I!UB+7-6'/*!8.6/!149/!'B-7//.647*!.6'/6!C57!27!34,507!-2.64787'1!W633,-4.17!+.'/!325/6754/!3.//.F7/!+7!/7/!26047/D!V.-;7M!+,'-!C57!2G./14,',867*!'G7/1!3./!375*!8.6/!=,41787'1!/5FF7/1607!?!2.!UB+7-6'7D!!

g7!8J87*!a.267'*!+.'/!/,'!14.61B!+7!2.!+6/3,/616,'!+7!2.!'.1547!;58.6'7!71!+5!34,F49/!+7!-7!+74'674*!871!7'!B06+7'-7!.0,64!B1B!>,'!./14,2,F57D!!

X2.1,'!27!+606'!X;62,/,3;7*!7'!/,'!260471!T&36',86/!71!X;62,/,3;5/T!B0,C57!+7/!F4.'+6//687/!.0.'1.F7/!71!;,''754!?!2G./14,',867!3.4!-7117!3;4./7!T!:7!0756227M!6F',474!C57!2G./14,',867!7/1!5'!-./!+7!F4.'+7!/.F7//7!TD!&'!,5147!X1,2B8B7*!+.'/!/,'!E7'162,C57*!.5!-6'C56987!/748,'*!2,57!.6'/6!2G./14,',867*!C5G5'!+,-1754!71!7I3741!>,'!1;B,46-67'!P/14,2,F57!3751!+B8,'1474!C57!>67'!+7/!8.5I!.+067''7'1!3.4!27/!./37-1/!71!6'=257'-7/!-B27/17/!71!C5G7'!-,''.6//.'1!2754!'.1547*!62!3,544.61!27/!=.647!B06174*!71!/G62!'7!3751!-,83291787'1!2754!4B/6/174*!62!=74.!7'!/,417!8,A7''.'1!+7!2G;58.6'7!-547!71!+626F7'-7*!C57!27!+,88.F7!C5G62/!.5F54.67'1!/74.!325/!=.-627!71!2BF74!?!/533,4174*!-.4!-,887!27!+61!27!052F.647!i!T!27/!-;,/7/!34B057/!/,'1!8,6'/!'56/6>27/!TD!!

E7!C57!',5/!.0,'/!4B-7887'1!14.61B*!-,'=6487!71!.51,46/7!X1,2B8B7!+.'/!/.!;5616987!34,3,/616,'!+7!/,'!E7'162,C57!+G.==64874!C57!2G;,887!/.F7!3751!/5>07'64!.5I!7==71/!71!,75047/!+7/!B1,627/!,5!./147/!-,887!27!2.>,54754!,5!-7256!C56!/987!?!-75I!+7!2.!'.1547D!!

n,517=,6/*!-;74/!71!.86/!27-1754/*!H7!'G7'17'+/!3./!.8B26,474!3.4!87/!-2.8754/!71!B-461/!-7/!./147/!71!7'-,47!8,6'/!/54B0.2574!2754/!6'=257'-7/*!2754!356//.'-7!,5!2754!-4B+61D!X.4-7!C57!H7!/56/!-741.6'!C57!'52*!8J87!/68327!+G7/3461*!'G6F',47!C57!2.!-4B.1547!'G7/1!/5H7117!C5G?!/,'!E4B.1754*!/752!4BF7'1!+7!2.!'.1547D!&'!,5147!

Page 11: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! ((!

2.!34B/7'17!/-67'-7!'G7/1!C57!/740.'17!+7!2.!+,-146'7!+606'7!i!C56!7/1!2.!/.6'17!71!/534.!-B27/17!n;B,2,F67*!V-67'-7!+7/!/-67'-7/*!0,647!-,887!27!0751!2.!0B461B*!/7527!71!U947*!<76'7*!gB7//7!+7!1,517/!/-67'-7/!7'!FB'B4.2*!-7-6!B1.'1!-2.64787'1!+B8,'14B!71!34,50B!3.4!27!X;62,/,3;7!.5!;5616987!+7!/7/!&1;6C57/!71!34B=.-7!+7!2.!UB1.3;A/6C57D!!

g7!8J87!V.6'1!P5F5/16'!+7!/,'!,'M6987!-;.36147!+7!2.!E61B!+7!g675!+61!7'!-7117!/,417!i!@.!+606'7!&-461547!7I-7227!3.4!+7//5/!1,517!271147!+7/!F7'162/!71!3.4!+7//5/!1,51!F7'47!+G7/3461/!;58.6'/*!27/!.//5H7116//.'1!3.4!/,'!.51,461B*!-.4!7227!2754!-,88.'+7!-,887!2.!346'-63.27!71!5/7!+7!1,517/!7'!/,'!/7406-7*!-,887!B1.'1!347/C57!5/5=45616947D!!

&1!27!V.F7!.5!'7506987!+7!/7/!34,074>7/!i!2.!/.F7//7!/G7/1!B+6=6B7!5'7!8.6/,'!356/!7227!.!7'0,AB!.337274!/7/!-;.8>46947/!3,54!07'64!.5I!854.6227/!+7!/.!06227D!!

Z4!62!7/1!2G;7547!+7!/,''74!2.!4714.617!71!+7!871147!=6'!.5!34B/7'1!34B25+7*!-.4!62!7/1!1783/!+G7'1474!7'!8.16947!DDD!!

eK:!g&!@P!X<&ePE&!!

Page 12: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!("!

*$!F!G#%#&.G'()'#$%+%&,!!*%$'$&BN%$('$.)FF%#!!

!!!

_B'B0,27/!71!.86/!27-1754/k!C5.'+!HG.6!>67'!-,'/6+B4B!1,517/!-7/!-;,/7/!+617/!34B-B+7887'1!71!C57!HG7'!.6!4.3372B!>7.5-,53!+G.5147/!7'!8B8,647!H7!87!/56/!86/!+B26>B4B87'1!R.6+.'1!-7256!C56!.!=,48B!27/!E675I!?!/,'!7'17'+787'1!71!2.!;.517!/5>26861B!+5!=648.87'1S!?!B-4647!-6!+7//,5/!1,517!6'=,48.16,'!+7/!6'=257'-7/*!8,50787'1/!71!2586947/!-B27/17/*!71!+7!2,574!g675*!-,887!+61!27!3/.587!(%)!i!T.5!=648.87'1!+7!/.!07415TD!!

E,887!27!-,'=6487!V.6'1!X.52*!.5!14,6/6987!-;.36147!+7!/,'!B3d147!.5I!E,2,//67'/!C56!',5/!6'0617!71!',5/!.337227!3.4!-7/!8,1/!i!T!n7'+7M!.5I!-;,/7/!+7!2?!;.51*!71!','!3./!?!-7227/!C56!/,'1!/54!17447!T*!-,'17832.16,'!C56!',5/!683,417!346'-63.2787'1!?!2.!067!34B/7'17D!!

E741.6'787'1!27!46.'1!gB8,-4617*!XA1;.F,47*!P3,2,'65/!71!1,51!.5147!3;62,/,3;7!C56!,'1!.6'/6!=.61*!,'1!.-C56/!34,/3B461B*!/.'1B!71!2,'F57!067D!E7117!-,'17832.16,'!7/1!.5//6!0.2.>27!3,54!2.!067!=51547!3,54!.0,64!F2,647!B174'7227!-7!C57!V.6'1!X.52!',5/!7'/76F'7!-2.64787'1!71!47'+!1B8,6F'.F7!2,A.2*!R27!0.6//7.5!+7!07415/!B25!3.4!',147!V76F'754S*!+.'/!/,'!B3d147!.5I!<,8.6'/!i!T!@7/!-;,/7/!6'06/6>27/!+7!g675!.33.4.6//7'1!3.4!2.!-4B.16,'!+5!U,'+7!7'!2.!-,'/6+B4.'1!3.4!27/!,75047/!TD!!

E7!C57!/78>27!0,52,64!-,'=64874!27!X;62,/,3;7*!.5!34B25+7!+7!/,'!,35/-527!Tg7!.'68.T!R2.!067S*!C5.'+!62!-,'/1.17!3.4!27!8740762275I!,4+47!+7!1,51!-7!8,'+7*!2.!347507!+7!2G,4+47!/53B46754!71!-71!,4+47!'7!3751!J147!C5G.68B!71!.+864B!1.'1!/7/!-,88.'+787'1/!,'1!B1B!>67'!.--,8326/!71!,>/740B/D!E7-6!7/1!2.!/7527!0,67!71!27!-;786'!3.4=.61!3,54!-75I!C56!07527'1!J147!;.>61B/!3.4!2GB174'7227!>B.1615+7D!!

X,54!-7117!4.6/,'!27!X.37!V1!@B,'!K]!+61!7'!/7/!;,8B267/!i!T27!/,2762*!2.!25'7!71!27/!B1,627/!/,'1!>7.5I!3,54!1,5/!-75I!C56!27/!47F.4+7'1!71!34,=61.>27/!?!-75I!C56!7'!5/7'1*!.=6'!C5G,'!47'+7!F4Y-7*!;,''754!71!.+,4.16,'!?!-7256!C56!27/!.!=.61/TD!!

g,'-!-7/!-,43/!-B27/17/!F,5074'7'1!-,887!8,A7'/!71!/5H71/!+5!E4B.1754*!27/!-,43/!6'=B46754/!>./*!3.4!2754/!2586947/*!8,50787'1/!71!6'=257'-7/!-,887!2G.117/17!27!X;62,/,3;7*!.5!/7-,'+!-;.36147!+5!3478674!+7!/7/!UB1B,47/!i!-7!8,'+7L-6!7/1!347/C57!'B-7//.64787'1!-,'16'572!7'!/7/!8,50787'1/!/53B46754/*!.=6'!C57!2.!=,4-7!5'6074/7227!7'!/,61!F,5074'B7D!g7!8J87*!27!X46'-7!=.61!5'7!.==648.16,'!/78>2.>27!i!/72,'!27/!-;,/7/!-B27/17/*!27/!17447/147/!.+067''7'1!71!-7227/!C56!/5607'1!27/!-B27/17/*!27!=,'1!?!-.5/7!+7/!./147/D!!

X,54!.51.'1*!.=6'!+7!-,887'-74!6-6*!H7!075I!+647!7'!3478674!2675!C57!2.!2586947!C56!7/1!+7/!07415/!-B27/17/!27!0B;6-527!-,'+5-1754*!7/1!-741.6'7!=,6/!783J-;B7*!71!-7-6!'.154722787'1!-,887!',5/!27!0,A,'/!+.'/!27/!B-263/7/!,5!+B=.51/!+7/!2586'.647/*!3478694787'1!+5!/,2762*!C5.'+!2.!25'7*!7'!26F'7!B-26316C57!?!2.!1J17!,5!C5757!+5!+4.F,'!,5!.//7M!349/!+7!-7256L-6*!7/1!86/7!7'147!27!/,2762!71!',147!47F.4+!71!/7-,'+787'1!2,4/C57!2G,8>47!+7!2.!17447!/7!34,H7117!/54!2.!25'7D!!

P6'/6!27!8,50787'1!71!4.A,''787'1!+7!-7/!./147/!3751!J147!783J-;B*!7'!>,'!7I78327*!2GB-263/7!+5!/,2762!?!2G;7547!+7!2.!3.//6,'!+7!',147!/.50754!OB/5/!i!2.C57227!B-263/7!=51!8,'/14575/7!7'!,>/-5461B!71!B3,50.'1.>27!0,647!149/!864.-5275/7!7'!FB'B4.2!.5!8,'+7!7'1674D!O7!'7!075I!3./!8GB17'+47!/54!-7!3,6'1*!-4.6F'.'1!3.4!>7.5-,53!+7!3.4,27/!6'-,88,+74!27!-,'17'1787'1!+7!87/!27-1754/D!!

X478694787'1!2GB-263/7!C57!+B-461!V1!O7.'!7'!/,'!.3,-.2A3/7!i!5'!F4.'+!1478>2787'1!+7!17447!=51!=.61!71!27!/,2762!+706'1!',64!-,887!+5!-;.4>,'!71!2.!25'7!1,517!4,5F7!-,887!+5!/.'FD!&5/9>7!47'+!5'!1B8,6F'.F7!6'1B47//.'1!?!34,3,/!+7!-7117!B-263/7!-,'=648.'1!e27F,'!7'147!27/!-,887'1.1754/!+7/!,2A836.+7/!+.'/!/,'!($987!26047!i!T!@.!C5.146987!.''B7!+7!2.!")"987!,2A836.+7*!2.!325/!F4.'+7!71!8B8,4.>27!B-263/7!+7!/,2762!.+06'1!-,887!H.8.6/!074/!2.!/6I6987!;7547*!71!27!H,54!/7!14.'/=,48.!7'!5'7!17227!,>/-5461B!C57!8J87!27/!B1,627/!=547'1!057/!.5!E672!71!8J87!5'!1478>2787'1!+7!17447!47'074/.!325/6754/!8.6/,'/!7'!2.!06227!+7!:6-B7!7'!_61;A'67D!!

P5147!1B8,6F'.F7!-7256!+7!V1!@5-67'!+GP'16,-;7*!8.41A47*!683,415'B*!1,5487'1B!3.4!+7/!6832.-.>27/!H5F7/!6'=6+927/!71!8.2;75475I!1A4.'/*!C56!-46.!i!T!E;74-;7M!+.'/!0,/!.''.27/!71!0,5/!14,50747M!C5G.5!1783/!+7!X62.17!?!2G;7547!+7!2.!X.//6,'!+7!OB/5/LE;46/1*!27!/,2762!=51!,>/-54-6!71!27!H,54!=51!14,5>2B!+7!1B'9>47/D!&'!,5147*!',5/!.0,'/!>67'!/l4!.5//6!27!1B8,6F'.F7!+7!',/!.51754/!27/!/.6'1/!&0.'FB26/17/D!T!!

E,887!62!'G7/1!+,'-!325/!3,//6>27!+7!47'674!-7117!B-263/7*!HG.H,5174.6!?!/,'!34,3,/!14,6/!.5147/!864.-27/!C56!2.!47'+7!?!2.!=,6/!8740762275/7!71!B3,50.'1.>27D!!

Page 13: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! (#!

@7!3478674!=51!C57!-7117!B-263/7!/7!34,+56/61!-,'147!'.1547!.5!-,'14.647!+7!1,517/!27/!B-263/7/!+7!/,2762!C56!'7!/7!34,+56/7'1!H.8.6/!2,4/C57!2.!25'7!7/1!7'!,33,/616,'!.5!/,2762D!&'!7==71*!-7227L-6!?!+l!.0,64!2675!H5/17!.349/!2.!3276'7!25'7!R+7!XYC57SD!!

@7!/7-,'+!=51!C57!2.!34786947!3.4167!,8>4.FB7!+5!/,2762*!=51!-7227!+7!2G,467'1!-7!C56!.+06'1!.5!47>,54/!+5!'.15472!8,50787'1*!-.4!;.>615722787'1!-G7/1!+G.>,4+!27!-f1B!,--6+7'1.2!C56!7/1!27!3478674!,8>4.FBD!!

@7!14,6/6987!C56!7/1!27!325/!F4.'+!R-,'/BBC57'-7!+5!/7-,'+S*!=51!C57!2.!25'7!/7!8,50.61!+,'-!-,'14.64787'1!?!/,'!8,50787'1!.--,5158B!?!/.0,64!+GZ467'1!7'!Z--6+7'1!7'!','!+GZ--6+7'1!7'!Z467'1!p!!

X,54!-7/!4.6/,'/*!H7!375I!;.4+687'1!B-4647!C57!-7117!B-263/7!.!B1B!+6==B47'17!+7/!.5147/!71!8,'/14575/7!3.4!4.33,41!?!',147!'.1547D!E741.6'/!;,887/!+G7/3461!-54675I!A!.H,517'1!5'!C5.146987!864.-27!C56!/7!4.33,417!?!2G5'6074/.261B!+7!2GB-263/7*!-.4!7227!=51!5'6074/7227!.07-!/.!2,'F57!/,5==4.'-7!71!7'!-26'!+G,762!27!/,2762!4B3.'+61!?!',507.5!/7/!4.A,'/!+7!2586947/!149/!256/.'1/!/54!1,51!2G5'6074/p!W.>615722787'1*!27!C5.41!+G;7547!/560.'1!2GB-263/7!7/1!7'-,47!.//7M!,>/-54!71!1B'B>475ID!!

h5.'1!.5!8,50787'1*!62!7/1!B-461!+7!2.!8J87!8.'6947!.5!-;.36147!()!+7!O,/5B!C57!27!/,2762!/G.44J1.!.5!862675!+5!-672!71!'7!/G.0.'N.!3./!2G7/3.-7!+G5'!H,54D!O,/5B!+61!.2,4/!i!T!V,2762!'7!1G.0.'-7!3./!-,'147!a.>.,'*!71!1,6!@5'7!-,'147!P6.2,'!TD!!

X,54!-,832B174!-7/!7I78327/!/54'.15472/*!',5/!.0,'/!.5!;5616987!-;.36147!+5!C5.146987!+7/!4,6/!+G&MB-;672!R&26/B7!qS!71!+G&267*!C57!2G5'!+G75I!3.4!/7/!2.487/!71!,4.6/,'/*!+78.'+7!5'7!34,2,'F.16,'!+7!-7/!H,54/!3,54!C56'M7!.'/!71!2G.5147!+7!'7!325/!32750,64!/54!17447D!K2!-,'=6487!>67'!C57!27!-4B.1754!3751!/G,33,/74!?!2.!'.1547!C5.'+!62!27!0751D!!

X.47622787'1*!2G6'=257'-7!+7/!-675I!3751!J147!0.6'7*!3.4!'.1547!8J87*!-,887!,'!-,''.d1!2GB1,627!3,2.647*!C56!7/1!-,'16F5r!.5!Xf27!.4-16C57*!',88B7!X,887.5!+5!-672!3.4!27/!>74F74/!71!P245-s.>.!3.4!-75I!+G&FA317D!E7117!B1,627!.A.'1!2.!'.1547!+7!V.154'7!71!]B'5/*!.11647!074/!7227*!2.!367447!',88B!P68.'1!+617!U.F'B16/!+7/!2.16'/!-,887!-72.!.33.4.d1!.07-!27/!.6F56227/!+7/!37161/!-.+4.'/!/,2.647/*!2.!U.F'B16/!.11647!27!=74!/6!2.!367447!34B-675/7!',88B7!+6.8.'1!'GA!7/1!3./!34B/7'17*!-.4!27!+6.8.'1!783J-;7!2G6'=257'-7!C57!-7117!B1,627!P245-s.>.!+,''7!?!2G.68.'1D!!

Z4!8.6'17'.'1*!-,887!34,86/*!H7!0.6/!3.4274!+7/!-;,/7/!?!07'64D!O7!4.337227!1,517=,6/!C57!H7!'7!075I!3./!87!F2,46=674!,5!8J87!/,'F74!C57!H7!/,6/!2G.51754!C56!356//7!.0,64!-,83,/B!-7/!34,',/16-.16,'/*!-.4!H7!'7!/56/!C5G5'!.'.2A/17!-,887'1.1754!C56!17'17!+7!-2.46=674!-7!C57!27/!X;62,/,3;7/!71!P/14,2,F57/!7'!,'1!34J-;B*!+61!71!B-461D!!

E.4!/6!C572C5G5'!0751!87!47347'+47!R8.2F4B!C5G62!'7!/,61!3./!.//7M!06F62.'1!C57!/,'!/,88762!27!47347''7!,5!2G.//,887!,5!7'-,47!3.4!/,'!/.0,64!/6!/-67'16=6C57!C5G62!=Y-;7!1,51S*!62!47347'+4.!7'!374/,''7!i!X1,2B8B7!BFA3167'*!@B,3,2+*!=62/!+7!2GP4-;6+5-!+GP5146-;7*!X67447!gGP26.-,*!E.4+6'.2!+7!E.8>4.6*!a5A!61.267'*!W.2A*!W7>.8*!<.F72*!P2s.>6-7*!P>4.;.8!P07'.4.!.4.>7*!O7.'!+7!U,'1!47.2*!a7,4F7/!X54>.-;7!F748.6'!71!325/6754/!.5147/!DDD!!

h5.'1!.5!34B/7'1!,35/-527!71!14.61B*!62!/74.!+606/B!7'!C5.147!3.4167/!i!!

@.!34786947!8,'1474.!2.!-,'H,'-16,'!+7!2.!=6'!+5!U,'+7!71!+74'6947!3B46,+7!3.4!27!8,50787'1!+7/!+75I!37161/!-74-27/!C56!/G.--,83264,'1!+.'/!5'!6'1740.227!+7!/731!86227!.'/*!3.4!27!3478674!3,6'1!+5!/6F'7!+5!_B2674!71!+7!2.!_.2.'-7*!=6-;B!71!3,/B!.5!=648.87'1*!.5I!.27'1,54/!+7/!3,6'1/!+5!_B2674!71!+7!2.!_.2.'-7!+5!'7506987!E672D!E7/!-74-27/!/,'1!/5>+606/B/!7'!C5.147!/1.16,'/D!P5I!7'064,'/!+7!2.!=6'!+7!2.!34786947!/1.16,'*!.+06'1!27!+B25F7!5'6074/72*!?!2.!/7-,'+7*!2.!374+616,'!+7/!BFA3167'/!?!2.!874!&4A1;4B7*!C5G,'!.337227!4,5F7*!?!2.!14,6/6987!i!2.!374+616,'!+7/!O56=/!=.617!3.4!]7/3.//67'!71!n615/!/,'!=62/*!&8374754/!+7/!<,8.6'/!71!?!2.!C5.146987!i!2.!374+616,'!+7!2G5'6074/*!,b!2.!3253.41!+7/!F4.'+7/!.21B4.16,'/*!851.16,'/!71!-;.'F787'1/!/7!=74,'1!7'!-7!U,'+7*!47-,''.6//.'1!1,517=,6/!C57!27!1,51!7/1!?!+B17486'74!71!H5F74!3.4!2.!+606'7!-2B87'-7!71!>,'1B*!C56!/7527*!3751!+B-6+74!+7!172/!7==71/D!!

@.!/7-,'+7!3.4167!+B8,'1474.!2.!=6'!+5!U,'+7!3.4!27!8,50787'1!71!F,5074'787'1!+7/!/731!32.'917/!C5G,'!+61!B1,627/!744.'17/!i!+,'1!-;.-5'7!F,5074'7!27!U,'+7!2G7/3.-7!+7!#%$!.'/!71!C5.147!8,6/*!.6'/6!C57!2GB-461!P>4.;.8!P07'.4.!.5!3B'5216987!-;.36147!+7!/,'!26047!@6>74!<.16,'58D!!

@.!14,6/6987!3.4167!3.4274.!+7!2.!146326-61B!+7/!32.'917/!71!+7!2754/!374851.16,'/!C56!/7!47',507227'1!1,5/!27/!"$)!.'/D!!

@.!C5.146987!3.4167!.334,=,'+64.!-7117!=6'!71!+74'6947!3B46,+7*!3.4!27/!+6I!4B0,2516,'/!+7!V.154'7!i!C56!/G.--,8326//7'1!7'064,'!2G7/3.-7!+7!#))!.'/D!n,517=,6/*!-G7/1!?!2.!+606'7!34,06+7'-7!71!34BL/-67'-7!+7!g675!C57!27!1,51!7/1!+B2.6//B!?!/G.--,83264D!!

Page 14: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!($!

n,51!-7!C57!',5/!.0,'/!B15+6B!7'/78>27!-6L+7//5/!/7!=74.!R7'!347'.'1!7I78327!+7/!B0B'787'1/!3.//B/!3.4!4.33,41!.5I!=5154/S!?!2.!2,5.'F7!+7!g675!,8'63,17'1*!',147!/,5074.6'*!E4B.1754!+7!1,517/!-;,/7/*!3,54!27C572!8J87!27/!26836+7/!./147/!-B27/17/!8.'6=7/17'1!71!4734B/7'17'1!5'!26047!8.1B4672!B-461!+7!/7/!8.6'/D!!

EG7/1!3,54C5,6*!8J87!2GP/14,',867*!325/!C57!27/!.5147/!/-67'-7/!R3.486!27/C57227/*!62!'7!=.51!3./!-,831.>626/74!2.!/.-4B7!n;B,2,F67S!+,61!J147!0B'B4B7!71!.+864B7!-,887!34B=B4B7!71!7227!7/1!-741.6'787'1!'B-7//.647!8J87!.5!n;B,2,F67'k!-,887!2GB-461!@5+,06-5/!]6'.2+5/!+.'/!/,'!14.61B!4,A.2!?!34,3,/!+7/!.==26-16,'/*!7''56/!71!374/B-516,'/!+7!2G&F26/7!+7!',147!V.50754*!+.'/!/.!+6I6987!374/B-516,'!i!T!@7!/-67'16=6C57!71!3.4=.61!+,-1754!n;B,2,F67'!+,61!/G6'1B47//74!71!B15+674!2GP/14,',867!.51.'1!C57!2.!+606'7!71!/.6'17!B-461547*!3.4!325/6754/!8.'6947/*!+7/!V3;947/!/53B467547/!71!+7/!E675I*!8.6/!.5//6!+7/!-,54/!71!6'=257'-7/!+7/!7==71/!+5!V,2762*!+7!2.!@5'7!71!+G.5147/!32.'917/!744.'17/D!!

U.6/!/6!+G.07'1547/!C572C5G5'!+7!8.50.6/7!6'17'16,'!0,52.61!6'17434B174!-7!34B/7'1!,35/-527!7'!8.50.6/7!=,6*!HG7'17'+/!/752787'1!3.4274*!/.'/!0,52,64!27!-,'14.4674*!+7!-7!C56!7/1!37486/!71!.334,50B!3.4!',147!8947!2G&F26/7!71!3.4!27/!/.-4B7/!+,-146'7/!+7/!g,-1754/!71!>,'/!34,=7//754/*!34,17/1.'1!C57!H7!'7!0756227!'6!-,'147+647*!'6!+B4,F74*!?!34,3,/!+7!2.+617!P/14,',867*!.5I!-,'-25/6,'/!71!+B-6/6,'/!+7/!+,-1754/!+7!',147!/.6'17!8947!2G&F26/7D!EG7/1!3,54C5,6*!27!E.4+6'.2!+7!E.8>4.6!71!149/!47',88B!1;B,2,F67'!.337227!-7117!/-67'-7!i!T2.!n;B,2,F67!'.1547227TD!!

&'!,5147!X6-5/!+61!i!T/6!',5/!0,A,'/!.5I!-,43/!17447/147/!C572C57/!/6'F52.461B/!71!7I-7227'-7/*!',5/!.0,'/!2G;.>615+7!+7!27/!7/16874!7'!+,'/!+5!E672*!C56!,'1!2754!07415!6'=5/7!+7!2?!;.51!71!','!3./!+7!2.!34,346B1B!+7/!C5.261B/!B2B87'1.647/!+7/C57227/!-7/!-,43/!/7!-,'/7407'1TD!!

P6'/6!+,'-*!-7117!/-67'-7!'7!+,61!3./!J147!8B346/B7!,5!6F',4B7*!8.6/!2,5B7!3,54!/.!F4.'+7!516261B*!1.'1!?!2.!<B35>26C57!RF7'/!-,885'/S!C57!FB'B4.2787'1!?!1,51!27!F7'47!;58.6'D!g7!-7117!516261B*!',5/!.0,'/!5'!>,'!7I78327!3.4!-7!F4.'+!UB+7-6'!W633,-4.17!7'!325/6754/!3.//.F7/*!/3B-6.2787'1!2,4/C5G62!34B+61!2.!=51547!37/17!C56!+70.61!.+07'64!.5I!K22A46-67'/*!71!+B2.6//.'1!/7/!B-,2674/*!/7!14.'/3,41.!3.4!27/!06227/!+7!a49-7*!3,54!871147!+7!2G,4+47*!34B07'64!71!-;.//74!2.!374'6-675/7*!07'6875/7!71!8,417227!8.2.+67D!!

g7!8J87!X.146-65/*!+.'/!/,'!6'/145-16,'!+7!2.!<B35>26C57*!B-461!71!4.-,'17!C5GP'.I68.'+74!U627/65/!34,',/[email protected]+78,'67'/!+7!47/174!+.'/!2754!8.6/,'*!?!-.5/7!+G5'!34,-;.6'!1478>2787'1!+7!17447!C56!.+06'1!172!C5G62!27!34B+61!71!3.4!-7256L-6*!2.!3253.41!+7!2754/!B+6=6-7/!71!8.6/,'/!1,8>947'1!7'!456'7!71!62!=51!172!C5G62!=51!8J87!47//7'16!+.'/!-741.6'7/!-,'14B7/!8,'1.F'75/7/!.0,6/6'.'17/D!!

P5//6!XB46-29/*!E.361.6'7!+7/!P1;B'67'/!7'147!.5147/*!-,''.6//.'1!2.!+.17!+G5'7!34,-;.6'7!B-263/7!+7!/,2762*!/.50.!/,'!.48B7!71!/7/!'.16,'/!+7!/7/!7''786/!.5!-,'14.647!+7!:6-6./*!6F',4.'1!71!','!6'/14561!+G5'7!=51547!B-263/7*!+B32,A.*!.5!H,54!+7!-7227L-6*!/,'!.48B7!.5!;./.4+!+.'/!27!3.A/!+7!V6-627*!,b!62!=51!-,'=5/!71!374+61!/7/!14,537/*!71!-7!=51!+9/!2,4/*!27!-,887'-787'1!+7/!.+074/61B/!71!374+616,'/!3.4!325/6754/!8.5I!+7/!P1;B'67'/D!!

P!34B/7'1*!3,54!.>4BF74*!H7!87!1.64.6!/54!+G.5147/!6'',8>4.>27/!7I78327/*!C56!'B.'8,6'/!3,544.67'1!=,41!>67'!B1.A74!-7117!/-67'-7!-,'147!325/6754/!-;67'/!X251,'6C57/*!C56!B1.'1!/,226-61B/!71!/16852B/!3.4!27!8.26'!7/3461!7''786!3,54!1,5H,54/!+7!2.!:.1547!;58.6'7*!2.!+6==.87'1!71!8B346/7'1!+7!1,517!2754!356//.'-7!+7!+B'6F4787'1D!O7!'G.H,5174.6!3./!+G.5147!+B=7'/7*!/6','!C57!2G6F',4.'1!2.!8B346/7!-.4!62!'7!/.54.61!2G7'17'+47!71!+G.-C5B464!3.4!7227!F2,647!71!;,''754D!!

E,887!-;.C57!>,'!1;B,46-67'!+7!-71!.41!/.61!7'!/560.'1!27/!3.4,27/!+7!X1,2B8B7*!.5!-,887'-787'1!+7!/,'!E7'162,C57*!2.!/-67'-7!+7/!B1,627/!067'1!+7!2.!'.1547!71!+5!+,'!+7/!./147/!-,887!+.'/!2GB-461547!/.6'17!g751B4D!$!i!T!g675!.!=.61!27/!-,43/!-B27/17/!3,54!/74064!?!1,517/!27/!'.16,'/!/,5/!27!E672*!1,517=,6/!62!=.51!/,5/L7'17'+47!C5G7227/!/7407'1!.514787'1!g675*!C56!/G7/1!=.61!;,887*!C5G?!5'!3.5047!71!/68327!;,887D!T!!

h5,6C57!E.1,!V70745/!+6/.61!i!',/!34B+B-7//754/!'G,'1!3,6'1!1.'1!3.4!.487/!C57!3.4!+6/-6326'7!-B27/17!.5F87'1B!27!>67'!+7!2.!<B35>26C57D!U.6/!-7!C57!2G6F',4.'1!7'!/-67'-7*!'7!0751!3,6'1!7'17'+47*!62!27!06153947!71!>2Y87*!-,887!;B>B1B!71!.>/7'1!+G7/3461D!P5!-,'14.647!27!/.0.'1!71!+,-1754!2,57!1,517/!-;,/7/*!-.4!62!'G7/1!467'!,b!2.!356//.'-7!+7!g675!'7!47256/7*!0,647!8J87!H5/C57!+.'/!27/!1B'9>47/!6'=74'.27/D!!

n722787'1!C57!2G,'!3751!-6174!3,54!-75I!C56!=,'1!.514787'1!C57!27/!/.0.'1/*!27!34,074>7!-,885'!i!@7/!-;67'/!.>,67'1!71!H.337'1!1,5H,54/!-,'147!-75I!C5G62/!'7!-,''.6//7'1!3./D!P6'/6*!62!7I6/17!.5//6!+7/!F7'/!+7!172!8B346/!C56!,'1!3,541.'1!+G.5147/!>,''7/!-,''.6//.'-7/D!!

h5.'1!?!-7/!C572C57/!T.>,A754/T!C56!/,'1!1722787'1!6'7317/!8J87!06/!?!06/!+7/!>,''7/!271147/!71!1.'1!6+6,1/!71!>J17/!C5G62/!'7!/.07'1!8J87!3./!2754!F4.88.647!,5!C5,6!C57!-7!/,61*!H7!34B=947!27/!2.6//74!-,887!7''786/!+7!1,517!/-67'-7D!O7!+64.6!/752787'1!C5G62/!/,'1!/6!/,1/!,5!,5147-56+.'1/*!C5G62/!-4,67'1!3.4-7!C5G62/!/,'1!C572C57/!=,6/!;.51787'1!B270B/!+.'/!-7!8,'+7*!C5G62/!/.07'1!C572C57!-;,/7!i!-.4!2G6F'.47!375327!C56!'G.!H.8.6/!75!5'7!F4.'+7!060.-61B!+G7/3461!,5!+G7'17'+787'1*!27/!-,'/6+947!71!27/!7/1687D!n7227/!374/,''7/!'7!/,'1!C5G;B4616947/!+7!2.!U.26-7*!71!8.2F4B!C57!+9/!2G;7547!+7!2754!'.16061B*!62/!.67'1!05!27!/,2762*!C57!-7!

Page 15: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! (%!

F4.'+!X;62,/,3;7!X2.1,'*!.337227!27!=62/!06/6>27!+5!g675!6'06/6>27*!7'-,47!62/!'7!37507'1!/G68.F6'74!-7!C57!-G7/1D!!

K2!A!.5//6!-75I!+7!2G.5147!7I14J87*!C56!6F',47'1!C57!2.!07415!Fd1!+.'/!2.!8,+B4.16,'*!37'/7'1!71!-4,67'1!C57!27/!.-17/!+7/!;,887/!71!27!26>47!.4>6147!/,67'1!/5H71/!+7/!2,6/!+7/!-,43/!-B27/17/*!.5!F,5074'787'1!+7!-7227/L-6!71!+7!2754!356//.'-7D!E7-6!7/1!-,'147!2GB-461547!/.6'17!C56!+61!.5!(#D!E;.3D!+7!2.!V.F7//7!i!27/!X;62,/,3;7/!/7!/,'1!B87407622B/!+70.'1!2G,75047!+7/!E675I*!+7/!7==71/!71!-4B.16,'/!+7/!B1,627/*!71!+7/!B2B87'1/*!62/!7'17'+7'1!-737'+.'1!C57!2G,504674!7/1!325/!=,41!71!+7!325/!F4.'+7!>7.51B!71!.+864.16,'!C57!/,'!,504.F7D!!

@7/!.5147/!.07-!2754!34,3,/!8.2!7'17'+5*!'67'1!71!+6/7'1!C57!27/!-,43/!-B27/17/!'G,'1!.5-5'7!356//.'-7!-,'147!',147!1;987!71!.//58B!34,3,/D!O7!'7!375I!8G783J-;74!+7!8G6446174!-,'147!+7!172/!8B-;.'1/D!g675!87!+,61!2.!07415!+7!3,50,64!87!-,'17'64!71!+7!871147!7'!,5>26!+7!/78>2.>27/!374/,''7/!8.2!6'17'16,''B7/!RZ!8,'!g675*!/6!H7!3,50.6/!-,''.d147!17/!,75047/*!HG7'!/.54.6/!14,3SD!U.6/!/6!H7!/56/!7I./3B4B!3.4!-7/!6F',4.'17/!374/,''7/!/1B4627/!7'!>,''7/!-,''.6//.'-7/*!H7!+,6/!4.H,5174!.07-!a.267'*!-7!F4.'+!UB+7-6'*!C5G62!'GA!.!.5-5'!;,887!C56!/7!+B+67!?!2.!-,''.6//.'-7!+7!2.!0B461B*!8.6/!?!2G.4F7'1*!?!2.!-60627!356//.'-7!71!?!2G6'/.16.>27!+B261!+7!0,2531B*!+7!/,417!C57!/6!5'172!/G.+,''7!?!-,''.d147!2.!V-67'-7*!62!7/1!4B351B!=,5*!-,'=648.'1!27/!34,3,/!+7!V.6'1!P5F5/16'!i!@7/!46-;7/!/,'1!8.6'17'.'1!1.'1!.+864B/!C57!C56-,'C57!'G7/1!3./!46-;7!7/1!7/168B!/,1pK2!3251!?!g675!C57!17227/!F7'/!75//7'1!46-;7//7!R8.1B467227S*!8.6/!+7!46-;7//7!R/3646157227S!62/!'G7'!7547'1!3,6'1D!P!-7!34,3,/*!B-,517M!-7!C57!+61!27!34,3;917!U6-;B7!+.'/!/,'!`987!-;.36147*!/72,'!2G6'17434B1.16,'!+7!/.6'1!OB4f87!i!2.!0B461B!7'F7'+47!3.50471B!71!27!87'/,'F7!2.!46-;7//7D!K/.67*!27!V1!X4,3;917!4.H,517!i!2.!0B461B!7/1!86/7!7'!,5>26*!71!/GB1.'1!47164B7!+5!U.2*!7227!7/1!8.6'17'.'1!.>.'+,''B7!?!/7/!34,67/D!!

@7!X;62,/,3;7!P461635/*!+6/-6327!+7!V,-4.17*!6'1744,FB!3.4!g7'6/!+7!VA4.-5/7*!-,887'1!=.647!07'64!27/!X;62,/,3;7/!-;7M!27/!F7'/!46-;7/*!4B3,'+61!i!X25/!86/B4.>27!7/1!-7256!C56!8.'C57!+7!>67'/!/36461572/!C57!-7256!C56!8.'C57!+7!>67'/!-,43,472/*!71!27/!46-;7/!/,'1!325/!86/B4.>27/!C57!27/!3.5047/!X;62,/,3;7/*!/541,51!-.4!62/!'7!/.07'1!3./!-,8>67'!7/1!34B-675/7!71!'B-7//.647!2.!-;,/7!C56!2754!=.61!+B=.51D!K2!B-461!.5//6!C5G62!0.51!8675I!J147!6'+6F7'1!71!7'!/,5==4.'-7!C5G6F',4.'1*!-.4!27!0B461.>27!;,887!7/1!-7256!C56!.5!2675!+7!46-;7//7/!.!>,'!/.0,64!71!-7256!C56!7/1!+.'/!27!-./!-,'14.647*!'G7/1!3./!+6F'7!+5!',8!+G;,887D!!

Z4*!?!34B/7'1*!.//7M!3.42B!+7/!6F',4.'1/!.F47//6=/*!H7!3467!27!E4B.1754!+7!3,50,64!27/!6'/36474!71!27/!4B+5647!7'1694787'1!?!/,'!>,'!0,52,64D!!

Page 16: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!(`!

,%'*$!6&!$!'*%$#&!!!()'*$!F!G#'#$%&#!!!

!!!

a7,4F7/!X54>./-;7*!E6-;5/*!e4.'N,6/!+7!U.-7+,''7!71!.5147/!n;7,46-67'/!P/14,2,F57/*!+6/7'1!C57!27!;5616987!E672*!C56!7/1!27!=648.87'1!+7!2.!/534J87!.21615+7!71!+7!2.!>7.51B*!/7!8751!+7!/,'!34,347!8,50787'1!.5I!7'064,'/!+7/!/6F'7/!+5!_B2674!71!+7!2.!_.2.'-7*!+5!'7506987!E672*!7'!.--,8326//.'1!+75I!37161/!-74-27/!7'!jD)))!.'/D!@G5'!+7!-7/!-74-27/!-,'167'1![!+7F4B/!L!#[!86'517/!L!"`!/7-,'+7/!7'!+6.89147*!C56!7/1!5'7!26F'7!+606/.'1!-7!-74-27!7'!+75I!3.4167/!BF.27/!71!27!+7F4B!.5!E672!0.51!2.!147'16987!3.4167!+G5'!/6F'7!R("!/6F'7/!t!#`)uSD!!

v'!/6F'7!7/1!2.!("987!3.4167!+G5'!+7/!F4.'+/!-74-27/!+7!2.!/3;947!+5!U,'+7!71!-7!-74-27!/G.337227!27!w,+6.C57D!g7!-7/!+75I!37161/!-74-27/*!27!+786!+6.89147!=74.!$!+7F4B/!L!(c!86'517/!L!(#!/7-,'+7/D!E7/!-;,/7/!/533,/B7/*!62!A!.!325/6754/!B2B87'1/!C56!/7!4.33,417'1!?!2G.--,8326//787'1!+7!-7/!37161/!-74-27/!C56!+547!2G7/3.-7!+7!j)))!.'/*!,b!/7!34,+564.!2.!=6'!+7!2.!+74'6947!XB46,+7!+5!U,'+7D!!

Z'!3751!3.4!7I78327!-,83.474!-7/!$!C5.41/!+7!-74-27/!.5I!$!3.4167/!+7!2G.''B7!RC56!/,'1!27!346'1783/*!2GB1B*!2G.51,8'7!71!2G;6074S*!+7!8J87!C5G.5I!$!YF7/!+7!2G;,887!RC57!27/!X;62,/,3;7/!.337227'1!U6-4,-,/87/S!?!/.0,64!P+,27/-7'-7*!O75'7//7*!]646261B!71!]676227//7*!71!-7/!X;62,/,3;7/!+6/7'1!C57!3,54!.>,5164!?!2.!-,''.6//.'-7!+7!2.!=6'!71!+74'6947!3B46,+7!+5!F4.'+!U,'+7*!+,'1!62!7/1!C57/16,'!?!34B/7'1*!62!=.51!3.//74!3.4!2GYF7!+5!37161!U,'+7*!C56!7/1!2G;,887D!!

@G;,887!7'!/,6!4734B/7'17!2G68.F7!+7!2G5'6074/!,5!+5!F4.'+!U,'+7*!3.4!/.!3.4167!-,43,47227!71!8,417227!,5!-,445316>27!'.1547D!Z4!3,54!07'64!?!2.!-,''.6//.'-7!+7!2.!+54B7!+7/!C5.147!YF7/*!71!+,'-!+7!2.!+54B7!+5!U,'+7*!62!=.51!>67'!',174!27!-74-27!+5!w,+6.C57*!27C572!/7!/5>+606/7!7'!+,5M7!3.4167/!R("!/6F'7/S!71!3.486!-7/!/6F'7/*!62!A!7'!.!$!346'-63.5I!i!_B2674*!E.'-74*!_.2.'-7!71!E.346-,4'7*!3.4-7!C57!2,4/C57!27!V,2762!47'147!+.'/!2G5'!+7!-7/!/6F'7/*!2G5'7!+7/!$!3.4167/!+7!2G.''B7!-,887'-7D!&'!-7/!/6F'7/*!$!32.'917/!/53B467547/!,'1!2754!49F'7!,5!7I.21.16,'D!X478694787'1!27!V,2762!.5!_B2674*!O536174!7'!E.'-74*!V.154'7!+.'/!2.!_.2.'-7!71!U.4/!7'!E.346-,4'7D!!

V72,'!2G6'=257'-7!+7!14,6/!+7!-7/!/6F'7/!C56!/7!/,'1!+BH?!34,+561/*!,'!.117'+!.-15722787'1!2.!$987!,5!+74'674!C5.41D!@7/!#!346'-63.27/!851.16,'/!.A.'1!B1B!i!27!+B25F7!5'6074/72!,b!1,51!27!U,'+7!=51!374+5*!/.5=!:,B!71!/.!=.86227*!R8.2F4B!C5G62!A!7'!.61!-741.6'/!-,887!V,/6145/!C56!34B17'+7'1!C57!+G.5147/!;,887/!,'1!B1B!/.50B/*!?!-.5/7!+7!2G6'',8>4.>27!85216326-.16,'!+5!F7'47!;58.6'*!C57!2GB-461547!+B-461!.349/!27!+B25F7SD!!

@.!/7-,'+7!851.16,'!=51!2.!/5>874/6,'!+7!2G.48B7!+5!X;.4.,'!+G&FA317!+.'/!2.!874!&4A1;4B7!,5!4,5F7k!2G;6/1,647!/-,2./16C57!4.33,417!5'7!/5>874/6,'!+7!())D)))!;,887/!?!-;70.2!71!"))D)))!;,887/!?!367+!71!+78754.!.2,4/!347/C57!1,517!2.!C5.146987!3.4167!+5!U,'+7!074/!27!U6+6!/.'/!;.>61.'1/D!@.!14,6/6987!851.16,'!=51!2.!374+616,'!+7/!O56=/!71!851.16,'!+7!2.!2,6!O5+.mC57!7'!E;4B167'1BD!@.!C5.146987!851.16,'!/74.!2G.''6;62.16,'!,5!F4.'+7!851.16,'!+5!U,'+7!/,5/!E.346-,4'7*!C56!7/1!2.!1,54!+7!V.154'7!71!2G7I.21.16,'!+5!-4572!U.4/D!g7!-7117!851.16,'*!+675!.6+.'1*!',5/!3.4274,'/!-6!.349/*!C5.'+!',5/!.54,'/!3.42B!+7/!#!3478674/!YF7/!+7!',147!U,'+7!5'6074/72D!!

P+.8*!TX4,1,32.5/17T!,5!3478674!;,887*!=51!-4BB!+5!-f1B!+5!U6+6!.07-!1,517!2.!8.-;6'7!+5!U,'+7D!E.4!62!7/1!B-461!+.'/!2G&--2B/6./16C57*!.5!([987!-;.36147!i!TE7256!C56!B174'722787'1!061*!.!1,51!-4BB!7'/78>27*!,5!+G5'!6'/1.'1TD!U.6/!-71!6'/1.'1*!,'!'7!3,50.61!27!-,8347'+47*!'6!2G7'17'+47*!-.4!-741.6'/!/,'1!+G,36'6,'!C57!-71!6'/1.'1!'7!+,61!J147!6'17434B1B!C57!3,54!P+.8!71!','!3,54!27/!B2B87'1/!71!.5147/!-4B.1547/D!!

&'!-71!6'/1.'1*!g675!256!6'=5/.!.>,'+.'-7!+7!/.0,64!71!+7!/-67'-7!.07-!5'7!3.4=.617!-,''.6//.'-7!+7!1,517!-;,/7*!.07-!.51,461B!71!356//.'-7*!-,887!27!-,'=6487!27!4,A.2!X4,3;917!RX/.587![!i!n5!2G./!-,54,''B!+7!F2,647*!71!2G./!-,'/1615B!/54!27/!,75047/!+7!17/!8.6'/D!n5!./!86/!1,517/!-;,/7/!/,5/!/7/!367+/SD!V.6'1!X.52!+.'/!/.!+75I6987!B3d147!.5I!WB>475I!34J-;7!C57!g675!.!-4BB!1,517/!-;,/7/!3,54!J147!/,586/7/!71!.//5H71167/!?!2G.51,461B!+7!2G;,887D!!

&'!,5147*!27!F4.'+!'.15472!W6/1,46.2!4B-617!172/!8,1/*!.5!3478674!-;.36147!+7!/,'!/7316987!26047!i!62!.33.4167'1!?!2G;,887!+7!F,5074'74!27!8,'+7!.'68.2*!71!62!4.H,517!.5!14,6/6987!26047!+7!/7/!X,2616C57/!i!T!E71!J147!34,06+7'1672*!/.F7*!/5>1627*!.A.'1!8B8,647*!4.6/,'!71!-,'/762!.3372B!W,887*!.!B1B!7'F7'+4B!+G5'7!/,417!',>27!71!;.517!TD!P6'/6!','!/752787'1!27/!-;,/7/!17447/147/!256!,>B6//7'1!71!27!/7407'1*!8.6/!.5//6!2.!'.1547!P'FB26C57!256!34J17!.//6/1.'-7*!-,887!-72.!.33.4.d1!-2.64787'1!.5!(c987!-;.36147!+7!2GP3,-.2A3/7*!C5.'+!2GP'F7!'7!374861!3./!?!2G;,887!+7!2G.+,474D!@7!X;62,/,3;7!7'!/,'!"987!26047!+G&1;6C57!i!2G;,887!7/1!+7!17227!7I-7227'-7!C5G62!7/1!-741.6'787'1!27!>51!3,54!C56!1,517!-;,/7!/7!4.33,417*!71!-7117!3.4,27!/78>27!04.67!7'!/560.'1!27!/7-,'+!-;.36147!+7!2.!a7'9/7!i!P349/!C57!g675!751!=,48B!+5!

Page 17: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! (j!

268,'!+7!2.!17447!1,5/!.'68.5I!17447/147/!71!27/!0,2.1627/*!62!.87'.!27!1,51!?!P+.8!.=6'!C5G62!27/!061!R71!27/!',887SD!!

Z'!3751!.5//6!.+.3174!-7!C56!7/1!+61!.5!(j987!-;.36147!+7!2G&--2B/6./16C57*!074/!/,'!-,887'-787'1*!-7!C56!87!/78>27!04.6D!gG.5147/!/,'1!+G.06/!R-7!C56!87!/78>27!744,'BS!C57!-7!C57!+61!U,m/7*!.5!-,887'-787'1!+7!2.!a7'9/7*!-7!/,'1!/6I!27N,'/!C57!g675!+,''.!?!P+.8*!7'!-,83.4.6/,'!.5I!/6I!3478674/!H,54/!+7!2.!E4B.16,'D!V1!P5F5/16'!/78>27!-,'=64874!-7117!;A3,1;9/7!356/C5G62!+61!C57!i!T:5227!-4B.1547!'G.!B1B!-4BB!.0.'1!27/!/69-27/TD!X,54!1,5/!-7/!/5H71/!?!+6/-5//6,'*!H7!34B=947!8G7'!47871147!.5I!-,'-25/6,'/!+7!2.!=.-521B!+7!',147!/.6'17!8947!n;B,2,F67!71!+7!/7/!>,'/!34,=7//754/!71!g,-1754/D!!

n,517=,6/*!H7!075I!>67'!.074164!27/!FB'B475I!27-1754/*!C5G?!34,3,/!+7!2.!-4B.16,'!+GP+.8*!/72,'!O526.'!e6486C57!71!/7/!+6/-6327/*!62!A!.!5'7!+6==B47'-7!7'147!27!/6F'7!P/-7'+.'1!71!2GW,4,/-,37D!E7417/!-75IL-6!.337227'1!2G;,4,/-,37!+G5'!374/,''.F7*!27!/6F'7!+.'/!27C572!/7!14,507!27!V,2762!.5!8,87'1!+7!/.!'.6//.'-7D!X.4!7I78327*!2,4/C5G5'!;,887!'.d1!37'+.'1!C57!27!V,2762!/7!14,507!+.'/!2.!]674F7*!/,'!;,4,/-,37!/7!4B=B474.!?!2.!]674F7D!P+.8!/78>27!.0,64!3,54!;,4,/-,37!27!_B2674!71!27!E.'-74!3,54!/,'!/6F'7!./-7'+.'1!R-.4!-72.!7/1!2GP/-7'+.'1!+5!U,'+7SD!P+.8!=51!-4B7!.5!/6I6987!H,54!R]7'+47+6*!-,887!62/!+6/7'1S!?!2G;7547!,b!27!/,2762!49F'7!.349/!86+6!-7!C56!7/1!2.!'7506987!+7/!+,5M7!8.6/,'/!+5!E672D!@7/!X;62,/,3;7/!R./14,2,F57/S!6'17434917'1!-7!/6F'7!-,887!2.!-;.461B*!2.!4726F6,'!71!2.!3616B!?!/7/!34,-;7/!71!.5!375327!.07-!7'147346/7/*!0,A.F7/*!-,'17832.16,'/!71!/,'F7/!DDD!!

g,'-!3,54!-75I!C56!07527'1!-,F6174!,5!-,83,/74!1,517!-;,/7!+6F'7!+7!8B8,647*!-7117!;7547L2?!7/1!149/!34,36-7D!EG7/1!.5//6!5'!07'+47+6!R27!+74'674!+5!8,6/!+GP0462S!C57!-,887'-947'1!27/!32567/!+5!F4.'+!+B25F7!5'6074/72D!K178!5'!07'+47+6!OB/5/!E;46/1!',147!V.50754!4.-;71.!1,51!27!U,'+7D!n,517/!-7/!-;,/7/!87!=,'1!-4,647*!.5!8,6'/!3.4!-,'H7-1547*!C57!-7!/74.!5'!]7'+47+6!C57!27!U,'+7!/7!17486'74.D!!

E,887!27!E.'-74!7/1!27!/6F'7!P/-7'+.'1!+5!U,'+7*!62!'7!=.51!3./!/GB1,''74!C57!27!8,'+7!B0,257!-,887!2GB-4706//7!?!47>,54/!R7'!47-52.'1SD!X26'7!-617!+G.622754/!i!TX25/!27!8,'+7!06762261*!325/!/7/!783647/!/7!+BF4.+74,'1!R7836474,'1ST*!71!62!4.H,517!T!n.'1!C5G5'7!-;,/7!/GB2,6F'7!+7!/,'!346'-637*!.51.'1!/.!07415!/G.8,6'+461TD!P6'/6!27!U,'+7!'7!3,544.!/G.87'+74*!/6!27/!0675I!'7!+7067''7'1!H75'7/D!X2.1,'!+,''7!5'7!,36'6,'!.//7M!=.>5275/7!0,647!46+6-527!i!T!P5!-,887'-787'1!+5!U,'+7*!C5.'+!g675!F,5074'.61!/752*!1,517/!-;,/7/!'.6//.67'1!-,887!8.6'17'.'1*!356/!7'!.8,6'+46//.'1!71!+686'5.'1!1,5/!27/!H,54/*!7227/!0676226//.67'1!-,887!8.6'17'.'1!71!8,54.67'1D!@7/!P'F7/!R-,887!62!+61S!F,5074'.67'1!.//7M!>67'*!356/!.349/!-7!=547'1!27/!;,887/D!U.6/!-,887!2754!8B8,647!7/1!.//7M!=46.>27*!62/!,'1!,5>26B!?!>67'!F,5074'74!27!U,'+7*!+7!/,417!C57!1,51!/7!F,5074'74.!-,'147!g675!7'!+707'.'1!+7!3647!7'!3647*!H5/C5G?!-7!C57!1,517/!27/!07415/!.67'1!+B=.6226!71!/,67'1!B176'17/!TD!!

V54!-7!3,6'1*!H7!3467!87//6754/!27/!27-1754/!/G62!2754!32.d1!+7!/7!4B=B474!.5I!=.>27/!+7!-7!+606'!X;62,/,3;7!X2.1,'*!27C572!.!1,5H,54/!B1B!325/!34,-;7!+7!2.!+,-146'7!+7!U,m/7!71!+7!g675!C57!'52!.5147!X;62,/,3;7*!71!'7!-4,A7M!3./!C57!0,/!+7/-7'+.'1/!+7067''7'1!87622754/!C57!0,/!34B+B-7//754/D!@7!/6F'7!+5!_B2674!7/1!2GW,4,/-,37!+GP+.8!i!-G7/1!.5//6!27!2675!+G7I.21.16,'!+5!V,2762*!71!27!+,86-627!R1,54S!+7!U.4/D!!

@7!V,2762!C56!7/1!2G,46F6'7!71!/,54-7!061.27!+7!1,517!07415!71!=,4-7*!?!.22BF574!?!P+.8!71!?!/7/!+7/-7'+.'1/!5'7!2,'F57!067!'.1547227D!U.6/!U.4/!B1.'1!T+,86-626BT!.5!_B2674*!.!6'=257'-B!P+.8!+7!0,52,64!3B-;74D!!

E7!3B-;B!.!+G.622754/!87'B!-;.-5'!?!2.!8,41!B174'7227*!71!3,541.'1!P+.8!.!75!+75I!7'=.'1/*!2G5'!',88B!P>72!'B!2G.'!#)!+7!2.!-4B.16,'*!/,5/!27!V,2762!3.4!6'=257'-7!TP3,26'.647!71!V,2.647T!R-.4!3,54!-7227L-6*!62!.!B1B!27!3478674!8.41A4*!1,5H,54/!478326!+7!H5/16-7!71!+7!F4Y-7*!.68.'1!71!4B0B4.'1!/,'!g675!71!-4B.1754*!-,887!62!.!B1B!+B-461!1,517!/.!067SD!K2!.!346/!/.!/,54-7!+5!/,2762!71!+7!2.!2586947*!-7227!C56!B-2.647!1,51!;,887!07'.'1!7'!-7!U,'[email protected]!',88B!E.m'!=51!2G.d'B*!71!'.C561!7'!2G.'!(%*!.5!-;.83!g.8./-7'7!/72,'!-741.6'/D!K2!=51!27!3478674!6'07'1754!+5!2.>,54.F7k!g7!'.1547!-,'0,61.'17*!-7!C56!256!.+06'1!3.4!2G6'=257'-7!+7!U.4/*!62!=51!+,'-!7'-26'!.5!=4.146-6+7!+GP>72!/,'!=4947!-.+71D!h5GP+.8!7'!.61!B1B!2.!-.5/7*!0,5/!27!14,50747M!.5!#j987!/748,'!+5!E7'162,C57*!+7!X1,2B8B7!i!T!h5G?!F4.'+7!376'7*!-7256!C56!7/1!'B!/,5/!2.!]674F7!,5!X,6//,'/*!'7!/,61!,--./6,'!+7!/,'!49F'7!,5!+G7I.21.16,'*!-7256!C56!7/1!'B!/,5/!27!_B2674!,5!2.!_.2.'-7*!7/1!-.5/7!+7!/.!34,347!8,41!71!374+616,'!R4.6/,'/!./14,2,F6C57/pSD!P6'/6!,'1!68.F6'B!27/!X;62,/,3;7/!27!TX46'1783/T!+5!U,'+7D!!

U,m/7!.!75!27!/6F'7!+7!E.'-74*!3,54!/,'!W,4,/-,37!i!C56!7/1!2.!F2,647!71!7I.21.16,'!+7!O536174!71!27!+,86-627!+7!2.!@5'7D!O536174*!-,887!2G7'/76F'7'1!27/!P/14,2,F57/*!/6F'6=67!&0JC57/*!F4.'+/!34B2.1/*!2BF6/2.1754/*!F7'/!H5/17/*!0B46+6C57/*!>B'B0,27/*!26>B4.5I*!=6+927/*!4726F675I!172!C57!27!=51!U,m/7*!7'!/,417!C57!-741.6'/!+6/7'1!T!O536174!/A8>,26/7!',147!g675*!E4B.1754!+7!1,517!-;,/7*!71!2.!@5'7!2G&F26/7!TD!Z4!-,887!27!E.'-74!7/1!5'!/6F'7!.C5.16C57!R+G7.5S*!71!27!+,86-627!+7!2.!@5'7!C56!4BF61!.5//6!27/!7.5I*!U,m/7!+78754.!C572C57/!H,54/!/752!71!-.-;B!+.'/!27/!7.5I*!+G,b!/,'!',8!+7!U,m/7!R/.50B!+7/!7.5ISD!&1!-,887!2GB-4706//7!0.!?!47-52,'/*!C5.'+!27!V,2762!7'147!+.'/!27!E.'-74*!62!-,887'-7!?!/GB2,6F'74!+7!',5/*!.5!-,887'-787'1!+7!2GB1BD!g7!8J87*!2.!@,6!+7!U,m/7!/G7'!7/1!.22B7!71!471,54'B7!7'!.446947D!X.4!-7/!8,1/!71!34,3,/*!27/!O56=/!37507'1!>67'!47-,''.d147!2754!F4.'+7!,>/16'.16,'!3.4=,6/!=,227D!!

Page 18: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!([!

VG62/!'7!07527'1!-,'/7'164!.5I!/.6'17/!B-461547/*!C5G62/!47-,''.6//7'1!.5!8,6'/!27/!/-67'-7/!'.1547227/!71!/G62/!'7!07527'1!-4,647!',/!g,-1754/*!C5G62/!-4,67'1!.5I!2754/*!7'!B-,51.'1!',1.887'1!P>4.;.8!P07'.4.D!!

E7!H56=!478.4C5.>27*!6'17434B1.!C57!2.!1.//7!,5!W.'.3!C57!O,/73;!=61!871147!+.'/!27!/.-!+7!>2B!+7!/,'!=4947!_7'H.86'*!B1.61!5'!./14,2.>7p!X56/C57!27!/74061754!+7!O,/73;!4.33,41.!?!/7/!=4947/*!T0,5/!.07M!+B4,>B!2.!1.//7!,5!0.6//7.5*!3.4!27C572*!U,'/76F'754!.!-,51587!+7!-,''.d147!27/!-;,/7/!=51547/TD!!

VG62!'.6//.61!5'!O56=*!2GP/14,2,F57*!7'!+47//.'1!2.!=6F547!-B27/17!+7!/.!'.16061B*!'7!+,61!3./!7'!-,'-2547!C57!-7256L-6!/74.!4,6*!8J87!/G62!A!.!149/!F4.'+7!04.6/78>2.'-7!C57!-7!',507.5L'B!+l1!2GJ147D!E.4!2.!F4.'+7!-,'H,'-16,'!+7!V.154'7!71!+7!O536174!.!/6F'6=6B!C57!27!375327!H56=!/74.!-.316=!71!/.'/!4,A.587!i!0,647!C57!-7117!/6F'6=6-.16,'!3.416-526947!71!356//.'-7!+7/!B1,627/!+7!2.!'.16061B!+7/!O56=/!'7!+,61!71!'7!3751!783J-;74!2G6'=257'-7!FB'B4.27!71!5'6074/7227D!&1!3.4!-7227L-6!',5/!7/1!+B8,'14B7!2.!356//.'-7!+7!',147!g675*!/,5074.6'!E4B.1754!+7!1,51D!!

Z4!47F.4+7M*!H56=/!8.5+61/!71!8.2;75475I*!/6!27!04.6!U7//67!'G7/1!3./!07'5*!356/C57!0,5/!'G.07M!3,6'1!+7!4,A.587*!.6'/6!C5G62!7/1!B-461!.5!%c987!-;.36147!+7!2.!a7'9/7!i!T!0,5/!'7!+707M!3,6'1!374+47!27!/-73147!4,A.2!H5/C5G?!-7!C57!-7256!C56!+,61!J147!7'0,AB!=l1!07'5!T0,5/!.07M!+7/!34J-;754/!C56!0,5/!7'+,487'1!71!0,5/!.>5/7'1D!X.4!7I78327*!&88.'[email protected]/*!=62/!+7!_,''[email protected]/*!27C572!HG.6!7'17'+5!+647!0,5/!34J-;74*!-46.'1!?!;.517!0,6I!C57!27!U7//67!067'+4.!>67'1f1!-,'/1.174!C5G7'!V-A1;67*!27/!H56=/!.0.67'1!5'!<,A.587!7'064,''B!+7!1,51!-f1B!+7!874!3674475/7*!2.C57227!'7!/7!8,50.61!3,6'1!-;.C57!V.87+6*!3.4-7!C57!-7!H,54!2?*!62!'GB1.61!3./!2BF.2!+G7I74-74!5'7!.-16061Bp!],A7M!+,'-!-7117!=.>27!46+6-527*!0,647!.>5/607*!+7!C5,6!/7!8,C574*!/.-;.'1!C5G62!'G7I6/17!3,6'1!+7!E,/8,F4.3;67*!T!E,4,F4.3;67!T!,5!n,3,F4.3;67!C56!87117!7'!=,6!/78>2.>27!=,267D!!

&1!.6'/6!2G&1B!+5!F4.'+!U,'+7*!/G7'!7/1!.22B!i!.5C572!3.4!+606'7!4B0B2.16,'*!27/!/.6'1/!X4,3;917/!,'1!.'','-B!71!35>26B!2G.09'787'1!+7!OB/5/!E;46/1D!E7!+74'674*!',147!V.50754!71!<B+7831754!.!0,525!'.d147!/,5/!2GW,4,/-,37!+5!/6F'7!+7!2.!_.2.'-7*!','!3./!C5G62!=51!,5!/,61!/5H71!.5I!B1,627/!/6','!3.4!/,'!>,'!71!/.6'1!32.6/64*!-,887!2GB-461!X1,2B8B7!.5!#987!-;.36147!+5!(74!14.61B!+7!/,'!C5.+463.4161!i!T!:,5/!+70,'/!/.0,64!C57!27/!356//.'-7/!-B27/17/!/7!=,'1!3.4!+6/3,/616,'!+606'7D!&1!g.06+!+61!X/.587!#"!i!X.4!2.!3.4,27!+5!V76F'754*!27/!E675I!,'1!B1B!=,48B/!71!1,517!2754!07415!3.4!27!07'1!+7!/.!>,5-;7*!-.4!-G7/1!3.4!-7/!8,A7'/!C57!g675!,3947!7'!-7/!-;,/7/!6'=B467547/D!&1!3,54!-7117!4.6/,'*!H7!34J-;7!172/!8,1/!+,4B/!i!T@7!>,'!g675*!/72,'!/.!0,2,'1B*!3751!2.6//74!.F64!2.!'.1547!,5!2G7'!783J-;74TD!!

E7!/6F'7!+7!2.!_.2.'-7!7/1!2.!F2,647!71!2G7I.21.16,'!+7!V.154'7!71!27!+,86-627!+7!]B'5/D!V.154'7*!-,887!+61!P>4.;.8!P07'.4.*!-,'=648.'1!U7//.;.22.*!/6F'6=67!27!375327!O5+.mC57*!71!/.!/7-17!71!/,'!7I.21.16,'!/54!5'!<,A.587!i!3.4!C5,6!',147!V76F'754!OB/5/!E;46/1*!/GB1.'1!=.61!/.6'1!W,887*!3.4!2.!07415!+7!/.!'.16061B!R-,887!27!34J-;7!X67447!+7!P26.-,*!E.4+6'.2!+7!E.8>4.6S!.!B1B!<,6!+7/!O56=/*!0,647!-,887!+61!2G&-461547!V.6'17*!27!87'5!375327!+7/!H56=/!0,5251!27!=.647!4,6!R-7!C5G62!47=5/.S!71!',147!V76F'754!71!E4B.1754!.!B1B!.3372B!-,887!/,5074.6'!+5!375327!26>B4.1754!71!/.20.1754D!g.0.'1.F7!+6/7'1!',/!X;62,/,3;7/*!/7!4B=B4.'1!?!&',-;!P/14,2,F57*!C57!V.154'7!.07-!2.!_.2.'-7!34B/6+7!?!<,87*!,b!7/1!27!<,A.587!+G&+,'*!-G7/1!?!+647!+7/!E;4B167'/D!],A7M!+,'-*!0,5/!E;4B167'/*!-,887!g675!F2,4675I!71!86/B46-,4+675I*!0751!C57!27/!./147/!71!-,43/!-B27/17/!/7407'1!?!2754!E4B.1754D!U.6/!F.4+7ML0,5/!+7!37'/74!,5!+7!-4,647!C57!27!E4B.1754!+7!1,517/!-;,/7/!/,61!/5H71!.5I!6'=257'-7/!-B27/17/*!8.6/!-4,A7M!>67'!27!-,'14.647*!-7!C57!',5/!.0,'/!+BH?!05D!!

X1,2B8B7!7'!/,'!E7'162,C57*!B-461!.5!c987!/748,'!i!T!@7/!06/.F7/!+7!-7!/69-27!/,'1!/5H71/!.5I!06/.F7/!-B27/17/!T*!71!E6-;5/!&/-52.'5/*!.51754!2.!V3;947!R,b!62!3.427!+7/!("!/6F'7/!+5!w,+6.C57S!i!T!-;.-5'!+7/!+,5M7!/6F'7/!+5!w,+6.C57!47N,61!2.!3.416-52.461B!71!27/!34,346B1B/!+7!2.!>J17!-,'-74'B7!71!A!47//78>27!7'!1,51!3,6'1!TD!U,4B5/!P4.>6-5/!0.!H5/C5G?!+647!C57!1,517!7/39-7!47N,61!+5!E672!5'7!6'=257'-7!3,54!7'14717'64!/,'!J147!71!-7-6!F4Y-7!?!2.!+606'7!7//7'-7!-,88.'+B7!3.4!',147!V,5074.6'!g675*!-4B.1754!+7!1,51*!7'!/,417!C57!27/!B1,627/!B1.'1!3.4!7I78327!+5!/6F'7!+5!U,51,'*!F,5074'7'1!1,5/!-75I!C56!/,'1!/54!17447D!g7!8J87*!27!/-,436,'!-B27/17!7'F7'+47!27!17447/147p!@7!X;62,/,3;7!4.H,517!7'!/7/!UB1B,47/!C5G62!7/1!'B-7//.647!71!+B-7'1!C57!27!U,'+7!/,61!-,'16F5!.5I!-,43/!/53B46754/*!.=6'!C57!1,517!2.!07415!+5!E672!/,61!4BF67!71!F,5074'B7!R27/!-;,/7/!6'=B467547/!/,'1!F,5074'B7/!3.4!27/!/53B467547/SD!!

]B'5/!.!+,'-!3,54!+,86-627!,5!1,54*!27!/6F'7!+7!2.!_.2.'-7D!&227!/A8>,26/7!27/!-;.'/,'/*!-.'16C57/!71!1,51!6'/14587'1!85/6-.2*!27/C572/!/,'1!51626/B/!7'!',/!&F26/7/!71!/.-4B7/!_./626C57/*!?!2.!2,5.'F7!71!F2,647!+7!',147!V76F'754*!',147!g675!71!<B+7831754D!]B'5/!/6F'6=67!.5//6!>7.51B!71!3.416-52.461B*!C56!=51!7'!OB/5/!-,887!27!-,'=6487!27!X/.587!$$!i!K2!7/1!7I-7227887'1!>7.5!+7!=,487!,5!+7!=6F547!3.486!1,5/!27/!;,887/!71!F4.-675I!7'!3.4,27/D!]B'5/*!V.154'7!71!2.!_.2.'-7!,'1!.51,461B!/54!<,87*!-61B!8B14,3,261.6'7!+707'57!-.361.27!+7/!E;4B167'/!71!27!32,8>!7/1!4BF6!3.4!V.154'7*!-,887!27!+61!X;62,/,3;7!7'!/,'!B15+7!86'B4.2,F6C57!C57!-,'=6487'1!27/!.416/17/!i!27!X2,8>!7/1!+707'5!325/!-;74!71!34B-675I!?!<,87!C5G.5-5'!.5147!8B1.2D!!

g7!8J87!V.154'7!.!/,'!6'=257'-7!/54!27/!-;,/7/!/.27/!-,887!27/!37.5I*!-564/!DDD!-.4!62!.!B1B!/6!/.27!71!062!+7!/,'!060.'1*!C5G62!=51!>.316/B!T27!4,6!+7/!7I-4B87'1/!,5!7'F4.6/T*!3,54!.51.'1*!62!=51!.5//6!27!3478674!C56!7'/76F'.!?!=5874!27/!17447/!71!27/!2.>,54.F7/*!+,'1!62!.-C561!F4.'+!;,''754!71!47',8D!EG7/1!3,54!-7117!

Page 19: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! (c!

4.6/,'*!C5G7'!-7/!2675I!/7!07'+7'1!+.0.'1.F7!+7!37.5I*!+7!-564/!71!/78>2.>27/!-;,/7/*!71!7227/!/,'1!/,507'1!8J87!325/!.334B-6B7/!C57!2G.4F7'1!,5!2G,4D!!

],A7M!+,'-*!0,5/!27/!.117'16=/!27-1754/!C57!2GP51,8'7!3.4!/,'!-,887'-787'1*!/7!/6157!.5!862675!+7!',147!.''B7!R+7!4B=B47'-7!+7/!/.6/,'/SD!OB/5/!E;46/1*!5'6C57!=62/!+7!g675!R-,887!27!+61!2G&-461547S!.!B1B!7'0,AB!37'+.'1!-7117!/.6/,'*!,33,415'B87'1*!-.4!347/C57!1,5/!27/!;,887/!B1.67'1!+707'5/!6+,2Y147/!71!62/!683,/.67'1!.5I!>,6/!71!.5I!367447/!27!',8!+7!g675!B174'72!71!6885.>27*!-7!C57!+B-461!149/!.832787'1!27!-;.3D!()!+7!2.!V.F7//7D!U.6/!8.6'17'.'1*!H7!'7!075I!.--5/74!.5-5'7!'.16,'!'6!8J87!27/!E;4B167'/!+G6+,2Y1467*!/.-;.'1!C57!H.+6/!2G6+,2Y1467!7/1!07'57!+7!2G.8,54!C57!27/!7'=.'1/!3,41.67'1!7'074/!2754/!3947/*!3.47'1/!71!>67'=.61754/*!-,887!:6'5/*!&8374754!+7/!P//A467'/*!C56!-4B.!2G68.F7!+7!/,'!3947!_725/!71!27!=61!.+,474!-,887!g675!i!+,'1!',5/!7/1!07'5!-7!',8!+7!+6.>27!+7!_72MB>51;*!C56!.5!1783/!+7!2.!-.316061B!+7!g.'672!?!_.>A2,'7*!/5>074161!71!456'.!7'/78>27!/,'!n78327!71!/.!_./626C57D!h5.'1!.5I!68.F7/!+B-4617/!-6L+7//5/*!325/6754/!6'-,'16'7'-7/!/G7'/560647'1!71!=547'1!34,0,C5B7/!3.4!:6'5/D!!

@7!>,'!@6>65/!W74-527/*!C56!=51!.3372B!P27I6.-5/!R+B=7'/754!+5!8.2S!+7/!_,54F56F','/!3,54!3743B1574!/,'!',8!71!/,'!/.'F*!'7!=61!3./!.+,474!27/!68.F7/*!8.6/!683,/.!27!',8!+7!/7/!3.47'1/!.5I!4606947/*!8,'1.F'7/!71!=,4J1/*!.=6'!C57!2G,'!/7!/,5067''7!1,5H,54/!+G75ID!EG7/1!.6'/6!C5G,'1!+,'-!B1B!683,/B/!27/!',8/!.5I!6'/6F'7/!71!.5I!325/!47',88B7/!06227/!71!32.-7/D!X.4!7I78327!27!4,6!:6'5/!+5C572!',5/!07','/!H5/17!+7!3.4274*!-,'/1456/61!,5!3,54!27!8,6'/!.F4.'+61!=,41787'1!2.!-61B!+7!:6'607!71!256!683,/.!/,'!',8!3,54!C57!/7!3743B157!/,'!/,507'64D!g7!8J87*!2.!-61B!+7!U783;6/!C5GB+6=6.!ZF72,5/*!<,6!+G&FA317*!47N51!27!',8!+7!/.!=6227D!!

n4,67!2.!F4.'+7*!-7256!+7!n4,/*!=62/!+5!<,6!&46-1,'65/*!6178!<,87!-7256!+7!<,8525/!71!X.46/!+7!X.46+7!71!/G7'!14,5074,'1!7'-,47!86227!.5147/!7I78327/!/78>2.>27/D!!

n;.'.5/*!3478674!<,6!+7/!V-A1;7/*!3,54!27/!4.6/,'/!-6L+7//5/*!683,/.!/,'!',8!.5!=27507!n;.'.6/*!2G5'!+7/!325/!=.875I!+5!V7317'146,'D!P6'/6!/7!17486'.!2GP51,8'7!+7!2.!F4.'+7!+54B7!+5!U,'+7*!-.4!-,887!2G.51,8'7!7/1!2.!/.6/,'!+7/!4B-,217/!+7!=4561/!+7!2.!17447*!-G7/1!.5//6!27!8,87'1!+.'/!2.!TF4.'+7!.''B7T!+7!47-5762264!1,517/!+,-146'7/!71!=4561/!+7!2.!07415*!3,54!',54464!71!8l464!',147!/.251D!!

g675!3.4!/.!/.6'17!F4Y-7*!'7!/,5;.617!3./!7'-,47!2G.--,8326//787'1*!-.4!H7!0,6/!+7!H,54!7'!H,54!27/!;B4B16C57/!35225274!71!.5F87'174*!71!62!A!7'!.!5'!C56!=51!7'F7'+4B!.5I!7'064,'/!+7!2.!-,'H,'-16,'!+7!O536174!71!+7!V.154'7!/,5/!27!/,2/16-7!+7!E.'-74!7'!2G.'!(%)$*!C56!074/!#)!.'/*!.!B1B!8740762275/787'1!374'6-675I!7'074/!2.!E;4B167'1Bk!71!62!'G7/1!3./!/752*!+G.5147/*!/78>2.>27/!?!256*!=,'1!B-,27D!P6'/6!+,'-!7/1!2GP51,8'7!+5!U,'+7!34,-;7!+7!/.!=6'*!-.4!+BH?!27!U,'+7!7/1!.>.'+,''B!.5!8.2!71!.5!06-7*!,5!375!/G7'!=.51D!!

Z4!07','/!7'!?!2GW6074!+7!',147!F4.'+!U,'+7!i!-.4!2G;6074!+7!',147!.'!-,887'-7!C5.'+!27!/,2762!7'147!.5!/6F'7!+5!E.346-,4'7*!C56!7/1!27!47=5F7!+7!+75I!8.50.6/7/!32.'917/!i!-G7/1!?!+647!2.!1,54!,5!+,86-627!+5!=.5I!V.154'7!71!2G7I.21.16,'!+5!-4572!U.4/D!EG7/1!/,5/!-7!/6F'7!C57!'.d14.!-7!8.5+61!71!8.2;75475I!F4.'+!P'1B-;46/1*!4.//78>2754!+7!1,5/!27/!8.5I!71!374+616,'/D!E7256L-6!/74.!.5//6!14.d147!71!/6852.1754!C57!2G6'=,415'B!O5+./!K/-.46,17!71!62!+7/-7'+4.!+7!2.!146>5!+7!g.'*!/560.'1!27/!V.6'17/!&-461547/D!g7!-7117!146>5!,5!26F'B7*!2.!a7'9/7!+61!-;.36147!$c!i!Tg.'!H5F74.!/,'!375327*!-,887!5'7!146>5!+GK/4.r2!71!62!7/1!-,887!!

27!/7437'1!349/!+7!2.!0,67*!34J1!?!8,4+47!27!3.154,'!+5!-;70.2T!71!8J87!/6!V.8/,'!C56!4BF61!71!F,5074'.!2.!H5/16-7!7'!K/4.r2!2G7/3.-7!+7!")!.'/*!7/1!6//5!+7!2.!34B/7'17!146>5!+7!g.'*!'B.'8,6'/!2.!X4,3;B167!+,61!J147!7'17'+57!71!4717'57!3,54!27!8,87'1!,b!27!-4572!+54!71!6';58.6'!P'1B-;46/1!/74.!O5F7!+5!375327!K/4.B2617D!g.'!7'!/,6!B0,C57!27!H5F787'1D!X,54!.51.'1*!?!2.!07'57!+5!07'6875I!/7437'1!P'1B-;46/1*!27!375327!+GK/4.r2*!1,8>74.!7'!3B462275I*!6832.-.>27!71!/B0947!H5F787'1D!P!2.!=6'*!62!/74.!+B2604B!+7!17227!/740615+7!71!/,5==4.'-7*!346'-63.2787'1!-75I!C56!.54,'1!/5606!-7!C56!7/1!B-461!+.'/!U.11;675!()!i!Tn,517!FB'B4.16,'!C56!87!-,'=7//74.!+70.'1!27/!;,887/*!H7!2.!-,'=7//74.6!.5//6!+70.'1!8,'!X947!C56!7/1!.5I!E675I*!8.6/!-7256!C56!87!+B'674.!+70.'1!27/!;,887/*!H7!27!+B'674.6!.5//6!+70.'1!8,'!3947!C56!7/1!.5I!E675ITD!E7/!34,3,/!/7!4714,507'1!+.'/!27!-;.36147!("!+7!V.6'1!@5-D!!

E71!P'1B-;46/1!.54.!27/!34,346B1B/!71!-,'+616,'/*!+7!2G6'=257'-7!+7/!+75I!8.50.6/7/!32.'917/!V.154'7!71!U.4/D!g7!V.154'7*!62!.54.!2.!;.6'7*!2.!4.'-5'7*!2G.0.46-7*!2.!/B+616,'*!2.!14.;6/,'*!2.!+6//6852.16,'*!2.!47-;74-;7!+7!2.4-6'/!71!1,5/!27/!8.5I!,--5217/D!g7!U.4/*!62!.54.!1,5/!27/!8.5I!35>26-/*!+B/64.'1!7==5/6,'!+7!/.'F*!+6/-,4+7/*!4.36'7/*!6'H547/*!71!/7!F2,46=674.!/54!1,51!7'!7I-7227'-7!71!3.4!/3B-6.2!,4F5762!71!87'/,'F7*!71!>47=!=74.!1,51!-7!C56!7/1!-,'14.647!?!',147!V76F'754!71!<B+7831754!OB/5/!E;46/1D!:B.'8,6'/*!62!-,'147=74.!71!+6//685274.!3.4!F4.'+7!;A3,-46/67!27!/.6'1!71!04.6!U7//67*!71!87'164.!3.4!1.'1!+.'/!/7/!,75047/*!C57!347/C57!27!8,'+7!7'1674!/74.!+B/,2BD!!

P349/!-7-6*!27!04.6!W6074!+5!8,'+7!/7!8,'1474.!-,887!2GW6074!+7!',147!.'!-,885'!i!=4,6+!71!;586+7D!E.4!2.!-;.461B!/7!/74.!47=4,6+67!71!2.!-;./171B!/74.!374+57*!71!.2,4/!2.!149/!688,'+7*!/,4+6+7!71!2.6+7!25I547!.>,'+74.!-,887!256D!],5/!.07M!+BH?!05!,5!7'17'+5!+647*!62!'GA!.!3./!2,'F1783/!C57!+7/!3.A/!B14.'F74/!71!4726F675I!/7!/,'1!.//78>2B/!3.4!+7/!8.46.F7/!6226-617/D!!

Page 20: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!")!

Z4!17'7M!+,'-!0,/!7/3461/!,50741/*!',>27/!27-1754/*!71!47F.4+74!?!34B/7'1!7'!C572!1783/!',5/!/,887/!+.'/!2GP'!+7!2.!F4.'+7!+54B7!+5!U,'+7D!!

n,517=,6/*!27!0B'B4.>27!=4947!K.'!]6'.2+5/!+7!U,'1L4,A.2*!+,-1754!7'!n;B,2,F67*!871!14,6/!/6F'7/!0B461.>27/!71!8.'6=7/17/!7'!472.16,'!?!2.!-,'/,88.16,'!,5!374+616,'!+5!U,'+7*!C56!067'+4,'1!.0.'1!27!/7-,'+!.09'787'1!+7!',147!g675*!V.50754!71!V76F'754!OB/5/!E;46/1*!',147!<B+7831754D!@7!3478674*!-G7/1!C57!-;.-5'!,5!347/C57!/GB2,6F'74.!F4.'+787'1!+7!2.!=,6!E.1;,26C57*!-,887!-G7/1!B-461!-;7M!V.6'1!@5-!.5!([!-;.36147!TX7'/7/L15!C57!C5.'+!27!=62/!+7!2GW,887!067'+4.*!62!14,507!=,6!/54!2.!17447!qTD!g7!-7117!=.517!+7!=,6!,5!.>,2616,'*!62!A!.!+75I!-.5/7/!346'-63.27/!i!2.!34786947!7/1!2.!/B+5-16,'!71!2.!14,837467!+5!g6.>27!?!H.8.6/!7''786!+7!2.!3.5047!71!=4.F627!'.1547!;58.6'7!71!2.!/7-,'+7!7/1!2.!374074/61B!+7/!<726F675I*!-274-/*!,5!-,'=7//754/*!F7'/!B25/!7'!.51,461B!71!+G.5147/!+7!17227!34B+6-.16,'D!!

g7!-7117!3B46,+7*!62!A!.!+BH?!2,'F1783/*!27!V.6'1!X4,3;917!U6-;B7!+.'/!/,'!#987!-;.36147!+61!i!T!V7/!X46'-7/!H5F7.67'1!3,54!+7/!+,'/*!-7/!34J147/!7'/76F'.67'1!?!346I!-,'07'5*!71!/7/!X4,3;917/!+706'.67'1!3,54!+7!2Q.4F7'1!71!/G.335A.67'1!/54!27!V76F'754!TD!O7!'7!/56/!3./!-,'147!27/!14.'/.-16,'/!71!H7!'7!27/!-4616C574.6!3./*!8.6/!+70.'1!5'7!17227!14,837467!+7!2G68.F7!+7!g675*!8J87!V.6'1!X.52!'G.!3./!35!/7!1.647D!!

@7!/7-,'+!/6F'7!/74.!27!47=4,6+6//787'1!+7!2.!-;.461B!71!+7!2G.8,54D!@7!14,6/6987!/74.!2G.''6;62.16,'!71!27!47H71!+7!2G&0.'F627!+7!g675*!3.4!27!U,'+7!7'1674D!!

UB1;,+65/!U.41A47!',5/!7'!+61!+.0.'1.F7!C5.'+!-71!.09'787'1!R+7!2GP'1B-;46/1S!/7!34,+564.!.5!/69-27!,33,415'!3,54!2G5'6074/D!&'!/7!4B=B4.'1!?!V.6'1!OB4f87!71!/,'!26047!T!W,887/!66225/147/!T*!62!B-461!?!34,3,/!+7!-7117!8.16947!.832787'1!-7!C56!256!.!B1B!4.33,41B!3.4!+606'7!6'/364.16,'!71!4B0B2.16,'*!,b!7'147!.5147/*!62!=.61!87'16,'!+7![!/6F'7/!71!34B.8>527/!C56!34B-B+74,'1!2GP'1B-;46/1D!U.6/!.=6'!C57!H7!'7!8GB17'+7!3./!14,3!/54!-7!/5H71*!H7!34B=947!A!4707'64!?!5'!.5147!8,87'1!DDD!!

@7/!X;62,/,3;7/!/78>27'1!0,52,64!-,'-2547!C57!2.!34786947!8,616B!+5!w,+6.C57!+7356/!27!-,887'-787'1!+5!_B2674!H5/C5G?!-7256!+7!2.!_.2.'-7*!7/1!/78>2.>27!,5!BC560.27'1!?!2.!/7-,'+7!8,616B!R-,832B87'1.647SD!P6'/6!2G7/3.-7!+7!1783/!+7356/!P+.8!C56!7/1!'B!/,5/!27!_B2674!H5/C5G?!OB/5/LE;46/1*!'B!/,5/!2.!_.2.'-7*!BC560.51!2G7/3.-7!+7!1783/!+7356/!2.!'.16061B!+7!',147!V76F'754!OB/5/!E;46/1!H5/C5G?!2.!=6'!71!+74'6947!3B46,+7!+5!U,'+7D!EG7/1!.6'/6!C57!',147!V.50754!OB/5/!E;46/1!.!=.61!',147!/.251!.5!862675!+7!2.!17447!;.>61.>27*!?!/.0,64!.5!C5.146987!-268.1!+5!8,'+7*!C56!347'+!/,'!',8!+7!2.!06227!+7!<;,+7/!C56!/7!14,507!.5!862675!+7/!/731!-268.1/D!K2!A!7'!.!1,517=,6/!-741.6'/!C56!+6/7'1!C57!2.!-61B!+GP486!/7!14,507!/,5/!2GBC56',I6.2!BC56+6/1.'1!+7!2GZ467'1!71!+7!2GZ--6+7'1D!E7!C5.146987!E268.1!7/1!/,5/!2G6'=257'-7!+5!V,2762*!C5.146987!./147!.=6'!C57!2.!2586947!=l1!0,6/6'7!+7!2.!F4.'+7!2586947D!!

E.4!-741.6'787'1!/6!',5/!-4,A,'/!-7!+606'!X;62,/,3;7!+7!X2.1,'*!27!V,2762!7/1!27!06/6>27!=62/!+7!g675!6'06/6>27D!V,5/!-7!-268.1!R$987S*!27!=62/!+7!g675!/G7/1!8,'14B!+.'/!2.!=,487!06/6>27!+7!2GW,887*!C56!.53.4.0.'1!B1.61!6'06/6>27D!&1!-7-6!?!2.!8,616B!+7!2.!+54B7!+5!U,'+7!i!C56!7/1!+7356/!P+.8!?!OB/5/!E;46/1*!-7!C57!-,'=6487!_9+7!R+GP'F2717447S!+.'/!2G5'!+7!/7/!3,987/D!!

K2!A!7'!.!75!%(cc!R.''B7/S!+7356/!27!-,887'-787'1!+5!8,'+7!H5/C5G?!OB/5/!E;46/1D!&1!.6'/6!27!U,'+7*!/78>2.>27!?!5'!-74-27*!=6'64.!2,4/C5G62!/74.!?!',507.5!34,-;7!+5!/6F'7!+7!=75!27!_B2674D!!

g.'/!27!_B2674*!+75I!T32.'917/!-;.5+7/T!R27!V,2762!71!U.4/S!,'1!F4.'+7!356//.'-7!71!6'=257'-7*!-.4!-G7/1!27!+,86-627!+7!U.4/!71!2G7I.21.16,'!+5!V,2762*!C56!?!2.!=6'!-A-27*!/74064.!?!2.!-4B8.16,'!+5!U,'+7D!!

&'!3.42.'1!+7!-7-6!27!>,'!X;62,/,3;7!V,-4.17/!+61!C57!27!E672!B1.61!-,887!5'7!=58B7!71!27/!;,887/!+5!-;.4>,'D!:,5/!.0,'/!+61!C57!27!U,'+7!=6'64.!?!2.!8.'6947!+G5'!-74-27*!7'!47/37-1.'1!2.!+7/-46316,'!C57!XA1;.F,47!.!=.617!+7!g675*!C5.'+!62!+61!i!Tg675!7/1!5'7!/3;947*!5'!-74-27!,5!-;,/7!4,'+7!i!+7!2.C57227!27!E7'147!7/1!3.41,51!/.'/!-64-,'=B47'-7T*!8J87!/6!',147!g675!7/1!6'-,834B;7'/6>27!71!/.'/!87/547D!!

U.6/!62!87!/78>27!>,'!0,647!'B-7//.647!R+,'1!H7!0,5/!3467S!C57!',5/!471,54'6,'/!?!',147!37161!-74-27!C56!7/1!-,83,/B!3.4!2.!;5616987!V3;947!.5I!7'064,'/!+7!2.!1J17!+5!_B2674!71!+7!2.!_.2.'-7*!+5!c987!E672!C56!7/1!=,41!+6==6-627!?!-,'-70,64D!@7!1J17!+5!_B2674!R+7!2.![987!V3;947S!-,887'-74.!?!/7!8,50,64!.5!3478674!+7F4B!+5!_B2674*!+5!c987!E672*!356/!.349/!.5!/7-,'+*!356/!.5!#987*!.5!$987!71!.5!%987D!X56/!62!471,54'74.!+5!%987!H5/C5G.5!3478674*!71!.2,4/!47'1474.!.5!+74'674!+7F4B!+5!/6F'7!+7/!X,6//,'/*!356/!067'+4.!?!2G.0.'1!+74'674!71!.6'/6!+7!/5617DDD!!

@7!8,50787'1!F2,>.2!R4B0,2516,'S!+7!-7!37161!-74-27!/G.--,83261!7'!2G7/3.-7!+7!1783/!+7!j)))!.'/D!Z4!C56!0,5+4.!-,''.d147!27/!68.F7/!-B27/17/!71!2754/!-,,4+,''B7/*!62!27/!14,5074.!+.'/!5'!26047!.3372B!P/14,2.>658!X2.'58*!-,83,/B!3.4!P2>58./.4!71!14.+561!7'!2.16'!3.4!U.d147!X67447!+GP2>.',*!C57!27/!8B+7-6'/!.337227'1!27!E,'-626.1754D!!

Page 21: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! "(!

n,517=,6/!3,54!/.16/=.647!-;.-5'!71!.8B26,474!2.!-,834B;7'/6,'!+7!-71!,504.F7*!H7!87!/56/!B07415B!R.=6'!+7!87!'7!3./!J147!-,'/6+B4B!-,887!3.47//75I!,5!375!7'-26'!.5I!2.>754/S!+GB'58B474!27/!68.F7/!-B27/17/!,5!-,'/1722.16,'/!27/!325/!-,54.'17/*!.5!',8>47!+7!$[*!/72,'!2754/!',86'.16,'/!-,54.'17/!7'!2.16'D!!

E7/!-,'/1722.16,'/!,'1!B1B!/5>+606/B7/!7'!14,6/!3.4167/!i!!

5"$$"/#6).#/+,'#()#/"0'",'2.+,7#/.')3"/#()#!"$8#!"#$%35$.0'.6)"#6)%+,#(00"$$"#()//.#$(#1+."#!)#9+$".$:#&$$"/#/+,'#()#,+-;2"#!"#<=7#$(#02"-.>2"#/%(00"$$"#?#@2/(#*.,+2#A0$)/#02+5B"#!)#C+2!#53$"/'"D#E#1+.5.#5"/#5+,/'"$$('.+,/#5$(//3"/#!(,/#),#+2!2"#C+2!F9)!#?#!

• v4/.!U6',4!o!X71617!,54/7!L!v4/.!U.H,4!o!a4.'+7!Z54/7!!• g4.-,!o!g4.F,'!L!E73;.5/!o!EB3;B7!!• E.//6,37.!o!E.//6,3B7!L!E,4,'.!V7317'1D!o!E,54,''7!>,4D!!• W74-527/!o!W74-527!L!E6F'5/!o!EAF'7!!• @A4.!o!@A47!L!_,,17/!o!_,50674!!• X74/75/!o!X74/B7!L!&46-1,'65/!o!E,-;74!!• Z3;65-;5/!o!Z3;65-5/!L!P'F56/!o!V7437'1!!• V.F611.!o!e29-;7!L!PC562.!o!P6F27!!• g723;6'!o!g.53;6'!L!&C55/!o!X7161!-;70.2!!• X7F./5/!o!XBF./7!L!P'+4,87+.!o!P'+4,89+7!!• g721,-,'!o!n46.'F27!!

5"$$"/#6).#4+,'#0(2'."#!"#$%35$.0'.6)"#A=<#/.G,"/#!)#H+!.(6)"D#?!!

• P467/!o!_B2674!L!n.545/!o!n.547.5!!• a786'6!o!aB87.5I!L!E.'-74!o!E.'-74!!• @7,!o!@6,'!L!]64F,!o!]674F7!!• @6>4.!o!_.2.'-7!L!V-,4365/!o!V-,436,'!!• V.F611.465/!o!V.F611.647!L!E.346-,4'5/!o!E.346-,4'7!!• PC5.465/!o!]74/7.5!L!X6/-7/!o!X,6//,'/!!

5"$$"/#6).#/+,'#0$)/#-32.!.+,($"/7#()#!"$8#!"#$(#$.G,"#!%35$.0'.6)"7#1./.;$"/#!(,/#,+'2"#B+2.I+,#()/'2($:#A=J#5+,/'"$$('.+,/D!!

• E715/!o!_.276'7!L!Z46,'!o!Z46,'!!• &46+.'5/!o!&46+.'!L!@735/!o!@69047!!• E.'65/!8.H,4!o!a4.'+!E;67'!L!E.'6/!86',4!o!X7161!E;67'!!• :.06/!.4F,!o!R>.4C57!P4F,S!L!P4.!o!2GP5172!!• E,405/!o!E,4>7.5!L!E7'1.545/!o!E7'1.547!!• WA+4.!o!WA+47!=787227!L!n;546>5258!o!E.//74,27!!• E,4,'.!8B46,+6,'.26/!o!L!X6/-7/!8746+6,'.26/!o!X,6//,'!.5/14.2!!• E,54,''7!.5/14.27!!• EA3;5/!o!EA3;7!!

V54!-7!3,6'1*!62!-,'067'1!+7!',174*!C57!27/!-,'/1722.16,'/!-61B7/!-6L+7//5/*!,'1!+7/!B1,627/!6'1BF4B7/!C56!,'1!5'7!-741.6'7!47//78>2.'-7!.07-!27/!/731!./147/!744.'1/!,5!32.'917/D!O7!'7!075I!3./!+647!C57!2754!4B5'6,'!47//78>27!?!5'7!32.'917!R-,887!?!V.154'7*!U.4/!,5!]B'5/S!8.6/!C57!2G5'7!167'1!+7!U.4/*!2G.5147!+7!V.154'7*!2G.5147!+7!O536174DDD!!

K2!A!7'!+.0.'1.F7!C56!3,//9+7'1!2.!'.1547!71!2.!C5.261B!+7!"!32.'917/D!X.4!7I78327*!',5/!.0,'/!27/!B1,627/!=,48.'1!2.!1J17!+5!_B2674*!27/C57227/!3.416-637'1!.5I!07415/!+7!V.154'7!71!+7!U.4/D!K2!A!7'!.!+G.5147/!C56!/,'1!86I17/!71!/78>2.>27/!.5I!34B-B+7'17/D!!

X1,2B8B7!7'!=.61!87'16,'!+.'/!/,'!c987!-;.3D!+5!(74!14.61B!h5.+463.416D!g.'/!5'!/7-,'+!3.//.F7!+7!/,'!26047!T@7!-672!71!27!8,'+7T*!62!34B-6/7!C57!27/!B1,627/!/,'1!+7!8J87!'.1547!C57!27!E672D!!

O7!/56/!-741.6'!C57!-7!37161!14.61B!3.4067'+4.!.5I!8.6'/!+7!325/6754/!+7!87/!27-1754/*!8J87!-75I!C56!,'1!5'!/.0,64!45+687'1.647*!-.4!62/!,'1!5'7!'.1547!,507417!3,54!.//686274!-7/!-,''.6//.'-7/D!O7!37'/7!3.416-52694787'1!.5I!X46'-7/*!F4.'+/!X74/,''.F7/!,5!F7'/!+G&1.1k!71!3,54!-,'17'174!-;.-5'*!HG.6!86/!+.'/!-7!14.61B!5'!/-;B8.!4734B/7'1.'1!2.!=6F547!./14,2,F6C57!+7!2.!-4B.16,'!+5!U,'+7!-7!C56!87!/78>27!47C56/*!8J87!'B-7//.647*!3,54!=.-626174!2.!-,834B;7'/6,'!+5!34B/7'1!,504.F7D!!

Page 22: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!""!

!!

!L!L!L!L!L!L!L!L!L!!

!!U7//.;.2.-;!71!P2>58.M.4!.==6487'1!C57!/6!+7!F4.'+6//687/!-;,/7/!/7!=,'1!+.'/!-7!8,'+7!6'=B46754*!3.4!27!8,50787'1!+7/!X2.'917/*!62!+,61!7'!J147!+7!8J87*!?!325/!=,417!4.6/,'!7'!-7!C56!-,'-74'7!27!8,50787'1!+5!e648.87'1*!27C572!3,//9+7!+7/!B1,627/!6'',8>4.>27/D!E.4!27/!/1.16,'/!+7/!X2.'917/!R-,887!27!+61!W.2AS!6'=257'-7'1!+.0.'1.F7!27/!F4.'+/!7==71/!71!.-17/*!',1.887'1!2,4/C57!-7227/L-6!.44607'1!349/!+7!2.!1J17!+5!_B2674!7'!.--,8326//.'1!2754!4B0,2516,'D!U.6/!/.'/!-,83.4.6/,'*!+7!>67'!325/!F4.'+7/!-;,/7/!.+067''7'1!3.4!2.!/1.16,'!+5!e648.87'1*!27C572!+787547!325/!2,'F1783/!C57!2.!325/!27'17!+7/!32.'917/!7'!5'!+7F4B*!3.4!/7/!+6074/!8,50787'1/D!E72.!6'=257!/54!-7!8,'+7!5'6074/72!71!47/174.!.6'/6!1.'1!C5G62!/74.!7'1674!i!+,'1!H7!/56/!1,51!.'I675I!71!374327I7*!',1.887'1!C5.'+!H7!-,'/6+947!27/!+647/!+5!X;62,/,3;7!RX1,2B8B7S!i!T!14,3!6F',4.'1/!/,'1!-75I!C57!-4,67'1!C57!27/!47=5F7/!R./14,2,F6C57/S!+7/!-,43/!R-B27/17/S!/6!;.51/!71!/6!F2,4675I!'7!/6F'6=67'1!467'D!!

Page 23: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! "#!

E7-6!7/1!-,'147!1,517!>,''7!B-,27*!-.4!g675!71!2.!:.1547!'7!=,'1!467'!=,41561787'1!,5!0.6'787'1*!-7!C5G,'!/5==6/.887'1!34J-;B!27/!X;62,/,3;7/!71!-7!C5G.117/17!27!-,887'1.1754!?!2.!=6'!+7!/,'!14.61B!+7!X;A/6C57!i!TE7256!C56!.==6487!C57!2.!'.1547!'G,3947!3,6'1!3,54!C572C57!=6'*!f17!?!g675!27!/,6'!C5G62!+,''7!.5I!-;,/7/!6'=B467547/TD!!

O7!-4,6/!>67'!C5G62!A!7'!.!-741.6'/!C56!37'/7'1!.6'/6!-,887!3.4!7I78327!27/!1J17/!454.27/!71!F4,//6947/*!?!-.5/7!+7!2.!8521615+7!+7/!B1,627/!+,'1!',5/!0,A,'/!2.!+6074/61B!71!2GB0,2516,'!i!8.6/!62!-,'067'1!+7!4.H,5174!C5G62!'GA!.!3./!+GB1,627!.5!e648.87'1!C56!'7!3,//9+7!3./!.5!8,6'/!2.!'.1547!+7!2G5'7!+7/!j!32.'917/D!!

:7!0,5/!B874076227M!3./!3,54!.51.'1*!/6!27!',8>47!/7317'.647!7/1!1.'1!-B2B>4B!71!7I.21B!1.'1!+.'/!27/!/.6'17/!&-461547/*!C57!+.'/!2.!X;62,/,3;67!34,=.'7D!X478694787'1*!+.'/!27/!/.6'17/!&-461547/!71!/541,51!+.'/!2GP3,-.2A3/7*!62!'G7/1!=.61!87'16,'!C57!+7!-7!',8>47*!27C572!/6F'6=67!>7.5-,53!+7!-;,/7/!71!+7!8740762275I!7==71/D!X.4!7I78327*!7227!3.427!+7!j!&F26/7/*!j!E;.'+72674/!+GZ4*!j!&1,627/*!j!P'F7/*!j!&-461/*[email protected]/*!+5!26047!=748B!+7!j!/-7.5I*!2GPF'7.5!.5I!j!A75I*!j!-,4'7/!71!j!X56//.'-7/!71!;,''754/!C56!256!,'1!B1B!+,''B/!71!.5!47/17!C56!/G7'/561!i!jD)))!;,887/!,--6/*!+5!g4.F,'!.5I!j!1J17/!71-!DDD!!

E7!',8>47!/7317'.647!7/1!-,'=,487!,5!/78>2.>27!.5!+,+B-.'.647!C56!7/1!5'!85216327!+7!"!3.4167/!C56!37507'1!J147!#!=,6/!$!,5!$!=,6/!#D!E7!',8>47!("!7/1!27!',8>47!+7/!/.6'1/*!+7/!P3f147/*!=,'+787'1/!71!362674/!+7!',147!=,6!-.1;,26C57!71!62!/78>27!C57!/.6'1!O7.'*!.349/!.0,64!2,'F1783/!B'58B4B!-7!',8>47!j*!0751!1.-61787'1!-,'-2547!+.'/!/,'!3B'5216987!-;.36147!+7!2GP3,-.2A3/7!3.4!27!',507.5!',8>47!("*!7'!/7!4B=B4.'1!.5I!("!367447/!34B-675/7/!R+606'/!P3f147/!+7!',147!V76F'754S*!.5//6!.5I!("!/6F'7/!-B27/17/!71!2754/!146326-61B/*!'.1547/!71!C5.261B/D!!

@7!',8>47!j!7/1!.5//6!27!',8>47!+5!473,/!71!+7!2.!>B.1615+7!i!3.4!7I78327!2,4/C5GP>4.;.8!=61!2.!3.6I!.07-!P>68727-;*!62!,4+,''.!/731!.F'7271/!7'!1B8,6F'.F7D!&1!]64F627!+6/.61!i!T!Z!14,6/!71!C5.147!>67';75475I!+70.'1!2.!=.-7!+7!2754!5'6,'!TD!!

P!2.!-4B.16,'!+5!U,'+7*!27!j987!H,54!g675!/7!473,/.D!@7!4,A.2!g.06+!+61!+.'/!5'!+7!/7/!3/.587/!i!TV731!=,6/!3.4!H,54*!H7!1G.6!-;.'1B!2,5.'F7/TD!V6!',5/!0,52,'/!.117'160787'1!7I.86'74!1,5/!27/!-,83,/.'1/!C56!=,487'1!-7!',8>47!/731!R3.4167/!+606/B7/!,5!7'16947/S*!',5/!14,5074,'/!7'!256!5'7!3.4=.617!8.H7/1B*!F4.'+7!07415!71!356//.'-7D!!

@7/!XA1;.F,46-67'/!.337227'1!149/!>67'!-7!',8>47!j*!27!0B;6-527!-,'+5-1754!+7!2.!067!;58.6'7*!-.4!62!-,8347'+!7'!/,6!27!-,43/!;58.6'*!C56!256!-,8347'+!27/!$!B2B87'1/!71!$!C5.261B/!71!2GY87!C56!-,8347'+!#!07415/!R4.6/,'*!+B/64!71!2G64./-6>6261BpS!71!#!/5>/1.'-7/!C56!-,83,/7'1!27/!3.4167/!/6862.647/!+5!-,43/*!27/C57227/!/7!-,83,/7'1!+7!8.16947/!,4F.'6C57/!71!6'/14587'1.27/D!V6!+G.07'1547*!-741.6'/!+G7/3461!-54675I!+B/6474.67'1!325/!.832787'1!/7!47'/76F'74!/54!-7!',8>47!j*!H7!27/!6'0617!?!-,'/52174!2G,504.F7!+GP527F7227!R()987!-;.3D!+7!/,'!#987!26047SD!!

X,54!47'1474!+.'/!27!06=!+5!/5H71*!',5/!.22,'/!47347'+47!2.!+,-146'7!+7/!n;B,46-67'/!+7/!32.'917/*!C56!,'1!.334,=,'+6!2GB15+7!+7/!8,50787'1/!+5!e648.87'1*!C56!/7!47',507227!7'!jD)))!.'/D!E7!8,50787'1!-,8347'+!$!/1.16,'/!+7!3.41!BF.27!C56!/GB17'+!/54!(Dj%)!.'/D!@7!27-1754!3751!=.-62787'1!0B46=674!-7117!+606/6,'D!!

n,517=,6/*!62!-,'067'1!+7!347'+47!7'!-,8317*!C5G.5!-,887'-787'1!+5!8,50787'1!+7!1615>.16,'!+5!e648.87'1!R2,4/C57!27!8,'+7!-,887'N.S*!4BF'.61!2.!146326-61B!+7/!/6F'7/!+7!e75!R_B2674*!@6,'*!V.F611.647S!71!C5.'+!-7117!/1.16,'!=51!3.4.-;70B7*!62!A!751!5'7!851.16,'!+7!146326-61B!71!5'7!-,'H,'-16,'!7'147!V.154'7!71!O536174*!71!751!2675!27!gB25F7!5'6074/72*!3.4!374851.16,'!+7!2.!146326-61B!.B467''7!7'!.C5.16C57p!O7!'7!075I!3./!-,'-2547!C57!-7-6!+70.61!R=.1.2787'1S!/7!=.647!.6'/6*!-.4!HG.6!14,3!/,507'1!0B46=6B!2.!+606'7!-2B87'-7!+7!g675D!!

&1!2,4/C57!g675!0751!-,446F74!5'7!4BF6,'!3B-;747//7!,5!5'!<,A.587*!62!.074161!-75IL-6!3.4!+7/!/6F'7/*!+7/!34,+6F7/*!2.!F57447*!2.!=.86'7*!2.!8,41.261B!,5!+7/!3;B',89'7/!8B1B,4,2,F6C57/*!+,'1!',5/!.0,'/!+BH?!.//7M!3.42B!.53.4.0.'1D!K2!7'!0.!+7!8J87*!?!2.!8,41!+7/!<,6/*!X46'-7/!,5!.5147/!F4.'+/!V76F'754/*!-,887!.5I!851.16,'/!+7/!1783/!71!F4.'+/!B0B'787'1/!+5!=5154D!!

E7117!34786947!/1.16,'!/7!34,+56/61!+,'-!(j%)!.'/!.349/!27!-,887'-787'1!+5!U,'+7D!P5I!7'064,'/!+7!2G.'!#%))!+5!U,'+7*!/7!34,+56/61!5'7!',507227!851.16,'!+7!/1.16,'!.07-!5'7!',507227!-,'H,'-16,'!+7!O536174!71!V.154'7!71!374851.16,'!+7!2.!146326-61BD!P!-7117!+.17*!751!2675!2.!F4.'+7!/5>874/6,'!+7/!&FA3167'/!374/B-51.'1!27/!7'=.'1/!+GK/4.r2*!+.'/!2.!874!&4A1;4B7!R,5!874!4,5F7SD!n,5/!27/!0.622.'1/!;,887/!+5!U,'+7!71!-75I!C56!+547'1!A!,>B64!R?!2G&FA317S!+6/3.4547'1!+.'/!-7117!/5>874/6,'D!!

@7/!&FA3167'/!/G7I74-947'1!7'!1,517/!V-67'-7/!71!P41/!+5!U,'+7*!-,887!27/!j!P41/!8B-.'6C57/*!27/!j!.41/!8.F6C57/!71!3,541.'1!R3.4!-7117!/5>874/6,'S!62!=51!=.61!5'7!F4.'+7!456'7!+7!1,51!-7!/.0,64!71!/-67'-7*!7'-,47!325/!F4.'+7!C5G.5!+B25F7!+5!1783/!+7!:,BD!E7!/,'1!7'064,'!())D)))!;,887/!?!-;70.2!71!"))D)))!;,887/!?!367+!71!7'-,47!+G.5147/!/,2+.1/!+,'1!H7!'7!-,''.6/!27!',8>47*!C56!3B4647'1D!!

Page 24: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!"$!

n,51!27!375327!+5!-f1B!+5!U6+6!=51!?!-7117!;7547!374+5!71!+7!-7!8J87!49F'7*!_.2..8*!-,'14.6'1!+7!2GP'F7*!34,3;B16/.!i!TK2!/,4164.!5'7!B1,627!+7!O.-,>!71!-4,d14.!5'7!074F7!+GK/4.r2*!C56!=4.3374.!27/!E.361.6'7/!+7!U,.>TD!P5//6!47N51!27!/.6'1!U,m/7!27/!1.>27/!+7!2G.'-67''7!@,6!/54!2.!8,'1.F'7!V6'.mD!!

P5I!7'064,'/!+7!2G.'!+5!U,'+7!%"%)!RC56!7/1!27!17487!+7!2.!14,6/6987!/1.16,'!+5!e648.87'1S*!62!A!751!R/72,'!C57!27/!;,887/!3.4!2754/!3B-;B/!644617'1!',147!/,5074.6'!g675S!5'7!F4.'+7!-,'H,'-16,'!7'147!V.154'7!71!O536174!.07-!374851.16,'!+7!146326-61B!71!06'1!27!04.6!U7//67*!',147!V.50754!71!<B+7831754!OB/5/!E;46/1*!=,'1.6'7!+7!067!71!+G688,41.261BD!:,'!3,6'1!C5G62!=51!/5H71!.5I!-;,/7/!-B27/17/*!8.6/!3,54!.--,83264!2.!34B+606'.16,'!B-4617!.5!E672*!71!.5!864,64!+7!2GB174'7227!n46'61B*!7'!.--,8326//.'1!2.!34,87//7*!.6'/6!C57!27/!/.6'1/!X4,3;917/!2G.0.67'1!.'','-B!2,'F1783/!.53.4.0.'1D!!

Z4!+,'-!8.6'17'.'1*!O56=/!.075F2B/!71!8.2;75475I*!6'0B1B4B/!7'!1,517!6'6C561B!R/6-S*!-,'07416//7ML0,5/!.5!F4.'+!g675!+7!0,/!3947/*!86/B46-,4+675I*!1,51!356//.'1!71!E4B.1754!+7/!-;,/7/*!?!-7117!'.16061B!1.'1!.117'+57!71!+B/64B7*!+7!',147!V.50754!OB/5/!E;46/1D!]B461.>2787'1!0,5/!3,507M!0,64!71!=.-62787'1!-,''.d147*!/6!0,5/!'GJ17/!3./!325/!.075F27/!C57!27/!1.537/!,5!472BF5B/!.5I!1B'9>47/!E68B467''7/!,5!7'-,47!,>/16'B/!-,887!27/!+.8'B/*!C57!0,5/!'G.547M!3,6'1!+G.5147!<,A.587*!+G.5147!E.361.6'7!71!-,'+5-1754*!+G.5147!<,6*!'6!U7//67!?!.117'+47D!g,'-!H7!0,5/!3467!7'!-;.461B*!+7!-4,647!.07-!',5/!7'!',147!V76F'754!OB/5/!E;46/1*!27C572!',5/!.!1.'1!.68B/!71!75!7'!-;.461B*!C5G62!.!0,525!/,5==464!71!7'+5474!5'7!8,41!6F',86'675/7*!7'!2G.4>47!+7!2.!E4,6I*!3,54!1,5/!-75I!C56!-4,64,'1!7'!256D!!

e6'.2787'1!-7117!C5.146987!71!+74'6947!/1.16,'!+5!e648.87'1!/GB17'+4.!H5/C5G?!2G.'!j)))!,b!62!A!.54.!5'7!-,'H,'-16,'!+7/!F4.'+7/!32.'917/!27'17/!71!5'7!374851.16,'!+7!2.!146326-61BD!P!-71!6'/1.'1*!',5/!3,544,'/!.117'+47!2.!4B/5447-16,'!+7/!U,41/*!71!2.!067!+5!/69-27!?!07'64*!?!8,6'/!C57!g675!27!E4B.1754*!3.4!/.!-2B87'-7!71!+606'7!>,'1B*!'G7'!+B-6+7!.514787'1D!X.4-7!C5G.2,4/!62!A!.!.54.!2.!146326-61B!+7!=75*!+.'/!2.C57227!27/!32.'917/!71!-,43/!-B27/17/!.0.67'1!+BH?!-,887'-B!2754!8,50787'1*!?!2G;7547!+7!2.!-4B.16,'!+5!U,'+7D!!

@,4/C57!-7117!146326-61B!/74.!.-;70B7!71!B-;57*!17227!4B0,2516,'!+5!e648.87'1!+B',174.!2G.--,8326//787'1!+7!2G5'6074/7227!4B0,2516,'!+5!U,'+7D!E.4!/6!7'!-;.C57!/1.16,'!+7!2.![987!V3;947!,5!e648.87'1*!62!A!.!374851.16,'!+7!146326-61B*!27!U,'+7!/74.!347/C57!1,1.2787'1!47',5072B*!+7!2.!8J87!8.'6947!C57!3,54!2.!146326-61B!,46F6'.27!q!!

E7417/!/6!+7!F4.'+7/!851.16,'/!71!4B',0.16,'/!/7!=74,'1!+.'/!-7!U,'+7*!7227/!'7!/.54.67'1!J147!325/!F4.'+7/!C57!27!47',50722787'1!+5!U,'+7!/7!17486'74.*!-7!C57!2G7I3B467'-7*!8947!71!8.d147//7!+7!1,517/!-;,/7/!',5/!7'/76F'7D!E.4!-,887!27/!-,'/1722.16,'/!.5!-,887'-787'1!+5!U,'+7*!,'1!85216326B!71!.5F87'1B!2.!'.1547!;58.6'7*!+7!8J87*!34,-;7!+7!-7117!+74'6947!=6'*!27/!-,'/1722.16,'/!/74,'1!+7/145-1607/!71!456'75/7/!/,5/!1,517/!=,487/D!Z5!0,A,'/L',5/!27/!F7'/!+5!3.//B!C56!B1.67'1!/6!;,''J17/!71!C56!060.67'1!/6!H5/1787'1!q!UJ87*!27/!+,/7/*!3,6I!71!T+4,F57/T!+7/!P3,1;6-.647/!=,'1!3251f1!8,5464!27/!/.6'/!C57!F5B464!27/!8.2.+7/D!E72.!'7!34,067'1!3./!/752787'1!+7!2G6F',4.'-7!,5!37161!/.0,64!+7/!UB+7-6'/!R8.2F4B!C5G62!A!7'!.61!+7!325/!/.0.'1/!71!7I3B4687'1B/!C57!+G.5147/S!,5!7'-,47!+7!8.50.6/!8B+6-.87'1/*!8.6/!+7!H,54!7'!H,54!2.!'.1547!;58.6'7!/7!+BF4.+7*!2G7'=.'1!7/1!+BH?!7'F7'+4B!3.4!2G7'=.'1*!+,'1!2.!067!+7/!;,887/!7/1!.>4750B7D!E.4!27!=4561!C56!7/1!-,'N5!4.36+787'1!87547!325/!0617!71!+547!8,6'/!2,'F1783/D!!

P!-7!34,3,/*!/G.--,4+7!71!',5/!-,'067!2GW6/1,647!+7!+75I!X76'147/D!@7!3478674*!',88B!PF.1;.4-5/*!/7!0.'1.61!71!/7!F2,46=6.61!C5G62!B1.61!;.>627!71!4.36+7!7'!/,'!P41!7'074/!5'!',88B!w75I6/*!C56!347'.61!325/!+7!1783/!?!/7/!,75047/!71!/,'!.41D!w75I6/!4B3,'+61!i!TE7!C56!7/1!=.61!14,3!/5>61787'1!71!14,3!2BF94787'1!3B461*!.5!-,'14.647!+7!-7!C56!7/1!=.61!.07-!8.15461B!C56!+547!2,'F1783/!71!/74.!=,41!3748.'7'1TD!&'!/560.'1!.5//6!2GB-461!+7!].2947*!C56!-617!2.!3.4,27!+5!149/!F4.'+!X76'147!P337227/!i!TO7!/56/!2,'F!?!376'+47*!3.4-7!C57!H7!27!=.6/!3,54!2GB174'61B*!-7!C56!-4,61!1f1*!3B461!.5//61f1D!E7!C56!7/1!-,'N5!.07-!2,'F57!+54B7*!/,5167'1!8675I!27!1783/TD!!

:,5/!.0,'/!7'-,47!2G7I78327!+7!2.!>27117!,5!3,64B7*!C56!-4,61!/6!/5>61787'1*!8.6/!C56!'G7/1!3./!+7!2,'F57!+54B7*!-,'14.64787'1!.5!>56/D!!

g,'-*!62!87!/78>27!'B-7//.647!+7!4707'64!?!2.!+B>6261B!+7!2.!'.1547*!?!2.!371617//7!+7/!/1.1547/*!71!?!2.!>467071B!+7!2.!067!;58.6'7D!X,54!-7-6*!H7!/56/!+G.06/!C5G62!=.6227!-,'-2547!C57!27!47',50722787'1!+5!U,'+7!3.4!2.!+606'7*!,8'63,17'17!71!-B27/17!356//.'-7!/,61!'B-7//.647!71!C57!-7!U,'+7!/,61!4BFB'B4B!,5!1,1.2787'1!7I17486'BD!!

n,517=,6/!1,517/!-7/!+B-2.4.16,'/!H7!'7!075I!3./!27/!.==64874!+B=6'6160787'1*!8.6/!3251f1!3.4!-,'H7-1547!71!68.F6'.16,'D!E.4!H7!47-,''.6/!C57!3,54!3.4274!+7!/6!F4.'+/!B0B'787'1/!C56!+,607'1!/G.--,83264*!-72.!47C56741!3751LJ147!5'!/.0,64!325/!B45+61!71!5'!325/!F4.'+!7I.87'D!U.6/!HG7'!.6!.//7M!+7!+78.'+74!71!+G7I;,4174!/.'/!-7//7!27/!',>27/!7/3461/*!27/!0,2,'1B/!71!-,54.F7/!+7/!;,887/!+7!>,''7!271147!?!2G7I-7227'1!/.0,64D!E.4!,'!+61!052F.64787'1!C57!-;.-5'!C56!=.//7!/72,'!/7/!34,347/!=.-521B/*!'7!+,61!3./!J147!-4616C5B!71!>2Y8BD!!

Page 25: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! "%!

U.6'17'.'1!+,'-*!H7!+6/!C57!',5/!/,887/!7'!2G6'/1.'1!+7!',5/!.334,-;74!+7!2.!=51547!F4.'+7!4B',0.16,'!+5!U,'+7*!,b!.54,'1!2675!+7!F4.'+7/!.21B4.16,'/!71!3751LJ147!8J87!2G.''6;62.16,'!+7!-7256L-6D!:,5/!/,887/!?!7'064,'!"$#!.'/!+7!-71!B0B'787'1!/72,'!2.!-,885'7!/53351.16,'!+7/!W6/1,46,F4.3;7/*!7'!347'.'1!-,8317!+7!2.!+.17!+7!-,8362.16,'!+7!-7!34B/7'1!14.61B!R(%$[S!.33,/B7!7'!=6'!+G,504.F7D!O7!8G.+47//7!6-6!.5I!B+6=6-.1754/!',/!356//.'1/!B+6=6-7/!71!3,54!8675I!-,8347'+47!-7!8,50787'1!+5!e648.87'1*!HG.6!H,6'1!6-6!5'7!371617!=6F547!+7!2.!1615>.16,'!+5!U,'+7!.07-!27/!+75I!37161/!-74-27/!+7!4B0,2516,'D!!

!!

!

Page 26: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!"`!

,%'F!B.G(!'*%$#&!!!()'*$!F!G#'#$%&#!!!

!!!

P>4.;.8!P07'.4.!F4.'+!/.0.'1!71!/3B-6.26/17!+7!2.!/-67'-7!-B27/17*!+5C572!P2>58.M.4!/G7/1!6'/364B!R+.'/!/.!T'7506987!+6==B47'-7TS*!',5/!.!2.6//B!3.4!B-461!+.'/!/,'!T@6>74!<.16,'58T!.5!3B'5216987!-;.36147*!C5G62!A!.!j!346'-63.27/!TX2.'917/T!RP/147/S!71!.51.'1!+GP'F7/!C56!/5--7//60787'1!-,'+56/7'1!27!U,'+7*!2G7/3.-7!+7!#%$!.'/!71!$!8,6/D!!

V.154'7!34786947!32.'917!7/1!.07-!E.==672!i!-G7/1!?!+647!2.!]7415*!-,'F4BF.16,'!?!g675!,5!178327!+7!g675D!O536174!.07-!V.1s672!i!-G7/1L?L+647!O5/16-7!+7!g675D!U.4/!.07-!V.8.72D!!

@7!V,2762!.07-!U6-;.72!i!-G7/1!?!+647!U.6/,'!+7!g675D!U.6/!-,887!62!7/1!27!4B-731.>27!.+864.>27*!2G,75047!+5!F4.'+!8.d147!71!27!=62/!06/6>27!R172!C57!2G.337227'1!27/!V.F7/S!+7!g675!6'06/6>27*!H7!075I!>67'!7'!+647!5'!375!+.0.'1.F7!?!/,'!34,3,/D!X478694787'1!27!X;62,/,3;7!-,'=6487!C57!1,5/!27/!-,43/!-B27/17/!347''7'1!2754!2586947!+7!256*!-7!C56!256!0.51!27!/54',8!+7!<,6!+7/!X2.'917/!71!62!7/1!86/!.5!862675!+G7'147!7227/D!!

g7!8J87*!+.'/!',147!,4+47*!62!7/1!7'!C5.146987!3,/616,'!R6'1748B+6.647S!-.4!14,6/!32.'917/!27!34B-9+7'1!RV.154'7*!O536174!71!U.4/S!71!14,6/!T32.'917/T!27!/5607'1!R]B'5/*!U74-547!71!2.!@5'7S!71!62!4734B/7'17!27!=62/!+7!g675!5'6C57D!Z'!256!.1146>57!.5//6!+7!F,5074'74!27!$987!-268.1!.07-!2GP'F7!U6-;.72!71!-G7/1!/,5/!/,'!6'=257'-7!C5G.!B1B!>Y167!2.!U.6/,'!,5!n78327!+7!V.2,8,'!i!27C572!/74.!7'-,47!47/1.54B!7'!>,'!B1.1*!.0.'1!C57!'7!067''7!2.!=6'!71!+74'6947!3B46,+7!+5!U,'+7k!-.4!+G,b!7/1!07'57!2.!2586947!+7!',147!=,6*!7227!A!471,54'74.*!-G7/1!?!+647!+.'/!2.!3.4167!,467'1.27!,5!@70.'1*!',88B7!2.!+7I147!3,/616,'!+5!U,'+7*!3.4!27/!/.0.'1/!71!27/!F7'/!>67'!6'/364B/D!!

&1!-72.!/7!=74.!.0.'1!27!/7-,'+!.09'787'1!+7!OB/5/!E;46/1*!2,4/C57!27/!;.>61.'1/!+GZ467'1!47-704,'1!',147!e,6*!@,6!71!&0.'F627!i!-,887!27!+B-461!149/!-2.64787'1!',147!W6/1,647!&--2B/6./16C57D!&'!,5147*!,'!256!.1146>57!.5//6!7'147!,6/7.5I*!27!E,C*!',88B!3.4!27/!a47-/!P27-146,'!3.4-7!C57!-7!+74'674!7/1!/,2.647*!-G7/1!?!+647!/,5/!2G6'=257'-7!+5!V,2762*!+5C572!27!26,'!-B27/17!7/1!+,86-627k!62!.+067'1!C57!27!26,'!17447/147!7/1!B87407622B*!C5.'+!62!0,61!-71!P27-146,'*!C56!7/1!27!E,CD!!

E.4!+.'/!2G,4+47!V,2.647*!2G6'=B46754!/GB874076227!+70.'1!27!/53B46754*+.'/!2G,4+47!V.154'6C57*!2G6'=B46754!0751!/7!473,/74!.07-!27!/53B46754*+.'/!2G,4+47!U.416.2*!2G6'=B46754!-4.6'1!71!47+,517!27!/53B46754!71!!

+.'/!2G,4+47!U74-546.2*!2G6'=B46754!0751!.3347'+47!+5!/53B46754D!!

EG7/1!3,54C5,6*!2,4/C57!27!V,2762!7/1!.5!/6F'7!+5!V.F611.647!RC56!-,887'-7!27!(#987!H,54!+7!:,078>47!,5!7'064,'!H5/C5G.5!("987!H,54!+7!gB-78>47!R.0.'1!27!-.27'+4674!a4BF,467'SS!+7!2.!2586947!+5C572!2GP27-146,'!7/1!4B0B2.1754*!62!7/1!.5//6!.3372B!2GZ6/7.5!+7!@586947!C56!-;.'17!?!-7/!H,54/*!27!/,64!.5I!7'064,'/!+7![!71!c!;7547/!71!-G7/1!+7!2GB87407622787'1!C5G62!.!-.5/B!.5I!F7'/!6F',4.'1/!71!/,1/!C5G,'!+61!C5G62!.'','-7!3.4!/,'!-;.'1*!27!1783/!+7/!P07'1/!C5G,'!-B29>47!+.'/!',/!&F26/7/!.0.'1!2.!'.16061B!+7!',147!V.50754!OB/5/!E;46/1D!!

U.6/!2.!/7527!-.5/7!7/1!C5G.2,4/!27!@6,'!-B27/17*!C56!7/1!27!+,86-627!R./14,2,F6C57S!+5!V,2762*!8,'17!/54!2G;,46M,'!+.'/!',147!;B86/3;947D!K2!/G7'/561!C57!2GP27-146,'!,5!E,C!7/1!/,2.647!71!+,87/16C57*!0,647!.349/!2G;,887*!27!325/!345+7'1!71!27!325/!/.F7!+7!1,5/!27/!.'68.5Ip!!

E.4!2,4/C5G,'!6'1744,F7.!XA1;.F,47!3,54C5,6!2GW,887!7/1L62!+7!1,517/!27/!-4B.1547/!2.!325/!4.6/,''.>27!71!+6/-4917*!62!4B3,'+61!-G7/1!3.4-7!C5G62!/.61!-,83174p!Z4!62!'G7I6/17!3./!+G.'68.2!C56!-,''.6//7!27/!',8>47/!7I-731B!2.!aB26'7!RX,527S*!2.C57227!-,''.d1!27!',8>47!+7!/7/!3,5//6'/!.6'/6!C57!27!+61!27!X;62,/,3;7!71!27!U.d147!O7.'!_546+.'!+.'/!TX4.7+6-.87'1,!C5.'161.16/T!R<B0B2.16,'/!7'!C5.'161BSD!!

E741.6'/!.==6487'1!C57!2G,'!3751!14,5074!+.'/!27!07'147!+7!2GP27-146,'!-;Y14B*!5'7!367447!34B-675/7*!',88B7!P27-1,647*!2.C57227!7/1!B1.'-;7!71!-,537!2.!/,6=D!g7!8J87*!27/!X;A/6-67'/!71!',147!X;62,/,3;7!/G.--,4+7'1!?!37'/74!C57!27!V,2762!.07-!2GW,887!7'F7'+47!2GW,887!71!3.416-637!?!/.!=,48.16,'D!@7/!P/14,2,F57/!-,'=6487'1!-7117!6+B7!7'!4.87'.'1!27/!34,H7-16,'/!+7/!3.4167/!',1.887'1!3,54!27!=4,87'1!C56!/G,467'17!074/!2.!+6/1.'-7!7'147!27!V,2762!71!U.4/!27!H,54!71!2.!'561!+.'/!27!/7'/!-,'14.647*!7'!-,831.'1!27/!+7F4B/!+7!2GP/-7'+.'1!R./14,2,F6C57SD!!

Z4!.349/!.0,64!.//7M!3.42B!+5!V,2762*!471,54','/!?!]B'5/*!C57!',5/!32.N,'/!+,'-!7'!-6'C56987!3,/616,'D!&227!7/1!.--,532B7!?!P''.72!-G7/1L?L+647!X75327!+7!g675D!&227!89'7!27!U,'+7!?!/,'!1,54*!-,887!27/!.5147/!

Page 27: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! "j!

32.'917/!2G7/3.-7!+7!#%$!.'/!71!$!8,6/D!X56/!U74-547!7/1!.--,532B!?!<.3;.r2!-G7/1!?!+647!UB+7-6'!+7!g675*!71!3,54!=6'64*!2.!@5'7!7/1!.07-!a.>4672!C56!/6F'6=67!]7415*!=,4-7!71!X56//.'-7!+7!g675D!!

U.6/!8J87!/6!',5/!27/!.0,'/!4.'FB/!.6'/6!71!C57!V.154'7!89'7!7==7-160787'1!7'!3478674!27!U,'+7*!27!V,2762!71!2.!@5'7!=547'1!-4BB/!?!2.!34786947!;7547!+5!H,54!,b!4BF'.!V.154'7D!g7!-7!=.61!.349/!V.154'7*!-G7/1!+G.>,4+!.5!1,54!+7!]B'5/!+7!4BF'74!.51.'1!+7!8,6/*!356/!?!O536174*!356/!?!U74-547*!356/!?!U.4/!R,b!.+06'1!27!F4.'+!gB25F7*!?!2.!=6'!+7!2.!34786947!/1.16,'!+5!U,'+7!C56!+54.!(j%)!.'/SD!P349/!U.4/*!49F'7!2.!@5'7*!356/!-G7/1!.5!V,2762!+7!34B-B+74!5'!',507.5!-A-27!47-,887'N.'1!3.4!27!49F'7!+7!V.154'7D!!

n,517/!-7/!32.'917/!49F'7'1!+,'-!1,54!?!1,54!2G7/3.-7!+7!#%$!.'/!71!$!8,6/!7'!347'.'1!-,887!+B3.41!2.!-4B.16,'!+5!U,'+7D!!

],6-6!7'!+B1.62!27/!+6==B47'17/!B3,C57/!+7!49F'7/!+7!X2.'917/!i!!

R+B3.41!L%"))S!!

• &'!3478674!4BF'.!V.154'7!H5/C5G?!2G.'!#%$!71!$!8,6/D!R?!L$[$%S!!• X56/!4BF'.!]B'5/!H5/C5G?!2G.'!j)[!71![!8,6/D!R?!L$$c(S!!• X56/!4BF'.!O536174!H5/C5G?!2G.'!()`#D!R?!L$(#jS!!• X56/!4BF'.!U74-547!H5/C5G?!2G.'!($(j!71!$!8,6/D!R?!L#j["S!!• X56/!4BF'.!U.4/!H5/C5G?!2G.'!(jj(!71![!8,6/D!R?!L#$"[S!!• X56/!4BF'.!2.!@5'7!H5/C5G?!2G.'!"("`D!R?!L#)j$S!!• X56/!4BF'.!27!V,2762!H5/C5G?!2G.'!"$[)!71!$!8,6/D!R?!L"j(cS!!• g747-;7=!4BF'.!V.154'7!.07-!2GP'F7!E.==672!C56!/6F'6=67!E,'F4BF.16,'!!

=.617!?!g675!,5!n78327!+7!g675!H5/C5G?!2G.'!"[#$!71![!8,6/D!R?!L"#`%S!!• X56/!4BF'.!]B'5/!H5/C5G?!2G.'!#([cD!R?!L")((S!!• X56/!4BF'.!O536174!H5/C5G?!2G.'!#%$#!71!$!8,6/D!R?!L(`%`S!!• X56/!4BF'.!U74-547!H5/C5G?!2G.'!#[cj!71![!8,6/D!R?!L(#)"S!!• X56/!4BF'.!U.4/!H5/C5G?!2G.'!$"%"D!R?!L!c$[S!!• X56/!4BF'.!2.!@5'7!H5/C5G?!2G.'!$`)`!71!$!8,6/D!R?!L!%c#S!!• X56/!4BF'.!27!V,2762!H5/C5G?!2G.'!$c`)!71![!8,6/D!R?!L!"#cS!!

EG7/1!/,5/!27!-,887'-787'1!+7!-7!49F'7!+5!V,2762!C57!-75I!+7!_,54F,F'7!=547'1!.3372B/!_,54F56F','/!,5!3251f1!a,54F,'F','/D!E.4!62!'GA!.!3./!+7!271147!WB>4.mC57*!a47-C57!,[email protected]'7!C56!+6/7!_54F7/*!8.6/!>67'!a54F7/*!a54F516/!+,'1!27!a!.!B1B!85B!7'!_D!@7/!a54F617/!-7!/,'1!27/!456//7.5I*!/,54-7/!71!=,'1.6'7/*!1.'1!+7!/72!,5!+7!06'!C57!+G7.5!C56!.>,'+7'1!+.'/!-7117!4BF6,'D!E7117!+74'6947!7/1!+606/B7!7'!325/6754/!3.4167/!i!2.!(947!2.!W.517!R+617!E,81B!+7!_,54F,F'7S!/G.337227!V72C5.',6/!34,067'1!+5!/72!C56!/,41!+G5'!456//7.5D!v'7!.5147!3.4167!7/1!.3372B7!E689'7!C56!BC560.51!?!e.,'!+7!_6-;7!+707'57!+7356/!2GP515',6/D!!

v'7!.5147!3.4167!7/1!.3372B7!U.'+5>67!-G7/1!?!+647!+606/6>27D!E741.6'/!+7/!;.>61.'1/!+7!-7117!3.4167!/,'1!.5//6!.3372B/!27/!_517.5I!i!_^5=!+7!g675!,5!+606'*!-7-6!34,067'1!+5!',8!v1!_58./15/!+,'1!_5175/!BC560.51!F4.'+!g675*!-.4!-7/!;.>61.'1/!,'1!1,5H,54/!-,''5*!-,'=7//B!71!.+,4B!27!F4.'+!g675!/,5074.6'!E4B.1754!7'!47H71.'1!1,517!6+,2Y1467!71!/7!/,'1!1,5H,54/!-,'/.-4B/!?!2GW6/1,647!+5!U,'+7!71!.5I!&-461547/!V.6'17/D!v'7!.5147!3.4167!7/1!.3372B7!gA.1.6'7!C56!7/1!5'7!4BF6,'!H,06.27!71!7'=6'!5'7!.5147!3.4167!+7!_,54F,F'7!2.!E.4,3,261.6'7!,5!E;.4,2.6/D!!

g747-;7=!4BF'.!V.154'7!H5/C5G?!2G.'!%#(%!71!-G7/1!?!-7117!3B46,+7!C57!OB/5/!E;46/1!',147!V76F'754!7/1!'BD!]64F627!+.'/!/.!$987!B2,F7!-,'=6487!-7117!+.1.16,'!i!T!V,5/!27!49F'7!+7!V.154'7!71!3.4!5'7!0674F7*!.!B1B!7'0,AB!5'!',507.5!=62/!3.4!27!;.51!E672!TD!V,5/!-7!8J87!49F'7*!/GB1.>2647'1!27/!_,54F56F','/!.07-!2754/!0,6/6'/!71!27/!3478674/!E;4B167'/D!V.154'7!7/1!+7!1,517/!27/!32.'917/*!2.!325/!=7487*!3.4!/.!/1.>6261B*!71!/.!/,26+61B*!-G7/1!.5//6!3,54C5,6!27/!E;4B167'/!,'1!1,5H,54/!/5!374/B0B474!7'!2.!4726F6,'!+5!04.6!g675!71!17'5!=7487D!R?!x((%S!!

• X56/!4BF'.!]B'5/!H5/C5G?!2G.'!%``c!71!$!8,6/D!R?!$`cS!!.07-!2GP'F7!P''.72!RC56!/6F'6=67!X75327!+7!g675S!!

• X56/!4BF'.!O536174!H5/C5G?!2G.'!`)"#!71![!8,6/D!R?!["#S!!• X56/!4BF'.!U74-547!H5/C5G?!2G.'!`#j[D!R?!((j[S!!

V,5/!-7!49F'7!+7!U74-547*!5'7!149/!F4.'+7!8,'1.F'7!+7!>.//7!_,54F,F'7!/7!+606/.!71!/GB-4,52.!7'!15.'1!%D)))!;,887/D!U.6/!?!2.!=6'!+7!-7!17446>27!/37-1.-27*!7227!/7!4.'F7.!7'147!27/!.5147/!8,'1.F'7/D!X56/!4BF'.!U.4/!H5/C5G?!2G.'!`j#"!71!$!8,6/D!R?!(%#"S!!

Page 28: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!"[!

• X56/!-G7/1!.5!1,54!+7!2.!@5'7!C56!F,5074'7!?!34B/7'1!71!C56!!+704.61!+,'-!.--,83264!/,'!-A-27!+7!#%$!.'/!71!$!8,6/!H5/C5G?!!G.'!j)[`!71![!8,6/D!R?!([[`S!!

• @7!V,2762!+704.61!3.4.-;7074!-7!-A-27!H5/C5G?!2G.'!j$$(D!R.'!""$(S!!• X56/!V.154'7!3,544.61!4BF'74!3,54!2.!$987!=,6/!27!8,'+7*!!

/6!-7!+74'674!'7!/7!17486'.61!,5!347'.61!/.!=6'!7'147L1783/D!!

g.'/!27/!-.2-52/!34B-B+7'1/*!62!.33.4.d1!C57!',5/!/,887/!8.6'17'.'1!/,5/!27!/7316987!8622B'.647*!C56!.--,83264.!2.!+74'6947!/1.16,'!+5!U,'+7*!.349/!2.C57227!+,61!.+07'64!5'7!7I14.,4+6'.647!851.16,'D!!

:,5/!/,887/!8.6'17'.'1!7'!2G.'!(%$[!71!62!A!.!H5/17!(#!.'/!71![!8,6/!C57!U.4/!.--,8326//.61!/,'!49F'7!R,5!-A-27SD!X.4!-,'147!/72,'!&5/9>7!EB/.467'!71!/,'!26047!Tg7!1783,46>5/T*!-72.!=.61!(%!.'/!71![!8,6/!C57!2.!@5'7!F,5074'7!27!U,'+7!.07-!2GP'F7!a.>4672!C56!/A8>,26/7!.5//6!2.!356//.'-7!+7!g675D!!

• K"#/")$#2"0>2"#5B2+,+$+G.6)"#!(,/#5"#'(;$"()#"/'#5"''"#5+22"/0+,!(,5"#3,+,L(,'#6)"#*(2/#(#(55+-0$.#/+,#5M5$"#=N#+)#=J#(,/#(1(,'#=JOP:#Q.,/.#$%(,#=JN<#+)#=JNO#(02>/#RS#5+22"/0+,!#8#$%(,#TUN<#!)#*+,!":#R3/)/#/"2(.'#!+,5#,3#1"2/#$%(,#!)#*+,!"#J<VV:#9"$+,#5"#5($5)$7#$"#4(-")W#(,#UVVV#!)#*+,!"#/"2(.'#$%(,#=PVV#(0:#RS:!!

• @,"#0"'.'"#5)2.+/.'3#8#02+0+/#!%),"#2"$('.+,#!"#5B2+,+$+G."/#",'2"#X.5B(2!#X+)//('#"'#C+/'2(!(-)/7#5%"/'#6)"#$%(,#!%(;+)'.//"-",'#!"#X.5B(2!#X+)//('#UOO=#5+22"/0+,!#8#$%(,#<<O=7#+2#C+/'2(!(-)/#(1(.'#.,!.6)3#6)"#/"/#02+0B3'."/#/%3'",!2(.",'#!%.5.#A=JJJD#8#NUYU:#&,#/+)/'2(M(,'#NUYUF=JJJ7#+,#2"'2+)1"#<<O<:#K"#/M/'>-"#!"#!('('.+,#0+)22(.'#!+,5#Z'2"#$"#-Z-"#5B"I#$"/#!")W#()'")2/:!!

]4.687'1*!U7//6754/!27/!@7-1754/*!H7!0,5/!.//547!C57!/6!a.>4672!'G.6+7!3./!',147!3.5047!U,'+7*!H7!'7!/.6/!3./!-7!C5G62!.+067'+4.!/6','!C5G62!A!.54.!374327I61B*!.'F,6//7!71!+B/,2.16,'D!!

P5!1783/!3.//B*!/,5/!27!F,5074'787'1!+7!2.!@5'7!=51!<,87!-,'/145617!71!B+6=6B7*!aJ'7/!B46FB7*!V.6'1!O,>!1,5487'1B*!2.!=.86'7!7'!K/4.r2*!-,887!-72.!.33.4.d1!+.'/!&267!71!&26/B7!C56!060.67'1!.2,4/D!&26/B7!27!X4,3;917!/B3.4.!27!=27507!+5!O,54+.6'!?!2G.6+7!+5!8.'17.5!+G&267!71!62!8.5+61!/,5+.6'787'1!$"!7'=.'1/!C56!/GB1.67'1!8,C5B/!+7!256!7'!27/!=.6/.'1!+B0,4B/!3.4!5'!Z54/D!P!2G.6+7!+7!/72*!62!351!47'+47!3,1.>27!71!+,5-7!2G7.5!C56!B1.61!.8947D!K2!85216326.!27/!3.6'/!+G,4F7!.5!X75327!71!/,5/!/,'!B3,C57*!62!=61!+7!',8>475I!864.-27/!71!-;,/7/!.+864.>27/D!!

@7!F4.'+!2BF6/2.1754!@A-54F7/!060.61!.5//6!/,5/!2G6'=257'-7!+7!2.!@5'7*!+7!8J87!C5GP478525/!V626-5/!71!27!25>46C57!V.4+.'.3.25/D!O5+B7!0B-51!("!.'/!/.'/!4,6!71!O,'./!27!X4,3;917!0B-51!-,887!27/!34,3;917/!O,r2*!U6-;B7*!Z/B7*!&/.67*!P8,/*!:.58*!n;,>6./*!27/!3;62,/,3;7/!n.27/!U6227/65/*!V,2,'*!E;62,'*!X746.'+74*!E27,>,25/*!_6./*!X61.-5/!71!325/6754/!.5147/D!]74/!2.!=6'!+GK/.67*!.33.4547'1!27/!34,+6F675/7/!V6>6227/!.07-!2754/!34,3;B167/D!_6/5'16.*!C5G,'!.337227!8.6'17'.'1!E,'/1.'16',327!=51!=,'+B7*!:.>5-;,+,',/,4!4BF'.!71!325/6754/!.5147/!34,3;B16/947'1!-,887!&MB-;672*!P'.'67*!PM.467*!U6/.72*!_.45-;*!g.'672*!W.>.>5-*!V,3;,'67*!OB4B867!71!325/6754/!.5147/!6225/1447/!;,887/!C57!H7!0.6/!2.6//7!+7!-f1B!3,54!'7!3./!.2,54+64!-7117!;6/1,647D!!

V,5/!-7!F,5074'787'1!R25'.647S!H7!3467!g675!',147!/,5074.6'!E4B.1754!C57!/,'!>,'!0,52,64!/,61!+G.--,83264!-7!C56!7/1!B-461!RX/D!j)S!i!T&'!-7!1783/!'.d14.!2.!H5/16-7!71!2G.>,'+.'-7!+7!3.6I!H5/C5G?!-7!C57!2.!@5'7!/,61!f1B7!TD!@.!@5'7!R-,887!+61!O7.'!+7!@6/178>74S!',5/!/6F'6=67!.5//6!2G&83647!<,8.6'D!!

n,517=,6/*!H7!'G,/74.6/!6'17434B174!C57!27!49F'7!+7!2.!@5'7!/,61!7I-25/60787'1!F.4.'1!+7!2G.>,'+.'-7!+7!3.6I*!356/C57!8J87!]64F627!-,'=6487!C57!OB/5/!7/1!'B!/,5/!27!49F'7!+7!V.154'7D!U.6/!H7!2.6//7!2.!+6/-5//6,'!+7!-71!.4F587'1!?!+7/!F7'/!325/!/-67'16=6C57/!,5!325/!/.0.'1/!C57!8,6D!!

&1!-,887!27!49F'7!+7!U.4/!7/1!17486'B*!',5/!3.4274,'/!6-6!C572C57!375!+7!/,'!6'=257'-7*!/72,'!27!H5F787'1!+7!O7.'!+7!@6/178>74D!K2!+61!C57!-7117!32.'917!6'=257'-7!27/!a748.6'/!71!4BF6,'/!.+H.-7'17/!71!/54!27!14,6/6987!-268.1!C56!347'+!/,'!',8!+GP27I.'+467*!,b!H.+6/!/.6'17!E.1;746'7!=51!8.d147//7!71!4BF7'17!+7!F4.'+7!47',88B7!71!149/!7/168B7!7'!P41/!26>B4.5ID!!

&1!3,541.'1!27/!a748.6'/!/,'1!',88B/!3.4!-71!.51754!R@6/178>74S!27/!V-,436,''6/17/*!62!=.51!7'17'+47!C57!27!/-,436,'!C56!7/1!07'6875I*!7/1!5'!/6F'7!+7!87'/,'F7*!+G6'=,415'7*!+7!=.5//71B!71!.5//6!27!+,86-627!R,5!1,54S!+7!U.4/*!-,887!2GB-461!W7489/!+7!/,'![987!P3;,46/87!71!-7!8J87!0751!RP287/,4qS!+G.349/!/,'!,4.-27D!E7!C56!=.61!C57!H7!'G.117'+/!3./!F4.'+!-;,/7!+7!-7/!a748.6'/!71!+7!2754/!0,6/6'/*!3,54!.51.'1!C57!2.!C5757!+5!49F'7!+7!2754!32.'917!/,61!7I364B7*!/560.'1!27!-,885'!+647!,5!34,074>7!T!-G7/1!+.'/!2.!C5757!C57!Fd1!27!07'6'!TD!!

U.6/!+54.'1!-7!49F'7!3.4!2G6'=257'-7!+5+61!V-,436,'!/7!/,'1!34,+5617/!325/6754/!-;,/7/!B14.'F7/*!/541,51!?!-.5/7!+7!/,'!7'/78>27!+GB1,627/!C56!/,'1!/7317'146,'.27/!71!346'-63.2787'1!3.4!2GB1,627!C5G62!.!+.'/!/,'!%987!+7F4B!7'!2.1615+7!PC562,'.647D!E7117!B1,627!',88B7!P23;71.*!7/1!2.!325/!256/.'17!+7!1,517!2.!

Page 29: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! "c!

-,54,''7!-B27/17!/7317'146,'.27!71!,'!256!.1146>57!2.!'.1547!+7!]B'5/!71!+7!U74-547D!X.4!-71!7==71*!27/!U74-546.26/17/!RF7'/!325/!27114B/S!/,'1!1,8>B/!+.'/!2.!1543615+7*!2.!>,57!71!2G,4+547!+7!35.'17!25I547pK178!.5![987!+7F4B!+5+61!V-,436,'*!62!A!.!5'7!B1,627!',88B7!T2.!2586947!.5!/5+!+5!32.17.5!R+7!2.!_.2.'-7ST*!C56!7/1!+7!2.!'.1547!+7!V.154'7!71!+7!U74-547D!&227!6'=257!+,'-!3.4!+7!=.5//7/!6'17434B1.16,'/!+7!V.6'17/!&-461547/D!E.4!U74-547!.07-!V.154'7!/6F'6=67!271147/!=541607/D!!

K2!A!7'!.!7'-,47!5'7!.5147!4B3741,46B7!.5!"%987!+7F4B!+5!V-,436,'*!.A.'1!2.!34,346B1B!+7!V.154'7!71!+7!]B'5/*!C56!/G.337227!y7+*!-G7/1L?L+647!2.!8.6'!F.5-;7!,5!/7'7/147!+5!/7437'1!-B27/17!C56!/6F'6=67!1543615+7!71!2.6+7!25I547D!O7!'7!0.6/!3./!3.4274!325/!2,'F1783/!+7!-7117!8B-;.'17!71!.>,86'.>27!25I547!+7!3754!+7!47'+47!2G.64!6'=7-1!DDD!O7!2.6//7!+,'-!+7!-f1B!27/!.5147/!347/C57!6'',8>4.>27/!B1,627/!C56!34,87117'1!.5!375327!a748.'6C57!5'7!8521615+7!+7!8.5I!71!+7!+,88.F7/p!!

Z4!/6!H7!3.4274.6!325/!1.4+!R.5!32.6/64!+7!g675S!325/!7'!34,=,'+754!+5!V-,436,'*!62!=.51!-737'+.'1!C57!27/!7'0675I!,5!8,4+.'1/!7'17'+7'1!6-6!C57!27!/6F'7!+5!V-,436,'!'7!+,61!3./!J147!6'17434B1B!+.'/!/.!34786947!/6F'6=6-.16,'!R-.4!/72,'!-7227L-6*!62!.33.4167'1!?!2GBC56',I6.27!71!?!2.!3.4167!8B46+6,'.27S!8.6/!+,61!J147!346/!+.'/!/.!14,6/6987!/6F'6=6-.16,'*!?!/.0,64!C57!1,51!27!U,'+7!7/1!+606/B!7'!("!/6F'7/!+5!w,+6.C57!71!-7-6!7/1!0.2.>27!H5/C5G.5!-7'147!+7!2.!17447pU.6'17'.'1!4707','/!.5!49F'7!+7!2.!@5'7!C56!7/1!?!34B/7'1!7'!06F5754*!',5/!+6/,'/!C57!/,5/!-7256L-6!.+067'+4,'1!+7!F4.'+7/!874076227/!71!+7/!B0B'787'1/!6'.--,5158B/*!-.4!2.!@5'7!H,6'17!.5!/6F'7!+7!2.!_.2.'-7!34B/6+7!.5I!E;4B167'/*!-,887!27!+61!27!E.4+6'.2!+GP26.-,!+.'/!/,'!26047!T+7/!-,'-,4+.'-7/!71!+6/-,4+.'-7/!./14,',86C57/T*!7227!/6F'6=67!.5//6!8740762275/7!0.46B1B*!6'-,'/1.'-7!7'147!27/!;,887/*!+6074/61B*!=4.-16,'!+7!=,6*!06,27'-7!71!+6==,4861B!-.4!62!'.d14.!5'7!8521615+7!+7!8,'/147/!C56!'G.54,'1!3./!2.!3276'7!=,487!71!2.!/1.1547!+7/!1783/!+7!H.+6/D!!

E7/!3;B',89'7/!37507'1!/7!0B46=674!3.4!27!3.//B*!-.4!/,5/!27!49F'7!+7!U.4/*!',5/!14,50,'/!27!+B25F7!C56!-,887'N.!5'!07'+47+6!"j!.0462!71!/,5/!2.!@5'7!27/!2.'F57/!=547'1!+606/B7/!7'!2GB+6=6-.16,'!+7!2.!1,54!+7!_.>72!C56!-,887'N.!.5I!7'064,'/!+7!2.!=6'!+5!/7-,'+!+7/!/731!YF7/!+5!U,'+7!R8622B'.647/SD!P5//6*!/,5/!27!49F'7!+5!V,2762*!.5!14,6/6987!+7/!j!YF7/*!62!A!751!2.!-,'=2.F4.16,'!+5!1783/!+7!@,1;!-,887!27!-,'=6487!P>4.;.8!P07'.4.*!+7/!%!-61B/!+7!V,+,87*!a,8,44;7*!P+.8.*!V7>!71!V7F,4D!!

P6'/6!-75I!C56!37'/7'1!C57!27!U,'+7!+,607!34,-;.6'787'1!/7!17486'74*!7/1687'1!C57!-71!B0B'787'1!.54.!2675!/,5/!27!49F'7!+7!2.!@5'7*!-.4!',/!P/14,2,F57/!71!n;B,2,F67'/!'.15472/*!+6/7'1!C57!+.'/!1,517!2.!+54B7!+5!U,'+7*!62!'GA!.54.!C57!`!346'-63.27/!/7-17/!C57!O536174!7'F7'+47!/72,'!27/!-,'=6F54.16,'/!C5G62!.54.!.07-!27/!`!.5147/!32.'917/*!.07-!374851.16,'!+7!146326-61BD!E.4!C5.'+!256!71!V.154'7!=547'1!H,6'1/*!62/!=647'1!27/!26047/!+606'/!71!2.!/7-17!O5+.mC57*!2.C57227!7/1!2.!34786947!71!2.!325/!.'-67''7!R,'!+61!C57!V.154'7!7/1!27!3947!+7/!.5147/!32.'917/*!-7!C57!27/!X,917/!8,'147'1!3.4!=6-16,'SD!P6'/6!2.!/7-17!O5+.mC57!7/1!2.!/,54-7!+7/!.5147/!71!2G,46F6'7!2.!325/!.'-67''7D!K2!=.51!',174!3.4!.622754/!C57!-7117!-,'H,'-16,'!+7/!"!32.'917/!2,54+7/!/7!+6/16'F57!/,5/!$!=,487/!+G6'17'/61B!RC5.+45327S*!2.!34786947!i!8,6'+47*!2.!/7-,'+7!i!F4.'+7*!2.!14,6/6987!i!325/!F4.'+7*!2.!C5.146987!i!149/!F4.'+7D!E7256!C56!/,5;.6174.61!7'!/.0,64!+.0.'1.F7!/54!-7117!-,'H,'-16,'*!3751!/7!4B=B474!.5I!,504.F7/!+GP2s.>6-7*!+GP2>58./.4!,5!+G.5147/!./14,2,F57/!-,887!@5,3,2+7/!71!+GP26.-,Dh5.'+!O536174!71!U.4/!=547'1!H,6'1/!.07-!374851.16,'!+7!146326-61B*!-7-6!/6F'6=6.!2.!/7-17!+7/!E;.2+B7'/*!2.C57227!.!0,5B!5'!-5217!+G.+,4.16,'!.5!=75*!B2B87'1!'.15472!+7!U.4/Dh5.'+!O536174!71!27!V,2762!=547'1!H,6'1/!.07-!374851.16,'!+7!146326-61B*!-7-6!/6F'6=6.!2.!/7-17!+7/!&FA3167'/*!C56!.+,47'1!2.!-;70.27467!+5!E672*!-G7/1!?!+647!2.!-,'F4BF.16,'!+7/!j!32.'917/*!+7/C57227/!27!/,2762!7/1!27!X46'-7D!],5/!3,507M!0,5/!4B=B474!?!2G,504.F7!+7!O5/16'*!F4.'+!W6/1,46,F4.3;7*!C5.'+!g.465/*!3.4!27!-46!71!27!;7''6//787'1!+7!/,'!-;70.2*!?!2G;7547!+5!V,2762!270.'1!RC5G62!.+,4.61S!=51!/.25B!<,6!+7!X74/7D!!

V6!O536174!71!]B'5/!/G.//78>27'1!.07-!374851.16,'!+7!146326-61B*!-7-6!/6F'6=67!2G6'=6+927!/7-17!3276'7!+7!0,2531B!71!35.'17!25I547!i!?!/.0,64!27/!PF.467'/*!n54-/*!U.547/*!_.4>.47/*!V.44./6'/!71!.5147/!/78>2.>27/!'.16,'/*!2.C57227*!8.2F4B!C57!U.F87+!,5!U.;,871!2G.61!-2.64787'1!,==6-6.26/B7!+.'/!/,'!E,4.'*!.!B1B!-,'N57!2,'F1783/!.0.'1*!3.4!5'!=.5I!;B4B16C57!',88B!U706DEG7/1!5'!3;B',89'7!.//7M!7I14.,4+6'.647*!C57!-75I!C56!,'1!-4BB!5'7!/7-17!,5!6'17'/6=6B!/7/!6+B7/!7'!>67'!,5!7'!8.2*!,'1!5'!',8!C56!-,887'-7!3.4!2.!271147!U!i!C56!7/1!5'7!271147!/6'F526947*!=.617!+7!#!369-7/D!!

E7117!271147!/7!/6157!.5!862675!+7!2GP23;.>71D!X,54!7I78327/*!',5/!.0,'/*!U72-;6/7+7s*!C56!=51!2G6'07'1754!+7!2G,4+47!+7/!X4J147/*!27C572!+,''.!?!P>4.;.8!+5!3.6'!71!+5!06'!71!27!>B'61D!P>4.;.8!C56!07'.61!+7!0.6'-47!-6'C!4,6/!7''786/!+GP/67*!256!4B3.4161!27!>516'!+7!/.!06-1,647!71!+7!/.!-,'C5J17D!:,5/!.0,'/!.5//6!U,m/7*!U.4-LP'1,6'7*!U706*!U.F87+!RU.;,871S*!U7//6./*!U7426'*!U.416'!@51;74*!U72.'-;1,'!71!325/6754/!.5147/!-,887!U,'.-;6Dh5.'+!O536174!71!U74-547!=547'1!H,6'1/*!.07-!374851.16,'!+7!146326-61B*!-7-6!/6F'6=6.!2.!2,6!U74-546.27!C56!7/1!/72,'!27/!X4,3;917/*!-7227!+7/!E;4B167'/D!:B.'8,6'/!-741.6'/!37'/7'1!C57!',147!2,6!E;4B167''7!7/1!3251f1!+B37'+.'17!+5!V,2762*!8.6/!47-,''.6//,'/!C5G7227!-,'167'1!+7/!B2B87'1/!/6!+6==6-627/!?!-,'-70,64*!C5G62!'GA!47/17!C57!2.!e,6!71!2.!F4Y-7!+7!g675Dg7!8J87*!27/!8,50787'1/!+7!U74-547!/,'1!+6==6-627/!?!-,''.d147!71!?!-.2-5274*!-7!C57!8J87!27/!F7'/!>51B/!,5!45+7/!+G7/3461!.334,507'1!-.4!-,887!+6/7'1!27/!n;B,46-67'/!+7/!X2.'917/*!U74-547!'B-7//617!5'!7'/78>27!+7!%!/3;947/!1.'1!5'6=,487/!C57!+6==,487/!3,54!.//686274!/,'!8,50787'1!,5!,4>617D!V,'!B36-A-27!3751!J147!.51.'1!7I-7'146C57!C57!-,'-7'146C57D!E7117!-,83.4.6/,'!7/1!?!2G,46F6'7!C57!+7!',8>475/7/!374/,''7/!+7!',147!4726F6,'!E;4B167''7!=,'1!.>/16'7'-7!71!3B'617'-7!27!874-47+6!RH,54!+7!U74-547S*!7'!'7!8.'F7.'1!3./!+7!-;.64*!71!2.!3253.41!+G7'147!75I!6F',47!-7117!4.6/,'DZ4!8.6'17'.'1!C5.'+!O536174!71!2.!@5'7!/G.//78>274,'1*!.07-!374851.16,'!+7!2.!146326-61B*!-7!/74.!2.!+74'6947!/7-17!8.5+617!C5G,'!.1146>574.!?!2GP'1B-;46/1*!2.C57227!

Page 30: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!#)!

/74.!+7!-,5417!+54B7*!6'/1.>27!71!0.46.>27Dn,517=,6/*!H7!47-,''.6/!C57!1,517/!-7/!.==648.16,'/!/,'1!325/!B86/7/!3.4!+7/!-,'H7-1547/!71!/68327!68.F6'.16,'!C57!3.4!+7!>,''7/!71!/,26+7/!4.6/,'/D!EG7/1!3,54C5,6*!HG7'!'G7'!+64.6!3./!+.0.'1.F7!71!.-;907!+,'-!2.!34B/7'17!3.4167D!!

Page 31: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! #(!

,%'#$.&F&!6!'*%$#&!!!()'*$!F!G#'#$%&#!!!

!!!

P2>58./.4!+7!_.>A2,'7*!X46'-7!7'!/,'!1783/!71!8.d147!7'!8.16947!+G./14,2,F67*!6'+6C57*!+.'/!/,'!26047!+7/!F4.'+7/!-,'H,'-16,'/!?!2.!/7-,'+7!3.4167*!C57!C5.'+!2.!-,'H,'-16,'!+7/!32.'917/!/7!34,+564.!+.'/!2.!146326-61B!+7!=75*!27/!;.>61.'1//!+GZ467'1!.54,'1!356//.'-7!7!06-1,647/!/54!27/!.5147/!;.>61.'1/!+7!2.!17447D!g7!-7117!146326-61B*!V.F611.647!7/1!27!/6F'7!27!325/!6'=257'1!71!27!@6,'!R-B27/17S!8,A7''787'1!71!27!_B2674!=.6>2787'1D!!

K2!=.51!/.0,64!C57!27/!32.'917/!+787547'1!+.'/!5'7!146326-61B!R3.4!("!=,6/!7'!A!=.6/.'1!2754!-,'H,'-16,'S!2G7/3.-7!+G7'064,'!"$)!.'/D!@7/!-,'H,'-16,'/!.+07'.'1!+.'/!2.!146326-61B!R/560.'17S!17447/147*!/6F'6=67'1!06-1,647/!.5I!;.>61.'1/!,--6+7'1.5I!R/,2762!-,5-;.'1SD!g7!-7117!146326-61B*!E.346-,4'7!7/1!27!325/!6'=257'1*!2.!]674F7!8,A7''787'1!71!27!n.547.5!=.6>2787'1D!!

V6!-7/!-,'H,'-16,'/!/7!34,+56/7'1!/,5/!2.!146326-61B!+7!2G.64*!7227/!/6F'6=67'1!06-1,647/!.5I!;.>61.'1/!+5!V7317'146,'D!g7!-7117!146326-61B*!27!]74/7.5!7/1!27!325/!6'=257'1*!2.!_.2.'-7!8,A7''787'1!71!27/!aB87.5I!=.6>2787'1D!!

h5.'1!?!2.!146326-61B!.C5.16C57*!/,5/!2.C57227!',5/!/,887/!?!34B/7'1!+7356/!5'7!2,'F57!3B46,+7*!356/C57!+7/!"$)!.'/*!62!'7!',5/!47/17!C57!c#!7'!-,831.'1!6'-25/60787'1!2G.'!34B/7'1!(%$[!R-7227L-6!/7!17486'74.61!074/!(`$)SD!P349/!2.!146326-61B!.C5.16C57!47067'+4.!27!49F'7!+7!2.!146326-61B!+7!=75D!g.'/!-7117!146326-61B!.C5.16C57*!27/!X,6//,'/!/,'1!27!/6F'7!27!325/!6'=257'1!R-,887!',5/!.0,'/!35!-2.64787'1!27!0B46=674!3.4!2.!-,'H,'-16,'!+7!2G.'!(%)$S*!27!V-,436,'!8,A7''787'1!71!27!E.'-74!=.6>2787'1D!@7/!-,'H,'-16,'/!/7!34,+56/.'1!/,5/!-7117!146326-61B!/6F'6=67'1!06-1,647/!.5I!;.>61.'1/!+5!U6+6!RV5+S*!-7-6!B1.'1!0.2.>27!H5/C5G.5!-7'147!+7!2.!17447D!@.!/6F'6=6-.16,'!+7!-7/!-,'H,'-16,'/!/7!34,+56/.'1!.5I!X,6//,'/!3751!J147!.5F87'1B7!3.4!2G5'6,'!+7!V.154'7!71!+7!2.!1J17!+5!g4.F,'D!W.2A!',5/!+61!C57!C5.'+!2.!1J17!+5!g4.F,'!71!V.154'7!/G.//78>27'1!7'!'G683,417!C572!/6F'7*!-72.!/6F'6=67!F4.'+!8.2*!.6'/6!-7117!-,'H,'-16,'!/7!34,+56/.'1!/,5/!5'!/6F'7!.C5.16C57!/6F'6=67!i!+,88.F7!3.4!27/!7.5ID!:,5/!0744,'/!/l4787'1!/7!47',507274!+7/!32567/!+G6'17'/61B!6'B+617!-.5/.'1!+7/!6','+.16,'/D!!

g7!2.!8J87!8.'6947*!27/!.'68.5I!=4BC57'1.'1!27!862675!.C5.16C57!/5>64,'1!5'7!F4.'+7!8,41.261BD!@7/!>7/16,27/!'56/6>27/!/74,'1!.>,'+.'17/!71!-.5/74,'1!+7!F4.07/!34BH5+6-7/D!WB2./*!074/!2G.'!(%$$*!-7/!-,'H,'-16,'/!/7!47',5072274,'1!/,5/!27!8.5+61!/6F'7!+5!V-,436,'!3.4!27/!32.'917/!/53B467547/!RO536174*!V.154'7*!U.4/SD!],5/!+707M!/.0,64!C5G62!A!.!7'064,'!`[!.'/!R074/!($[)S*!62!A!751!5'7!17227!-,'=6F54.16,'!C56!=51!'B=./17!3,54!27/!3.4167/!;,'175/7/!71!34,26=6C57/*!3.4!2G.4460B7!+7!-7117!47+,51.>27!8.2.+67!C5G,'!.337227!-,885'B87'1!2.!F4,//7!0B4,27*!,5!8.2.+67!+7!:.327/!71!+7!+6074/7/!.5147/!8.2.+67/!C57!-;.-5'!-,''.d1D!!

K2!87!067'1!/,5+.6'!?!2G7/3461!C5G.0.'1!+7!3.4274!+G.5147/!-;,/7/*!H7!/,5;.6174.6/!+,''74!+7/!7I78327/!;6/1,46C57/!?!34,3,/!+7!-7/!146326-61B/!71!+7!2754/!6'=257'-7/!-,'=648B7/!3,54!B0762274!0,/!/7'1687'1/D!:G7/1L62!3./!04.6!/72,'!27/!W6/1,46,F4.3;7/*!C57!/,5/!2.!146326-61B!17447/147!27/!F47-/!R,--6+7'1.5IS!.5!47F.4+!+7!n4,67!R,467'1.27S*!+B1456/647'1!-7117!F4.'+7!-61B!+7!n4,67D!!

E,887!2G.==6487!P2>58./.4*!/,5/!2.!146326-61B!.C5.16C57*!=51!27!<,A.587!+G&1;6,367!71!+7!X;.4.,'!7'!F4.'+!49F'7*!>4561!71!47',8*!356/C5G62/!/,'1!8B46+6,'.5ID!],5/!3,507M!7'!+647!.51.'1!+5!n54-*!C56!7/1!?!34B/7'1!27!F4.'+!nA4.'!+GP/67!71!+7!a49-7*!C56!',5/!7/1!8B46+6,'.2*!+7356/!(%#(!,5!(%#"*!71!0,A7M!/7/!-,'C5J17/!+5!-f1B!+5!U6+6*!34,=61.'1!+5!F,5074'787'1!+7!2.!146326-61B!.C5.16C57D!X,541.'1*!62!'7!+704.61!3./!27/!-,'/74074!149/!2,'F5787'1!R2.!146326-61B!/7!17486'.'1!074/!(`$)SD!!

V,5/!2.!146326-61B!+7!2G.64*!-75I!+5!V7317'146,'!/7!4B0B2947'1!=,41/!71!06F,5475I*!-75I!+GK/4.r2!71!+G&FA317!=547'1!+B14561/!71!0.6'-5/!3.4!27/!P//A467'/!71!_.>A2,'67'/!C56!2754!/,'1!/7317'146,'.5ID!!

P6'/6*!-741.6'/!/7!34,','-7'1!7'!=.0754!+G5'7!'.6//.'-7!+7!2GP'1B-;46/1!/,5/!2.!146326-61B!+7!2G.64*!2.C57227!/G.3326C57!.5//6!.5I!04.6/!71!=.5I!X4,3;917/D!E.4!/6!27!8.2;75475I!71!8.5+61!P'1B-;46/1!.54.!B1.>26!/,'!1.>74'.-27!349/!+7!:6-,3,26/!RC56!H.+6/!/G.33722.61!&88.z/*!,b!27/!+75I!+6/-6327/!+7!OB/5/!E;46/1!27!47-,''547'1!?!/.!=.N,'!+7!4,8347!27!3.6'S!.07-!/.!=,6!8,50.'17*!62!8.4-;74.!.07-!5'7!F4.'+7!.48B7*!374/B-5174.!71!1A4.''6/74.!2G&F26/7!+7!OB/5/!E;46/1!71!/7/!+6/-6327/D!!

X478694787'1!62!067'+4.!+5!-f1B!+5!/7317'146,'!-,'147!27!4,6!+G&FA317!C56!/74.!.2,4/!E;4B167'!71!27!+,86'74.!71!27!0.6'-4.*!.6'/6!C5G62!7/1!B-461!+.'/!g.'672!((!i!T!g.'/!5'!1783/!+B17486'B*!067'+4.!>.1.62274!27!4,6!+5!U6+6*!8.6/!-,'147!256!067'+4.*!-,887!3.4!5'7!1783J17*!27!4,6!+GPC562,'!.07-!/7/!-;.46,1/*!/7/!-;70.5I!71!/7/!F4.'+/!'.0647/*!7'14.'1!+.'/!/7/!17447/!3,54!+B3753274!71!456'74!/.!'.16,'!TD!!

Page 32: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!#"!

g7!8J87*!/,5/!-7117!146326-61B!+7!2G.64!C56!+,''7!2.!356//.'-7!71!2.!06-1,647!.5I!/7317'146,'.5I*!/GB3.',56//.61!2.!',>27!E;70.27467!+5!4,6!P41;54!+7!_471.F'7*!B1.'1!+5!',8>47!+7!2.!1.>27!4,'+7D!E,887!-7117!146326-61B!/G.3326C57!.5//6!.5I!X4,3;917/*!/GA!.+H,6F'61!U7426'*!-,887!7/1!.5//6!07'5!U.F87+!RU.;,871S!.07-!/.!374'6-675/7!71!+.8'.>27!/7-17*!C56!-,887'-74.!?!.0,64!>4561!71!47',8!/,5/!2G.C5.16C57!146326-61BD!!

K178*!/,5/!2.!146326-61B!17447/147!R-,887!27!4B-617!27!E.4+6'.2!+7!E.8>4.6S*!2G&8374754!E,'/1.'16'!14.'/3,41.!27!/69F7!683B46.2!+7!<,87!R,--6+7'1.27S!074/!2.!a49-7!,467'1.27D!!

U.6/!6-6*!62!/74.61!>,'!+7!347'+47!7'!-,8317!27/!>,'/!P/14,2,F57/!71!27/!E;4B167'/!-,887!e4.'N,6/!+7!U.-B+,6'7*!7'!/560.'1!-7!C5G.!B-461!O,.''7/!+7!V.-4,>,/-,!+.'/!/,'!26047!+7!2.!/3;947!+7!-71!5'6074/*!C56!+61!C57!+.'/!-7117!/3;947!/,'1!4734B/7'1B/!+75I!F4.'+/!-74-27/*!',88B/!E,22547/!C56!/7!-4,6/7'1!.5I!Xf27/!+5!U,'+7*!C56!/,'1!2GP4-16C57!71!2GP'1.4-16C57*!+B3.41.F7.'1!27!w,+6.C57!7'!$!3.4167/!BF.27/*!+,'1!2G5'7!3.//7!3.4!27/!BC56',I6.5I*!-G7/1!?!+647!2.!1J17!+5!_B2674!71!2.!_.2.'-7!71!2G.5147!3.4!27/!V,2/16-6.5I!,5!n4,36C57!C56!/,'1!.5!+B>51!+5!E.'-74!71!+5!E.346-,4'7D!!

Z4!-7/!X;62,/,3;7/*!-,'=648.'1!WA3.4-5/*!.==6487'1!C5G62!;.>617!325/6754/!8.50.6/!7/3461/!7'!2GP64!71!7'!17447*!+,'1!27!346'-63.2!,5!-;7=!/G.337227!e2,4,'*!27C572!.!$!8.50.6/!7/3461/!-,887!/5H71/*!27/C572/!,'1!-;.-5'!"%!2BF6,'/!+7!8.50.6/!7/3461/!C56!2754!+,607'1!,>B6//.'-7D!E;.-5'7!+7!-7/!2BF6,'/!-,'167'1!````!6'+606+5/D!@7/!',8/!+7/!$!/,5/L-;7=/!/,'1!P8.A8,'*!&F6'*!Z467'/!71!X.A8,'!71!62/!167''7'1!27/!$!-,6'/!,5!.'F27/!+5!U,'+7*!3,54!;B>B174!71!/B+5647!1,5/!27/!;,887/D!X,54!27/!-;.//74*!62!.!B1B!6'/1615B!+7!3,/74!2G68.F7!+7!2.!34B-675/7!E4,6I!+7!',147!V.50754!71!<B+7831754!OB/5/!E;46/1!.5I!6'174/7-16,'/!71!2675I!,b!-7/!=4,'16947/!/7!3.41.F7'1!.=6'!+G7'!7I352/74!27!g6.>27!71!/7/!/5H71/!C56!4B5'6//.67'1!5'!1./!+7!F7'/!6+6,1/!.07-!375!+7!=,6*!C5G,'!.337227!8.6'17'.'1!-,885'B87'1!27/!].5+,6/!71!V,4-674/p!!

@7/!X;62,/,3;7/!4.H,517'1!7'-,47!C57!/,5/!27!E,22547!+5!n4,36C57*!C5.'+!/7!34,+561!5'7!F4.'+7!-,'H,'-16,'!+7!V.154'7!71!+7!O536174!7'!E.'-74!,5!7'!E.346-,4'7*!62!A!.!+7/!8.26'/!7/3461/!R',88B/!V5--5>7/!71!K'-5>7/S!C56!34B/6+7'1!.5I!/,'F7/D!V.6'1!P5F5/16'!7'!3.427!.//7M!+6==5/B87'1!+.'/!27!"#987!-;.36147!+7!/,'!(%987!26047!+7!2.!E61B!+7!g675*!3,/.'1!17227!C57/16,'!i!T!@7/!P'F7/!R05!C5G62/!/,'1!&/3461/S!37507'1L62/!-;.4'722787'1!-,''.d147!2.!=7887!q!T!K2!+,''7!2.!4B3,'/7!/560.'17!i!T@.!04.67!&-461547!1B8,6F'7!C57!-741.6'/!P'F7/!/,'1!.33.45/!?!C572C57/!;,887/!-,43,4722787'1*!+7!/,417!C5G62/!B1.67'1!','!/752787'1!06/6>27/!8.6/!7'-,47!3,50.67'1!J147!1,5-;B/TD!&1!R-,887!2.!458754!.!F4.'+6S!325/6754/!.==6487'1!.0,64!7I3B4687'1B!,5!7'17'+5!+647!3.4!-75I!C56!2G.0.67'1!0B-5!R+,'1!2.!=,6!'7!3751!J147!4786/7!7'!-.5/7S*!C57!V620.'/!71!e.5'7/*!C5G62/!',887'1!O5-5>7/!.0.67'1!/,507'1!683,415'B!C572C57/!=7887/!71!.--,8326!2G.-17!-;.4'72D!K2!A!.!325/6754/!+7!-7/!374/,''.F7/!C56!.==6487'1!C57!C572C57/!&/3461/!,'1!>67'!7//.AB!+7!=.647!.//6+l87'1!-7/!.-17/!,4+54674/!71!27!'674!/74.61!5'7!;,'17D!!

V.6'1!n;,8./!R+GPC56'S!3.4!/.!%(987!C57/16,'!+61!i!T!@7/!V5--5>7/!71!8.26'/!&/3461/!37507'1!-741.6'7/!=,6/!34B/6+74!.5I!/,'F7/!+7/!;,887/*!+G,b!62!4B/521.61!27/!/787'-7/!+7/!;,887/!H71B7/!3.4!3,22516,'/!',-154'7/D!E7/!8.26'/!7/3461/!B1.67'1!4B351B/!/1B4627/!71!6'=B-,'+/!356/C57!'52!=4561!'7!3,50.61!J147!7'F7'+4B*!'6!.5-5'7!26F'B7D!T!!

E7/!.4F587'1/!/78>27'1!0B461.>27/*!-.4!+7!172/!-./!,'1!B1B!,>/740B/!+.'/!2.!-61B!+7!@.'F47/*!2.C57227!7/1!2G5'7!+7/!X7427/!+7!2.!E,54,''7!+7!e4.'-7*!2G5'7!+7/!-2B/!71!2G5'7!+7/!325/!.'-67''7/!-61B/!+7!1,51!27!<,A.587*!356/C5G7227!=51!B46FB7!3.4!@,'F,*!`987!<,6!+7!a.527!71!.5//6!-;7=!+7/!P8.14617/*!c987!<,6/!+7/!P//A467'/p!!

P5147=,6/!-7/!@.'F4,6/!B1.67'1!356//.'1/*!>7226C575I!71!149/!6'/14561/!.5I!.487/!71!+7/!F7'/!+7!F4.'+7!47',88B7*!-,887!62!.33.4.d1!+.'/!27/!-;4,'6C57/!71!27/!-,887'1.647/!+7/!3,917/D!!

O527/!EB/.4!+.'/!/7/!F57447/!+7!a.527*!.0.61!+BH?!=.61!325/6754/!.225/6,'/!?!2.!>4.0,547!+7/!@.'F4,6/D!v'!.5147!1B8,6F'.F7!R-7256!+7!O527/!e4,'16'!3.42.'1!+7!2G78374754!g,86167'S!+61!i!T!P5!1783/!+7!2G&8374754!EB/.4!g,86167'!P5F5/17*!+54.'1!2.!F57447!a748.'6C57*!O5265/!E60626/!.0.61!/,5270B!7'!a.527!2.!149/!,3527'17!06227!+7!@.'F47/*!C56!.0.61!346/!/,'!3.416!-,'147!27!3,50,64!4,8.6'D!E4.6F'.'1!.2,4/!27!3622.F7!3.4!2G.48B7!+7!EB/.4!7'0,AB7!/54!32.-7*!27/!;.>61.'1/!+7!@.'F47/!=547'1!/54346/!+7!2.!-2B87'-7!+7/!/,2+.1/!71!+7!0,64!2754!06227!B3.4F'B7D!K2/!.--731947'1!+7!/7!/,5871147!.5I!.51,461B/!4,8.6'7/!71!j)D)))!;,887/!/7!34,3,/947'1!?!.//6/174!2G.48B7!4,8.6'7!TD!!

&514,365/*!074/!2.!=6'!+7!/,'!c987!26047!+7/!3,50,64/!4,8.6'/*!=.61!87'16,'!+5!3478674!E,'/1.'16'!+70.'1!.5//6!=.647!2.!F57447!-,'147!27/!.22.8.'/!71!2754/!146>5/!0,6/6'7/!.5I!7'064,'/!+7!@.'F47/D!v'!H,54!2G&8374754!/7!;./.4+.!+.'/!5'7!7I3B467'-7!/6!3B462275/7!C5G62!=51!473,5//B!71!3,54/5606!3.4!/7/!7''786/*!71!62!+51!/7!4716474!?!2.!06227!+7!@.'F47/k!8.6/!62!14,50.!27/!3,417/!=748B7/!?!-.5/7!+7!2.!34,I6861B!+7!/7/!7''786/!71!256!=51!H71B7!5'7!-,4+7!3.4!5'!-4B'7.5!+7!2.!06227!3,54!27!16474!71!27!/.5074D!E6'C!,5!/6I!;7547/!.349/*!62!/,4161!.07-!5'7!17227!.48B7!+7!@.'F4,6/*!C57!=547'1!15B/!/54!27!-;.83!325/!+7!`)D)))!.22.8.'/D!2.!>.1.6227!.-;70B7*!62!=51!4.--,83.F'B!7'!/l471B!H5/C5G?!/.!4BF6,'!+G.51,461BD!!

Page 33: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! ##!

P!-7/!B3,C57/*!27/!@.'F4,6/!.0.67'1!5'!<,A!71!5'!X46'-7!149/!356//.'1!7'!.487/!71!7'!F7'/!71!+7/!46-;7//7/!B',487/D!W5F,!4.-,'17!5'7!;6/1,647!C56!-,'=6487!2G683,41.'-7!+7!',147!06227!i!!

T!O.+6/*!27!X46'-7!+7!@.'F47/!=51!7'!F57447!71!7I3B+616,'!.5I!-f1B/!+7/!X74/7/*!-,'147!27/!<,8.6'/D!K2!+706'1!5'!.86!/6!-;94787'1!.68B!+5!<,6!+7!X74/7*!C5G62!256!34,3,/.!/.!34,347!=6227!3,54!B3,5/7!71!47'1474!.07-!256!?!@.'F47/D!g7!471,54!/54!/7/!17447/*!62!47'-,'14.!5'7!/6!F4.'+7!8521615+7!+7!=.'1f87/!71!+G7/3461/!8.26'/*!',88B/!V5--5>7/!71!K'-5>7/!R+,'1!H7!2.6//7!1,8>74!2.!/6F'6=6-.16,'!+7!2G;,44754!+7!2754!3B-;BS!C57!1,517!/.!4BF6,'!7'!=547'1!4783267/*!+7!/,417!C5G62!A!751!37'+.'1!5'7!2,'F57!3B46,+7*!5'7!8521615+7!+7!=7887/!/1B4627/*!-.4!-;.C57!=,6/!C57!27/!B3,5I!0,52.67'1!=45-16=674!2754!B3,5/7*!-7/!8.26'/!7/3461/!71!g6.>27/!347'.67'1!5'7!.33.47'-7!+7!-,43/!/6!F4.-675I!71!=B86'6'/*!C5G62/!-4,A.67'1!C57!-7/!7/3461/!,5!=.'1f87/!B1.67'1!2754!34,[email protected]!.--,8326*!-7/!=.'1f87/!/GB0.',56//.67'1D!@754/!=7887/!'7!3547'1!+,'-!325/!34,=6174!+5!+70,64!-,'H5F.2D!!

@7!8.26'!7/3461!,5!g6.>27!6'1744,FB!3,54C5,6!62!.F6//.61!.6'/6*!4B3,'+61!i!T!],147!X46'-7*!7'!8711.'1!',/!;,887/!71!8.46/!?!8,41*!',5/!.!>.''6/!71!7I352/B/!+7/!3.A/!71!3,//7//6,'/!C56!B1.67'1!'f147/D!EG7/1!3,54C5,6!',5/!0,52,'/!3.4!1,5/!27/!8,A7'/!783J-;74!27!X46'-7!71!/7/!/5H71/!+7!-4B74!+7!',507227/!FB'B4.16,'/!TDV,5+.6'787'1!-7117!4B3,'/7!=.617!3.4!-7!8.26'!7/3461!R7''786!?!H.8.6/!+5!F7'47!;58.6'S!/G.44J1.D!V.'/!.117'+47*!,'!7'0,A.!?!1,517!+626F7'-7!+78.'+74!-,'/762!/54!-7117!8.16947!.5!<,6!+7!X74/7!+61!wB','./!RwB','SD!!

P349/!.0,64!+G.>,4+!6'0,C5B!g675!71!+78.'+B!/.!+606'7!6'/364.16,'!3,54!07'64!7'!.6+7!71!+,''74!+5!4B-,'=,41*!27!0741575I!71!6225/147!wB','6./!14.'/86/!?!/,'!>7.5L=62/*!27!X46'-7!@.'F4,6/*!325/6754/!-,43/!+7!/.6'1/!;,887/!R3,54!7I,4-6/74!27!3.A/S!RE7/!-,43/!,'1!B1B!4B-7887'1!8,'14B/!?!',147!V647!27!<,6!e4.'N,6/!3478674!+7!-7!',8*!.07-!325/6754/!+7!/7/!X46'-7/*!E.4+6'.5I!71!X4B2.1/!.5!8,6/!+GP,l1!+7!2G.'!+7!F4Y-7!(%"(SDE7/!/.6'1/!/,'1!14,6/!7'=.'1/!+GK/4.r2*!H71B/!+.'/!2.!=,54'.6/7!+7!_.>A2,'7*!?!/.0,64!VA+4.-*!U6/..-;!71!P>+7'.F,D!@.!34B/7'-7*!2.!07415!71!2.!/.6'171B!+7!-7/!-,43/!374861!?!-;.//74!27/!8.26'/!7/3461/!71!=.'1f87/*!27!1,51!?!2.!2,5.'F7!+7!g675!27!E4B.1754!',147!V.50754D!T!!

E7/!-,43/!=547'1!+7356/!34B-675/787'1!71!7'!F4.'+7!4B0B47'-7!6';58B/!+70.'1!27!F4.'+!P5172!+7!2.!E.1;B+4.27!+7!@.'F47/D!P5349/!+7!2754/!/B352-47/*!,'!H,6F'61!5'7!F4.'+7!367447!?!874076227/*!/54!2.C57227!7/1!B-461!+.'/!5'!.23;.>71!+7!325/!.'-67'*!2G&361.3;7!/560.'17!i!!

T!g.'/!-7!/.4-,3;.F7!/,5/LH.-7'1*!473,/7'1!VA+4.-*!U6/..-;!71!P>+7'.F,!47/-.3B/!+7!2.!=,54'.6/7*!C57!27!<,6!+7!X74/7!wB','./!=61!14.'/=B474!074/!@.'F47/!3,54!A!-;.//74!27/!+B8,'/!TD!!

VG7'/561!2G.++616,'!?!2G&361.3;7!/560.'17!i!

!!!!!!!!!!P'.'6./*!+7/!7'=.'1/!+GK/4.r2*!!!!!!!!!!!!PM.46./*!>B'6F'7!-4B.1547*!!!!!!!!!!!!P07-!27!14,6/6987!U6-;.r2*!!!!!!!!!!!!X,54!27!34B/7'1!/,'1!6-6!7'!/B3521547!i!!!!!!!!!!!!h56!=547'1!86/!7'!-457227!=,54'.6/7*!!!!!!!!!!!!X,54!27/!-4,647!>4l274!71!7'=2.8874!i!!!!!!!!!!!!U.6/!+5!F4.'+!=75*!3.41647'1!?!2754!.6/7*!!!!!!!!!!!!E,887!,'!27!=.61!+G5'!=27507!,5!+7!2.!874*!!!!!!!!!!!!w7','./!<,6*!C56!X74/7!F,5074'.*!!!!!!!!!!!!@,'F!1783/!.349/*!-,887!+61!2G&-461547*!!!!!!!!!!!!P5I!@.'F4,6/!27/!14.'/861!71!+,''.*!!!!!!!!!!!!X,54!7I352/74!7''786/!+7!'.1547D!

@7/!/.6'1/!-,43/*!+7/C572/!',5/!.0,'/!+BH?!3.4274!.0.'1*!,'1!B1B!86/!+.'/!2G.4+7'17!=,54'.6/7!+7!_.>A2,'7*!-.4!62/!+B'6947'1!71!47=5/947'1!+G.+,474!2G7==6F67!71!/1.157!+G,4!+7!:.>5-;,+,',/,4*!2.C57227!.0.61!`)!-,5+B7/!+7!;.51754!71!C56!=51!3,/B7!7'!3276'7!-.83.F'7*!.=6'!C57!-;.-5'!356//7!325/!=.-62787'1!A!.--B+74!3,54!2G.+,474*!-,887!g.'672!-7!F4.'+!X4,3;917!2G6'+6C57!+.'/!/,'!#987!-;.36147D!!

h5.'1!?!2.!34B/7'17!;6/1,647*!-741.6'/!+G7/3461!-54675I!71!37416'7'1!3,544.67'1!/7!+78.'+74!-,887'1!27/!<,6/!+7!X74/7!.0.67'1L62/!.51,461B!+7!+,''74!-7/!#!-,43/!/.6'1/!05!C57!-7/!/.6'1/!=.6/.67'1!3.4167!+7/!-.316=/!+7!O5+B7!;.>61.'1!_.>A2,'7*!2,4/C57!:.>5-;,+,',/,4!27/!=61!H7174!+.'/!2G.4+7'17!=,54'.6/7!q!!

K2!7/1!04.6/78>2.>27!C57!-7/!/.6'1/!8,54547'1!C572C57!1783/!.349/!?!_.>A2,'7!,b!62/!=547'1!;,',4.>2787'1!6';58B/*!/72,'!27!1783/!71!2.!-,51587!+5!3.A/D!P5//6!3,54!B25-6+74!',147!;6/1,647*!62!=.51!347'+47!7'!-,8317!C57!27/!<,6/!+7!X74/7!B1.67'1!2,'F1783/!<,6/!+7!_.>A2,'7*!+7!UB+67*!+7!@6>A7!71!+G.5147/!F4.'+/!<,A.587/*!-,887!WB4,+,17!27!+B-461!+.'/!/7/!B15+7/!;6/1,46C57/!.6'/6!C57!O,/73;5/!7'!/7/!.'16C561B/*!]6'-7'1!,5!7'-,47!+G.5147/!.'-67'/!;6/1,467'/D!!

Page 34: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!#$!

P6'/6!wB','./!B1.'1!<,6!+7!X74/7*!.0.61!+,'-!.5//6!.51,461B!/54!_.>A2,'7!-,887!/7/!34B+B-7//754/D!Z'!3751!+,'-!-4,647!2BF6168787'1!C57!-G7/1!256!C56!=61!14.'/871147!27/!47/17/!+7!#!-,43/!/.6'1/!?!2.!+78.'+7!+5!X46'-7!+7!@.'F47/D!!

O7!3,544.6/!7'!+647!325/!/6!H7!'7!-4.6F'.6/!7I./3B474!87/!;,',4.>27/!27-1754/*!-75IL-6!0,52.'1!149/!.==7-1575/787'1!87!3.4+,''74*!/G62/!,'1!B1B!B2,6F'B/!+5!346'-63.2!,>H71!+5!26047*!8.6/!62!87!17'.61!?!-^54!R05!C57!2G,--./6,'!/G7/1!34B/7'1B7S!+7!+647!C572C57!0B461B!?!34,3,/!+5!2675!+7!87/!,46F6'7/D!!

h5.'1!?!2G.'16C57!=,'+.16,'!71!/145-1547!+7!2.!-61B!+7!@.'F47/*!H7!/5FF947!.5I!27-1754/!R3,54!B06174!5'!2,'F!/748,'S!+7!/7!4B=B474!.5!26047!+7/!K225/14.16,'/!+7!a.527!+5!U.d147!O7.'!27!U.647D!n,517=,6/!62!87!/78>27!>,'!71!H7!37'/7!C57!-7!'7!/74.61!3./!+7!8.50.6/!F,l1*!+GB','-74!6-6*!3,54!-741.6'/!27-1754/!+B/6475I!+G7'!/.0,64!325/*!C572C57/!C5.14.6'/!/54!2G.'16C561B!71!2.!=,'+.16,'!+7!2.!-61B!+7!@.'F47/D!!

]5!C57!@.'F4,6/*!+7!1,517!.'16C561B*!!V,'1!149/!2,A.5I*!;.4+6/*!-;7L0.275475I*!!X4,831/*!B07622B/!?!2754!'B-7//61B*!!V54!1,517/!F7'/!7'!.487/!>7226C575I!!EG7/1!-;,/7!>67'!+G.+864.16,'!+6F'7*!!h5G;6/1,467'/!'G7'!,'1!325/!.832787'1!!O.+6/!B-461*!2.!-;,/7!/78>27!6'+6F'7D!!Z'!7/1!2,5B!3.4!>,'!F,5074'787'1D!!U.6/!?!-.5/7!C57!2754!,46F6'7!!&/1!+,5175/7*!87!/78>27!-;,/7!;,''J17!!@.!+606/74!7'!-;.C57!26F'7!!&1!.!-;.-5'!/74.!/6!8.'6=7/17D!!],5/*!@.'F4,6/*!-,'0,6175I!+7!/.0,64*!!P5I!B-460.6'/!47'+7ML0,5/!>B'B0,27/!i!!@7!1,51!.6'/6!0,5/!3,5447M!-,'-70,64D!!P5I!.5+61754/!'G.33.4167'1!+GJ147!0,2B/D!!V.8,1;7/!+61!;,887!345+7'1!71!/.F7*!!e51!3478674!<,A*!F,5074'.'1!27/!a.52,6/D!!&+6=6.'1!8.6'17/!06227/!71!0622.F7/*!!V,'!=62/!U.F5/!27/!16'1!.349/!/,5/!2,6/D!!V.44,'*!1674/!R#987S!<,6*!.8.1754!+7!/-67'-7*!!e62/!+7!U.F5/*!=51!.349/!-,54,''BD!!X56/!g4A65/*!;,887!+G6'17226F7'-7*!!h56!/-67'-7!.*!71!=51!+6F'7!+GJ147!;,',4B7D!!&'!-,'/BC57'-7!-6'C56987!<,A!4BF'.!!@7!>,'!_.4+5/*!+7!U5/6C57!6'07'1754!i!!h56!?!172!.41*!17227!271147!.87'.!!h57!3.4!27/!+75I!-7//.61!1,517!=54754D!!g7!256!06'1!7'!FB'B4.16,'!!@7!+,5I!@,'F,*!-7!',>27!374/,''.F7!i!!g,'1!@.'F47/!346/!/.!',86'.16,'*!!VG62!'7!-,'067'1!+7!FB'B474!2G68.F7D!!E.4!-7!@,'F,*!/6I6987!<,6!+7/!a.527/*!!e62/!+7!_.4+5/!6'07'1754!+7!U5/6C57*!!@.'F47/!=,'+.*!/54!27/!=,417/!B3.527/!!g7!2675I!4,-;75I*!7'!,75047!8.F'6=6C57D!!P8.14617/*!3,54!2,4/!'7506987!!<,6!g7/!P//A467'/*!4BF'.61!7'!F4.'+7!356//.'-7*!!&'!F,5074'.'1!/,'!375327!/.'/!B8,6D!!Z'!+,61!.6874!R-7256S!C56!4BF61!/.'/!/,5==4.'-7D!!X.4!27/!'.15472/!B>.1/!+7!2GW,887!!@7!<,6!@,'F,!=61!27!H75'7!_.4+5/!i!!g,'1!34647'1!',8!-75I!C57!@,8>.4+/!,'!',887*!!g75I!8,1/!7'!5'!=.6/.'1!@,'F,>.4+5/D!!g7/!@.'F4,6/!34786947!=,'+.16,'!!EG7/1!5'7!-;,/7!14,3!3.17'17*!!h5.'+!>,'/!P51754/!7'!,'1!=.61!87'16,'D!!X,54!0B461B*!62!=.51!/56047!2.!/7'17D!!@.'F47/*!7'!=.61/!71!7'!.487/!6'/6F'7*!!@G.'!C5.147!-7'1/!,-1.'17!+75I*!!P349/!27/!7.5I*!35'616,'!+606'7*!!e,'+B7!=51*!7'!2675!=,41!8,'1.F'75ID!!n4,A7!.349/!7227!14,6/!-7'1/!C5.4.'17!;561D!!&1!<,87!.5//6!C5.147!-7'/!06'F1!.'/!!V5>61!86227!/5/!-,887!.622754/!7/1!+B+561*!!g7!-./!-741.6'/*!62!'7!=.51!J147!6F',4.'1D!!

Page 35: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! #%!

P0.'1!C57!=l1!2.!4B3.4.16,'!!g5!F7'47!;58.6'!86227!;561!-7'1/!-6'C!71!147'17!i!!P349/!C57!+5!8,'+7!/,61!2.!-4B.16,'!!g75I!86227!/6I!-7'1/!.07-!+75I!=,6/!-6'C5.'17D!!g,'-!?!34B/7'1*!3,54!>67'!/.0,64!27!1783/!!Zb!1,6*!-61B!+7!@.'F47/*!=51!=,'+B7*!!n4,6/!86227!14,6/!-7'1/!C5.147!06'F1!14,6/!.'/*!!P07-!C5.4.'17!;561!.'/!=,'1!2G.''B7D!!@.'F4,6/!3,41.'1/!2754/!.48,6467/!376'17/*!!e647'1!H.+6/!5'!149/!>7.5!178327!?!U.4/!i!!P5C572!B1.67'1!-B4B8,'67/!/.6'17/!!X7486/7/!2,4/!3.4!149/!6'6C57/!.41/D!!P0.67'1!.5//6!2.!+B7//7!X.22./!!&'!F4.'+!;,''754!71!O536174!W.8,'*!!E4,A.'1!+7!-75IL-6!.0,64!C572C57!/,52.RF787'1SD!!E4,647!7'!=.5I!g675I!'G7/1!467'!C5G.>5/R/6,'SD!!P5I!;6/1,467'/!7/1!+,''B7!=.-521B!!gGB-4647!1,51!/.'/!4B34B;7'/6,'!!g,'-!H7!'7!=74.6!F4.'+7!+6==6-521B!!X.4274!.5!04.6!+7!O536174!W.8,'D!!g,'-!-7!g675!751!=6F547!+G5'!8,51,'!!P!1,6/,'!+GZ4*!0,647!1,51!?!=.61!8.//6=!i!!g,'1!F7'/!+7!06227!.8326=6947'1!2754!47',8D!!Z'!7/1!>67'!/,507'1!14,3!.-16=D!!]74/!27/!@.'F4,6/!27!8.41A47/!/.6'1!_B'6F'7!!g7!',147!e,6!=51!3478674!=,48.1754!i!!X56/!@B,062*!356/!3.4!,75047!+606'7!!V.6'1!g6+674!=51!+7!-7!2675!>,'!3./1754D!!P'.'6./*!PM.46./!U6-;.72k!!&'!C572C57!,/!+7!U.'9/!F2,4675I!!P5I!@.'F4,6/!7/1!5'!>67'!B174'72D!!g7/!>,'/!/5606/*!=.51!J147!-54675ID!!@.'F4,6/*!/,A7M!1,5H,54/!-,'=6.'1/!71!=7487/D!!@.'F4,6/*!/,A7M!;.4+6/!71!-,54.F75ID!!@.'F4,6/*!/,A7M!6'/6F'7/!7'!=.61/!+G.487/D!!@.'F4,6/*!/,A7M!47',88B/!7'!8.6'1/!2675ID!!!

,!L!,!L!,!L!,!L!,!{!,!{!,!!

!!Z4!471,54','/!.5!34,3,/!+,'1!',5/!/,887/!6//5/*!-G7/1!?!+647!?!2.!8.16947!/5H7117!+7!-7!26047D!X4B-B+7887'1*!',5/!.0,'/!+61!C57!27/!V5--5>7/!,5!8.26'/!7/3461/!37507'1!J147!2.!-.5/7!+7!/1B46261B!71!+7!2G.''6;62.16,'!+5!F7'47!;58.6'!,5!6'074/787'1!3,50.67'1!.5//6!34,0,C574!+7/!FB'B4.16,'/*!3.4!C5,6!27/!;,887/!+707'.67'1!-,-5/*!/541,51!-75I!C56!07527'1!-;.'F74!27/!2,6/!,5!6'07'174!+7!',507227/!/7-17/D!!

O7!'7!075I!3./!3,54!.51.'1!/,517'64!C57!-7/!8.26'/!7/3461/!/,67'1!34,26=6C57/!,5!356//7'1!7'F7'+474!-,887!27/!;,887/!71!27/!=7887/*!8.6/!/752787'1!C5G62/!,'1!14,50B!5'!8,A7'!+7!=.647!+7/!26F'B7/!3.4!2.!/787'-7!C5G62/!+B4,>7'1!.5I!;,887/!2,4/!+7/!/,'F7/!,5!.5147/D!K2!7'!4B/5217!C57!27!34,+561!+7!172/!/.27/!.-17/!'G7/1!C57!27!=4561!+5!g6.>27!71!+7/!8.26'/!7/3461/*!.6'/6!C57!+7!-75I!+,'1!.!B1B!+B4,>B7!2.!/787'-7D!!

@G,36'6,'!+7!U,'/76F'754!V.6'1!P5F5/16'*!+.'/!/,'!#987!26047!+7!2.!E61B!+7!g675!-,'=648.!+BH?!-7/!=.61/D!P6'/6!=51!7'F7'+4B!U706*!U.F87+!RU.;,871S!,5!U7426'!71!.6'/6!/74.!.5//6!7'F7'+4B!2GP'1B-;46/1D!K2!'7!=.5+4.!3./!/G7'!B1,''74D!E.4!.5!-,887'-787'1!+5!U,'+7*!27/!V5--5>7/!71!27/!K'-5>7/!=.6/.67'1!+7/!-;,/7/!>67'!3647/!7'-,47!2,4/!+7!2754!F4.'+!49F'7D!E.4!7'!1,51!1783/*!7227/!347'.67'1!-,43/!/.'/!34B07'64*!;.>61.67'1!.07-!27/!=7887/*!71!7'F7'+4.67'1!+7/!F4.'+/!FB.'1/!6';58.6'/!71!8.50.6/!?!874076227D!!

E741.6'/!R+7!-7/!FB.'1/S!8.'F7.67'1!8J87!+7!2.!-;.64!;58.6'7D!U.6/!H7!-4,6/!C57!+7356/!2G6'-.4'.16,'!+7!',147!V.50754!71!<B+7831754!OB/5/!E;46/1*!-7/!7/3461/!,'1!8,6'/!+7!-4B+61!71!+7!356//.'-7!3,54!27!=.647D!!

n,517=,6/*!H7!/5/37-17*!C5G62!7'!=51!7'F7'+4B!5'!7'!2G.'!(%)$D!E.4!27/!32.'917/!=547'1!H,6'17/!/,5/!27!/,2/16-7!7/160.2*!.5!/6F'7!+7!E.'-74*!8,'1.'1!/54!2G;,46M,'!R27!/6F'7!+7!2.!_.2.'-7!C56!7/1!5'!/6F'7!+G.64!/6F'6=6.'1!27/!X4,3;917/D!E7!R8,'/147S!7'F7'+4B!+704.61!/7!8,'1474!.5!35>26-!.5I!7'064,'/!+7!/7/!#)!.'/*!C56!/74.61!2G.'!R(%S#`D!K2!7/1!.//7M!',1,647*!C5G62!7/1!.33.45!5'!=.5I!34J-;754*!/B+5-1754!71!=.5I!X4,3;917D!&1!','!/752787'1!5'!/752*!8.6/!7'!=.61!325/6754/!+.'/!+7!',8>475/7/!4BF6,'/*!074/!27/!.''B7/!(%#"*##*#$*!C56!,'1!B1B!=,41!374'6-675I!71!+,88.F7.>27/!.5I!;,887/D!!

Page 36: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!#`!

h57!g675!34,19F7!-;.C57!Y87!-;4B167''7!3.4!/.!>,'1B!71!-2B87'-7!+606'7*!71!C5G62!0756227!27/!B2,6F'74!+7!-7/!=.5//7/!+,-146'7/!71!47871147!+.'/!2.!=6+927!71!>,''7!0,67!-75I!C56!/7!/,'1!+607416/!+7!/,'!/.251D!Z'!.!-,'/1.1B!34B-B+7887'1!C57!8J87!27/!325/!=6'/!71!/5>162/!/7!/,'1!2.6//B/!/5>H5F5B/!71!T6'=7-1B/TD!!

:,5/!.0,'/!.5//6!05!C57!/G62!'GA!.!3./!+7!-,'H,'-16,'/!8.H7547/*!+7/!;,887/!>,'/!71!0741575I!37507'1!J147!7'F7'+4B/!/,5/!27/!n4,36C57/*!C56!/,'1!7I7831/!+7!8A/1947/!71!+7!8B-;.'1/!B-461/D!E7-6!7/1!.51.'1!0.2.>27!3,54!-75I!C56!'.6//7'1!71!-75I!C56!/,'1!-,'N5/!?!-7!8,87'1!RC56!'7!067'+4,'1!.5!U,'+7!C57!c!8,6/!325/!1.4+S*!-.4!-7!C56!7/1!-,'N5!/,5/!E.346-,4'7!R+5!("!gB-78>47!.5!c!O.'0674!R-.2D!O5267'SS*!'.d14.!/,5/!27!c987!/6F'7!C56!7/1!2.!]674F7!71!-7!C56!-,'N5!/,5/!E.'-74!R+5!(#!O56'!.5!($!O562271S!'.d14.!/,5/!27!/6F'7!+7/!X,6//,'/D!g7!-7/!/6F'7/*!X1,2B8B7!.!34,86/!.5!#j987!/748,'!+7!/,'!E7'162,C57!i!T!K2!7/1!4.47!C57!-75I!C56!/,'1!'B/!/,5/!2.!]674F7!,5!27/!X,6//,'/!'7!/,67'1!+7/!F7'/!356//.'1/*!>B'B=6-6.'1!+G.0.'-787'1!71!+G7I.21.16,'*!0,647!+7/!325/!F4.'+/!+7!2754!26F'B7!TD!!

g7!8J87*!O527/!e6486C57!-,'=6487!i!T!E75I!C56!.54,'1!-7!/6F'7!7'!2754!'.16061B!/74,'1!>7.5I*!X4,3;917/*!X4J147/*!+606'6/74,'1!,5!/,4164,'1!+G.'-67''7!',>27//7*!2754/!,75047/!7I-72274,'1!71!8,'1474,'1!+7!F4.'+/!/6F'7/!+7!07415D!K2/!/74,'1!=,41!783476'1/!+7!4726F6,'!71!8J87!+7!/.6'171B*!1.'1!62/!.6874,'1!g675!TD!V,5/!-7!/6F'7!+7!2.!]674F7!7/1!'B!',147!V.50754!OB/5/!E;46/1!RpS*!8.2F4B!C5G62!'7!=l1!3./!/5H71!.5I!P/147/*!8.6/!3251f1!75I!?!256k!OB/5/!.!.//7M!+B8,'14B!27/!07415/!7I3,/B7/!-6L+7//5/D!@7!<,A.2!g.06+!+61!RX/.2D!$$S!i!Tn5!7/!>7.5!+7!=.-7!/54!1,5/!27/!=62/!+7/!;,887/!71!15!7/!X4J147!?!1,5H,54/*!+7!2G,4+47!+7!U72-;6/B+7-;D!K178!;,887!4726F675I*!-.4!62!7/1!+7/-7'+5!-,887!2.!32567!+.'/!2.!1,6/,'TD!!

X,54!4707'64!?!-7/!"!/6F'7/!V,2/16-6.5I!E.'-74!71!E.346-,4'7*!U.-4,>65/!B-461!C57!27/!X;A/6-67'/!71!X;62,/,3;7/!27/!.337227'1!T!X,417/!+5!V,2762D!E.4!27/!V,2/16-7/!/,'1!+7/!268617/!C57!27!V,2762!'7!+B3.//7!3./D!!

XA1;.F,47*!0,A.'1!27!E74-27!.3372B!]6.!2.-1.!R0,67!2.-1B7S!C56!3.//7!3.4!E.'-74!71!E.346-,4'7!R27/!45/16C57/!71!0675I!2.>,54754/!2G.337227'1!27!-;786'!+7!V.6'1!O.-C57/S*!27!',88.!T2.-1B7T*!3.4-7!C57!2,4/C57!27/!;,887/!067''7'1!.5!U,'+7*!,'!27/!',54461!+7!2.61D!Z4!-7/!+75I!/6F'7/*!n4,36C57/!+5!V,2762!/,5/!2G5'!+7/C572/!62!A!.54.!5'7!3.476227!-,'H,'-16,'!7'!2G.'!(%`$!C5G7'!(%)$*!34,8711.'1!C5G62!'.d14.!C572C5G5'!+7!+.'F7475I!71!8.50.6/*!?!8,6'/!C5G62!'7!'.6//7!3./!/,5/!2.!146326-61B!.C5.16C57D!P6'/6!27!34J-;7'1!3.4!2754/!B-461/!71!27!-4.6F'7'1!325/6754/!P/14,2,F57/*!3.486!27/C572/!H7!3,544.6/!>67'!87!-,83174*!/6!HGB1.6/!172*!8.6/!62!87!/5==61!+GJ147!6'616B!R?!-7117!/-67'-7S!71!>67'!37161!/74061754!+7/!+,-1754/!71!/.0.'1/!7'!-71!.41D!!

!!!

&1!3,54!'7!3./!2.//74!87/!27-1754/*!H7!'7!3.4274.6!3./!+7!XB36'*!+7!E;.427/!27!a4.'+*!+GW5F57/!E.371!,5!a,+7=4,6!+7!_,5622,'*!27/C572/!,'1!-,8>.115!27!<,A.587!+7/!n54-/!71!+7/!6'=6+927/!71!47-,504B!Ra!_,5622,'S!OB45/.278*!2.C57227!7/1!+7356/!374+57!71!1,8>B7!7'!8.6'/!B14.'F947/D!g7!',8>475I!X46'-7/!E;4B167'/!,'1!7//.AB!0.6'787'1!+7!2.!47-,'C5B464!8.6/!62!7/1!B-461!R@5-!")S!i!TOB45/.278!/74.!=,52B7!3.4!27/!X.m7'/*!H5/C5G?!-7!C57!27/!1783/!+7/!'.16,'/!/,67'1!.--,8326/TD!!

K2!/7!3751!1,517=,6/!R/G62!32.64.!?!g675S!C5G,'!356//7!2.!4B-53B474!.07-!,5!/.'/!-,'/1722.16,'!=.0,4.>27k!71!8J87!/G62!'7!',5/!.33.4167'1!3./!+7!-,''.d147!27/!1783/!71!8,50787'1/!C57!g675!.!86/!+.'/!/.!356//.'-7!.>/,257!RP-17/!(S*!62!256!.33.4167'1!1,517=,6/!+7!4B0B274!3.4!/.!-2B87'-7!71!>,'1B*!?!-75I!C5G62!=.0,46/7*!-G7/1!?!+647!.5I!37161/*!.5I!3.5047/!+G7/3461!71!.5I!/68327/*!',1.887'1!3.4!27!26047!5'6074/72!C57!',5/!,504,'/!-;.C57!H,54!i!T!@7/!E675I!4.-,'17'1!2.!F2,647!+7!g675!71!2.!;.51754!+5!e648.87'1!.07-!/.!>7.51B!T!RX/.587!([Sk!-.4!27/!E675I!6'=257'-7'1!-;.C57!H,54!2.!'.1547!71!27/!-;,/7/!>.//7/!71!6'=B467547/!+7!-7!U,'+7*!-7!C57!27/!X;62,/,3;7/!F47-/!.334,507'1!BF.2787'1D!!

P6'/6!','!/752787'1!2.!'.1547!+5!1783/!71!27/!-,'/1722.16,'/!,'1!2754!6'=257'-7!/54!2.!17447!8.6/!/541,51!27/!-,'H,'-16,'/!+7/!32.'917/!27'17/!.07-!2754/!34,346B1B/!C56!4B0927'1!+7/!.21B4.16,'/*!+7/!851.16,'/!,5!7'-,47!+7!17446>27/!+,88.F7/!.5I!-;,/7/!>.//7/D!!

EG7/1!3,54C5,6*!62!87!/78>27!C57!27!U,'+7!0.!>67'1f1!=6'64!71!07'64!?!/.!+74'6947!3B46,+7*!-.4!2,4/C57!-7117!34B/7'17!146326-61B!.C5.16C57!/74.!17486'B7!R',5/!/,887/!7'!(%$[*!62!47/17!+,'-!c$!.''B7/S*!067'+4.!2.!146326-61B!+7!=75!/,5/!2.C57227!/7!4B5'64,'1!V.154'7!71!O536174!.5!V.F611.647!27!325/!6'=257'1!+7/!/6F'7/!+7!=75D!E7117!-,'H,'-16,'!/6F'6=67!-,445316,'*!8,41*!2.87'1.16,'/*!+,52754/*!.'F,6//7/*!374+616,'DV.154'7!+.'/!-7!/6F'7!/74.!7I.21B!71!O536174!1,8>74.!+.'/!/,'!+B14687'1!/.'/!.5-5'7!-,'+5617*!-,887!/G62!B1.61!1,8>B!7'147!27/!8.6'/!+7!/7/!7''786/*!.>.'+,''B!+7/!.5147/!X2.'917/*!C56!'7!3,544,'1!783J-;74!27/!7==71/!+7!8.26-7!71!+7!=Y-;7467!+7!V.154'7D!!

P!-7!8,87'1*!62!A!.54.!+,'-!37/1627'-7*!=.86'7!71!1,517/!/,417/!+7!+,88.F7/!1.'1!.5I!-,43/!C5G.5I!>67'/!C56!7'!-7!V69-27!.>,'+74,'1D!X56/!067'+4.!2.!149/!=.875/7!-,'H,'-16,'!7'147!O536174!71!V.154'7!C56!/7!34,+564.!349/!+7!2.!1J17!+5!_B2674!7'!2G.'!(j)"!+7!',147!V76F'754D!E,887!@B,3,2+!+GP5146-;7!27!-,'=6487!+.'/!2G6'14,+5-16,'!+7!/,'!%987!14.61B*!62!/GA!34,+564.!+7!149/!F4.'+7/!851.16,'/!71!>,527074/787'1/D!@,4/!

Page 37: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! #j!

+5!-,887'-787'1!+7!-7117!17446>27!-,'H,'-16,'*!U.4/!/74.!.5!E.346-,4'7!RC56!7/1!/,'!2675!+G7I.21.16,'S!.0,6/6'.'1!/.!34786947!/1.16,'!71!/74.!2G7/3.-7!+7!`!8,6/!7'!4B14,F4.+.16,'!71!6'=257'-74.!+G5'!8.50.6/!71!8.26'!./37-1!-7117!-,'H,'-16,'D!!

RC+/'2(!(-)/#/"-;$"#0(2$"2#!"#5"''"#5+,[+,5'.+,#!(,/#$"#6)('2(.,#=FJ=S!!

&1!/.-;7M!R-;74/!@7-1754/S!C57!HG.6!05!3.4!7I3B467'-7!C57!27!C5.41!./37-1!R-.44BS!7/1!3647!71!325/!=Y-;75I!C57!2G,33,/616,'!,5!2.!-,'H,'-16,'D!&1!+747-;7=!7'064,'!.5!-,887'-787'1!+7!2G.'!/560.'1*!U.4/!067'+4.!/7!H,6'+47!.07-!V.154'7!71!O536174*!4B14,F4.+.'1!-,43,4722787'1!.5I!7'064,'/!+7!2.!1J17!+5!_B2674*!U74-547!B1.'1!.07-!27!V,2762*!27!+.1754!+7!2.!067*!/,5/!2.!1J17!+5!E.346-,4'7*!.07-!5'!./37-1!+,88.F7.>27!+7!-7/!32.'917/!-,'H,6'17/!7'/78>27D!!

X56/!1.'1!C57!-7117!-,'H,'-16,'!+7!O536174!71!+7!V.154'7!/74.!/,5/!27!_B2674!347/C5G5'!.'!7'1674*!3.4!/1.16,'/!71!4B14,F4.+.16,'/*!62/!/74,'1!7'-,47!7'/78>27!2,4/C57!U.4/!/74.!?!2.!_.2.'-7!RC56!7/1!/,'!2675!+7!+B14687'1S!3.4=,6/!.44J1B!71!4B14,F4.+B*!/G.3326C574.!R2G.3326-.16,'!7/1!0.2.>27!+7!32.'917!?!32.'917!3,54!+7/!1674/!./37-1/!|146F,'7/}*!+7/!C5.41/!./37-1/!|-.44B/}*!+7/!,33,/616,'/!,5!+7/!-,'H,'-16,'/S!3.4!,33,/616,'!?!V.154'7!71!?!O536174!C56!7/1!5'!149/!8.2;75475I!./37-1D!E.4!U.4/!4B14,F4.+.'1*!1,8>74.!7'!2675I!-,'14.647/!?!/.!'.1547*!62!/74.!/.'/!+6F'61B*!'6!356//.'-7!C572-,'C57*!-.4!.51.'1!C57!27!_B2674!7/1!/.!04.67!U.6/,'*!.51.'1!2.!_.2.'-7!7/1!/,'!2675!+7!+B14687'1D!!

X.4!-7/!7==71/*!.5-5'7!-4B.1547!'7!3,544.!0.6'-47!,5!f174!/.!8.26F'7!/6F'6=6-.16,'*!?!3.41!g675!C56!7/1!27!/752!?!3,50,64!2G783J-;74D!U.6/!C56!3751!J147!-741.6'!C5G62!2G783J-;74.!04.687'1!q!E7117!-,'H,'-16,'!/74.!?!2.!+74'6947!/1.16,'!+5!e648.87'1*!27C572!.--,83264.!.2,4/!5'7!4B0,2516,'!71!-7-6!/74.!+7!2.!+54B7!+5!U,'+7*!27!j987!U622B'.647D!K2!A!.54.!+,'-!+.'/!-7!/69-27!+7/!851.16,'/!71!+7/!.21B4.16,'/!325/!FB'B4.26/B7/!C57!-7227/!+7/!4B0,2516,'/!+7!1615>.16,'/!+7!2.!;5616987!V3;947*!/6!27!U,'+7!'7!3B461!3./!-,83291787'1D!E7!/74.!5'7!-;,/7!17446>27!71!B3,50.'1.>27!3.4!-7/!851.16,'/!C56!.+067'+4,'1D!!

E.4!27/!/53B467547/!71!27'17/!32.'917/!RO536174*!V.154'7!71!U.4/S!/7!47H,6'+4,'1!71!+,''74,'1!+7/!-,'H,'-16,'/!7'!8.//7!R3.4!/1.16,'/!71!4B14,F4.+.16,'/S!O536174!B1.'1!.5!>./!+7!/,'!YF7!+B3468B!71!6'=,415'B!1.'1!3.4!-,43,47227!.334,I68.16,'!+7/!8.50.6/!./37-1/!C57!3.4!2.!-,'H,'-16,'!+7/!-,43/!-B27/17/*!.5!-,887'-787'1!+5!/6F'7!+5!_B2674*!3,6'1!+7!+B3.41!+7!-7/!,4>617/D!!

E,887!',5/!.0,'/!0B46=6B!C57!27/!-;,/7/!6'=B467547/!,>B6//7'1!.5I!/53B467547/*!62!/78>27!+G.06/!C5G62!=.6227!-,'/6+B474!C57!2.!456'7!/74.!347/C57!1,1.27!,5!.5!8,6'/!149/!F4.07!.07-!-;.'F787'1!+5!U,'+7*!7'!17'.'1!-,8317!C57!2.!'.1547!/74.!1,1.2787'1!.==.6>267!,5!+BFB'B4B7D!EG7/1!3,54C5,6*!374/,''7!'7!3,544.!-741.6'787'1!/533,4174!-7117!Y347*!+547*!F4.'+7!6'=257'-7*!2.C57227!'G7/1!/5H7117!'6!.5!26>47!.4>6147*!'6!?!5'!;58.6'!.416=6-7*!8.6/!?!2.!0,2,'1B!+7!',147!/752!g675*!E4B.1754!+7!1,517/!-;,/7/*!C56!+9/!27!-,887'-787'1!2G.!.6'/6!34B05!71!,4+,''BD!V,'!-,'/762!7/1!3748.'7'1!71!6885.>27!R:,8>47/!"#S!i!Tg675!'G7/1!3,6'1!5'!;,887!3,54!87'164*!'6!=62/!+G5'!;,887!3,54!/7!4737'164T!,5!7'-,47!RU.2.-;67!#S!i!TO7!/56/!27!V76F'754!71!/56/!6885.>27T*!71!g.06+!RX/D()(S!i!TU.6/!1,6!15!7/!1,5H,54/!3.4762TD!!

E7-6!.5//6!-,'=6487!P2>741!C56!.!0,525!+B8,'1474!3.4!27/!-,43/!-B27/17/!C57!27!U,'+7!+5474.!H5/C5G.5!17487!C5G62!Rg675S!256!.!=6IB*!-.4!-,887!27!U,'+7!.!-,887'-B!3.4!/,'!-,88.'+787'1*!-7256L-6!-7//74.D!V6!3,54!27/!4B0,2516,'/!+5!U,'+7!R/541,51!2.!34786947S!5'7!-,'H,'-16,'!>B'6F'7!B1.61!47C56/7!3,54!=.0,46/74!2.!34,3.F.16,'!+5!F7'47!;58.6'*!8.6'17'.'1!7227!7/1!-,'14.647!71!,33,/617!71!27/!=51547/!-,'H,'-16,'/!/,'1!347/C57!'B-7//.64787'1!+7!'.1547!+7/145-1607!71!62!'GA!.!467'!3,54!27/!783J-;74!/6!-7!'G7/1!2.!0,2,'1B!+7!g675D!!

K2!7/1!375!04.6/78>2.>27!R'6!3.4!27/!-B27/17/!6'=257'-7/*!'6!3.4!27/!/.6'17/!B-461547/S!C57!27!U,'+7!+747-;7=!/7!47',507227!?!2.!/5617!+7!-7/!+74'6947/!F4.'+6//687/!851.16,'/!R7'!1,51!-./!-72.!.33.4.d1!.6'/6S*!8.6/!62!+704.61!3251f1!/G.-;7074!71!J147!+B14561p!@7!1,51!1.'1!3.4!27/!.416-27/!+7!',147!e,6!C57!3.4!27/!4.6/,''787'1/!./14,',86C57/!C56!3,544.67'1!27!0B46=674!71!27!34,5074D!!

X478694787'1!P2>58./.4*!F4.'+6//687!P/14,2,F57*!1B8,6F'7!7'!-7117!/,417!i!T!V6!2.!F4.'+7!-,'H,'-16,'!+7/!32.'917/!/53B467547/!/G,3947!37'+.'1!5'7!374851.16,'!+7!146326-61B*!62!.+067'1!+7/!.21B4.16,'/!5'6074/7227/*!-,887!27/!gB25F7/*!27/!/5>874/6,'/!+7!;.51!7'!>./!71!+7!>./!7'!;.51*!+7/!-4B.16,'/!+7!/7-17/*!+7/!4,A.587/!+B14561/!3.4!2.!=.86'7!71!2.!8,41*!+7!F4.'+7/!7==5/6,'/!+7!/.'F*!/.-;.'1!C5G5'7!146326-61B!+547!"$)!.'/*!7227!-,'146>574.!+,'-!7'-,47!+.0.'1.F7!3.4!/7/!6'=257'-7/!?!2.!4B0,2516,'!+5!=648.87'1!RC56!+547!jD)))!.'/SD!!

E.4!3.4!-7117!'B=./17!71!149/!8.2;75475/7!-,'H,'-16,'!.5!-,887'-787'1!+5!_B2674!71!3.4!2G.--,8326//787'1!+5!8,50787'1!+7!1615>.16,'!+7!2.!;5616987!/3;947!,5!e648.87'1*!27!E672!+,61!-7//74!?!2.!=6'!71!+74'6947!3B46,+7!+7!2.!8J87!8.'6947!C57!27!V,2762!270.'1!',5/!6'+6C57!27!H,54!C5.'+!62!.33.4.d1!?!',/!A75I!71!2.!'561!2,4/C5G62!/7!-,5-;7D!!

Page 38: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!#[!

&1!/6!2G6'=,415'7!+7!V.154'7!+.'/!5'!/6F'7!PC5.16C57!=51!2.!-.5/7!+7!+B25F7/*!+G6','+.16,'/!-,887!27!34B-6/7!P2>58./.4*!3751L,'!7'!+B+5647!C57!2G6'=,415'7!+7!U.4/!+.'/!5'!/6F'7!+7!=75!+B',174.!5'!+B25F7!+7!=75*!05!C57!U.4/!-4B7!2G.09'787'1!+5!=75!q!Z5!7'-,47!+7/!34,+6F7/!+.'/!2.!/534J87!3.4167!+7!2G.64!q!!

V6!2.!149/!F4.'+7!-,'H,'-16,'!.5!/6F'7!.C5.16C57!/6F'6=67!2G6'=,415'7!3.4!+B25F7!R-7!C5G.117/17'1!1,5/!27/!P/14,2,F57/S!-7227!/,5/!5'!/6F'7!+7!=75!.07-!2.!4B0,2516,'!.--,83267!+7!T!2G.21615+6'.647!T!+5!e648.87'1!3,544.61!0B461.>2787'1!+B',174!-7!gB25F7!+7!=75!71!F4.'+7!.>,'+.'-7!+7!=75D!&1!?!34,3,/!+7!-7117!5'6074/7227!-4B8.16,'!+5!U,'+7*!1,5/!27/!n;B,2,F67'/!',5/!6'+6C57'1!5'!/6F'7D!!

:,1.887'1!27!0B'B4.>27!_9+7!R+GP'F2717447S!C56!+61!C5GK46/!R-G7/1L?L+647!2GP4-!+5!E672*!,5!2GP4-!+7!3.6IS!'7!/74.!3,6'1!05!2G7/3.-7!+7!$)!.'/!34B-B+.'1!-7117!-4B8.16,'*!?!-.5/7!+7!2.!F4.'+7!/B-;747//7!+7/!6'=257'-7/!+7/!./147/!-B27/17/!+B37'+.'17/!+7!2.!/.F7//7!71!+606'7!34,06+7'-7D!Z4!-71!P4-!7/1!27!/6F'7!+G5'!+,5>27!7'/76F'787'1*!-.4!2,4/C5G62!',5/!8,'147!074/!2G7I1B46754!/.!-,52754!>2751B7!.C5.16C57!',5/!7/1!6'+6C5B!C57!27!+B25F7!+G7.5!7/1!8.6'17'.'1!3.//B!71!.--,8326*!C5G62!7/1!7'!+7;,4/!+7!',147!U,'+7*!8.6/!7'!-7!C56!-,'-74'7!2.!3.4167!-,'-.07!+7!4,5F7!71!+7!=75!.4+7'1*!62!',5/!+B',17!+G.117'+47!27!=75*!C56!+704.!-,'/5874!2G5'6074/72!U,'+7D!!

A"W'2(.'#-",'.+,,3#0(2#C+/'2(!(-)/#()#6)('2(.,#=F=UD!!

X56/C57!2G.21615+6'.647!,5!27!149/!;.51!e648.87'1!7/1!2.!>7.51B!+7!g675!71!27/!-,43/!-B27/17/*!27/!864,64/!+7!2GB174'61B!,b!472561!2.!/.F7//7!+7!g675!F2,4675I*!71!C57!3.4!2754!6'=257'-7*!27!U,'+7!7/1!86/!7'!,4+47*!62!'G7/1!3./!04.6/78>2.>27!+7!37'/74!4B/6/174!?!-7117!+606'7!34B/-67'-7!,5!34,06+7'-7*!05!C57!-7227L-6!2G.!34B05!+7356/!2,'F1783/D!!

K2!/78>27!+,'-!34,>.>27!7'!2586947!'.1547227*!C5G62!=.51!.117'+47!2GP'1B-;46/1!R/G62!'G7/1!3./!+BH?!07'5S!3.4!2G6'=257'-7!+7!2G.C5.16C57!146326-61B!71!B06+7887'1!.5//6!27!gB25F7!+7!=75!3.4!2.!146326-61B!+7!=75D!@7!E.4+6'.2!+GP26.-,!/78>27!-,'=64874!-7/!B-461/!+.'/!/,'!14.61B*!356/C5G62!47347'+!g.'672Lc*!+6/.'1!C5G.5!/7316987!8622B'.647*!62!=.51!/G.117'+47!?!2.!T-,'/,88.16,'T!+5!V69-27!6886'7'17D!!

@7/!B0.'F627/!',5/!87117'1!7'!F.4+7!i!Th57!074/!2.!=6'!+5!V69-27!71!+5!U,'+7*!27/!;,887/!/7!47>72274,'1!71!/GB29074,'1!2G5'!-,'147!2G.5147!71!27/!4,A.587/!.5//6*!62!A!.54.!5'7!8521615+7!+7!37/1627'-7/*!+7!=.86'7/!71!+7/!1478>2787'1/!+7!17447!7'!325/6754/!2675ID!P5!-,887'-787'1!+7/!146>52.16,'/!62!A!.54.!+7/!.'F,6//7/*!+7/!+,52754/!71!+7/!/6F'7/!/7!34,+564,'1!.5!V,2762*!7'!2.!@5'7!71!.5I!B1,627/*!?!/.0,64!+7!17446>27/!B-263/7/D!P5//6!+7!',8>475/7/!4BF6,'/!'7!/74,'1!7'!3.6I*!8.6/!.==26FB7/!3.4!+6074/7/!1A4.''67/*!F4.'+7!-,'=5/6,'*!71!+7/!1783J17/!3.4!874!71!3.4!4606947/D!@7/!3.5047/!/54060.'1/!+7067'+4,'1!7I1B'5B/*!8.6F47/!71!.54,'1!+7!F4.'+7/!-4.6'17/!/541,51!7'!/,'F7.'1!1686+787'1!?!2G7I37-1.1607!+5!U,'+7*!-.4!27/!07415/!C56!/,'1!.5I!E675I!71!.5I!-,43/!-B27/17/!/74,'1!-;.'FB7/!3.4!+7/!-,'H,'-16,'/!71!+7/!6'=257'-7/!+7/145-1607/!71!-,4453146-7/!+5!F7'47!;58.6'*!?!4.6/,'!C57!27!E672!71!17447!/74,'1!14.'/85B/!+7!2754!'.15472!i!71!62!'GA!.54.!325/!+G;,887/!H5/C5G?!-7!C57!1,51!/,61!.--,8326DT!!

!!!

V.-;7M!+,'-!.86/!27-1754/*!C57!27!4,A.587!+7!g675!7/1!34,-;.6'*!-G7/1L?L+647!.5!/7316987!8622B'.647*!71!+BH?!.5!34B/7'1!,b!',5/!/,887/*!2.![987!V3;947!RC56!7/1!27!;.51!e648.87'1!71!2.!>7.51B!+7!g675S!.--,83264.!5'7!4B0,2516,'!71!27/!-,43/!-B27/17/!/7!471,54'74,'1!71!-7//74,'1!+7!/7!8,50,64!2?!,b!62/!,'1!-,887'-BD!V54!-7!3.//.F7*!62!8G7/1!07'5!5'!F4.'+!+B/64!+7!0,5/!4B-6174!-7!C57!+B-461!V1!O7.'!E46/,/1,87!+.'/!/.!#$987!;,8B267!/54!V1!U.11;675!i!T!U7/!-;74/!7'=.'1/*!2.!+74'6947!;7547!7/1!07'57D!UJ87!/6!375!.349/*!62!6'+6C57!C57!2.!("987!71!+74'6947!;7547!+5!H,54!7/1!7'!3.4167!B-,52B7*!62!'7!-7//7!+7!34J-;74!C57!27!/.251!7/1!8.6'17'.'1!34,-;.6'D!K2!B1.61!7'-,47!((!;7547/*!8.6/!8.6'17'.'1!62!7/1!86'561D!E,887'1!/.0,'/L',5/!C5G62!7/1!86'561!q!X.4-7!C57!2.!25754*!-.'+754!71!35471B!+7!H5/16-7!.!.>.'+,''B!27!U,'+7D!&1!8.6'17'.'1!27!V,2762!R',147!g675S!.!4.87'B!/54!256!/7/!4.A,'/!+7!F4Y-7!71!'7!27/!8,'147!325/D!@.!',64-754*!2G,8>4.F7!71!2G,>/-5461B!+7/!3B-;B/!71!+7/!87'/,'F7/!R-,887!2.!'561!1B'B>475/7!71!,>/-547S!.!47-,50741!1,517!2.!=.-7!+7!2.!17447!TD!!

&1!62!4.H,517!T!],5/!0,A7M!3.41,51!+7/!1B'9>47/!71!+7/!+,517/!C57!27!H,54!'7!/,61!3./!7'-,47!3.//BD!E7417/*!-G7/1!+.'/!27/!0.22B7/!C57!067'1!3478694787'1!2.!'561!,5!2G,>/-5461B!C5.'+!27!H,54!/7!+B-26'7*!8.6/!C5.'+!0,5/!07447M!27/!;.517/!8,'1.F'7/!+707'64!,>/-547/!71!1B'B>475/7/!'7!+,51747M!325/!C5G62!/,61!1,1.2787'1!'561D!V6862.64787'1!?!-7117!68.F7*!27/!/68327/!71!3478674/!E;4B167'/!/,'1!27/!0.22B7/!7'074/!C56!.!-,887'-B!2G,>/-5461B!+7/!,==7'/7/!71!+7/!3B-;B/k!8.6/!8.6'17'.'1!8J87!-741.6'/!86/!.5I!325/!;.51/!4.'F/!+7!2G&F26/7!71!C56!47N,607'1!;,''754!71!/5>2687!+6F'61B!RC56!/,'1!27/!8,'1.F'7/S!/,'1!478326/!+7!1B'B>475/7/!6'6C561B/!71!374074/61B/D!:B.'8,6'/!3./!1,5/*!-.4!+.'/!2G,4+47!+7!/.6'1!X67447!62!A!.!.51.'1!+7!>,'/!060.'1/!71!0741575I!/.0.'1/!/.'/!',1.>27!4734,-;7*!05!C57!'52!7/1!/.'/!06-7!71!/.'/!4734,-;7!+5!U,'+7!TD!!

h572!7/1!-7256!C56!+,517!?!-7117!;7547*!C5G62!'GA!.61!2.!=6'!+5!U,'+7!q!P!-71!7==71!-,887!HG.0.6/!34B-B+7887'1!+47//B!2.!=6F547!./14,',86C57!+7!2.!E4B.16,'!+5!U,'+7*!074/!2.!=6'!+7!2.!34786947!3.4167!+7!

Page 39: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! #c!

-7!26047*!62!8G.!/78>2B!>,'!71!;,''J17!3,54!-,'17'174!-;.-5'*!+7!+7//6'74!C572C57!371617!=6F547!.//7M!/68327!3,54!2.!=6'!71!+74'6947!3B46,+7!+5!U,'+7!7'!/560.'1!XA1;.F,47!C56!-,83.47!27!U,'+7!71!/,'!B0,2516,'!?!5'!-74-27*!7'!.A.'1!BF.4+!.5I!C5.147!YF7/!+7!2GW,887!-,83.4B/!.5I!C5.147!1783/!+7!',147!.'!-,885'DOG.54.6/!.5//6!35!.H,5174!?!-7/!+75I!=6F547/*!5'7!.5147!-,'-74'.'1!27/!+6074/!71!-,'14.647/!./37-1/!+7/!+6==B47'17/!146326-61B/*!?!/.0,64!2.!3253.41!+7!2.!34,-;.6'7!146326-61B!+7!=75!/7!34,+56/.'1!+.'/!5'!/6F'7!+7!=75!i!27!_B2674*!27!@6,'!71!27!V.F611.647D!E75I!+7/!#!/6F'7/!+G.64!i!27/!aB87.5I*!2.!_.2.'-7!71!27!]74/7.5D!E75I!+7/!#!/6F'7/!.C5.16C57/!i!27!E.'-74*!27!V-,436,'!71!27/!X,6//,'/!/A8>,26/.'1!3.4=.61787'1!-71!B2B87'1!+G7.5!71!7'=6'!27/!#!/6F'7/!+7!17447*!=4,6+/!71!/7-/!C56!/,'1!',88B/!27!n.547.5*!@.!]674F7!71!27!E.346-,4'7D!!

!!@.!=6F547!+7/!$!/.6/,'/!+5!U,'+7!

!!!!

K2!7/1!2G;7547!+G7'!+647!325/!/54!2.!146326-61B!.C5.16C57!/,5/!2.C57227!',5/!060,'/!?!34B/7'1!7'!.//7M!F4.'+7/!=Y-;7467/*!/,5==4.'-7/!71!.'F,6//7/!i!8J87!3,54!27/!E;4B167'/D!!

E7117!146326-61B!-,887'N.!/,5/!27!V-,436,'*!2G.'!($)"D!V,'!B17'+57!6'-251!2G.''B7!34B/7'17!(%$[!,b!HG.6!-,8362B!71!B-461!27!14.61B!C57!0,5/!J17/!7'!14.6'!+7!-,'/52174!71!?!3.4164!+7!-7117!.''B7*!62!'7!47/17!C57!c$!.''B7/!?!-7117!146326-61B!R/7!17486'.'1!7'!(`$"SD!!

@7!X;62,/,3;7!RF47-S!-,'=6487!.5!26047!+7!2.!'.1547!71!+7!2.!34,346B1B!+7/!B2B87'1/*!C57!27/!=7416261B/!,5!/1B46261B/!+7/!.''B7/!+B37'+7'1!+7/!851.16,'/!+7/!B1,627/!7'!/6F'7/!+6074/!71!-,'14.647/!/54!27/!j!E268.1/!71!/,'1!.5//6!?!2G,46F6'7!+7!2.!8,41.261B!+7/!F7'/*!2.!+7/145-16,'!+7!<,A.587*!27!1,51!/560.'1!7//7'16722787'1!

Page 40: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!$)!

2.!-,'H,'-16,'!+7/!"!32.'917/!O536174!71!V.154'7D!gG.349/!27/!P/14,2,F57/*!3.4!2754/!374851.16,'/!.+067''7'1!27/!B0B'787'1/!27/!325/!683,41.'1/!RF4.07/!,5!;75475ISD!!

E7417/*!+7356/!27!gB25F7!5'6074/72*!HG.6!7I.86'B!2.!3253.41!+7/!-,'H,'-16,'/!+7!V.154'7!71!+7!O536174*!.07-!374851.16,'!+7!146326-61B*!8.6/!H7!'G7'!.6!3,6'1!14,50B!+7!325/!683,41.'17!3,54!2.!+606/6,'!/-;6/8.16C57!+7!2G&F26/7!'6!+G.5//6!7==5/607!7'!/.'F!;58.6'!71!E;4B167'D!E.4!2.!146326-61B!.C5.16C57!7/1!2.!325/!/7317'146,'.27!,b!2.!325/!F4.'+7!3.41!+7/!E;4B167'/!;.>617'1D!!

K2!7/1!+,'-!149/!'B-7//.647!+7!34674!g675*!.=6'!C5G62!',5/!.+47//7!2.!3.6I!71!+7!27!/5332674!3.4!,4.6/,'/*!.58f'7/*!.>/16'7'-7!71!2.487/!+7!-;.//74!2.!8.5+617!71!+.8'.>27!;B4B/67!T/-,436,'6/17T*!2.C57227!/78>27!+,5-7*!F4.-675/7!.5!+70.'1!8.6/!149/!Y347*!8,4+.'17!?!2.!C5757!,5!.5!+7446947D!V.!'.1547!7/1!.5//6!+7!14,8374!71!+7!/6'F52694787'1!87'164*!.07-!F4.'+7!+6//6852.16,'!71!=76'17D!!

EG7/1!3,54C5,6*!62!'GA!.!3,6'1!75!+7!-,'H,'-16,'!325/!-,44531607!3,54!2.!34,3.F.16,'!;58.6'7!C57!-7117!F4.'+7!=.617!.5!V-,436,'!C56!/G.11.C57!?!2.!=.-7!]B'B467''7!71!/6F'6=67!F57447/*!B>46B1B/*!06,27'-7/*!=,4'6-.16,'!71!=54754D!@7!V-,436,'!7/1!5'!/6F'7!=7487!-,887!27!n.547.5*!27!@6,'!,5!27!]74/7.5*!-7!C57!+B-461!P2s.>6-7!.5!-;.36147!+7/!/6F'7/!8,>627/!71!=6I7/D!g7!-7117!'.1547!=7487*!62!'GA!.!+,'-!C57!27/!$!/6F'7/!87'16,''B/!-6L+7//5/D!g7/!.5147/!/6F'7/!47/1.'1/*!62!A!.!$!/6F'7/!8,>627/!?!/.0,64!i!27!_B2674*!27!E.'-74*!2.!_.2.'-7*!71!27!E.346-,4'7!71!$!/6F'7/!0.46.>27/!R27/!aB87.5I*!2.!]674F7*!27!V.F611.647!71!27/!X,6//,'/S!C56!1.'1f1!/,'1!8,>627/*!1.'1f1!688,>627/*!27!V,2762!7'14.'1!+.'/!-7/!/6F'7/!/7!4B=947!1.'1f1!.5!1783/!3.//B*!1.'1f1!.5!=5154D!!

UJ87!/6!2.!-,'H,'-16,'!7'!/6F'7!=6I7!+5!/-,436,'!'G7/1!.+07'57!C57!1.4+60787'1*!/,'!47',50722787'1!/74.!=4BC57'1!71!H5/1787'1!067'1!+7!/7!34,+5647!7'!2G.'!(%$$!+7!',147!V76F'754D!!

E7117!6'=257'-7!/G6'-,43,474.!325/!=,41787'1!.5I!B2B87'1/*!71!/7/!7==71/!/74,'1!172/!3,54!2G.07'64!+5!U,'+7*!C5G.+067'+4,'1!+7/!-;,/7/!',507227/*!.+864.>27/!17227/!C5G62!'GA!7'!.!H.8.6/!757/D!P5//6!3751L,'!34,5074*!3.4!2.!8.50.6/7!-,'+616,'!+7/!32.'917/!7'!-7!/6F'7*!C57!3.4!2.!'.1547!+7!U.4/!71!+5!V-,436,'!/,'1!7'F7'+4B/!+7/!;,887/!C56!/,'1!7'-26'/!?!',54464!+7/!8,'/147/!+.'/!2754!-,754/*!-,887!+61!27!X4,074>7!i!T!g.'/!5'7!8.6'*!62!8,'147!+5!3.6'*!+.'/!2G.5147!62!-.-;7!5'7!367447!TD!&'!4.33722.'1!X1,2B8B7*!,'!-,'/1.17!C57!27/!06/.F7/!6'=B46754/!/,'1!6'=257'-B/!3.4!27/!/53B46754/!71!3.4!-7/!06/.F7/!/,'1!7'17'+5/!R-,887!2G7I3,/7!W.265/S!27/!>J17/*!27/!.4>47/*!27/!;74>7/!+7!-7!U,'+7D!K2!0.!8J87!H5/C5G?!+647!C57!27/!/6F'7/!F,5074'7'1!/541,51!27/!B2B87'1/!+7!2754!'.1547!R7I!i!V-,436,'!.5I!/-,436,'/!17447/147/DDDS!!

!!!

@7/!/.F7/*!.5147=,6/!.3372B/!U.F6-67'/*!=.6/.67'1!+6074/7/!=6F547/!3,54!B15+674!27!1;987!./14,2,F6C57*!',1.887'1!7'!7I.86'.'1!27/!,4>617/!+7/!32.'917/*!27!/6F'7!+5C572!/,41.61!27!V,2762*!-7256!,b!62!47'14.61*!71!6'-,43,4.67'1!+7/!367447/!34B-675/7/!+.'/!2754/!B15+7/*!3,54!+B=6'64!2.!'.1547*!07415!71!356//.'-7!+5!/6F'7!./-7'+.'1D!X56/!1,517/!-7/!+,''B7/!4B-,21B7/!2754!3748711.67'1!+6074/7/!6'17434B1.16,'/D!@7!/.6'1!U,m/7*!27C572!B1.61!149/!+,5B!7'!P/14,2,F67!R-,887!27!4B-617!2GW6/1,647!V-;,2./16C57S!=,4F7.!?!2G.6+7!+7!2.!=6227!+5!<,6!+G&1;6,367!',88B7!n;.4>6/*!+75I!.''7.5I!i!2G5'!3,54!2.!8B8,647*!2G.5147!3,54!2G,86//6,'D!!

&'!>47=*!4707','/!?!2.!-,'H,'-16,'!+5!/-,436,'!C56!/6F'6=67!i!/-;6/87*!;B4B/67*!6'=6+B261B*!87'/,'F7*!25>46-61B*!14,837467!71!F7'/!7==4,'1B/D!E7!/6F'7!B1.61!+BH?!.3372B!27!/6F'7!+5!87'/,'F7!3.4!X1,2B8B7*!71!P2>58./.4*!-,'=6487!C57!3.4!2.!374851.16,'!+7!146326-61B!71!-7117!-,'H,'-16,'!7/1!07'5!27!87'1754!71!=.5I!X4,3;917!U.F87+!RU.;,871pS*!C56!06'1!.5!8,'+7!3.4!0627!71!.>H7-17!374/,''7p!!

@7/!a748.6'/!/,'1!.5//6!27/!V-,436,'6/17/!.07-!2754!8l47!+B26>B4.16,'D!<7F.4+7M!+,'-!2754/!=,227/!/7-17/!R34,17/1.'1/S*!/6!7227/!/,'1!864.-5275/7/!,5!'.1547227/D!&'!4B.261B!7227/!/,'1!3251f1!-.5/B7/!3.4!27!8.26'!7/3461*!27C572!-,887!5'!E.361.6'7!-,''.6//.'1!27/!6'=257'-7/!-B27/17/!27/!.!-,'+561/!71!/B+561/!074/!5'7!0,67!B2,6F'B7!+7!2.!]B461BD!!

],5/*!27/!=6+927/!E;4B167'/*!/,A7M!=7487/*!0741575I*!-,'=6.'1/!7'!0,147!=,6!71!4B/6/17M!06462787'1!?!-7/!8.50.6/7/*!374'6-675/7/!71!8.26F'7/!6'=257'-7/*!-.4!',147!V76F'754!OB/5/!E;46/1!0,5/!.6+74.!3.4!/.!-2B87'-7*!>,'1B!71!6'=6'67!86/B46-,4+7!?!47/174!=7487/!71!374/B0B4.'1/!7'!/.!=,6!71!2,6D!E.4!62!3751!3.4!/.!+606'7!356//.'-7*!473,5//74!71!.''6;6274!1,517/!-7/!8.50.6/7/!6'=257'-7/D!!

Z'!3751!7'-,47!+B',174!>7.5-,53!+G.5147/!-;,/7/!3.4!2.!-,'+616,'!71!'.1547!+5!V-,436,'!i!27C572!7/1!27!+,86-627!+7!U.4/!71!27!+B14687'1!+7!]B'5/*!2.!456'7!+7/!2586'.647/*!2.!0,67!>4l2B7*!2.!H,67!+7/!8.50.6/7/!32.'917/!RC56!/,'1!V.154'7!71!U.4/S!2.!146/17//7!+7/!>,''7/!RC56!/,'1!O536174!71!]B'5/S*!C56!7'147!27/!.5147/!/6F'7/*!7/1!149/!-,'14.647!71!4B35F'.'1!?!2.!4726F6,'!71!346'-63.2787'1!?!-.5/7!C5G62!/6F'6=67!.5!-,43/!;58.6'!27/!3.4167/!+7!FB'B4.16,'!064627*!;,'175/7/!71!-.-;B7/D!Z'!3751!8J87!34,5074!3.4!2G6'=,415'7!+7/!X2.'917/!=.617/!7'!-7256L-6*!C5G62!/,226-6174.!27/!;,887/!R?!2.!8,+7!+7/!8.26'/!&/3461/S!3.4!+7/!.-17/!71!,75047/!0B'B467''7/*!25I54675/7/!71!6226-617/!-,887!27/!.+521947/*!6'-7/17/*!/15347*!4.31*!71!1,517!.5147!0,67!+B4.6/,''.>27*!+B/,4+,''B7!71!-7-6!3,54!F7'/!+7!8.6'17/!/,417/D!!

Page 41: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! $(!

E.4!-7!V-,436,'!7/1!3.4!>7.5-,53!2G.+074/.647!+7!2.!>,'1B*!07415!71!4726F6,'!71!-7!/6F'7!7/1!3.416-52694787'1!346/B!3.4!27/!F7'/!B14.'F74/!?!2G&F26/7!,5!?!2.!4726F6,'!RH7!87!1.6/!C5.'1!?!',147!'.16,'!=4.'N.6/7!C56!7/1!325/!C57!'5227!.5147*!;58.6'7*!4726F675/7!71!0741575/7!71!C5.'1!.5I!>,'/!060.'1/*!62!'GA!7'!.!3./!+G.//7M!06F62.'1/!C57!27!/,88762!'G.//.6227S!27/C572/!,'1!1,5/!+B2.6//B!-7117!0,67!3,54!2G.4+754!+7!2.!/.27*!35.'17!71!+B/,4+,''B7!25I547*!/G.--,83.F'.'1!+7!=,227/!=7887/*!.22.'1!8J87!H5/C5G?!27/!8.4674D!K178*!3751!/7!34,5074!2.!F4.'+7!7==5/6,'!+7!/.'F!-.5/B7!3.4!27/!>7226C575/7/!B1,627/!=6I7/!+7!-7!/6F'7*!C56!/,'1!2.!3253.41!+7!2.!'.1547!+7!U.4/!F4.'+!34,3.F.1754!+7!/.'F!C56!.5H,54+G;56!49F'7!71!+,86'7D!!

&'!4B/58B*!05!C57!2.!'.1547!+7/!B1,627/!+5!V-,436,'!7/1!6+7'16C57!?!-7227!+7!U.4/*!62!/G7'/561!C57!2.!-,'H,'-16,'!O536174LV.154'7!+.'/!-7!/6F'7!'7!=74.!C5G.5F87'174!2G7==5/6,'!+7!/.'F*!/.'/!,5>2674!C57!2G.C5.16C57!146326-61B!/7!4B=947!346'-63.2787'1!.5!V7317'146,'!R+,'-!?!',5/SD!!

g.'/!-7/!4BF6,'/!,b!+,86'7'1!2.!3253.41!71!-,3675/7!8521615+7!+7/!E;4B167'/*!-7117!-,'H,'-16,'!O536174LV.154'7!.5!V-,436,'!/6F'6=67!71!/6F'6=674.!2.!+B3,352.16,'!+G5'7!F4.'+7!3.4167!+7!2.!E;4B167'1B*!2.!+B/,2.16,'!71!2.!374+616,'*!/6!g675!3.4!/,'!6887'/7!71!6'-,887'/54.>27!>,'1B!'GA!6'174067'1!3./*!-.4!3.4!.622754/!-7117!146326-61B!.C5.16C57!7/1!=,41!-,'14.647!?!2.!4726F6,'!E;4B167''7!+B37'+.'1!+7!2.!146326-61B!17447/147D!P2s.>6-7!71!1,5/!27/!P/14,2,F57/!8G,'1!+61!C57!27!/6F'7!+7/!X,6//,'/!7/1!-,'14.647!?!2.!]674F7!71!27!V-,436,'!.5!n.547.5*!27!E.'-74!.5!E.346-,4'7DDD!!

U.6/!356/C57!HG.6!.//7M!2,'F5787'1!3.42B!+5!V-,436,'!+.'/!-7!14.61B*!H7!87!374871/!+7!+647!5'!37161!8,1!/54!2.!34,346B1B!71!'.1547!+5!<7'.4+*!27C572!7/1!3.4!/7/!+6//6852.16,'/!71!.33.47'-7/*!27!04.6!/6'F7!71!6861.1754!+5!=4.5+5275I!71!87'1754!V-,436,'D!g,'-*!3.4!375!+7!3.4,27/*!H7!0,5/!+B-464.6!-7!C57!HG.6!14,50B!+.'/!27/!26047/!+GK/6+,47!71!+GP2>741!27!a4.'+*!27/C572/!5'.'68787'1!-,'-257'1!C57!27!<7'.4+!7/1!5'7!>J17!=4.5+5275/7*!146-;75/7!71!+B-70.'17!i!+7!/,417!C5G62!'G.!3./!+7!04.67!+787547!3,54!;.>6174*!8.6/!?!2.!8.'6947!+G5'!2.44,'*!62!347'+!2.!-.074'7!,5!2.!=,//7!+7!C572C57/!.5147/!.'68.5I!+7!-7/!2675ID!!

K2!,/7!8J87!/G7'!347'+47!.5I!473.647/!+7/!Tn.6//,'/T*!7'!34,=61.'1!+7!2754!.>/7'-7*!62!47'147!+.'/!2754!T+787547T!71!34,3.F7!/7/!8.50.6/7/!,+754/!R1.'1!3.4!2.!>,5-;7!C57!3.4!2G.446947S*!-,'14.6F'.'1!27!n.6//,'!?!.>.'+,''74!/.!-.074'7!,5!=,//7!71!+7!-;74-;74!5'!',5072!;.>61.-27D!K2!7/1!.3372B!]5237/!R2.16'i<7'.4+S!C56!/7!4B=947!?!/.!2BF9471B!+5!367+D!Z'!256!.1146>57!.5//6!=.5//787'1!27!8,1!+7!2,A.2!F.4+67'!3.4!/.!/6862615+7!+5!-;67'!C56!F.4+7!27/!8.6/,'/D!&'!0B461B*!62!.F61!3251f1!7'!/7'/!-,'14.647*!-.4!7'!256*!62!'GA!.!C57!+B-7316,'*!14,837467!71!=6-16,'D!X478694787'1*!62!.>5/7!71!+BN,61!+7!/.!C5757!27/!-;67'/!C56!27!3,54/5607'1*!7'!27/!BF.4.'1!+.'/!1,5/!27/!/7'/D!V7-,'+787'1*!2,4/C5G62!.!=.68*!62!=76'1!27!8,41!7'!164.'1!/.!2.'F57!;,4/!+7!/.!>,5-;7*!71!?!2G;7547!,b!27/!/68327/!,6/7.5I!R-,887!+7/!>J17/!6'+6/-4917/S!/7!H7117'1!/54!256!37'/.'1!C5G62!7/1!5'7!-;.4,F'7!71!34,67!=.-627*!62!27/!347'+!71!27/!+B0,47D!K2!'7!/G7'!347'+!3./!/752787'1!.5I!,6/7.5I*!8.6/!-;.//7!.5//6!27/!269047/*!2.36'/*!3,527/!71!/78>2.>27/!.'68.5I!+,87/16C57/D!EG7/1!+,'-!5'!.'68.2!34B+.1754!71!-.4'60,47!/78>2.>27!.5!-;.1!=.-7!?!2.!/,546/!71!.51.'1!7''786!3,54!27!269047!C57!27!-;67'D!!

V.!'.1547!-,8327I7!7/1!1,51!?!=.61!6+7'16C57!?!-7227!+5!V-,436,'*!27C572!0,5/!=2.117!71!.332.5+61!3.4!+70.'1!71!3.4!2.!C5757!,5!2G.446947!0,5/!=4.337!/6!+54787'1!71!34,831787'1!C57!0,5/!8,5447M!+.'/!2G;7547!/6!0,147!32.67!'G7/1!3./!4.36+787'1!/,6F'B7!3.4!5'7!;5627!R.'16+,17SD!!

U.6/!+7!3754!+7!=Y-;74!71!+7!2.//74!87/!>,'/!27-1754/*!H7!-7//7!+7!3.4274!+7/!14,837467/!71!.5147/!-.4.-1947/!+5!47'.4+!71!HG6'0617!-75I!R+7!87/!27-1754/S!C56!/G6'1B47//7'1!?!2.!8.16947!+7!/G7'!4B=B474!.5I!.51754/!+7/!B15+7/!>6,2,F6C57/D!n,517=,6/*!H7!87!374871/!+7!4.H,5174!C5G7'147!1,517/!27/!37.5I!71!=,544547/*!-7227!+5!47'.4+!7/1!2G5'7!+7/!325/!-;.5+7D!Z'!3751!.5//6!51626/74!/.!-;.64!86/7!7'!3,5+47!R4.H,51B7!?!H7l'7!+.'/!+5!06'!,5!/5-47S!3,54!0.6'-47!27/!47=4,6+6//787'1/*!',1.887'1!27/!+,52754/!+G,476227!71!27/!'74=/!T47=4,6+6/TD!!

@7/!X;62,/,3;7/!27!',887'1!?!H5/17!4.6/,'!T2G.'68.2!-;.5+T*!-.4!/6!/.!067!7/1!+B-70.'17!,5!=4.5+5275/7*!3.4!/.!8,41!R71!/.!=,544547S!62!4B-;.5==7!.0.'1.F75/787'1!2.!374/,''7DDD!!

Page 42: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!$"!

,%'O)%#$&!6!'!#'(!$G&!$!'*%$#&!!!()'*$!F!G#'#$%&#!!!

!!!

P2>58./.4*!-7!=.875I!71!149/!47',88B!P/14,2,F57*!',5/!7'/76F'7!+.'/!/,'!26047!+7/!F4.'+7/!-,'H,'-16,'/!C57!27/!/7-17/!71!2.!+54B7!+7/!4,A.587/!+B37'+7'1!+5!8,50787'1!71!+7!2.!+54B7!+7!()!4B0,2516,'/!V.154'.27/*!8J87!/6!-7117!374851.16,'!B-;,57!+.'/!5'!/6F'7!8,>627!R-,887!27!_B2674*!27!E.'-74*!2.!_.2.'-7!,5!27!E.346-,4'7S*!8.6/!62!=.51!C57!O536174!/,61!7'!4714.61!,5!6'=,415'B*!-.4!+.'/!-71!B1.1*!62!'7!3751!473,5//74!2.!8.26-7!+5!T=.2-6=74T!3,41754!+7!=.5I!V.154'7*!'6!A!4B/6/174!-,887!/G62!/7!14,50.61!+.'/!5'!/6F'7!=,41!.07-!U.4/!,5!]B'5/D!!

E7/!4B0,2516,'/!RV.154'.27/S!/7!=,'1!7'!2G7/3.-7!+G7'064,'!#))!.'/*!-.4!2G,4>617!+7!V.154'7!/G7==7-157!2G7/3.-7!+G7'064,'!#)!.'/!.6'/6!C57!',5/!2G7'/76F'7!n;7>61!,5!P>.1;7'AD!g,'-!/6!0,5/!852163267M!147'17!3.4!+6I*!0,5/!,>167'+47M!-7!',8>47!+7!#))!C56!7/1!27!04.6!',8>47!71!2G6'1BF4.261B!+7/!4B0,2516,'/!V.154'.27/D!!

@.!4.6/,'!3,54!2.C57227*!2G.--,8326//787'1!+7!-7/!()!4B0,2516,'/!7/1!/6!683,41.'1!-G7/1!3.4-7!C5G62!-,m'-6+7!.07-!27/!F4.'+7/!-,'H,'-16,'/!+7/!32.'917/!/53B467547/!C56!/,'1!?!2G,46F6'7!+7!F4.'+7/!851.16,'/!71!+7!17446>27/!.21B4.16,'/*!-7!C57!',5/!.0,'/!B15+6B!34B-B+7887'1D!!

E7/!.21B4.16,'/!+57/!?!-7/!-,'H,'-16,'/!.+067''7'1!-741.6'7/!=,6/!3251f1*!+G.5147/!=,6/!325/!1.4+*!/72,'!2.!34,346B1B!+7/!32.'917/!4BF'.'1!/54!+6074/7/!4BF6,'/!,5!-268.1!+,86'.'1D!P6'/6!V.154'7!/7!4.33,417!?!2.!=,6!+7!O5+B7!71!62!49F'7!/54!27!3478674!E268.1!+5!U.4,-*!+GP'F2717447!71!/7/!3.A/!-64-,'0,6/6'/k!27/!/6F'7/!=,41/!,5!U.6/,'/!+7!V.154'7!/,'1!27!E.346-,4'7!71!27!]74/7.5D!O536174!F,5074'7!7'!_.>A2,'7*!7'!X74/7*!7'!P4-.+67!71!4BF6,'/!.0,6/6'.'17/*!62!+,86'7!27!/7-,'+!-268.1!RC56!347'+!/,'!',8!+7!V67''7*!-61B!/,5/!2G6'=257'-7!+5!n4,36C57!+5!E.'-74S!71!7'!e4.'-7!.07-!/7/!4BF6,'/!-64-,'0,6/6'7/!-,887!27!g5-;B!+7!_,54F,F'7*!C5G,'!.337227!.5//6!2.!gA.1;.'67!C56!0751!+647!7'!a47-!2.!4BF6,'!+7!O536174D!V7/!/6F'7/!=,41/!,5!+,86-627/!/,'1!27!V.F611.647!,5!27/!X,6//,'/D!!

U.4/!49F'7!7'!n;4.-67*!7'!2.!-457227!P/67!71!.5I!17447/!+7/!<,8.6'/!+7/!3.4167/!,--6+7'1.27/*!62!+,86'7!27!14,6/6987!-268.1!C5G,'!.337227!-7256!+GP27I.'+467k!/7/!/6F'7/!=,41/!/,'1!27!_B2674!71!27!V-,436,'D!g,'-!3.4!346'-637*!62!F,5074'7!.5//6!2.!a748.'67!-,885'B87'1!.3372B7!27!3.A/!V-,436,'6/17D!@7!V,2762!F,5074'7!2G783647!<,8.6'!71!+,86'7!27!C5.146987!E268.1*!-7256!+7!<;,+7/k!&'147!27/!.5147/!E268.1/*!-G7/1!256!C56!+,61!4725647!-,887!5'!+675!B174'72*!27!+606'!V,2762!C57!X2.1,'!>.316/7!i!27!=4947!6'06/6>27!+7!',147!V,2762*!27C572!2G.!-4BB!71!27!325/!F4.'+!+7!+75I!2586'.647/k!8.6/!27/!<;,+67'/!71!27/!E;4B167'/!/,'1!.-15722787'1!3,54-;.//B/!71!7I17486'B/*!0,647!2.!=,6!-;4B167''7!7/1!347/C57!1,1.2787'1!.''6;62B7!71!B176'17!/,5/!-7!E268.1!+GZ467'1*!.5!F4.'+!+B/;,''754!71!?!2.!37417!644B-53B4.>27!+7/!E;4B167'/D!V.!/7527!+787547!7/1!27!@6,'*!/,'!2675!+7!/l471B*!5'6C57!71!47=5F7D!:,5/!.0,'/!+G.622754/!+BH?!.//7M!2,'F5787'1!3.42B!+5!V,2762!R7'!3.4167!"SD!!

]B'5/!+,86'7!2GP/67!71!2GP4.>67!71!/7/!3.A/!0,6/6'/*!2?!,b!27/!;,887/!-,887!+7/!367447/!,5!+7/!>J17/!>451.27/!/G.//78>27'1!-;.4'722787'1!R-,3527'1SD!&227!+,86'7!.5//6!325/!,5!8,6'/!2GK1.267!R,b!/7/!7==71/!/,'1!325/!C57!+B17/1.>27/!71!6'+6F'7/!+GJ147!7I3,/B/!6-6!71!H7!34B=947!+,'-!8G7'!1.647*!-.4!2G,'!/G7/1!+BH?!C572C57=,6/!4737'16!+G.0,64!3.42B*!8.6/!H.8.6/!+7!/GJ147!15SD!&227!+,86'7!27!%987!E268.1!',88B!<,87D!V7/!8.6/,'/!R/6F'7/!=,41/S!/,'1!27!n.547.5!71!2.!_.2.'-7D!!

U74-547!256*!49F'7!7'!&FA317!,b!1,517!/-67'-7!8.1;B8.16C57!7/1!7'!06F5754D!K2!F,5074'7!.5//6!27/!K'+7/!71!27/!17447/!UB46+6,'.27/*!7'!@,8>.4+67*!+.'/!2.!_,54F,F'7!6'=B467547*!.5!/6I6987!E268.1!C5G,'!.337227!27!E268.1!+7!_,4A/1;7'7/!R+7!<5//67SD!V7/!/6F'7/!=,41/!/,'1!27/!aB87.5I!71!2.!]674F7D!@.!@5'7*!+74'6947!+7/!j!TX2.'917/T!F,5074'7!7'!P/67!71!.5!j987!E268.1!+61!+7/!<63;B7/!RU,'1/!<63B7/SD!V,'!/752!/6F'7!=,41!7/1!27!E.'-74D!&227!+,86'7!.5//6!27/!4BF6,'/!+7!e4.'-7!+5!:,4+*!+7!_72F6C57!71!4BF6,'/!.0,6/6'.'17/!71!8.461687/D!!

Z4!C5.'+!()!4B0,2516,'/!V.154'.27/!=547'1!.--,8326/!.5!1783/!+7!g.465/!R/5--7//754S!<,6!+7/!P//A467'/*!P27I.'+47!27!a4.'+*!<,6!+7!U.-B+,6'7!-,887'N.!/7/!F4.'+7/!-,'C5J17/!71!27!<,A.587!+7!X74/7!/G7==,'+4.D!P349/!()!.5147/!4B0,2516,'/!/.154'.27/*!.33.451!',147!V76F'754!OB/5/!E;46/1*!','!3./!C5G62!=51!/5H71!?!2754/!7==71/*!'6!/7/!2,6/*!-,88.'+787'1/!71!71!/.!+,-146'7!C56!'7!+B37'+7'1!+G.5-5'7!6'=257'-7!./14.27!-,887!+G.07'1547/!-741.6'7/!374/,''7/!6F'.47/!71!/,117/!27!-4,67'1D!E.4!8J87!g.87!'.1547!,5!/7/!./147/!'7!37507'1!/G,33,/74!.5I!-;,/7/!864.-5275/7/!71!+606'7/*!-7!C57!',5/!.0,'/!+BH?!.//7M!+B8,'1474!.53.4.0.'1D!!

P349/!()!.5147/!4B0,2516,'/!+7!V.154'7!.33.451!UB06*!.07-!/.!/7-17!C56!7'F2,>7!n54-/*!V.44.M6'/*!_.4>.467'/*!n.41.46'/!71!/78>2.>27/!146>5/D!P349/!()!.5147/!4B0,2516,'/*!06'1!-7!8.5+61!U.F87+!

Page 43: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! $#!

RU.;,871S!.07-!/.!/7-17!0,2531575/7!.>,'+.'1!7'!25I547!71!8B-;.'-71BD!U.6/!.=6'!C57!H7!'G.44.'F7!3./!14,3!2GW6/1,647*!+7!3754!+7!=Y-;74!87/!',>27/!27-1754/*!H7!2.6//7!.5I!.5147/*!+7!87622754!7/3461!C57!27!867'*!?!+647!27!47/17!i!?!/.0,64!-,887'1!X;626337/!=51!+B','-B!;B4B16C57!3.4!27!X.37!E,'/1.'16'*!3.4-7!C5G62!.0.61!=.61!f1B!+7/!n78327/!71!&F26/7/*!27/!68.F7/!71!/1.157/!+7/!34B-675I!/.6'1/D!O7!'7!8GB17'+4.6/!3,6'1!/54!2.!3B46,+7!+7!E;.427/!27!a4.'+!71!+5!X.37!@B,'!,b!8,54547'1!+7!37/17!#))D)))!;,887/!,5!+5!1783/!+7!E;.427/!U.4172!C56!,--61!325/!+7!#))D)))!V.44./6'/!7'!PC561.6'7D!g7!8J87*!H7!'7!3.4274.6/!3./!+7/!e4.'N.6/!71!]B'6167'/!C56!47-,504947'1!71!.-C5647'1!E,'/1.'16',327*!2.C57227!7/1!+7356/!374+57*!62!A!.!7'064,'![[!.'/D!!

O7!'7!375I!8G783J-;74!+7!3.4274!-,887'1!()!.5147/!4B0,2516,'/!/.154'.27/!47'=,4-B7/!3.4!+7/!F4.'+7/!-,'H,'-16,'/!,'1!75!2675!.5!1783/!+7!2G&8374754!e4B+B46-!C56!/,4161!+7!n.41.467!.07-!5'7!/6!F4.'+7!8521615+7!+7!F7'/!17227!C5G,'!7'!.!+7356/!2,'F1783/!325/!057!+7!3.476227D!@,4/C5G.07-!/.!14,537*!62!751!6';58.6'787'1!71!-45722787'1!/5>H5F5B!71!,--6/!27/!;.>61.'1/!+GZ467'1!.07-!6F',86'675/7!1A4.''67*!/7/!14,537/!/7!+606/947'1!7'!"!F4.'+/!,/1/!C56!7'14947'1!7'!X,2.6'7!RX,2,F'7S!71!7'!W,'F467D!&227/!A!15947'1!71!8.//.-4947'1!.07-!F4.'+7!1A4.''67!+7/!;,887/*!+7/!=7887/!71!+7/!7'=.'1/!71!8647'1!-7/!+75I!4,A.587/!R346'-63.2787'1!2.!W,'F467S!7'!/6!F4.'+7!374327I61B*!3.50471B!71!+B3,352.16,'*!C57!27/!;.>61.'1/!-,'14.6'1/!3.4!2.!=.86'7*!8.'F7.67'1!+7!2.!-;.64!;58.6'7D!!

E7-6!/G7/1!.5//6!4734,+561!+.'/!',/!.''B7/!(%#(*#"*##!+.'/!+6074/7/!4BF6,'/!+7!e4.'-7!71!.0,6/6'.'17/*!,b!2G,'!.!8.'FB!+5!3.6'!+7!T=69047T!+GP6I!-,50741!+G5'7!/68327!3Y17!71!.5//6!+7!2G;74>7!,5!+7/!4.-6'7/!+7!=,5F947/k!7'!+G.5147/!2675I!+7!2.!06.'+7!+7!-;70.2!71!+G.5147/!>J17/!7I,4>61.'17/!71!7'!;,44754!?!2G;,887D!:52!060.'1*!8J87!/68327!+G7/3461!'G7/1!6F',4.'1!+7!-7/!B0B'787'1/!3.//B/!71!+7!17227/!-.2.861B/!/,'1!-4.6'17/!3.4!-;.-5'!/541,51!3,54!27!1783/!=5154D!!

V6!'.F5947*!',5/!.0,'/!B1B!B87407622B/!3.4!27/!V-A1;7/*!62!'7!=.51!+BH?!3./!/GB1,''74!C57!2754!375327!.07-!27/!n.41.46'/!/,67'1!/6!',8>475I*!4,>5/17/*!6'/,586/!71!6'06'-6>27/*!-.4!2754!X46'-7!R,5!-;7=S!3751!4.//78>274*!/6!>,'!256!/78>27*!`))D)))!;,887/!.F57446/D!!

EG7/1!3,54C5,6*!62/!,'1!1,5H,54/!B1B!6'06,2B/!71!6'0.6'-5/*!',1.887'1!2,4/C5G62/!7I352/947'1!+B/;,''J1787'1!g.A47*!<,6!+7!X74/7!71!,--647'1!27!F4.'+!EA45/!.07-!1,517!/,'!.48B7D!K2/!8647'1!.5//6!?!8,41!27!346'-63.2!E.361.6'7!+GP27I.'+47!27!a4.'+D!h5.'1!.5I!<,8.6'/*!62/!7'!7'17'+647'1!3.4274*!8.6/!62/!'7!2754!=647'1!H.8.6/!2.!F57447D!!

E7!375327!7/1!=,41*!34J1!.5I!2.>754/*!34,831!71!.+4,61!.5I!.487/D!@754!0./17!3.A/!7'F2,>7!2.1615+7/!+7!#ju!?!`#u!71!27/!2,'F615+7/!+7![%u!?!($)uD!V,5/!2754!-268.1*!62!3.4.d1!C5G62!A!.!+7/!V7317'146,'.5I!RV6>B467'/S!C56!0607'1!+7!2.!/7527!=58B7!C56!3.41!+5!3,1!,b!-561!2.!-;.64p!Z4!.44J1,'/!+7!3.4274!+7!-;,/7/!-,54.'17//!71!C5,16+67''7/!C57!2.!8.H,461B!+7/!;,887/!-,''.6//7'1*!7I-731B!27/!F7'/!6+6,1/!71!>J17/D!!

]7','/!7'!?!3.4274!+7!2.!F4.'+7!71!8740762275/7!-,'H,'-16,'!C57!U7//6754/!27/!P/14,2,F57/!+6/7'1!.446074!074/!2G.'!+7!',147!V76F'754!(j[c!.07-!+6I!4B0,2516,'/!/.154'.27/D!&1!7'064,'!"%!.'/!.5L+72?*!62!A!.54.61!2.!C5.146987!71!+74'6947!/1.16,'!+7!2G.21615+6'.647!e648.87'1D!!

X.4!1,517/!-7/!-;,/7/!68.F6'B7/!71!-.2-52B7/*!27/!P/14,2,F57/!-,'-257'1!C57!/6!27!U,'+7!+5474.!H5/C5G?!17227!3B46,+7!R-7!C57!g675!/752!/.d1S*!62!A!.54.!+7!149/!F4.'+7/*!17446>27/!71!B3,50.'1.>27/!851.16,'/!C56!.+067'+4,'1!7'!-7!U,'+7*!8J87!3,54!27/!/7-17/!71!27/!2,6/D!!

@.!4.6/,'!7/1!C5G.2,4/!27/!4B0,2516,'!/.154'.27/!/7!-,'H5F574,'1!7'/78>27!.07-!5'7!B',487!-,'H,'-16,'!71!.+067'+4.!7'!325/!2.!4B0,2516,'!+5!E672!/53B46754*!C56!7/1!27!c987!e648.87'1*!C56!/A8>,26/7!851.16,'/!+7!/7-17/D!P2>58./.4!/G7/1!+.0.'1.F7!6'1B47//B!?!-7117!3B46,+7D!K2!.==6487!71!-,'-251!C57!+.'/!-7/!1783/L2?*!2GP'1B-;46/1!067'+4.!.07-!/.!=,6!+.8'.>27!71!/.!86/B4.>27!/7-17!1,1.2787'1!4B35F'.'17!.5I!E;4B167'/D!!

UJ87!/6!/,'!.09'787'1!'7!3751!3./!J147!+B17486'B!.07-!7I.-1615+7!71!C57!2.!0B461B!'7!3751!J147!;58.6'787'1!-,''57*!62!A!.!+7!=,417/!/5/36-6,'/!71!+7!F4.'+7/!34,>.>6261B/!./14,',86C57/*!C57!+.'/!-7!1783/*!4BF'74.!2GP'1B-;46/1*!05!.5//6!C57!/72,'!27/!P/14,2,F57/*!.349/!U.F87+!RU.;,871S!+,61!07'64!5'!;,887!356//.'1!71!+7!>,'!-4B+61*!27C572!-,'16'574.!?!4B3.'+47!5'7!2,6!8.2;,''J17*!87'175/7!71!8.F6C57D!g,'-*!.07-!+7!172/!.4F587'1/*!,'!3751!4.6/,''.>2787'1!37'/74*!C5G.349/!2.!/7-17!+7!U.F87+*!'G7'!067'+4.!3,6'1!+G.5147!C57!-7227!+5!374'6-675I*!8.5+61!71!07'6875I!P'1B-;46/1D!!

U.6/!356/C57!',5/!3.42,'/!H5/1787'1!+7!2GP'1B-;46/1*!62!8G.!/78>2B!=,41!,33,415'!+G.H,5174!+.'/!-7!260471*!27/!34B.8>527/!C57!U,'/6754!V.6'1!UB1;,+65/!8.41A47!',5/!4B0927!R325/!3.4!+606'7!4B0B2.16,'!C5G.514787'1S!C56!.33.4.d14,'1!.0.'1!2G.09'787'1!+7!-71!P'1B-;46/1D!!

&'!3478674!2675*!-71!.07416//787'1!+7!V.6'1!X.52!+.'/!2.!/7-,'+7!B3d147!.5I!n;7//.2,'67'/!i!T!h57!374/,''7!'7!0,5/!/B+56/7!+G.5-5'7!8.'6947!i!-.4!62!=.51!C57!2G.3,/1./67!/,61!.4460B7!.53.4.0.'1*!71!C5G,'!.61!05!3.4.d147!2GW,887!+5!3B-;B*!27!=62/!+7!2.!374+616,'*!2G.+074/.647!C56!/GB2907!.5!+7//5/!+7!1,51!-7!C5G,'!

Page 44: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!$$!

.337227!g675!,5!+7!-7!C5G,'!.+,47*!H5/C5G?!/G.//7,64!+.'/!27!178327!+7!g675*!/7!34,-2.8.'1!256L8J87!g675DT!!

@7!/7-,'+!34B.8>527!',5/!6'+6C57!2.!+6/3.4616,'!+7!325/6754/!4,A.587/!C56!/74,'1!FY1B/!71!374+5/*!27/C572/!,'1!B1B!.+074/.647/!71!7''786/!+7!2G&83647!<,8.6'D!P!2754!32.-7*!/GB29074,'1!27/!7'=.'1/!+GK/8.r2*!=62/!+GPF.4*!.6'/6!C57!-7!F4.'+!X4,3;917!+7!g.'672!2G.!34B+61!+.'/!/7/!-;.36147/!j*![!71!8J87!()*!71!-7!/74.!.5!j987!8622B'.647!+5!U,'+7!R+7356/!/.!-4B.16,'S!|,b!62!'7!47/174.!C57!375!+7!1783/}D!!

@7!14,6/6987!34B.8>527!/74.!C57!27/!7'=.'1/!+GK/8.r2!R?!/.0,64!27/!V.44./6'/S!167'+4,'1!71!,--5374,'1!2.!17447!34,86/7*!3,54!27!3B-;B!+7!/7/!;.>61.'1/*!H5/C5G?!-7!C57!27/!1783/!+7/!'.16,'/!/,67'1!.--,8326D!E7-6!7/1!7I347//B87'1!',1B!.5!"(987!-;.36147!+7!V.6'1!@5-!+6/.'1!i!!

• &'!-7/!H,54/!2?*!62!A!.54.!5'7!F4.'+7!,3347//6,'!/54!2.!17447!71!F4.'+7!-,2947!/54!-7!375327*!-741.6'/!1,8>74,'1!/,5/!27!14.'-;.'1!+5!F2.607*!+G.5147/!/74,'1!87'B/!-.316=/!3.486!1,517/!27/!'.16,'/!71!OB45/.278!/74.!=,52B7!3.4!27/!a7'162/*!H5/C5G?!-7!C57!27/!1783/!+7/!:.16,'/!/,67'1!.--,8326/D!!

&1!-7!/74.!?!-.5/7!+7!2.!8521615+7!71!+6074/61B!+7!2754/!3B-;B/!71!7'147!.5147/!-71!B',487!3B-;B!+7!/,+,867*!.=6'!C57!H7!2.6//7!27!47/17*!C56!7/1!-,'17'5!3.4!27!34,-9/!+5+61!-;.36147*!3,54!B06174!2.!34,26I61BD!!

@7!C5.146987!34B.8>527!/74.!C5G5'7!8521615+7!+7!F7'/!/.'/!.5-5'7!06,27'-7!,5!-,'14.6'17!.>.'+,''74.!+7!2754!3276'!F4B!2.!=,6!+5!04.6!g675!',147!/,5074.6'!E4B.1754!71!<B+7831754*!-,887!2G.!34B+61!27!T0.6//7.5T!+7!07415*!2GP3f147!B25!+7!',147!V.50754!71!<B+7831754*!+6/.'1!i!T!n,517/!-7/!-;,/7/!/G.--,83264,'1*!.=6'!C57!27/!B25/!/,67'1!8.'6=7/1B/!3.4!146>52.16,'/TD!!

],5/!14,50747M!.-15722787'1!/5==6/.887'1!+7!0,2,'1.647/!+7!1,517!'.16,'!3,54!/74064!27!F4.'+!n54-!.-1572*!F4.'+!1A4.'!+GP/67!71!+7!a49-7!+5C572!/G.334,-;7!2.!=6'!R3.4!./14,2,F67S*!?!8,6'/!C57!g675!',147!<B+7831754!'7!27!F.4+7!7'!49F'7!3,54!-;Y1674!27/!8.50.6/!E;4B167'/D!E.4!62!'.C561*!-,887!,'!87!2G.!4.33,41B!27!(#987!H,54!+7!V73178>47!+7!2G.'!(%)`D!!

@7!-6'C56987!34B.8>527!067'+4.!.349/!C57!27/!7'=.'1/!+GK/8.r2!C56!/,'1!27/!n54-/!71!27/!V.44./6'/!/7!/74,'1!.//7M!F2,46=6B/!71!+B27-1B/!+7/!06-1,647/!C5G62/!.54,'1!,>17'57/!/54!27/!E;4B167'/!71!+7/!07I.16,'/!71!1A4.''67/!C5G62/!2754!.54,'1!=.61!/5>64D!E.4!/5>61787'1!27!<,6!+7/!<,8.6'/!7'!F4.'+7!=54754!/GB29074.!/54!75I*!;.>61.'1!.2,4/!2.!17447!34,86/7*!71!62!27/!.//5H71164.!/731!=,6/!325/!C57!H.8.6/!62/!'G,'1!B1BD!!

@7!/6I6987!34B.8>527!7/1!C5G.349/!2G6'+6F'.16,'!71!=54754!+5!4,6!+7/!<,8.6'/!.54.!/5==6/.887'1!-;Y16B!-75I!C56!.54,'1!'6B!71!+B2.6//B!',147!g675!OB/5/!E;46/1!71!/.!2,6*!5'7!149/!F4.'+7!3.6I!71!14.'C562261B!4BF'74,'1!/54!2.!17447!5'6074/7227*!+7!/,417!C5G62!'GA!7'!.!H.8.6/!75!+7!/78>2.>27/D!@7!1,51!/560.'1!-7!C57!+B-461!2GP3,-.2A3/7!i!T!h5.'+!62/!37'/74,'1!J147!7'!3.6I!71!7'!/l471B*!.2,4/!2754!/54067'+4.!5'7!/,5+.6'7!+7/145-16,'*!-,887!5'7!+,52754!.5!07'147!+7!-7256!C56!'.F5947!/7!14,50.61!>67'!TD!X,54!.51.'1*!C5G,'!/74.!.2,4/!?!2.!=6'!71!+74'6947!XB46,+7!+7/!V69-27/D!g7!/78>2.>27/!34,3,/!167'1!U,'/6754!V.6'1!O7.'!.5!#987!-;.36147!+7!/,'!P3,-.2A3/7D!!

@7!/7316987!34B.8>527!/74.!C5G.349/!5'7!/6!F4.'+7!-,'-,4+7!71!3.6I*!/74,'1!,507417/!27/!3,417/!+GPC562,'!RC56!7/1!27!V7317'146,'S!2?!,b!H.+6/!=547'1!864.-5275/787'1!7'=748B7/!71!7'-2,/7!+7!8,'1.F'7/!7'!8,'1.F'7/!3.4!P27I.'+47!27!a4.'+!R-,887!2G7'/76F'7!2GW6/1,647!V-,2./16C57S!27/!F7'/!+7!a,F!71!+7!U.F,F*!C56!+72?!/,4164,'1!71!/7!4B3.'+4,'1!3.4!5'7!6'',8>4.>27!71!6'B+617!14,537*!7I17486'.'1!71!.''6;62.'1!1,517!.5147!'.16,'k!8.6/!.349/!C57!2754!-45.51B!71!1A4.''67!/74.!.--,83267*!62/!/74,'1!35'6/!71!+6/3.4.d14,'1!/5>61787'1!3.4!g675!',147!E4B.1754D!!

@7!;5616987!71!+74'674!34B.8>527!/74.!C57!27!X46'-7!+7/!<,8.6'/*!=6'.2787'1!+7875474.!7'!OB45/.278!71!-7!/560.'1!27!1783/!=6IB!3.4!27!X4,3;917!g.'672!i!()!.'/!71!+786D!E.4!-7/!()!.'/!71!+786*!'7!/,'1!'6!325/!'6!8,6'/*!27/!j!.'/!R/731!1783/S!x!2.!8,616B!+7/!j!R1783/SD!&1!.2,4/!/7!8,'1474.!27!=62/!+7!374+616,'*!27!8.2;75475I!P'1B-;46/1D!],6-6!-7!C57!',5/!.!2.6//B!3.4!B-461!27!8.41A4!V.6'1!UB1;,+65/D!!

&'-,47*!62!87!/78>27!>,'*!05!C57!2G,33,415'61B!/G,==47*!+7!4.87'74!?!34B/7'1*!-7!C5G.!.5147=,6/!34J-;B!_7',d1!/.6'1!]6'-7'1*!+7!2G,4+47!+7!/.6'1!g,86'6C57!R27C572!.349/!27/!P3f147/*!'G.!3,6'1!75!/,'!3.4762!7'!2G.41!+7!2G,==6-7!+B-2.8.1,647S!?!34,3,/!+5!8.5+61!71!=.5I!X4,3;917!71!+7!/.!374'6-675/7!71!+.8'.>27!/7-17D!K2!+61!C57!-7256L-6!64.!71!+B.8>5274.!3.4!1,51!2G5'6074/!3,54!/,5/14.647!71!/B+5647!27/!375327/*!71!/7!167'+4.!+7!17227!8.'6947!.07-!1,5/!/7/!+6/-6327/!5'6/!.5!375327!C5G62/!+B-2.474,'1!5'7!8521615+7!+7!-;,/7/!=.5//7/!71!8.26-675/7/D!!

Z!375327*!.=6'!C57!15!356//7/!-2.64787'1!-,''.d147!',147!+,-146'7!71!-,'/6+B474!+626F7887'1!2.!04.67!71!3547!0B461B*!-7417/*!',5/!.5147/*!'7!+78.'+,'/!3,6'1!27!34,=61*!'6!27!F.6'!+7/!-;,/7/*!?!2.!8,+7!+7/!8.50.6/!34J-;754/!E;4B167'/*!C56!+,607'1!J147!.3372B/!/B+5-1754/*!;A3,-4617/!71!.>5/754/!+7!375327D!

Page 45: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! $%!

E741.6'787'1*!0,5/!/.07M!>67'!C57!3.4!+7!/5>162/!8,A7'/!71!+7!>7.5I!+6/-,54/*!62/!0,5/!,'1!7I1,4C5B!R3,54!2754!.0.46-7S!71!4.06!0,/!3B-5'7/*!+d87/*!,>2.16,'/!71!.58f'7/!8.6/!7'147!',5/*!',5/!'7!+78.'+,'/!3,6'1!+7!17227/!-;,/7/*!3.4!27!-,88.'+787'1!+7!',147!8.d147*!C56!7/1!27!04.6!E;46/1!V.50754D!:,5/!',5/!6'1B47//,'/!?!'5227!.5147!-;,/7!C5G.5!/.251!+7!0,/!Y87/D!!

Z4!,>/7407M!6-6*!-;74/!71!.86/!27-1754/*!-,887'1!>67'!/,507'1!27/!3.4,27/!71!/748,'/!+7/!;B4B16C57/!.11647'1!71!374/5.+7'1*!+7!/,417!C5G62/!37507'1!=.-62787'1!=.647!+,5174!,5!-;.'-7274!-75I!C56!A!34J17'1!2G,476227!71!27/!B-,517'1!.117'160787'1D!!

g7!0,5/*!E;4B167'/*!',5/!'7!0,52,'/!347'+47!.5-5'7!-;,/7*!8.6/!.5!-,'14.647*!',5/!/,887/!/6'F52694787'1!.==7-1B/!?!0,5/!/7-,5464!71!?!/5>07'64!+7!1,517!',147!356//.'-7D!&1!3,541.'1*!62!/7!14,5074.!1,5H,54/!+7!3.5047/!6'+6F7'1/!7'!172!,5!172!2675*!71!2?*!,'!2754!+,''74.!71!=74.!+6/146>574!-7!+,'1!62/!.54,'1!>7/,6'!R',147!+70,64SD!!

Z4!-,'/6+B47M*!0,5/*!27/!0741575I!71!',>27/!-;4B167'/!C56!.07M!,5m!71!B-,51B!-7/!;B4B16C57/!@51;B467'/*!C57!V.6'1!]6'-7'1!R?!8,'!.06/!3.4!+606'7!4B0B2.16,'S!.!34B05!+7356/!2,'F1783/!-7/!=.5I!34J-;754/*!34B-54/754/!71!87//.F74/!+7!2GP'1B-;46/1*!-.4!62!2G.!B-461!+7356/!2G.''B7!+7!',147!V76F'754!("[%D!!

g.0.'1.F7!-75IL-6!0,5/!14,8374,'1!27/!5'/!3.4!3.4,27/*!27/!.5147/!0,5/!/B+564,'1!3.4!3B-5'7!71!+,'/*!-.4!2GP'1B-;46/1*!3.4!2G.6+7!+5!g6.>27*!/,'!8.d147!71!-,'+5-1754*!14,5074.!+7/!14B/,4/*!C57!27/!8.2;75475I*!6'+6F7'1/*!/,1/!.075F2B/*!.0.46-675I!,'1!-.-;B!71!374+5!/,5/!17447!,5!.622754/D!E.4!-,887!+61!WB/6,+7*!27/!;,887/!86/B4.>27/!346/7'1!325/!2.!3B-5'7!71!27/!>67'/!+7!-7!U,'+7*!C57!2754/!Y87/D!P6'/6!2GP'1B-;46/1*!.07-!/7/!34,87//7/!35>26C57/!71!3.416-526947/*!.116474.!347/C57!1,5/!27/!;,887/!?!2.!/7-17!+7!374+616,'!71!3.4!=.5I!864.-27/!71!7'-;.'1787'1/!27/!14,8374.D!K2!64.!H5/C5G?!17!=.647!-4,647!71!/78>274!C57!1,5/!17/!3.47'1/!71!.5147/*!C57!15!./!7'!-4B+61!71!.8,54*!1G7I;,4174,'1!?!/56047!/.!/7-17k!8.6/!-7!'7!/74.!C57!+7/!6225/6,'/!=.617/!3.4!/6!F4.'+!.41!71!=76'17*!C5G?!F4.'+7!376'7*!27!H5/17!+7875474.!=7487!7'!/.!=,6!i!8.6/!-75I!C56!/7!85'64,'1!71!/G.4874,'1!+5!',8!+7!OB/5/!',147!V.50754!71!<B+7831754!71!+5!/6F'7!+7!/.!34B-675/7!-4,6I*!'G.54,'1!3,6'1!?!-4.6'+47!+7!17227/!6225/6,'/D!!

&1!C5.'+!-7!8.2;75475I!=62/!+7!374+616,'!'.d14.!6'-,'16'7'1!R71!+G5'!6'/1.'1S!1,51!27!8,'+7!27!/.54.!71!/74.!.07416!+7!-7!=.61*!-,887!-75I!+GZ--6+7'1!/.07'1!C5.'+!27!V,2762!8,'17!/54!2G;,46M,'!347/C5G.5//61f1!C57!-75I!+GZ467'1!i!71!.2,4/*!C57227!C57!/,61!-7117!;7547!,b!.54.!2675!/.!'.6//.'-7*!-;.-5'!/74.!346/!+G5'7!/6!F4.'+7!=4.A754*!;,44754!71!3754*!C5G62!-,'/6+B474.!1,5/!/7/!34,-;.6'/!-,887!/7/!7''786/D!!

Z56*!27!3947!/G7'=564.!+70.'1!2G7'=.'1*!2G7'=.'1!+70.'1!27!3947*!2G.86!+70.'1!2G.86*!27/C572/!/74,'1!7==7-160787'1!7''786/*!71!HG.6!+BH?!-,'/1.1B!+7!17227/!-;,/7/D!!

K2!=.51!.5//6!/.0,64!C57!',5/!'7!3.42,'/!325/!C57!+5!+74'674!P'1B-;46/1!C57!1,51!27!U,'+7!.117'+*!+,'1!2GB3,C57!.-157227!7/1!=,41!/78>2.>27D!E.4!-,887!+61!V.6'1!O7.'!+.'/!/,'!B3d147*!.5!/7-,'+!-;.36147!i!T!U.6'17'.'1!62!A!.!325/6754/!P'1B-;46/1/*!',5/!/.0,'/*!C5G62!7/1!2.!+74'6947!;7547D!K2/!/,'1!/,416/!.07-!',5/*!8.6/!62/!'GB1.67'1!3./!+7/!'f147/!TD!X56/!62!4.H,517!T!v'7!8521615+7!+7!F7'/!34J-;7!71!35>267!27!',8!+7!g675!',147!V.50754!OB/5/!E;46/1*!8.6/!62/!27!'67'1!71!','!/752787'1!256!8.6/!.5//6!g675!/,'!X947!TD!!

@7!X4,3;917!U6-;B7!',5/!7'/76F'7!3.4=.61787'1!+.'/!/,'!j987!-;.36147*!T!P5H,54+G;56!g675!'G.!3,6'1!+7!325/!F4.'+!7''786*!1.'1!3.4!/.!3.4,27!C57!3.4!/7/!=.61/*!C57!-75I!+7!/.!34,347!8.6/,'!TD!P!-7!34,3,/*!H7!'7!075I!3,6'1!8GB17'+47*!71!34B=947!3.4274!+7/!F7'/!0741575I!71!>,'/!-.1;,26C57/!C56!47/37-17'1!g675!325/!C57!1,51!.5!U,'+7D!Z4!8711.'1!=6'!?!-7!34B/7'1!7I3,/B*!H7!3467*!-7256!C56!.!1,51!-4BB!71!1,51!/.5074.!C5G62!/,61!/,'!>,'!71!7'1674!32.6/64!+G.06/74!-;.-5'!?!/.!>,''7!0,2,'1BD!U.6'17'.'1!471,54','/*!?!2.!8.16947*!+7!2.C57227!',5/!/,887/!6//5/!i!2GB15+7!+7/!;.51/!-,43/!,2A836C57/!71!+7/!./147/!71!+7!2754/!07415/!71!6'=257'-7/*!?!34,3,/!+7/C572/!',5/!.0,'/!+BH?!>7.5-,53!B-461*!8.6/!.5IC572/!H7!4.H,5174.6!5'!/68327!8,1D!!

P>4.;.8!P07'.4.!71!27/!6'',8>4.>27/!+,-1754/!P/14,2,F57/*!+6/7'1!C57!27/!-,43/!/53B46754/!-B27/17/*!.07-!2754/!-,'H,'-16,'/*!'7!=,'1!3./!1,51*!/6!27/!+75I!F4.'+/!2586'.647/!R27!V,2762!71!2.!@5'7S!'GA!-,'+7/-7'+7'1!,5!/GA!H,6F'7'1*!-,887!27/!+75I!346'-63.5I!F,5074'754/*!E.361.6'7/!71!-,'-674F7/D!&'!7==71*!8J87!27/!325/!F4.'+7/!-,'H,'-16,'/!/,'1!-,'14.6'17/!+G.117'+47!27!8,87'1!,33,415'!,b!27/!2586'.647/!/GA!.//78>27'1!3,54!8,'1474!2754/!6'=257'-7/D!@7!X;62,/,3;7!+61!.5//6!.5!c987!-;.36147!+7!/,'!3478674!26047!i!T!V72,'!C57!27!/5H71!/,61!34B3.4B!,5!4B-7316=*!2G6'=257'-7!.F61!7'!-7256L-6!/560.'1!/.!356//.'-7!71!07415*!-,887!2.!-647!7/1!+6/3,/B7!?!347'+47!2G68.F7!+5!/-7.5D!!

E,'/6+B47M!+,'-!C57!+7356/![!,5!()!.'/!7'064,'*!27/!B-263/7/!+7/!F4.'+/!2586'.647/!',5/!,'1!>7.5-,53!7'0,AB!+7!=Y-;7467/!71!374327I61B/*!71!>7.5-,53!325/!+7!8.5I!.+067'+4,'1!+.'/!27!=5154!R7'-,47!325/!?!',/!/5--7//754/!C5G?!',5/L8J87/SD!E7!C57!3.4!7I3B467'-7*!,'!3751!-,''.d147!71!-,'/1.174!C5,16+67''787'1*!-.4!62!A!751!.5!8,6/!+7!U.4/!+7!2G.'!($[%!5'7!B-263/7!+7!V,2762!7'!',147!-268.1!=,41!B17'+57!i!2.C57227*!.07-!$!.5147/!325/!371617/*!.!6'=257'-B!-7!U,'+7!074/!2.!4.F7D!O7!'G7'!+64.6!3./!325/*!-.4!-;.-5'!+7!-7!49F'7!2G.!05!71!+7!H,54/!7'!H,54/!,'!-,'/1.17!27/!=,415'7/!+6074/7/!71!27/!/,5==4.'-7/!71!3.50471B/*!1.'1!/54!27/!-,43/!C57!/54!27/!>67'/*!C56!.+067''7'1!+.'/!',/!4BF6,'/!71!/54!27/!>J17/!/.50.F7/!7'!472.16,'!.07-!-7/!+B=.51/!

Page 46: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

!$`!

+7/!+75I!F4.'+/!2586'.647/D!E,887!H7!2G.6!+BH?!+61*!27/!34,-;.6'7/!B-263/7/!/,'1!-4.6'17/!3,54!27!=5154D!P>4.;.8!P07'.4.!-,'-251!H5+6-675/787'1!C57!+7!17227/!B-263/7/!71!3460.16,'!+7!2586947*!/,'1!34BH5+6-6.>27/!3,54!1,517!2.!'.1547!;58.6'7D!!

Z4!3,54!-,'-2547!-7!34B/7'1!14.61B*!X46'-7/*!X46'-7//7/*!V76F'754/!71!E;70.2674/*!U7//6754/!27/!X4B2.1/!71!F7'/!+7!8J87!/.0,64*!-4B+61!71!.51,461B*!/,A7M!.117'16=/!71!+G7/3461!-54675I!71!-,'/6+B47M!+626F7887'1!-,887'1!27!H5F7!H5/17*!g675!B174'72*!',147!V.50754!71!<B+7831754*!',5/!B3,50.'17*!.+8,'7/17!71!',5/!17446=67!3.4!8.6'17/!71!+6074/7/!8.'6947/D!X478694787'1!3.4!27!E672!71!/7/!6'=257'-7/*!-,887!3.4!27!=75!71!3.4!27/!E,8917/*!+7/C57227/!.!B1B!+B8,'14B7!2.!17446>27!6'=257'-7!+7356/!")!.'/!R/541,51!+7356/!(%!,5!(`!.'/S!/54!27/!-;,/7/!+7!-7!>./!U,'+7D!!

!!!

X.4!7I78327*!2.!8,41!+7/!X46'-7/*!+7/!F4,/!V76F'754/!.6'/6!C5G7'!FB'B4.2!-7227!+7/!F7'/!+7!1,51!B1.1*!+7/!F57447/*!/1B46261B/*!37/1627'-7/*!.51.'1!3,54!27/!;,887/!C57!3,54!27/!.'68.5ID!V.6'1!g.8.-9'7!+61!+G.622754/!C57!g675!7'0,67!27/!E,8917/!3,54!/6F'6=674!71!.'','-74!2.!8,41!+7/!X46'-7/*!-,[email protected]'D!!

&1!/6!2.!E,8917!/7!8,'147!/,5/!27!/6F'7!+7!@6,'!R+5!(%!O562271!.5!($!P,l1!R-.2D!O5267'SS*!7227!/6F'6=67!+B>.1/!7'147!X46'-7/*!71!?!2.!=6'!+7!2G.'!7==5/6,'!+7!/.'F!+5!-f1B!+7!2GZ467'1*!2.!8,41!+7!<,6/!71!+7!X46'-7/!,5!+7!',>27/!i!+,52754/!+7/!A75I*!+5!F,/674*!B1,5==787'1/D!&227!/6F'6=67!.5//6!8.2.+67!.5I!2,53/*!4.F7!.5I!-;67'/*!-4.6'17/!71!4B>7226,'D!V6!7227!.33.4.d1!+5!-f1B!+7!2GZ467'1!,5!3,6F'.'1*!7227!.'','-7!',6/7/*!17'/6,'/!71!/B-;747//7/D!V6!7227!.33.4.d1!+5!-f1B!+7!2GZ--6+7'1*!7227!.'','-7!+7/!8.2.+67/*!.>,'+.'-7!+7!2,53/!71!+7!-;67'/!7'4.FB/D!V6!7227!/7!8,'147!37'+.'1!2.!]674F7!R+5!($!P,l1!.5!(#!V731DS!7227!/6F'6=67!+7!+.'F7475/7/!=69047/*!.07-!+,52754/*!=6/1527/*!52-947/!71!35/1527/!71!.5//6!+7/!.--,5-;787'1/!+6==6-627/!71!.0,41787'1/!71!1,517!/,417!+G.5147/!=Y-;7467/D!g.'/!-7!-./*!7227!/6F'6=67!2.!06-1,647!.5!<,6!+G&FA317!/54!/7/!7''786/!3.4!F4.'+7/!F57447/D!V6!7227!067'1!+7!2GZ467'1*!-7!/,'1!27/!Z467'1.5I!C56!/,5==464,'1*!71!+7!2GZ--6+7'1!-7!/,'1!27/!_.>A2,'67'/!71!3.A/!0,6/6'/!C56!',5/!-.5/74,'1!F4.'+7!F57447D!!

V6!2.!-,8917!/7!8.'6=7/17!37'+.'1!2.!_.2.'-7!R($!V73178>47!.5!($!Z-1DS!7227!.'','-7!C57!27!375327!8.-;6'74.!-,'147!/,'!<,6!71!X46'-7!71!256!-.5/74.!+7/!+,88.F7/*!.07-!+7/!14.;6/,'/!,--5217/*!27!4,6!+7!_.>A2,'7!/74.!7'!7I.21.16,'!71!7I74-74.!5'7!F4.'+7!H5/16-7*!71!27/!<,6/!+GZ--6+7'1!8,544,'1D!g7!8J87!C5G62!A!.54.!5'7!F4.'+7!8,41.261B!.07-!3622.F7!+7!8.4-;.'+6/7/*!>7.5-,53!+7!/B-;747//7/!71!+7!07'1/*!+7/!4606947/!1.467/*!+7/!32.'17/!+B145617/D!V6!7227!067'1!3.4!2GZ467'1*!27!<,6!+7!_.>A2,'7!.33,4174.!>7.5-,53!+G6'=,415'7/*!3.4!5'7!F57447!C5G62!260474.!?!2.!17447!<,8.6'7!.07-!/7/!',8>475I!-;70.5ID!V6!7227!067'1!3.4!2GZ--6+7'1*!2.!4B-,217!+7!=4561/!/74.!8B+6,-47*!27/!/74061754/!+B/,>B64,'1!?!2754/!8.d147/D!h5.'1!.5I!.5147/!-,8917/*!/72,'!2754!/6F'7!+G.33.47'-7!71!2754!B3,C57*!H7!47'0,67!27/!27-1754/!?!@53,2+7/!+GP5146-;7!C56!.!.832787'1!+B1.622B!-7/!/6F'6=6-.16,'/*!3,54!B06174!2.!34,26I61BD!!

W.2A!074/!2.!=6'!+7!/,'!26047!+7/!6'+6-7/*!',5/!.074161!+7!1,517/!/,417/!+7!8.5I!R37/1627'-7!+7!2G.64*!'.5=4.F7/!7'!874*!=.86'7*!8,41.261B*!/1B46261B*!-4687/!DDDS!C56!37507'1!R34,-;.6'787'1S!/5407'64*!+7!/,417!C5G,'!'7!+,61!325/!+,5174!C57!27!H5F787'1!+7!g675!7/1!34,-;7D!X56/C57!1,51!7'!C572C57!/,417!/G7'-;.d'7*!8J87!/.'/!4.6/,'!.33.47'17*!71!C57!-,887!+6/7'1!-741.6'/!,5!27!-;.'17!2G&F26/7!3.4!27/!2.87'1.16,'/!+7!OB4B867!i!T!n,517/!27/!3,417/!/,'1!+B145617/*!27/!34J147/!327547'1*!27/!0674F7/!/,'1!;,''67/!71!,33468B7/!+G.8741587!TD!gBH?!2.!>.4C57!+7!/.6'1!X67447!7/1!=,41!.F61B7!71!3B46-261.'17!71!2G6'-,83.4.>27!4,>7!+7!OB/5/!E;46/1!R/A8>,27!+7!/,'!&F26/7S!C57!27/!=.5I*!6';58.6'/!71!8B-;.'1/!1A4.'/!H56=/!'G,'1!35!+B-;6474!7'!86227!369-7/*!/7!4,831*!/7!+606/7!71!-7!/.6'1!34,3;917!OB4B867!'G.54.!H.8.6/!75!.51.'1!+G,--./6,'!+7!/7!2.87'174!C57!8.6'17'.'1D!!

g,'-!X46'-7/*!X46'-7//7/*!V76F'754/*!g.87/!71!F7'/!',>27/!+GB1.1/*!/7-,547M!0,147!8947!2G&F26/7!7'+,2,467!71!+B2.6//B7!i!'7!37487117M!3./!C57!-7/!8.2;75475I!E;67'/!8.5+61/!71!;B4B16C57/!/,56227'1!71!34,=.'7'1!-7256!C56!.!B270B!2G;,887!?!/,'!68.F7D!V5607M!0,/!FB'B475I!.m75I*!.=6'!C57!27/!178327/!71!+787547/!+7!',147!V76F'754!/,67'1!47;.5//B7/!7'!;,''754!.5!2675!+7!-;,64!7'!456'7D!E72.!0,5/!0.5+4.!3743B15722787'1!2.!47-,''.6//.'-7!+7!F2,647!71!+G;,''754!71!0,5/!B29074.!.5!4.'F!+7/!>67';75475I!3.4!-7256!C56!3.4!/.!0,2,'1B!.!1,51!-4BB!71!1,5H,54/!4BF'74.D!!

L!P6'/6!/,61L62!{!!

Page 47: Labrinto ermetico - Introduzione...,%’*$!6&!$!’*%$#&!!!!!

! $j!

Q&G'()'*$!F!G#'#$%&#!!!

!!!

e6'!+5!34B/7'1!26047!71!14.61B!+7!2GB1.1!71!851.16,'!+7/!1783/*!=,41!32.6/.'1!71!4B-4B.16=!?!F7'/!+7!>,'!7/3461!C56!./3647'1!.5I!',507.51B/D!E7!26047!.!B1B!-,8362B!71!86/!+.'/!-71!,4+47!.33.47'1!3.4!<6-;.4+!<ZvVVPn*!@.'F4,6/*!E;.',6'7!71!UB+7-6'!i!7I-25/60787'1*!/.'/!.6+7!+G.51456*!17486'B!71!.-;70B!27!(%987!H,54!+7!eB04674!+7!2G.'!+7!F4Y-7!(%$[!L!/53326.'1!149/!.==7-1575/787'1!27/!>B'B0,27/!71!.86/!27-1754/!+7!347'+47!-7!26047!7'!>,''7!3.41!71!+G.0,64!27!F4B!+7!27!47-70,64!3,54!B-2.6474!/7/!-,''.6//.'-7D!V6!+.0.'1.F7*!-741.6'7/!=.517/!/7!/74.67'1!6886/-B7/*!62!3467!+7!>67'!0,52,64!27/!7I-5/74!71!27/!H5F74!>B'6F'787'1D!!

<6-;.4+!<ZvVVPn!!!

!!


Recommended