2016...nella produzione dei propri materassi. Dal 1999 B&T S.p.A. ha un sistema di gestione qualità...

B&T s.p.a.Via Due Ponti, 947122 Forlì - Italy

Uffici commerciali:Tel. +39 0543 1917400 - Fax +39 0543 1917420

Ufficio contabilità:Tel. +39 0543 1917400 - Fax + 39 0543 [email protected] - www.dorelan.it

CAT

ALO

GO

GEN

ERA

LE 2

016

CATALOGO GENERALE 2016

Indice

TWIN SYSTEM - LINEA DECOR CAPITONNé

Stylus CS

Stylus SF

Stylus BO

Tresor CS

Tresor SF

Tresor BO

TWIN SYSTEM - LINEA TWIN 2000

Twin 2000 CS

Twin 2000 SF

Twin 2000 BO

pag. 70

pag. 72

pag. 74

pag. 76

pag. 78

pag. 80

pag. 86

pag. 88

pag. 90

MYFORM HD - LINEA DECOR CAPITONNé

Origin CS

Origin SF

Kristal CS

Kristal SF

MYFORM HD - LINEA ESSENSE

Essense H

Essense M

Essense L

pag. 20

pag. 22

pag. 24

pag. 26

pag. 30

pag. 32

pag. 34

MOLLE INDIPENDENTI - LINEA 1000 MOLLE

Regal

Caprice

MOLLE INDIPENDENTI - LINEA 800 MOLLE

Effect

Wonder

pag. 98

pag. 100

pag. 106

pag. 108

MYFORM

Eden CS

Eden SF

Nube CS

Nube SF

Format

Sfera

Nuvola

Flip

pag. 44

pag. 46

pag. 48

pag. 50

pag. 54

pag. 56

pag. 58

pag. 60

700 e 400 MOLLE

Olimpic

Lux

Master

Top

Linea Baby

pag. 116

pag. 118

pag. 120

pag. 122

pag. 124

ACCESSORI

Guanciali in Myform Memory Air HD

Guanciali in Myform Memory Air

Guanciali in Myform Air

Guanciali in piuma-fibra

Piumini

Topper

Coprimaterasso

Coprirete

Fodere guanciali

pag. 128

pag. 129

pag. 129

pag. 130

pag. 132

pag. 134

pag. 138

pag. 138

pag. 138

Listino Prezzi 2016IVA esclusa

MISSION AZIENDALE

4 5

La mission Dorelan B & T S.p.A. si può sintetizzare nella seguente astrazione:

“CONCEPIAMO, CREIAMO, PERSONALIZZIAMO ciò che è propedeutico al

benessere delle persone ed al miglioramento della qualità della vita”. La

nostra filosofia è migliorare giorno dopo giorno la qualità del riposo.

Ci siamo quindi prefissati il conseguimento di tale ambizioso obiettivo attraverso la

ricerca e costanti investimenti:

Poniamo grande attenzione alla CONCEZIONE delle aspettative del mercato, non-

chè delle necessità del consumatore finale;

Inoltre i nostri sforzi sono rivolti alla CREAZIONE di modelli ergonomici ad elevato

valore aggiunto, caratterizzati da soluzioni tecniche estremamente innovative;

Allo stesso tempo crediamo nella PERSONALIZZAZIONE della gamma di articoli in

modo da essere sempre più vicini alle richieste di ogni cliente.

La nostra vocazione è da sempre innovare e rinnovare, tendenza questa resa

possibile dalla costanza e dalla perseveranza nel ricercare nuove soluzioni di de-

sign, nuove forme ergonomiche e nuovi materiali. Oltre alle innovazioni di prodot-

to, abbiamo sempre posto l’accento in misura paritetica anche alle innovazioni di

processo, in virtù di continui e massicci investimenti nelle tecnologie produttive più

moderne.

Per realizzare questa continua innovazione, dedichiamo da sempre figure profes-

sionali e ingenti risorse alla ricerca, allo sviluppo ed alla progettazione, affinchè i

nostri prodotti siano aderenti e rispondenti alle esigenze dell’utilizzatore finale, ed in

armonia con il corpo umano.

MIGLIORARE LA quALITà DEL RIPOSO SIGNIFICA INvESTIRE

INGENTI RISORSE IN RICERCA E INNOVAzIONE

COSTANTEMENTE ALLARICERCA DELLE SOLuzIONI

IN GRADO DI OFFRIRE uN RIPOSO PERSONALIzzATO

MADE IN ITALY

6 7

MATERIE PRIME SELEZIONATE

Dorelan vuole il pieno controllo di ogni fase di lavorazione per sentirsi sicura di garan-

tire la migliore qualità a partire dalla scelta scrupolosa e attenta delle materie prime,

imponendosi di acquistare prevalentemente in Italia o in Europa, privilegiando, in

ogni caso, i Paesi ai quali è riconosciuta l’eccellenza per la risorsa reperita. L’azien-

da esige un alto standard qualitativo di tutti i materiali di produzione ed è altrettanto

severa con i fornitori ai quali chiede di dimostrare l’origine delle merci attraverso un

procedimento di tracciabilità.

COSTANTE CONTROLLO quALITà

Dorelan sente fortemente la vocazione di dare al consumatore beni che soddisfino

il suo bisogno di qualità per questo, per avere la certezza dell’applicazione delle

corrette procedure nella realizzazione dei suoi prodotti, ha voluto che l’intero ciclo

produttivo fosse realizzato totalmente in Italia.

Dorelan si assume la completa responsabilità di quanto produce e immette sul mer-

cato grazie al controllo delle materie prime, del ciclo produttivo e del prodotto finito.

RICERCA DELL’ECCELLENZA

Dorelan pensa e produce unendo l’esperienza del passato alla moderna tecnolo-

gia. Ogni prodotto è il frutto della fusione della più nobile tradizione manifatturiera e

dell’avanzata innovazione e ricerca italiana protese al raggiungimento del massimo

risultato: l’eccellenza. Creare, lavorare, produrre dentro i nostri confini significa attin-

gere dall’esperienza dell’alta cultura manifatturiera che ha contribuito all’immagine

del “Made in Italy” e che ha reso grande il nostro Paese in tutto il mondo.

MANIFATTuRA ITALIANA

Per Dorelan, dar vita ai propri prodotti significa creare la giusta commistione tra in-

novazione, tecnologia ed alta manifattura italiana, impiegando maestranze che sap-

piano interpretare l’antico “saper-fare” che appartiene alla nostra identità culturale.

un “saper-fare” che Dorelan ha declinato in forma moderna e attuale in un contesto

industriale all’avanguardia con un impianto produttivo dotato della più moderna tec-

nologia e di efficienti laboratori di ricerca atti allo studio di sempre nuove soluzioni

per migliorare il riposo.

DORELAN HA IN SE’TuTTI I VALORIDELL’ESSERE

IMPRESA ITALIANA

uN ”SAPER FARE” CHEDERIvA DA uNA STORIA

uNA LuNGA TRADIzIONE E DALLA RICERCA DELL’ ECCELLENzA

8 9

Solo da pochi anni si è evidenziata l’importanza del materasso come elemento che

influisce sul sonno e sull’insorgere di patologie legate alla qualità del riposo. un pas-

so in avanti nella ricerca è stato compiuto introducendo la scienza ergonomica nel-

la progettazione dei materassi. Da numerosi studi effettuati si è potuto evidenziare

che il materasso è da considerarsi un oggetto molto personale che non può offrire

prestazioni standard uguali per tutti, ma deve assolvere alle esigenze di riposo indi-

viduali. È stato assolutamente innovativo e rivoluzionario porsi di fronte a un nuovo

modo di intendere il materasso: è il materasso che deve conformarsi e adattarsi

alla struttura e alla forma del corpo e non viceversa. I prodotti Dorelan sono studiati

per fornire un supporto adeguato al nostro corpo e sono realizzati utilizzando nuovi

materiali capaci di rispondere alle esigenze specifiche di ognuno di noi; la loro tec-

nologia garantisce un adeguato sostegno e la giusta distribuzione del peso corporeo

eliminando le tensioni posturali e permettendo una circolazione sanguigna ottimale.

ZONA CERvICALE: se il collo non è sostenuto in modo corretto i muscoli possono

risentirne provocando mal di testa e dolori in tutta la zona cervicale.

MuSCOLI DELLA SPALLA E DEL DORSO: una posizione scorretta e un’eccessi-

va pressione sulle articolazioni durante il sonno può far aggravare fibrositi e patologie

già presenti.

BRACCIA: una posizione sbagliata durante il sonno può causare un’infiammazione

dei nervi con conseguenti intorpidimenti e fitte ai muscoli delle braccia.

ZONA DORSALE: una posizione naturale della colonna vertebrale durante il riposo

assicura una buona reidratazione dei dischi intervertebrali.

ANCHE E ARTICOLAZIONI: una superficie di riposo troppo rigida può apportare

dolori alle anche e alle articolazioni.

SCIATICA: un materasso che costringe ad assumere una posizione innaturale ag-

grava le sciatalgie.

GINOCCHIA: chi soffre di patologie legate all’infiammazione del ginocchio deve

scegliere un materasso che crei la minima pressione su di esso.

CIRCOLAZIONE SANGuIGNA: se il materasso crea pressioni troppo forti rischia

di compromettere la microcircolazione e per questo si consiglia un materasso ergo-

nomico e anatomico.

I MATERASSI DORELAN SONO PROgETTATI PER FORNIRE

uN SuPPORTO IDEALE AL NOSTRO CORPO

DORMIRE Su uN MATERASSO ERgONOMICO

FAvORISCE IL BENESSERE GENERALE

SUPPORTO IDEALE

CERTIFICAZIONI

10 11

Di fondamentale importanza per B&T S.p.A. è la cura del servizio al Cliente in ogni

suo aspetto, il raggiungimento di prestazioni ad alto livello e l’ottimale organizzazione

delle risorse.

B&T S.p.A. ha maturato nel tempo la consapevolezza che la Qualità dei propri pro-

cessi è un valore irrinunciabile. Tale Sistema pone come principale obiettivo la sod-

disfazione del Cliente-Consumatore grazie all’assicurazione di una qualità costante

nella produzione dei propri materassi.

Dal 1999 B&T S.p.A. ha un sistema di gestione qualità aziendale conforme alla nor-

ma di riferimento uNI EN ISO 9001 che si applica applica a tutte le funzioni e a tutte

le attività coinvolte nella progettazione e produzione di materassi e guanciali.

La qualità è intesa come uno strumento strategico del management in grado di

supportare l’azienda nell’affrontare le richieste del mercato rendendola altamente

competitiva.

B&T S.p.A. attraverso il dialogo e il confronto continuo con i propri clienti ha realiz-

zato prodotti con particolari caratteristiche in grado di rispondere alle normative di

legge che regolano:

a) i Dispositivi Medici (Direttiva 93/42/CEE) con prodotti che si avvalgono delle ecce-

zionali caratteristiche della linea Myform. Materassi e guanciali in Myform distribu-

iscono in modo ottimale le pressioni di appoggio e giocano un ruolo fondamentale

nella prevenzione di patologie caratteristiche nei soggetti con mobilità ridotta.

b) prodotti ignifughi destinati ad essere utilizzati a bordo di navi in conformità ai requi-

siti stabiliti dalla Convenzione Internazionale per la salvaguardia della vita umana in

mare (SOLAS) e alle circolari del International Maritime Organization (IMO) applicabili.

Tutti i prodotti sono certificati secondo quanto definito nella Direttiva 96/98/CE come

emendata.

c) prodotti ignifughi destinati alle attività ricettive turistico–alberghiere in conformità ai

requisiti della normativa in vigore.

I prodotti sono in classe 1M ed omologati dal Ministero dell’Interno.

LA quALITA’ DEL SISTEMA DI GESTIONE AZIENDALE E LE CERTIFICAZIONI DI ALCuNE

TIPOLOGIE DI PRODOTTO SONO GARANTITE DA ENTI

DI PARTE TERZA CHE NE vERIFICANO I

REquISITI DICHIARATI

LA QuALITà DEI PROCESSI AZIENDALI E’ uN VALORE

IRRINuNCIABILE

GARANZIA

12 13

I prodotti DORELAN rispondono alle norme di sicurezza e sono sottoposti a scru-

polosi controlli di produzione, come è definito dal Sistema di gestione Qualità certi-

ficato in base alla uNI EN ISO 9001 (per le attività di Progettazione e Produzione di

materassi e guanciali).

Il termine “gARANzIA” per Dorelan riveste un significato importante e ufficiale ed

è considerato un impegno concreto nei confronti di tutti i consumatori e dei propri

clienti.

Per garanzia s’intende la riparazione o la sostituzione interamente gratuita del mate-

rasso o dei suoi componenti difettosi nella fabbricazione o nel materiale.

Tutti i materassi Dorelan, indipendentemente dalle linee, sono garantiti per difetti de-

rivanti dal processo di produzione che potrebbero manifestarsi nel corso dei 5 anni

successivi alla data esatta di consegna del prodotto.

Tutti i materassi, sono garantiti da DORELAN nel rispetto del seguente

schema:

Per quanto riguarda tutti gli accessori, i guanciali, le reti, i sommier e le testiere la

durata della garanzia è di 2 anni.

Il prodotto, o parte di esso, sarà riparato o sostituito in garanzia con lo stesso arti-

colo, o parte di esso, e se fuori produzione, con uno simile vigente al momento della

sostituzione, in base all’ultima revisione del catalogo.

TuTTI I PRODOTTI DORELAN SONO FORNITI DI gARANzIA

PER EvENTuALI DIFETTI DERIvANTI DAL PROCESSO

DI PRODuZIONE O DEL MATERIALE

PER gARANzIA S’INTENDE LA RIPARAZIONE O LA

SOSTITuZIONE GRATuITA DEL MATERASSO O DEI

SuOI COMPONENTI DIFETTOSI NELLA

FABBRICAZIONE O NEL MATERIALE

Tipologia di componente Periodi di garanzia

Molleggio, Molle Indipendenti, Box System Anima in Myform

5 anni

2 anni Garanzia Legale (D.Lgsl. 206/2005)

+ 3 anni Garanzia Commerciale

Fodera, Fascia, Maniglia

Accessori (cerniere, etichette, maglina di rivestimento) 2 anni Garanzia Legale (D.Lgsl. 206/2005)

MYFORM HDLINEA MYFORM HD

La linea in Myform HD prevede una collezione di materassi ad alta densita’.

Nella versione ad alta densità del Myform HD, troviamo modelli con diverse caratteristiche e peculiarità, rivestiti con Comfort-Suite o con fodere prive di imbottitura in grado di rispon-dere alle esigenze di diverse tipologie di consumatori.

Origin CSOrigin SFKristal CSKristal SFEssense HEssense MEssense L

pag. 20pag. 22pag. 24pag. 26pag. 30pag. 32pag. 34

Linea Decor Capitonné - Essense

Myf

orm

HD

Deco

r Cap

itonn

é

MYFORM HD

Myform HD è la versione più avanzata del Myform. Nato da studi e ricerche innovative, rappresenta

il Myform di ultima generazione. Questo materiale è realizzato con un’altissima densità in grado di

seguire perfettamente l’anatomia del corpo.

PIù ERGONOMICO

Fra le proprietà del Myform HD troviamo l’estrema duttilità e versatilità nelle lavorazioni e questa

peculiarità consente di evidenziare le varie zone differenziate del materasso. I materassi Myform HD,

grazie a specifiche lavorazioni, possono contenere densità a portanza diversa all’interno dello

stesso strato. Myform HD è un materiale innovativo caratterizzato da un’alta densità: questa proprie-

tà permette di offrire un’accoglienza superiore perchè aumenta la capacità di adattamento alle

forme del corpo.

PIù TRASPIRANTE

Lo strato di Memory Air posizionato sulla superficie del materasso a contatto con il corpo è composto

da cellule aperte di diametro più grande che favoriscono il passaggio dell’aria anche all’interno della

lastra. Questo costante ricambio dell’aria rende il materasso asciutto, fresco ed accogliente.

PIù STABILE

I prodotti in Myform HD ad alta densità presentano uno strato in Memory con microcellule piccolissi-

me che rendono il sostegno decisamente equilibrato.

Questo strato assicura un’elasticità costante rendendo il livello di accoglienza del materasso sta-

bile anche in presenza di temperature e condizioni climatiche molto diverse.

OEKO-TEX

Le anime della linea Myform HD hanno ottenuto la certificazione Oeko-Tex Standard 100 Classe 1.

I controlli OEKO-TEX per l’attribuzione della classe 1 sono i più restrittivi possibili in quanto la Classe

1 è attribuita a prodotti per neonati e bambini piccoli fino a tre anni.

MYFORM MEMORY CLIMA

Nei materassi della linea in myform HD sono presenti soluzioni tecniche e materiali innovativi che ren-

dono questi prodotti decisamente all’avanguardia e incredibilmente confortevoli. Lo speciale memory

utilizzato contiene nanotecnologie applicate che influiscono sulla temperatura del materasso nelle

zone a contatto con il corpo: la funzione di termoregolazione reagisce in base alle sollecitazioni rice-

vute e alla temperatura esterna. Questo effetto è possibile grazie alle nanotecnologie che assorbono

i flussi termici latenti mantenendo la temperatura del materasso sempre costante.

MYFORM HDALTA DENSITà PER

uN COMFORTSuPERIORE

MASSIMA ERGONOMIAGRAZIE ALLE

ZONE DIFFERENzIATE

16 17

MYFORM HDLinea Decor Capitonné - Essense

Myf

orm

HD

Deco

r Cap

itonn

é

FODERALa linea prende il nome dalla caratteristica lavorazione a trapuntatura che caratterizza la parte superiore del rivestimento.La fodera Capitonné, perfetto esempio di lavorazione accurata e preziosa, arricchisce il materasso di comfort e naturalità grazie al tessuto composto da cotone organico e fibre di seta.

NATURALITà E cOmFORTLa fodera è composta da fibre di cotone organico coltivato con sistemi di produzione biologica. Il cotone organico è un ottimo isolante che arrichisce il comfort del materasso essendo caldo di inverno e freddo in estate. Il tessuto della fodera dei prodotti in Myform HD contiene anche fibre di seta che sono isolanti e regalano alla fodera piacevolezza al tatto oltre a essere molto resistenti alla deformazione.

DECOR CAPITONNéFodera

18

FODERA DECOR CAPITONNé SF

SPEcIFIcHE TEcNIcHETessuto Decor - Imbottitura Seta -Cotone organico - Fibra Ingeo - Supporto elastico - Tessuto Igienico.COMPOSIZIONE: Tessuto Decor elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato

Sfoderabile

19

FODERA DECOR CAPITONNé CS

SPEcIFIcHE TEcNIcHETessuto Decor Imbottitura Seta - Cotone organico - Fibra Ingeo - Supporto elastico - Tessuto Igienico.COMPOSIZIONE: Tessuto Decor elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato

Comfort-Suite

cOmFORT-SUITEI prodotti in Myform HD possono essere dotati di Comfort-Suite: uno strato imbottito inserito sulle superfici del materasso per migliorarne il comfort. Questa straordinaria soluzione consente di arricchire e migliorare le prestazioni del materasso senza alterare le caratteristiche e le peculiarità della lastra.

SFODERABILITàI prodotti della linea in Myform HD, estremamente pratici e funzionali, sono rivestiti con una fodera completamente removibile che può essere lavata in lavatrice.La fodera dei prodotti in Myform HD è completamente sfoderabile sui 4 lati.

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

SFODERABILE € 550 619 688 825 963 1.100 1.238 427

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

COMFORT SUITE € 750 844 938 1.125 1.313 1.500 1.688 583

Myf

orm

HD

Deco

r Cap

itonn

é

Il materasso Origin CS Decor Capitonné è realizzato in Myfom HD, materiale altamente innovativo in grado di offrire un comfort e un sostegno eccezionali. L’interno della lastra è composto da 5 strati diversi di Myform, ognuno di spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro, offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.

30cm

materasso finito

22cm

altezza lastra

17kg al m2

peso

7zone

differenziate

ORIGIN CSMyform HD Decor Capitonné

La fodera Decor Capitonné è completamente sfoderabile ed è composta da cotone organico e pregiate fibre in seta che regalano una grande accoglienza anche grazie al Comfort-Suite presente sulle due superfici del materasso.

1. Il Myform Memory Clima assicura una costante termoregolazione assorbendo il calore rilasciato dal corpo e creando un microclima ideale2. Il Myform Memory Air HD posto sulla superficie del materasso, grazie all’alta densità di cui è composto, offre un’eccezionale accoglienza insieme a una piacevole sensazione di freschezza3. Il Myform Memory HD presente nel secondo strato contribuisce a fornire la giusta accoglienza4. Il Myform Extension posto al centro della lastra assicura un corretto supporto al tutto il corpo5. Il Myform Air, grazie alle celle aperte, garantisce costante freschezza e traspirazione

Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform, Origin CS Decor Capitonné evita il rischio di zone di eccessiva pressione regalando, di conseguenza, un sostegno altamente ergonomico e una piacevole sensazione di grande accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Origin CS Decor Capitonné è superiore rispetto alla media dei materassi in poliuretano e permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

Origin cS

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

1.450 1.632 1.813 2.175 2.538 2.900 3.263 1.126

20 21

1-myform memory clima 1 cm2-myform memory Air HD 2,5 ÷ 5,5 cm3-myform memory HD 3,5 cm4-myform Extension 7,5 cm5-myform Air 4,5 ÷ 7,5 cm

12

3

4

5

Myf

orm

HD

Deco

r Cap

itonn

é

29cm

materasso finito

22cm

altezza lastra

17kg al m2

peso

7zone

differenziate

ORIGIN SFMyform HD Decor Capitonné

22 23

Origin SF

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

1.250 1.407 1.563 1.875 2.188 2.500 2.813 971

1-myform memory clima 1 cm2-myform memory Air HD 2,5 ÷ 5,5 cm3-myform memory HD 3,5 cm4-myform Extension 7,5 cm5-myform Air 4,5 ÷ 7,5 cm

Il materasso Origin SF Decor Capitonné è realizzato in Myfom HD, materiale altamente innovativo in grado di offrire un comfort e un sostegno eccezionali. L’interno della lastra è composto da 5 strati diversi di Myform, ognuno di spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro, offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.

La fodera Decor Capitonné è completamente sfoderabile ed è composta da cotone organico e pregiate fibre in seta che regalano un grande comfort.

1. Il Myform Memory Clima assicura una costante termoregolazione assorbendo il calore rilasciato dal corpo e creando un microclima ideale2. Il Myform Memory Air HD posto sulla superficie del materasso, grazie all’alta densità di cui è composto, offre un’eccezionale accoglienza insieme a una piacevole sensazione di freschezza3. Il Myform Memory HD presente nel secondo strato contribuisce a fornire la giusta accoglienza4. Il Myform Extension posto al centro della lastra assicura un corretto supporto al tutto il corpo5. Il Myform Air, grazie alle celle aperte, garantisce costante freschezza e traspirazione

Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform, Origin SF Decor Capitonné evita il rischio di zone di eccessiva pressione regalando, di conseguenza, un sostegno altamente ergonomico e una piacevole sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Origin SF Decor Capitonné è superiore rispetto alla media dei materassi in poliuretano e permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

12

3

4

5

Myf

orm

HD

Deco

r Cap

itonn

é

28cm

materasso finito

20cm

altezza lastra

16kg al m2

peso

7zone

differenziate

KRISTAL CSMyform HD Decor Capitonné

24 25

Kristal cS

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

1.300 1.463 1.625 1.950 2.275 2.600 2.925 1.010

1-myform memory clima 1 cm2-myform memory Air 3,5 cm3-myform memory HD 3,5 cm4-myform Extension 7,5 cm5-myform Air 4,5 cm

Il materasso Kristal CS Decor Capitonné è realizzato in Myfom HD, materiale altamente innovativo in grado di offrire un ottimo sostegno. L’interno della lastra è composto da 5 strati diversi di Myform, ognuno di spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro, offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.

1. Il Myform Memory Clima assicura una costante termoregolazione assorbendo il calore rilasciato dal corpo e creando un microclima ideale2. Il Myform Memory Air posto sulla superficie del materasso offre un’eccezionale accoglienza insieme a una piacevole sensazione di freschezza3. Il Myform Memory HD presente nel secondo strato contribuisce a fornire la giusta accoglienza4. Il Myform Extension posto al centro della lastra assicura un corretto supporto al tutto il corpo5. Il Myform Air, grazie alle celle aperte, garantisce costante freschezza e traspirazione

Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform, Kristal CS Decor Capitonné evita il rischio di zone di eccessiva pressione regalando, di conseguenza, un sostegno altamente ergonomico e una sensazione di accoglienza difficilmente riscontrabile a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Kristal CS Decor Capitonné è superiore rispetto alla media dei materassi in poliuretano e permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

La fodera Decor Capitonné è completamente sfoderabile ed è composta da cotone organico e pregiate fibre in seta che regalano una grande accoglienza anche grazie al Comfort-Suite presente sulle due superfici del materasso.

1

23

4

5

Myf

orm

HD

Deco

r Cap

itonn

é

27cm

materasso finito

20cm

altezza lastra

16kg al m2

peso

7zone

differenziate

KRISTAL SFMyform HD Decor Capitonné

26 27

Kristal SF

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

1.100 1.238 1.375 1.650 1.925 2.200 2.475 854

1-myform memory clima 1 cm2-myform memory Air 3,5 cm3-myform memory HD 3,5 cm4-myform Extension 7,5 cm5-myform Air 4,5 cm

Il materasso Kristal SF Decor Capitonné è realizzato in Myfom HD, materiale altamente innovativo in grado di offrire un buon sostegno. L’interno della lastra è composto da 5 strati diversi di Myform, ognuno di spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro, offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.

La fodera Capitonné è completamente sfoderabile ed è composta da cotone organico e pregiate fibre in seta che regalano un grande comfort.

1. Il Myform Memory Clima assicura una costante termoregolazione assorbendo il calore rilasciato dal corpo e creando un microclima ideale2. Il Myform Memory Air posto sulla superficie del materasso offre un’eccezionale accoglienza insieme a una piacevole sensazione di freschezza3. Il Myform Memory HD presente nel secondo strato contribuisce a fornire la giusta accoglienza4. Il Myform Extension posto al centro della lastra assicura un corretto supporto al tutto il corpo5. Il Myform Air, grazie alle celle aperte, garantisce costante freschezza e traspirazione

Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform, Kristal SF Decor Capitonné evita il rischio di zone di eccessiva pressione regalando, di conseguenza, un sostegno altamente ergonomico e una piacevole sensazione di grande accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Kristal SF Decor Capitonné è superiore rispetto alla media dei materassi in poliuretano e permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

1

23

4

5

Myf

orm

HD

Deco

r Cap

itonn

é

FODERALa fodera della linea di materassi Essense è stata pensata e progettata per permettere ai consumatori di apprezzare fino in fondo tutte le peculiarità e il grande comfort del Myform ad alta densità.

Il tessuto della fodera è dotato di una grande elasticità e adattabilità in modo da potersi conformare con estrema precisione e facilità alle sollecitazioni e alle forme del corpo costituendo così un supporto ergonomico e consentendo al materasso di essere direttamente a contatto con il corpo.

FODERA ESSENSE

28

Fodera

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

320 360 400 480 560 640 720 249

29

ESSENSE

ELASTIcITàLa fodera della linea di materassi Touch offre carattestiche di grande rilievo in grado di aumentare notevolmente le performance dei prodotti.Questa fodera speciale infatti è dotata di una grande elasticità che le con-ferisce una facile adattabiltà alla superficie del materasso trasferendo al corpo tutta l’ ergonomia e il benessere del Myform Memory.

cOmFORTQuesto tessuto è in grado di fornire un comfort dallo standard elevato: la mancanza di imbottitura esalta le caratteristiche e le peculiarità della strut-tura interna e consente di beneficiare della grande ergonomia del Myform.

SPEcIFIcHE TEcNIcHETessuto Essense elasticizzato Imbottitura Viscosa - poliestere Lavabilità: in lavatrice 30° delicato

Myf

orm

HD

Esse

nse

25cm

materasso finito

25cm

altezza lastra

18kg al m2

peso

7zone

differenziate

ESSENSE H Myform HD

30 31

Essense H

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

1.100 1.238 1.375 1.650 1.925 2.200 2.475 854

1-myform memory clima 1 cm2-myform memory Air 4,5 cm3-myform memory Air HD 5 cm4-myform Extension 10 cm5-myform Air 4,5 cm

Il materasso Essense H è realizzato in Myfom HD, materiale altamente innovativo in grado di offrire un buon sostegno. L’interno della lastra è composto da 5 strati diversi di Myform HD, ognuno di spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro, offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.

La fodera Essense, completamente sfoderabile, presenta un comfort elevato. La sua grande elasticità le consente di adattarsi perfettamente al corpo e, essendo senza imbottitura, esalta le caratteristiche e le peculiarità dellla lastra.

1. Il Myform Memory Clima assicura una costante termoregolazione assorbendo il calore rilasciato dal corpo e creando un microclima ideale2. Il Myform Memory Air HD posto sulla superficie del materasso, grazie all’alta densità di cui è composto, offre un’eccezionale accoglienza insieme ad una piacevole sensazione di freschezza3. Il Myform Memory HD presente nel secondo strato contribuisce a fornire la giusta accoglienza4. Il Myform Extension posto al centro della lastra assicura un corretto supporto al tutto il corpo5. Il Myform Air, grazie alle celle aperte, garantisce costante freschezza e traspirazione

Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform e alla mancanza di imbottitura, Essense H regala un sostegno con una ergonomia difficilmente riscontrabile e una piacevole sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante.Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Essense H permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evi-tando fastidiosi risvegli notturni.

1

2

3

4

5

Esse

nse

23cm

materasso finito

23cm

altezza lastra

16kg al m2

peso

7zone

differenziate

ESSENSE MMyform HD

32 33

Essense m

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

950 1.069 1.188 1.425 1.663 1.900 2.138 738

1-myform memory clima 1 cm2-myform memory Air HD 7,5 cm3-myform Extension 10 cm4-myform Air 4,5 cm

Il materasso Essense M è realizzato in Myfom HD, materiale altamente innovativo in grado di offrire un buon sostegno. L’interno della lastra è composto da 5 strati diversi di Myform HD, ognuno di spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro, offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.


1. Il Myform Memory Clima assicura una costante termoregolazione assorbendo il calore rilasciato dal corpo e creando un microclima ideale2. Il Myform Memory HD presente nel secondo strato contribuisce a fornire la giusta accoglienza3. Il Myform Extension posto al centro della lastra assicura un corretto supporto al tutto il corpo4. Il Myform Air, grazie alle celle aperte, garantisce costante freschezza e traspirazione

Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform e alla mancanza di imbottitura, Essense M regala un sostegno con una ergonomia difficilmente riscontrabile e una piacevole sensazione di grande accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Essense M permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evi-tando fastidiosi risvegli notturni.

1

2

3

4

Myf

orm

HD

Esse

nse

20cm

materasso finito

20cm

altezza lastra

13kg al m2

peso

7zone

differenziate

ESSENSE L Myform HD

34 35

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

800 900 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 622

1-myform memory clima 1 cm2-myform memory Air HD 4,5 cm3-myform Extension 10 cm4-myform Air 4,5 cm

Il materasso Essense L è realizzato in Myfom HD, materiale altamente innovativo in grado di offrire un buon sostegno. L’interno della lastra è composto da 4 strati diversi di Myform HD, ognuno di spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro, offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.


1. Il Myform Memory Clima assicura una costante termoregolazione assorbendo il calore rilasciato dal corpo e creando un microclima ideale2. Il Myform Memory Air posto sulla superficie del materasso offre un’eccezionale accoglienza insieme ad una piacevole sensazione di freschezza3. Il Myform Extension posto al centro della lastra assicura un corretto supporto al tutto il corpo4. Il Myform Air, grazie alle celle aperte, garantisce costante freschezza e traspirazione

Essense L

Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform e alla mancanza di imbottitura, Essense L regala un sostegno con una ergonomia difficilmente riscontrabile e una piacevole sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante.Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Essense L permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evi-tando fastidiosi risvegli notturni.

12

3

4

Myf

orm

HD

Esse

nse

MYFORMLINEA MYFORM

Myform è un materiale studiato e prodotto in esclusiva da Dorelan in grado di fornire al corpo un sostegno adeguato.

La linea Myform di Dorelan si compone di 8 modelli, che esaltano il comfort e il benessere di ogni singolo individuo. grazie alle fantastiche proprietà del materiale che si modella in funzione del calore del corpo, questi materassi garantiscono un sostegno ineguagliabile e personalizzato.

Eden CSEden SFNube CSNube SFFormatSferaNuvolaFlip

pag. 44pag. 46pag. 48pag. 50pag. 54pag. 56pag. 58pag. 60

Myf

orm

M

emor

y Cl

ima

Linea Myform Memory Clima - Myform Memory - Myform

MYFORM

ESCLuSIvO

Myform è un materiale prodotto in esclusiva da Dorelan. L’ azienda lo realizza in tre varianti con carat-

teristiche specifiche, ognuna delle quali è in grado di offrire un apporto fondamentale al comfort del

materasso: myform-mEmory AIr, myform-AIr, myform-EXTENSIoN.

TESTATO

Dorelan collabora con numerosi istituti di ricerca e diverse università italiane. grazie a loro i prodotti in

Myform sono stati testati e provati direttamente sugli utilizzatori con risultati eccellenti prima di essere

distribuiti e commercializzati.

FuNZIONALE

Le tre varianti del Myform, con le loro caratteristiche specifiche, possono essere abbinate fra loro

in un singolo prodotto ottenendo così un materasso dal comfort e dalle prestazioni impareggiabili.

MYFORM EXTENSION

grazie alla sua particolarissima struttura microalveolare Myform Extension offre ottime prestazioni in

termini di indeformabilità e robustezza nel tempo. La composizione di Myform Extension assicura

anche una grande elasticità indispensabile per fornire un supporto adeguato in modo da evitare ten-

sioni alle articolazioni e posture scorrette.

MYFORM AIR

Myform Air presenta numerosissime e ampie cellule aperte e quindi favorisce il passaggio dell’aria

aumentandone la traspirabilità. Il costante ricambio d’aria assicurato da Myform Air inibisce la crea-

zione di zone di umidità rendendo il materasso sempre fresco e asciutto a garanzia di un riposo sano

e confortevole.

OEKO-TEX

Le anime della linea Myform Progress hanno ottenuto la certificazione oeko-Tex Standard 100

Classe 1. I controlli OEKO-TEX per l’attribuzione della classe 1 sono i più restrittivi possibili in quanto

la Classe 1 è attribuita a prodotti per neonati e bambini piccoli fino a tre anni.

MYFORM MEMORY CLIMA

Nei materassi della linea in myform HD sono presenti soluzioni tecniche e materiali innovativi che ren-

dono questi prodotti decisamente all’avanguardia e incredibilmente confortevoli. Lo speciale memory

utilizzato contiene nanotecnologie applicate che influiscono sulla temperatura del materasso nelle

zone a contatto con il corpo: la funzione di termoregolazione reagisce in base alle sollecitazioni rice-

vute e alla temperatura esterna. Questo effetto è possibile grazie alle nanotecnologie che assorbono

i flussi termici latenti mantenendo la temperatura del materasso sempre costante.

MYFORM è uN MATERIALE PRODOTTO IN ESCLuSIVA DA

DORELAN IN GRADO DI FORNIRE AL CORPO uN

COMFORT INEGuAGLIABILE

MYFORM è PRODOTTO IN DIvERSE vARIANTI CHE

ABBINATE FRA LORO OFFRONO uN SOSTEgNO

ADEGuATO

38 39

Myf

orm

M

emor

y Cl

ima

Linea Myform Memory Clima - Myform Memory - Myform

FODERA CS

FODERAI prodotti della Linea in Myform possono essere rivestiti con fodere diverse. La linea prevede 3 tipi di fodere ognuna con caratteristiche particolari. Questa possibilità permette ai consumatori di scegliere il rivestimento del materasso in funzione delle proprie esigenze consentendo una estrema persona-lizzazione del proprio materasso.

cOmFORT-SUITEI prodotti in Myform possono essere dotati di Comfort-Suite: uno strato imbottito inserito sulle superfici del materasso per migliorarne il comfort. Questa straordinaria soluzione, consente di arricchire e migliorare le prestazioni del materasso senza alterare le caratteristiche e le peculiarità della lastra.

40 41

FODERA CS Naturlife

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Naturlife - Imbottitura Lana + Fibra ingeo - Supporto Ela-stico - Tessuto igienico. LATO ESTIVO: Tessuto Naturlife - Imbottitura Cotone organico + Fibra ingeo - Supporto elastico - Tessuto igienico. COMPOSIZIONE: Tessuto Naturlife in viscosa - cotone - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

NATURALELa fodera Naturlife utilizza principalmente fibre e materiali naturali o ele-menti di origine vegetali. In particolar modo sono utilizzate fibre di cotone organico coltivato secondo metodologie rigorosamente biologiche.Nella fodera Naturlife viene utilizzato il cotone che ha un alto potere di as-sorbimento dell’umidità e inoltre favorisce la dispersione del calore corpo-reo contribuendo a mantenere il materasso sempre fresco e accogliente.

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

420 473 525 630 735 840 945 327Naturlife

FODERA CS Fibersan

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Fibersan - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Sup-porto Elastico Tessuto igienico. LATO ESTIVO: Tessuto Fibersan - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienico. COMPOSIZIONE: Tessuto Fibersan elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

ANALLERGIcOFibersan utilizza un trattamento a base di limone, lavanda ed eucalipto che inibisce la proliferazione degli acari e lo rende anallergico. È composto da fibra soffice con una grande capacità di assorbimento del sudore.La particolare struttura interna del Fibersan permette all’aria di attraversarla facilmente, circolare con continuità e dare la sensazione di fresco benessere.

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

410 462 513 615 718 820 923 319Fibersan

FODERA CS Myform Memory

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Dryfan - Imbottitura Myform Memory Clima - Tessuto igie-nico. LATO ESTIVO: Tessuto Dryfan - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienico. COMPOSIZIONE: Tessuto Dryfan elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

Myform Memory €

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

480 540 600 720 840 960 1.080 373

TESSUTO DRYFANE’ un tessuto di standard elevato capace di rimanere sempre fresco e asciutto per la sua particolare struttura interna che permette all’aria di cir-colare eliminando l’umidità del corpo. Il Myform Memory è caratterizzato da una struttura molecolare che reagi-sce in base al calore del nostro corpo conformandosi sino ad assumerne esattamente la forma.

Myf

orm

M

emor

y Cl

ima

FODERA SF

42 43

FODERAI prodotti Eden - Nube possono essere rivestiti con fodere diverse. La linea prevede 3 tipi di fodere, con caratteristiche particolari. Questa soluzione permette ai consumatori di scegliere il rivestimento del materasso in funzione delle proprie esigenze consentendo una estrema personalizzazione del proprio materasso.

FODERA SF Naturlife

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Naturlife - Imbottitura Lana + Fibra ingeo - Supporto ela-stico - Tessuto igienico. LATO ESTIVO: Tessuto Naturlife - Imbottitura Cotone organico + Fibra ingeo - Supporto elastico - Tessuto igienico. COMPOSIZIONE: Tessuto Naturlife in viscosa - cotone - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30° delicato.

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

340 383 425 510 595 680 765 264Naturlife

NATURALELa fodera Naturlife utilizza principalmente fibre e materiali naturali o ele-menti di origine vegetali. In particolar modo sono utilizzate fibre di cotone organico coltivato secondo metodologie rigorosamente biologiche.Nella fodera Naturlife viene utilizzato il cotone che ha un alto potere di as-sorbimento dell’umidità e inoltre favorisce la dispersione del calore corpo-reo contribuendo a mantenere il materasso sempre fresco e accogliente.

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

330 372 413 495 578 660 743 257Fibersan

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Fibersan - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Sup-porto elastico - Tessuto igienico. LATO ESTIVO: Tessuto Fibersan - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienico. COMPOSIZIONE: Tessuto Fi-bersan elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

ANALLERGIcOFibersan utilizza un trattamento a base di limone, lavanda ed eucalipto che inibisce la proliferazione degli acari e lo rende anallergico. È composto da fibra soffice con una grande capacità di assorbimento del sudore.La particolare struttura interna del Fibersan permette all’aria di attraver-sarla facilmente, circolare con continuità e dare la sensazione di fresco be-nessere.

FODERA SF Fibersan

Myform Memory €

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

400 450 500 600 700 800 900 311


TESSUTO DRYFANE’ un tessuto di standard elevato, capace di rimanere sempre fresco e asciutto per la sua particolare struttura interna che permette all’aria di cir-colare eliminando l’umidità del corpo. Il Myform Memory è caratterizzato da una struttura molecolare che reagi-sce in base al calore del nostro corpo conformandosi sino ad assumerne esattamente la forma.

FODERA SF Myform Memory

Myf

orm

M

emor

y Cl

ima

25cm

materasso finito

19cm

altezza lastra

12kg al m2

peso

7zone

differenziate

EDEN CSMyform Memory Clima

44 45

Eden cS

MYFORM M.

NATURLIFE

FIBERSAN

€€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

970 1.092 1.213 1.455 1.698 1.940 2.183 754910 1.024 1.138 1.365 1.593 1.820 2.048 707900 1.013 1.125 1.350 1.575 1.800 2.025 699

1-myform memory clima 1 cm2-myform memory Air 6,5 ÷ 8 cm3-myform Extension 3,5 ÷ 7 cm4-myform Air 3 ÷ 6 cm

Il materasso Eden CS è realizzato in Myfom Memory, materiale prodotto in esclusiva da Dorelan e in grado di offrire un sostegno ottimale. L’interno della lastra è composto da 4 strati diversi di Myform, ognuno di spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro, offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.

Il materasso è completamente sfoderabile e può essere personalizzato scegliendo fra le diverse fodere Dorelan, ognuna con caratteristiche specifiche. La fodera presenta il Comfort-Suite: uno strato imbottito che ne migliora notevolmente il comfort.


Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform, Eden CS evita il rischio di zone di eccessiva pressione, regalando di conseguenza un sostegno altamente ergonomico e una sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Eden CS è superiore rispetto alla media dei materassi in poliuretano e permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

12

34

Myf

orm

M

emor

y Cl

ima

23cm

materasso finito

19cm

altezza lastra

12kg al m2

peso

7zone

differenziate

EDEN SFMyform Memory Clima

Eden SF

MYFORM M.

NATURLIFE

FIBERSAN

€€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

890 1.002 1.113 1.335 1.558 1.780 2.003 691830 934 1.038 1.245 1.453 1.660 1.868 645820 923 1.025 1.230 1.435 1.640 1.845 637

46 47

1-myform memory clima 1 cm2-myform memory Air 6,5 ÷ 8 cm3-myform Extension 3,5 ÷ 7 cm4-myform Air 3 ÷ 6 cm

Il materasso Eden SF è realizzato in Myfom Memory, materiale prodotto in esclusiva da Dorelan e in grado di offrire un sostegno ottimale. L’interno della lastra è composto da 4 strati diversi di Myform, ognuno di spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro, offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.

Il materasso è completamente sfoderabile e può essere personalizzato scegliendo fra le diverse fodere Dorelan con ca-ratteristiche specifiche.


Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform, Eden SF evita il rischio di zone di eccessiva pressione, regalando di conseguenza un sostegno altamente ergonomico e una sensazione di accoglienza a tutto il corpo .Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Eden SF è superiore rispetto alla media dei materassi in poliuretano e permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

12

34

Myf

orm

M

emor

y Cl

ima

25cm

materasso finito

19cm

altezza lastra

11kg al m2

peso

7zone

differenziate

NUBE CSMyform Memory Clima

Nube cS

MYFORM M.

NATURLIFE

FIBERSAN

€€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

760 855 950 1.140 1.330 1.520 1.710 590700 788 875 1.050 1.225 1.400 1.575 544690 777 863 1.035 1.208 1.380 1.553 536

48 49

1-myform memory clima 1 cm2-myform memory Air 4,5 cm3-myform Extension 8 cm4-myform Air 5,5 cm

Il materasso Nube CS è realizzato in Myfom Memory, materiale prodotto in esclusiva da Dorelan e in grado di offrire un buon sostegno. L’interno della lastra è composto da 4 strati diversi di Myform, ognuno di spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro, offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.



Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform, Nube CS evita il rischio di zone di eccessiva pressione, regalando di conseguenza un sostegno altamente ergonomico e una sensazione di grande accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Nube CS è superiore rispetto alla media dei materassi in poliuretano e permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

12

3

4

Myf

orm

M

emor

y Cl

ima

23cm

materasso finito

19cm

altezza lastra

11kg al m2

peso

7zone

differenziate

NUBE SFMyform Memory Clima

Nube SF

MYFORM M.

NATURLIFE

FIBERSAN

€€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

680 765 850 1.020 1.190 1.360 1.530 528620 698 775 930 1.085 1.240 1.395 482610 687 763 915 1.068 1.220 1.373 474

50 51

1-myform memory clima 1 cm2-myform memory Air 4,5 cm3-myform Extension 7 zone 8 cm4-myform Air 5,5 cm

Il materasso Nube SF è realizzato in Myfom Memory, materiale prodotto in esclusiva da Dorelan e in grado di offrire un buon sostegno. L’interno della lastra è composto da 4 strati diversi di Myform, ognuno di spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro, offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.

Il materasso è completamente sfoderabile e può essere personalizzato scegliendo fra le diverse fodere Dorelan, ognuna con caratteristiche specifiche.


Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform, Nube SF evita il rischio di zone di eccessiva pressione, regalando di conseguenza un sostegno altamente ergonomico e una piacevole sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante.Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Nube SF è superiore rispetto alla media dei materassi in poliuretano e permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

12

3

4

Myf

orm

M

emor

y Cl

ima

FODERAI prodotti Format, Sfera e Nuvola possono essere rivestiti con fodere diverse. La linea prevede 2 tipi di fodere ognuna con caratteristiche particolari. Questa possibilità permette ai consumatori di scegliere il rivestimento del materasso in funzione delle proprie esigenze consentendo una estrema personalizzazione del proprio materasso.

FODERA

52

FODERA Fibersan Pad

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Pad - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienico LATO ESTIVO: Tessuto Pad - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienicoCOMPOSIZIONE: Tessuto Pad elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 60°delicato

53

FODERA Myform Memory Pad

Bordata Sfoderabile

SfoderabileBordata

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

290 327 363 435 508 580 653 226Fibersan Pad SF.

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Pad - Imbottitura Myform Memory Clima - Tessuto igienico LATO ESTIVO: Tessuto Pad - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienicoCOMPOSIZIONE: Tessuto Pad elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato

TESSUTO DRYFANE’ un tessuto di standard elevato, capace di rimanere sempre fresco e asciutto per la sua particolare struttura interna che permette all’aria di cir-colare eliminando l’umidità del corpo.

TERmOvARIABILEIl Myform Memory è caratterizzato da una struttura molecolare che reagi-sce in base al calore del nostro corpo conformandosi sino ad assumerne esattamente la forma.

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

360 405 450 540 630 720 810 280Myform Memory Pad SF.

ANALLERGIcOFibersan utilizza un trattamento a base di limone, lavanda ed eucalipto che inibisce la proliferazione degli acari e lo rende anallergico. È composto da fibra soffice con una grande capacità di assorbimento del sudore.

TRASPIRANTELa particolare struttura interna del Fibersan permette all’aria di attraver-sarla facilmente, circolare con continuità e dare la sensazione di fresco benessere.

Myf

orm

Mem

ory

22cm

materasso finito

19cm

altezza lastra

11kg al m2

peso

7zone

differenziate

FORMATMyform Memory

Format

MYFORM M. Pad

FIBERSAN Pad

€€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

590 664 738 885 1.033 1.180 1.328 459520 585 650 780 910 1.040 1.170 404

54 55

Il materasso Format è realizzato in Myfom Memory, materiale prodotto in esclusiva da Dorelan e in grado di offrire un buon sostegno. L’interno della lastra è composto da 3 strati diversi di Myform, ognuno con spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.


1. Il Myform Air, grazie alle celle aperte, garantisce costante freschezza e traspirazione2. Il Myform Extension, posto al centro della lastra, assicura un corretto supporto al tutto il corpo

Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform Memory, Format evita il rischio di zone di eccessiva pressione regalando di conseguen-za un sostegno ergonomico ottimale e una piacevole sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante.Il Myform Memory ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Format è superiore rispetto alla media dei materassi in poliuretano e permette quindi di compiere facilmente i mo-vimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

1-myform memory Air 5,5 cm2-myform Extension 8 cm3-myform Air 5,5 cm

1

23

Myf

orm

Mem

ory

22cm

materasso finito

19cm

altezza lastra

11kg al m2

peso

7zone

differenziate

SFERAMyform Memory

56 57

Sfera

MYFORM M. Pad

FIBERSAN Pad

€€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

500 563 625 750 875 1.000 1.125 389430 484 538 645 753 860 968 334

1-myform memory Air 5,5 cm2-myform Extension 8 cm3-myform Air 5,5 cm

Il materasso Sfera è realizzato in Myfom Memory, materiale prodotto in esclusiva da Dore-lan e in grado di offrire un buon sostegno. L’interno della lastra è composto da 3 strati diversi di Myform, ognuno con spessore e caratteristiche diverse che, interagendo fra loro, offrono un sostegno ottimale a tutte le zone del corpo.

Il materasso è compact e quindi non sfoderabile. Può essere personalizzato scegliendo fra le diverse fodere Dorelan, ognuna con caratteristiche specifiche.

1. Il Myform Air, grazie alle celle aperte, garantisce costante freschezza e traspirazione2. Il Myform Extension posto al centro della lastra assicura un corretto supporto al tutto il corpo

Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform, Sfera evita il rischio di zone di eccessiva pressione, regalando di conseguenza un sostegno ergonomico ottimale e una piacevole sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante.Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. L’elasticità fornita da Sfera è superiore rispetto alla media dei materassi in poliuretano e permette quindi di compiere facilmente i movi-menti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

1

23

Myf

orm

Mem

ory

19cm

materasso finito

16cm

altezza lastra

9kg al m2

peso

7zone

differenziate

NUVOLAMyform

58 59

Nuvola

MYFORM M. Pad

FIBERSAN Pad

€€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

420 473 525 630 735 840 945 327350 394 438 525 613 700 788 272

Il materasso Nuvola è realizzato in Myfom, materiale prodotto in esclusiva da Dorelan e in grado di offrire un sostegno ottimale. L’interno della lastra è sagomato a zone differenziate in grado di offrire un sostegno otti-male a tutte le zone del corpo.

1. Il Myform Extension, sagomato in funzione delle varie parti del corpo, assicura un corretto sostegno durante tutta la notte

Grazie alla combinazione di differenti strati di Myform, Nuvola evita il rischio di zone di eccessiva pressione, regalando di conseguenza un sostegno ergonomico, accogliendo il corpo per un riposo profondo e rigenerante.Il Myform ha inoltre la straordinaria capacità di mantenere costante la temperatura corporea contrastando quindi la percezione di eccessivo calore. Nuvola è dotato di una elasticità ottimale che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.


1-myform Extension

1

Myf

orm

FLIP il primo materasso che cambia insieme al tuo bambino

60 61

FLIP 1 dai 90 ai 110 cm di altezza

La prima fase del materasso è concepita per un utilizzo che va dai 90 ai 110 cm di altezza:• i bambini poggiano la testa su un supporto firm (sostenuto)• spalle e bacino poggiano su un supporto mediamente sostenuto, nel rispetto del corretto sviluppo della colonna vertebrale.


Il secondo flip si fa ruotando il materasso di 180 gradi:La seconda fase di Flip è ideale per bambini che hanno un’altezza media-mente compresa tra i 111 e 130 cm:• la testa poggia su un supporto firm• le spalle poggiano su un supporto soft• i reni e il bacino poggiano su un supporto medio, in modo che il materas-so si adatti perfettamente al corpo che cresce.


Il terzo flip si fa girando il materasso dall’altro lato.La terza fase del materasso Flip è perfetta per una statura dai 131 ai 150 cm; le zone differenziate sono 4, più le gambe che non necessitano ancora di particolare supporto. • la testa e la zona reni poggiano su una consistenza firm• le spalle poggiano su maggiore accoglienza• il bacino poggia su una consistenza media.L’ergonomia viene garantita dalla capacità di adattamento alle linee del corpo che si accentuano con lo sviluppo della colonna vertebrale.


Il quarto flip si fa ruotando nuovamente il materasso di 180 gradi.La quarta e ultima fase di Flip interessa i ragazzi alti da 151 a 170 cm. Il corpo, più definito, richiede un sostegno preciso e personalizzato per assicurare una postura anatomicamente corretta:• La testa e i reni necessitano di una consistenza firm• Le spalle hanno bisogno di accoglienza soft• il bacino poggia su una consistenza media.

Da oltre 40 anni crediamo che un sano riposo migliori la qualità della vita: dormire bene per vivere meglio,

questa è la filosofia di Dorelan. Specialmente quando “vivere” significa “crescere”. Il modo di dormire di un

bambino determina infatti le abitudini e la postura di quando sarà grande. Per questo Dorelan ha creato Flip:

il primo materasso 4-in-1 che cambia insieme al tuo bambino. un prodotto innovativo e dinamico,

progettato per il buon riposo del bambino in ogni fase della crescita dai 3 ai 14 anni. una soluzione unica,

in tutti i sensi: grazie alla sua modalità di utilizzo su entrambi i versi di entrambi i lati, con Flip hai sempre

il materasso specifico per accompagnare i cambiamenti fisici e posturali del tuo bambino, sempre con la

massima attenzione al suo benessere durante il sonno. Insomma cambiare materasso al tuo bambino non è

mai stato così semplice. Basta un Flip.

Dinamicità: è questa la caratteristica-chiave e la grande innovazione di Flip.

La speciale struttura interna di Flip permette al bambino di assumere durante il sonno la migliore postura

possibile in ciascuna delle 4 fasi principali della sua crescita, dai 3 ai 14 anni. Come? grazie alla sua modalità

di utilizzo su entrambi i versi di entrambi i lati: 4 fasi di crescita, 4 modalità di utilizzo. Proprio come avere 4

materassi in 1. È semplice: basta un Flip.

COME è STATO PROGETTATO FLIP?Per ciascuna delle 4 fasi abbiamo una divisione delle parti del corpo definita in relazione all’altezza del

bambino/ragazzo, dove ogni parte del corpo è calcolata in base alla proporzione delle diverse zone ana-

tomiche (20 cm (±5cm)). La differenziazione delle zone di supporto a sostegno del corpo è progettata per

un riposo ergonomico.

zONA DIFFERENzIATA TESTA E SPALLE La zona testa deve avere un sostegno più deciso rispetto alla

zona spalle, perché occorre rispettare sempre la corretta posizione della colonna vertebrale considerando

le posizioni che il corpo può assumere durante il riposo. Dormendo su un fianco (consigliato) o supini,

l’accoglienza maggiore della zona spalle rispetto a quella della zona testa permette di tenere in asse la

colonna vertebrale nel rispetto della curva a livello cefalico (curva lordosi cervicale). Così si garantisce il

rilassamento della muscolatura di collo e spalle nel sonno.

zONA DIFFERENzIATA RENI E BACINO Le zone differenziate offrono un supporto calibrato a reni e baci-

no, base di tutta la colonna vertebrale. In questo caso il sostegno è molto deciso a livello di reni e media-

mente accogliente nella zona del bacino, lasciando al corpo la possibilità di rilassare il sistema muscolare

del tronco. La zona gambe non ha particolari esigenze: la differenziazione del supporto è destinata agli

adulti per ottimizzare la circolazione sanguigna. Nei bambini e nei ragazzi la circolazione non è un aspetto

rilevante: molto importante, invece, è il corretto supporto per la schiena, per prevenire eventuali posture

scorrette che, nella fase di crescita, possono influenzare la struttura della colonna vertebrale. Flip è diviso

in due parti per ogni lato di appoggio, cioè in 4 parti totali corrispondenti alle 4 fasi di crescita.

.

COME FuNZIONA FLIP?

TESTAsupporto firm

RENIsupporto firm(dal terzo flip)

SPALLEsupporto soft

BACINOsupporto medio

gAMBE

PERCHé FLIP

Myf

orm

L’obiettivo di Flip è accompagnare lo sviluppo della colonna vertebrale, il cambiamento fisico e l’aumento dell’altezza del bambino/ragazzo dai 3 ai 14 anni, adeguando tipologia e dinamiche di supporto ad ogni step di crescita. Indicativamente possiamo dividere lo sviluppo in altezza del bambino/ragazzo, nel corso degli anni, in 4 fasi che corrispondono al momento in cui va fatto un flip (cioè il momento in cui il materasso va girato, indipen-dentemente dall’età):• da 90 a 110 cm • da 111 a 130 cm • da 131 a 150 cm • da 151 a 170 cm.

FLIP

62 63

21cm

materasso finito

19cm

altezza lastra

11kg al m2

peso

MATERASSO FLIP

Flip

GUANCIALE FLIP CON FODERINA

€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

440 495 550 660 770 880 990 342

56 cad.

Scatole da 4 pezzi

DINAMICOOgni senso di utilizzo ha zonedi portanza differenziateper adattarsi al meglio allediverse aree corporee delbambino nelle 4 fasi dellacrescita in base alla sua altezza.

ANTI-ACAROLa fodera esterna è trattatacon uno speciale procedimentonaturale anti-acaro.

SEMPLICEGrazie alle etichette fissate siasulla fodera che sulla lastra,è possibile sapere con facilitàe immediatezza il giusto latodi utilizzo del materasso Flip.

SFODERABILEL’igiene è garantita dallasfoderabilità totale del prodotto:la fodera di Flip si può lavarein qualsiasi momento, anchea basse temperature per unmaggiore risparmio energetico

TRASPIRANTEL’anima interna, su entrambii lati di contatto col bambino,è composta da stratidi materiale traspirantecosì da garantire sempreil giusto comfort.

La fodera Capitonné è composta da fibre in cotone organico e seta che regalano un grande comfort anche grazie al Comfort-Suite presente sulle due superfici del materasso.

Caratteristiche Tecniche

Myf

orm

TWIN SYSTEMLINEA TWIN SYSTEM

La linea Twin System rappresenta un notevole progresso nella ricerca di prodotti in grado di migliorare la qualita’ del riposo.

Dorelan, costantemente proiettata alla ricerca di soluzioni tecniche per migliorare la qualità del riposo, ha sviluppato lo speciale molleggio Twin System. una soluzione innovativa che è in grado di fornire un supporto a sostegno variabile ed estremamente personalizzato.

Stylus CSStylus SFStylus BOTresor CSTresor SFTresor BOTwin 2000 CSTwin 2000 SFTwin 2000 BO

pag. 70pag. 72pag. 74pag. 76pag. 78pag. 80pag. 86pag. 88pag. 90

Twin

Sys

tem

Deco

r Cap

itonn

é

Linea Decor Capitonné - Twin 2000

MOLLE A SuPPORTO vARIABILE

Le nuove molle sono costituite da un solo filo d’acciaio che, avvolgendosi su se stesso, crea 2 spirali

concentriche una interna all’altra e di altezze diverse.

Le spirali offrono un sostegno variabile proporzionato al peso del corpo: reagiscono alla pres-

sione esercitata in modo differenziato e restituiscono una spinta adeguata.

La linea prevede box da 2000 molle indipendenti.

ZONE DIFFERENZIATE

I prodotti della Linea Twin System offrono grandi prestazioni perchè progettati per offrire un soste-

gno ergonomicamente corretto al notro corpo. Questi materassi sono dotati di zone differenziate

per offrire al nostro corpo un supporto adeguato.

Le portanze diversificate sono assicurate dalla differente quantità di molle inserite nelle varie zone.

Le molle sono disposte e inserite in modo da offrire un sostegno adeguato alle varie parti del corpo.

LE MOLLE TWIN SYSTEM RISPONDONO IN MANIERA

PERSONALIZZATA ALLA PRESSIONE ESERCITATA

I MATERASSI DELLA LINEA TWIN SYSTEM GARANTISCONO uN

SOSTEGNO ERGONOMICO

66 67

Twin

Sys

tem

Deco

r Cap

itonn

é

TWIN SYSTEMLinea Decor Capitonné - Twin 2000

FODERA

FODERALa linea prende il nome dalla caratteristica lavorazione a trapuntatura che caratterizza la parte superiore del rivestimento. La fodera Capitonné, perfetto esempio di lavo-razione accurata e preziosa, arricchisce il materasso di comfort e naturalità dal momento che il tessuto è composto da cotone organico e fibre di seta.

NATURALITà E cOmFORTLa fodera è composta da fibre di cotone organico coltivato con sistemi di produzione biologica. Il cotone organico è un ottimo isolante che arrichisce il comfort del materasso dal momento che è caldo di inverno e freddo in estate. Il tessuto della fodera dei prodotti in Myform HD contiene anche fibre di seta che, oltre ad essere molto resistenti alla deformazione, sono isolanti e regalano alla fodera una grande piacevolezza al tatto.

68 69

FODERA DECOR CAPITONNé BO

SPEcIFIcHE TEcNIcHETessuto Decor - Imbottitura Seta - Cotone organico - Fibra Ingeo - Supporto elastico Tessuto Igienico. COMPOSIZIONE: Decor elasticizzato in viscosa - poliestere

BORDATAI materassi della linea Decor Capitonné sono previste anche nella linea com-pact, cioè non sfoderabile, composta da cotone organico e pregiate fibre in seta che regalano un grande comfort. Questo tipo di rivestimento è partico-larmente robusto e duraturo.

FODERA DECOR CAPITONNé SF

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

550 619 688 825 963 1.100 1.238 427Naturlife

FODERA DECOR CAPITONNé CS

Myform Memory €

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

750 844 938 1.125 1.313 1.500 1.688 583

Decor CapitonnéSPEcIFIcHE TEcNIcHETessuto Decor Imbottitura Seta - Cotone organico - Fibra Ingeo - Supporto elastico - Tessuto Igienico. COMPOSIZIONE: Tessuto Decor elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30° delicato

cOmFORT-SUITEI prodotti in Myform HD possono essere dotati di Comfort-Suite: uno strato imbottito inserito sulle superfici del materasso per migliorarne il comfort. Questa straordinaria soluzione consente di arricchire e migliorare le prestazioni del materasso senza alterare le caratteristiche e le peculiarità della lastra.

SPEcIFIcHE TEcNIcHETessuto Decor - Imbottitura Seta - Cotone organico - Fibra Ingeo - Supporto elastico - Tessuto Igienico. COMPOSIZIONE: Tessuto Decor elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30° delicato

SFODERABILITàI prodotti della linea in Myform HD, estremamente pratici e funzionali, sono rivestiti con una fodera completamente removibile che può essere lavata in lavatrice.La fodera dei prodotti in Myform HD è completamente sfoderabile sui 4 lati.

Twin

Sys

tem

Deco

r Cap

itonn

é

29cm

materasso finito

21cm

altezza lastra

17kg al m2

peso

7zone

differenziate

STYLUS CSTwin System Decor Capitonné Memory Sfoderabile

1-myform memory Air 3,5 cm2-Twin System 2000 molle3-myform Air 3,5 cm

70 71

Stylus cS

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

1.350 1.519 1.688 2.025 2.363 2.700 3.038 1.049

Il materasso Stylus CS utilizza il sistema a molle indipendenti Twin System.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 2000 molle indipendenti a zone differenziate, arricchite da 2 strati di Myform, ognuno con caratteristiche diverse.

La fodera Capitonné è completamente sfoderabile ed è composta da cotone organico e pregiate fibre in seta che regalano un grande accoglienza anche grazie al Comfort-Suite presente sulle due superfici del materasso.

1. Il Myform Memory Air posto sulla superficie del materasso offre un’eccezionale accoglienza insieme a una piacevole sensazione di freschezza2. Struttura a molle indipendenti Twin System a zone differenziate 3. Il Myform Air, grazie alle celle aperte, garantisce costante freschezza e traspirazione

Grazie alla combinazione fra molle indipendenti Twin System e strati in Myform Memory, Stylus CS regala un sostegno altamente ergo-nomico e una sensazione di grande accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Stylus CS è dotato di una elasticità ottimale che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

1

2

3

Twin

Sys

tem

Deco

r Cap

itonn

é

28cm

materasso finito

21cm

altezza lastra

17kg al m2

peso

7zone

differenziate

STYLUS SF

72 73

Stylus SF

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

1.150 1.294 1.438 1.725 2.013 2.300 2.588 893


Il materasso Stylus SF utilizza il sistema a molle indipendenti Twin System.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 2000 molle indipendenti a zone differenziate, arricchite da 2 strati di Myform, ognuno con caratteristiche diverse.

La fodera Capitonné è completamente sfoderabile ed è composta da cotone organico e pregiate fibre in seta che rega-lano un grande comfort.


Grazie alla combinazione fra molle indipendenti Twin System e strati in Myform Memory, Stylus SF regala un sostegno altamente ergo-nomico e una piacevole sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Stylus SF è dotato di una elasticità ottimale che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

1

2

3

Twin System Decor Capitonné Memory Sfoderabile

Twin

Sys

tem

Deco

r Cap

itonn

é

28cm

materasso finito

21cm

altezza lastra

17kg al m2

peso

7zone

differenziate

STYLUS BO

74

Stylus BO

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

1.070 1.204 1.338 1.605 1.873 2.140 2.408 831


Il materasso Stylus BO utilizza il sistema a molle indipendenti Twin System.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 2000 molle indipendenti a zone differenziate, arricchite da 2 strati di Myform, ognuno con caratteristiche diverse.

La fodera Decor Capitonné è compact, cioè non sfoderabile, composta da cotone organico e pregiate fibre in seta che regalano un grande comfort.


Grazie alla combinazione fra molle indipendenti Twin System e strati in Myform Memory, Stylus BO regala un sostegno altamente ergono-mico e una piacevole sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Stylus BO è dotato di una elasticità ottimale che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

1

2

3

Twin System Decor Capitonné Memory Compact

Twin

Sys

tem

Deco

r Cap

itonn

é

29cm

materasso finito

21cm

altezza lastra

16kg al m2

peso

7zone

differenziate

TRESOR CS

76 77

Tresor cS

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

1.070 1.204 1.338 1.605 1.873 2.140 2.408 831

Il materasso Tresor CS utilizza il sistema a molle indipendenti Twin System.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 2000 molle indipendenti a zone differenziate, arricchite da 2 strati di Myform.

La fodera Capitonné è completamente sfoderabile ed è composta da cotone organico e pregiate fibre in seta che regalano un grande accoglienza anche grazie al Comfort-Suite presente sulle due superfici del materasso.

Grazie alla combinazione fra molle indipendenti Twin System e strati in Myform Extension, Tresor CS regala un ottimo sostegno ergono-mico e una sensazione di grande accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Tresor CS è dotato di una elasticità senza confronti che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

Twin System Decor Capitonné Extension Sfoderabile

Twin

Sys

tem

Deco

r Cap

itonn

é

Struttura a molle indipendenti Twin System a zone differenziate

28cm

materasso finito

21cm

altezza lastra

16kg al m2

peso

7zone

differenziate

TRESOR SF

78 79

Tresor SF

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

870 979 1.088 1.305 1.523 1.740 1.958 676

Il materasso Tresor SF utilizza il sistema a molle indipendenti Twin System.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 2000 molle indipendenti a zone differenziate, arricchite da 2 strati di Myform.


Grazie alla combinazione fra molle indipendenti Twin System e strati in Myform Extension, Tresor SF regala un ottimo sostegno ergono-mico e una piacevole sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Tresor SF è dotato di una elasticità senza confronti che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

La fodera Capitonné è completamente sfoderabile ed è composta da cotone organico e pregiate fibre in seta che rega-lano un grande comfort.

Twin System Decor Capitonné Extension Sfoderabile

Twin

Sys

tem

Deco

r Cap

itonn

é

28cm

materasso finito

21cm

altezza lastra

16kg al m2

peso

7zone

differenziate

TRESOR BO

80 81

Tresor BO

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

790 889 988 1.185 1.383 1.580 1.778 614

Il materasso Tresor BO utilizza il sistema a molle indipendenti Twin System.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 2000 molle indipendenti a zone differenziate, arricchite da 2 strati di Myform.


Grazie alla combinazione fra molle indipendenti Twin System e strati in Myform Extension, Tresor BO regala un ottimo sostegno ergono-mico e una piacevole sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Tresor BO è dotato di una elasticità senza confronti che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

La fodera Decor Capitonné è compact, cioè non sfoderabile, composta da cotone organico e pregiate fibre in seta che regalano un grande comfort.

Twin System Decor Capitonné Extension Compact

Twin

Sys

tem

Deco

r Cap

itonn

é

FODERA CS

82

FODERA CS Fibersan

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Fibersan - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienico. LATO ESTIVO: Tessuto Fibersan - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienico. COMPOSI-ZIONE: Tessuto Fibersan elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

83

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

410 462 513 615 718 820 923 319Fibersan

FODERAI prodotti della Linea in Twin System possono essere rivestiti con fodere diverse. La linea prevede 3 diversi tipi di fodere, ognuna con caratteristiche particolari. Questa possibilità permette ai consumatori di scegliere il rivestimento del materasso in funzione delle proprie esigenze e consente una estrema personaliz-zazione del proprio materasso.

cOmFORT-SUITEI prodotti in Myform possono essere dotati di Comfort-Suite: uno strato imbottito inserito sulle superfici del materasso per migliorarne il comfort. Questa straordinaria soluzione consente di arricchire e migliorare le prestazioni del materasso senza alterare le caratteristiche e le peculiarità della lastra.

FODERA CS Naturlife

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Naturlife - Imbottitura Lana + Fibra ingeo - Supporto elasti-co - Tessuto igienico. LATO ESTIVO: Tessuto Naturlife - Imbottitura Cotone organico + Fibra ingeo - Supporto elastico - Tessuto igienico. COMPOSIZIONE: Tessuto Naturlife in viscosa - cotone - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

420 473 525 630 735 840 945 327Naturlife

NATURALELa fodera Naturlife utilizza principalmente fibre e materiali naturali o ele-menti di origine vegetale. In particolar modo sono utilizzate fibre di cotone organico coltivato secondo metodologie rigorosamente biologiche.Nella fodera Naturlife viene utilizzato il cotone che ha un alto potere di as-sorbimento dell’umidità e inoltre favorisce la dispersione del calore corpo-reo contribuendo a mantenere il materasso sempre fresco ed accogliente.


FODERA CS Myform Memory


Myform Memory €

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

480 540 600 720 840 960 1.080 373


Twin

Sys

tem

FODERA

84 85

FODERAI prodotti della Linea in Twin System possono essere rivestiti con fodere diverse. La linea prevede 3 tipi di fodere, ognuna con caratteristiche particolari. Questa possibilità permette ai consumatori di scegliere il rivestimento del materasso in funzione delle proprie esigenze e consente una estrema personaliz-zazione del proprio materasso.

FODERA NaturlifeBordata Sfoderabile

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

340 383 425 510 595 680 765 264Naturlife

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Naturlife - Imbottitura Lana + Fibra ingeo - Supporto ela-stico - Tessuto igienico. LATO ESTIVO: Tessuto Naturlife - Imbottitura Cotone organico + Fibra ingeo - Supporto elastico - Tessuto igienico. COMPOSIZIONE: Tessuto Naturlife in viscosa - cotone - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

NATURALELa fodera Naturlife utilizza principalmente fibre e materiali naturali o ele-menti di origine vegetale. In particolar modo sono utilizzate fibre di cotone organico coltivato secondo metodologie rigorosamente biologiche.Nella fodera Naturlife viene utilizzato il cotone che ha un alto potere di as-sorbimento dell’umidità, inoltre favorisce la dispersione del calore corporeo contribuendo a mantenere il materasso sempre fresco ed accogliente.

FODERA FibersanSfoderabileBordata

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

330 372 413 495 578 660 743 257Fibersan



FODERA Myform MemorySfoderabileBordata

Myform Memory €

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

400 450 500 600 700 800 900 311

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Dryfan - Imbottitura Myform Memory Clima- Tessuto igie-nico. LATO ESTIVO: Tessuto Dryfan - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienico. COMPOSIZIONE: Tessuto Dryfan elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.


Twin

Sys

tem

2000molle

materasso matrimoniale

27cm

materasso finito

21cm

altezza box

15kg al m2

peso

TWIN 2000 CSTwin 2000 Sfoderabile

Twin 2000 cS

MYFORM M.

NATURLIFE

FIBERSAN

€€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

780 878 975 1.170 1.365 1.560 1.755 606720 810 900 1.080 1.260 1.440 1.620 559710 799 888 1.065 1.243 1.420 1.598 552

86 87

7zone

differenziate

Il materasso Twin 2000 CS utilizza il sistema a molle indipendenti Twin System.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 2000 molle indipendenti a zone differenziate.


Grazie alla disposizione delle molle indipendenti Twin System, il materasso Twin 2000 CS regala un sostegno ergonomico e una sensa-zione di grande accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Twin 2000 CS è dotato di una elasticità senza confronti che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.


Twin

Sys

tem

TWIN 2000 SF

88 89

2000molle


25cm

materasso finito

21cm

altezza box

15kg al m2

peso

7zone

differenziate

Twin 2000 SF

MYFORM M.

NATURLIFE

FIBERSAN

€€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

700 788 875 1.050 1.225 1.400 1.575 544640 720 800 960 1.120 1.280 1.440 497630 709 788 945 1.103 1.260 1.418 490

Il materasso Twin 2000 SF utilizza il sistema a molle indipendenti Twin System.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 2000 molle indipendenti a zone differenziate.


Grazie alla disposizione delle molle indipendenti Twin System, il materasso Twin 2000 SF regala un sostegno ergonomico e una sensa-zione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Twin 2000 SF è dotato di una elasticità senza confronti che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.


Twin

Sys

tem

Twin 2000 Sfoderabile

TWIN 2000 BOTwin 2000 Compact

90 91

2000molle


26cm

materasso finito

21cm

altezza box

14kg al m2

peso

7zone

differenziate

Twin 2000 BO

MYFORM M.

NATURLIFE

FIBERSAN

€€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

610 687 763 915 1.068 1.220 1.373 474550 619 688 825 963 1.100 1.238 427540 608 675 810 945 1.080 1.215 420

Il materasso Twin 2000 BO utilizza il sistema a molle indipendenti Twin System.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 2000 molle indipendenti a zone differenziate.


Grazie alla disposizione delle molle indipendenti Twin System, il materasso Twin 2000 BO regala un sostegno ergonomico e una sensa-zione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Twin 2000 BO è dotato di una elasticità senza confronti che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

Il materasso è compact quindi non sfoderabile e può essere personalizzato scegliendo fra le diverse fodere Dorelan, ognuna con caratteristiche specifiche.

Twin

Sys

tem

MOLLE INDIPENDENTILINEA MOLLE INDIPENDENTI

Ogni molla risponde autonomamente alle pressioni assicurando un sostegno differenziato in funzione delle sollecitazioni del peso corporeo.

A chi preferisce le molle, Dorelan propone il particolare sistema a molle indipendenti. Que-sta modalità produttiva prevede che ogni molla risponda autonomamente alle pressioni, assicurando un sostegno differenziato in funzione delle sollecitazioni del peso corporeo.

Regal CapriceEffect Wonder

pag. 98pag. 100pag. 106pag. 108

1000

mol

le id

ipen

dent

i

Linea 1000 Molle - 800 Molle

1000 MOLLE INDIPENDENTI

LINEA MOLLE INDIPENDENTI

La linea a molle indipendenti di Dorelan presenta soluzioni costruttive tecnicamente evolute. Nella

linea sono presenti modelli che si differenziano per il numero di molle presenti nella struttura. La linea

prevede prodotti compact e prodotti sfoderabili che possono essere rivestiti con 3 tipi di fodere.

SOSTEGNO DIFFERENZIATO

I materassi a molle indipendenti Dorelan sono divisi in zone a portanza differenziata.

La struttura è suddivisa in varie zone in funzione delle parti del corpo che dovrà sostenere.

Le diverse portanze sono determinate dalla quantità di molle inserite e dal diametro del filo che co-

stituisce la molla.

LE MOLLE DORELAN

Per assicurare il massimo del comfort, l’ufficio Ricerca e Sviluppo Dorelan ha progettato una molla

dalla speciale conformazione con eliche a distanze differenziate, più ravvicinate agli estremi e più

distanti nella zona centrale. Questo consente di ottenere una maggiore sofficità agli estremi ed una

elevata rigidità nella zona centrale.

SISTEMA A 1000

Dorelan dispone di un sistema a 1000 molle indipendenti . Nella versione sono presenti 1000 molle

con un diametro di circa 5,5 cm.

Il diverso numero di molle incide notevolmente sul comfort e sulle qualità ergonomiche del mate-

rasso.

I MATERASSI A MOLLE INDIPENDENTI OFFRONO uN

SOSTEGNO DIFFERENZIATO ALLE vARIE PARTI DEL CORPO

LE MOLLE REAGISCONO ALLA PRESSIONE DEL

CORPO IN MODO INDIPENDENTE L’uNA

DALL’ALTRA, PERMETTENDO uNA

PRECISA CALIBRAZIONE DELLE DIFFERENTI ZONE

DI SOSTEGNO DEL MATERASSO

94 95

1000

mol

le id

ipen

dent

i

96

FODERA

96 9797

FODERAI prodotti della Linea a molle indipendenti possono essere rivestiti con fodere diverse. La linea prevede 3 tipi di fodere, ognuna con caratteristiche particolari. Questa possibilità permette ai consumatori di scegliere il rivestimento del materasso in funzione delle proprie esigenze consentendo una estrema persona-lizzazione del proprio materasso.

FODERA Naturlife

Bordata Sfoderabile

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

340 383 425 510 595 680 765 264Naturlife SF.




€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

330 372 413 495 578 660 743 257Fibersan SF.

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Fibersan - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Sup-porto elastico - Tessuto igienico. LATO ESTIVO: Tessuto Fibersan - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienico. COMPOSIZIONE: Tessuto Fiber-san elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.


FODERA Myform MemorySfoderabileBordata

Myform Memory SF. €

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

400 450 500 600 700 800 900 311



1000

mol

le id

ipen

dent

i

REGAL1000 Molle Indipendenti Sfoderabile

Regal

MYFORM M.

NATURLIFE

FIBERSAN

€€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

570 642 713 855 998 1.140 1.283 443510 574 638 765 893 1.020 1.148 396500 563 625 750 875 1.000 1.125 389

98 99

1000molle


25cm

materasso finito

21cm

altezza box

12kg al m2

peso

7zone

differenziate

Il materasso Regal utilizza il sistema a molle indipendenti.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 1000 molle indipendenti a zone differenziate.

Struttura a molle indipendenti a zone differenziate

Grazie alla disposizione delle molle indipendenti, il materasso Regal regala un sostegno ergonomico e una sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Regal è dotato di una elasticità ottimale che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.


1000

mol

le id

ipen

dent

i

CAPRICE1000 Molle Indipendenti Compact

caprice

MYFORM M.

NATURLIFE

FIBERSAN

€€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

490 552 613 735 858 980 1.103 381430 484 538 645 753 860 968 334420 473 525 630 735 840 945 327

100 101

1000molle


25cm

materasso finito

21cm

altezza box

12kg al m2

peso

7zone

differenziate

Il materasso Caprice utilizza il sistema a molle indipendenti.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 1000 molle indipendenti a zone differenziate.


Grazie alla disposizione delle molle indipendenti, il materasso Caprice regala un sostegno ergonomico e una sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Caprice è dotato di una elasticità ottimale che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.


1000

mol

le id

ipen

dent

i

800 MOLLE INDIPENDENTI

102 103

LINEA MOLLE INDIPENDENTI

La linea a molle indipendenti di Dorelan presenta soluzioni costruttive tecnicamente evolute. Nella

linea sono presenti modelli che si differenziano per il numero di molle presenti nella struttura. La linea

prevede prodotti compact e prodotti sfoderabili che possono essere rivestiti con 2 tipi di fodere.

SOSTEGNO DIFFERENZIATO

I materassi a molle indipendenti Dorelan sono divisi in zone a portanza differenziata.

La struttura è suddivisa in varie zone in funzione delle parti del corpo che dovrà sostenere.

Le diverse portanze sono determinate dalla quantità di molle inserite e dal diametro del filo che co-

stituisce la molla.

LE MOLLE DORELAN

Per assicurare il massimo del comfort, l’ufficio Ricerca e Sviluppo Dorelan ha progettato una molla

dalla speciale conformazione con eliche a distanze differenziate, più ravvicinate agli estremi e più

distanti nella zona centrale. Questo accorgimento consente di ottenere una maggiore sofficità agli

estremi ed una elevata rigidità nella zona centrale.

SISTEMA A 800 MOLLE

Dorelan dispone di un sistema a 800 molle indipendenti. Nella prima versione sono presenti 1200

molle con un diametro di circa 3 cm mentre nella seconda versione sono inserite 800 molle con

diametro di 6 cm. Il diverso numero di molle incide notevolmente sul comfort e sulle qualità ergo-

nomiche del materasso.

I MATERASSI A MOLLE INDIPENDENTI OFFRONO uN

SOSTEGNO DIFFERENZIATO ALLE vARIE PARTI DEL CORPO.

LE MOLLE REAGISCONO ALLA PRESSIONE DEL

CORPO IN MODO INDIPENDENTE L’uNA

DALL’ALTRA, PERMETTENDO uNA

PRECISA CALIBRAZIONE DELLE DIFFERENTI ZONE

DI SOSTEGNO DEL MATERASSO

800

mol

le id

ipen

dent

i

FODERAI prodotti della Linea a molle possono essere rivestiti con fodere diverse. La linea prevede 3 tipi di fodere, ognuna con caratteristiche particolari.

Questa possibilità permette ai consumatori di scegliere il rivestimento del materasso in funzione delle proprie esigenze consentendo una estrema persona-lizzazione del proprio materasso.

FODERA

104 105105

FODERA Myform Memory Pad

Bordata Sfoderabile

TESSUTO DRYFANE’ un tessuto di standard elevato, capace di rimanere sempre fresco e asciutto per la sua particolare struttura interna che permette all’aria di cir-colare eliminando l’umidità del corpo.

TERmOvARIABILEIl Myform Memory è caratterizzato da una struttura molecolare che reagi-sce in base al calore del nostro corpo conformandosi sino ad assumerne esattamente la forma.

FODERA Fibersan Pad

SfoderabileBordata

ANALLERGIcOFibersan utilizza un trattamento a base di limone, lavanda ed eucalipto che inibisce la proliferazione degli acari e lo rende anallergico. È composto da fibra soffice con una grande capacità di assorbimento del sudore.

TRASPIRANTELa particolare struttura interna del Fibersan permette all’aria di attraver-sarla facilmente, circolare con continuità e dare la sensazione di fresco benessere.

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

290 327 363 435 508 580 653 226Fibersan Pad SF.

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

360 405 450 540 630 720 810 280Myform Memory Pad SF.

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Pad - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienico LATO ESTIVO: Tessuto Pad - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienicoCOMPOSIZIONE: Tessuto Pad elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato

SPEcIFIcHE TEcNIcHELATO INVERNALE: Tessuto Pad - Imbottitura Myform Memory Clima - Tessuto igienico LATO ESTIVO: Tessuto Pad - Imbottitura Dimension (bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienicoCOMPOSIZIONE: Tessuto Pad elasticizzato in viscosa - poliestere - Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato

800

mol

le id

ipen

dent

i

EFFECT800 Molle Indipendenti Sfoderabile

Effect

MYFORM M. Pad

FIBERSAN Pad

€€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

480 540 600 720 840 960 1.080 373410 462 513 615 718 820 923 319

106 107

800molle


24cm

materasso finito

21cm

altezza box

11kg al m2

peso

7zone

differenziate

Il materasso Effect utilizza il sistema a molle indipendenti.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 800 molle indipendenti a zone differenziate.


Grazie alla disposizione delle molle indipendenti, il materasso Effect regala un sostegno ergonomico e una sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Effect è dotato di una elasticità molto comfortevole che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.


800

mol

le id

ipen

dent

i

WONDER800 Molle Indipendenti Compact

Wonder

MYFORM M. Pad

FIBERSAN Pad

€€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

440 495 550 660 770 880 990 342370 417 463 555 648 740 833 288

108 109

800molle


24cm

materasso finito

21cm

altezza box

11kg al m2

peso

7zone

differenziate

Il materasso Wonder utilizza il sistema a molle indipendenti.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 800 molle indipendenti a zone differenziate.


Grazie alla disposizione delle molle indipendenti, il materasso Wonder regala un sostegno ergonomico e una sensazione di accoglienza a tutto il corpo per un riposo profondo e rigenerante. La struttura a molle indipendenti è in grado di offrire un suppurto su misura dal momento che si adatta perfettamente alle parti del corpo in funzione delle sollicitazioni ricevute.Wonder è dotato di una elasticità molto comfortevole che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svol-gono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.


800

mol

le id

ipen

dent

i

700 e 400 MOLLE

LINEA 700 E 400 MOLLE

un esclusivo supermolleggio a 700 molle per chi desidera un prodotto tradizio-nale che garantisca qualità e durata nel tempo.

Dorelan ha concepito un esclusivo supermolleggio a 700 molle per il materasso matrimoniale. È rivol-

to a coloro che preferiscono il tradizionale sistema a molle senza rinunciare ai benefici di un sostegno

anatomicamente corretto, rigido e flessibile nei punti giusti.

Olimpic LuxMasterTopLinea Baby

pag. 116pag. 118pag. 120pag. 122pag. 124

700

/ 400

Mol

le

700 e 400 MOLLE

SISTEMA FODERE

I prodotti della Linea Molle possono essere rivestiti con fodere diverse. La linea prevede 3 tipi di

fodere, ognuna con caratteristiche particolari. Questa soluzione permette ai consumatori di sceglie-

re il rivestimento in funzione delle proprie esigenze consentendo un’estrema personalizzazione del

proprio materasso.

BOX SYSTEM

Le linee 700 e 400 Molle sono caratterizzate dall’esclusivo sistema Box System che rende il materas-

so particolarmente performante dal punto di vista della robustezza e della compattezza.

ROBuSTE E FuNZIONALI

Le linee Molle Tradizionali Dorelan offrono ampie garanzie dal punto di vista della qualità e della durata

nel tempo. Le soluzioni di realizzazione addottate assicurano un’ottimo comfort unito ad una grande

robustezza.

RESPIRO

Respiro è un tessuto speciale in grado di migliorare notevolmente, attraverso le sue qualità, il comfort

dei materassi. La sua caratteristica composizione tridimensionale lo rende un supporto ineguagliabile

per garantire al materasso una costante aerazione.

L’ESCLuSIvO SISTEMA

BOX SYSTEM

112 113

700

/ 400

Mol

le

FODERA

115115

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

330 372 413 495 578 660 743 257Fibersan SF.

114

FODERAI prodotti della Linea a Molle possono essere rivestiti con fodere diverse. La linea prevede 3 tipi di fodere, ognuna con caratteristiche particolari. Questa soluzione permette ai consumatori di scegliere il rivestimento del materasso in funzione delle proprie esigenze consentendo una estrema persona-lizzazione del proprio materasso.

FODERA Naturlife

Bordata Sfoderabile

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

340 383 425 510 595 680 765 264Naturlife SF.






Myform Memory SF. €

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

400 450 500 600 700 800 900 311

FODERA Myform Memory

SfoderabileBordata



700

/ 400

Mol

le

700molle


25cm

materasso finito

21cm

altezza box

12kg al m2

peso

OLIMPIC700 Molle

Olimpic

MYFORM M.

NATURLIFE

FIBERSAN

€€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

500 563 625 750 875 1.000 1.125 389440 495 550 660 770 880 990 342430 484 538 645 753 860 968 334

116 117

Il materasso Olimpic utilizza un sistema a molle LFK.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 700 molle LFK.

1. Fisiomassage è un isolante elastico sagomato che migliora il comfort e la traspirabilità del materasso2. Box System è un particolare sistema di molleggio che garantisce una buona qualità e una robustezza costante nel tempo

Grazie alla disposizione delle molle LFK, il materasso Olimpic offre una ergonomia corretta al nostro corpo, accogliendolo per un riposo rigenerante. Olimpic è dotato di una elasticità molto comfortevole che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svol-gono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.


700

/ 400

Mol

le

LUX700 Molle

Lux

MYFORM M.

NATURLIFE

FIBERSAN

€€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

440 495 550 660 770 880 990 342380 428 475 570 665 760 855 295370 417 463 555 648 740 833 288

118 119

700molle


25cm

materasso finito

21cm

altezza box

12kg al m2

peso

Il materasso Lux utilizza un sistema a molle LFK.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 700 molle LFK.

1. Fisiomassage è un isolante elastico sagomato che migliora il comfort e la traspirabilità del materasso2. Box System è un particolare sistema di molleggio che garantisce una buona qualità e una robustezza costante nel tempo

Grazie alla disposizione delle molle LFK, il materasso Lux offre una ergonomia corretta al nostro corpo, accogliendolo per un riposo rigenerante. Lux è dotato di una elasticità molto comfortevole che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.


700

/ 400

Mol

le

MASTER700 Molle

120 121

700molle


23cm

materasso finito

21cm

altezza box

11kg al m2

peso

master

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

270 304 338 405 473 540 608 210

Il materasso Master utilizza un sistema a molle LFK.La struttura composta dalle molle a supporto variabile assicura al corpo un sostegno eccezionale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 700 molle LFK.

Box System è un particolare sistema di molleggio che garantisce una buona qualità e una robustezza costante nel tempo

Grazie alla disposizione delle molle LFK, il materasso Master offre una ergonomia corretta al nostro corpo, accogliendolo per un riposo rigenerante. Master è dotato di una elasticità molto comfortevole che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svol-gono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

Il materasso è compact e realizzato in un’unica fodera.

700

/ 400

Mol

le

TOP400 Molle

122 123

400molle


21cm

materasso finito

19cm

altezza box

9kg al m2

peso

Top

TOP

MINITOP H10

MINITOP H13

€€

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

202 228 253 303 354 404 455 157202 228 253 303 354 404 455 157202 228 253 303 354 404 455 157

MINITOP H15 € 202 228 253 303 354 404 455 157

Il materasso Top utilizza un sistema a molle Bonnel.La struttura composta dalle molle assicura al corpo un sostegno ottimale garantendo un riposo rigenerante per tutta la notte.L’interno è composto da una struttura a 400 molle Bonnel.

Grazie alla disposizione delle molle Bonnel, il materasso Top offre una ergonomia corretta al nostro corpo, accogliendolo per un riposo rigenerante. Top è dotato di una elasticità molto comfortevole che permette quindi di compiere facilmente i movimenti che normalmente si svolgono durante il sonno evitando fastidiosi risvegli notturni.

Il materasso è compact e realizzato in un’unica fodera.

Box System è un particolare sistema di molleggio che garantisce una buona qualità e una robustezza costante nel tempo

700

/ 400

Mol

le

Dorelan è particolarmente attenta al benessere e al riposo dei più piccoli e per questo ha orientato la ricerca anche nella progettazione di una linea di ma-terassi per bambini.

Tutti i prodotti della linea Baby sono ideati e progettati con la consapevolezza dell’importanza che ha il supporto del materasso nelle abitudini e nella postura che il bambino assume durante il sonno.

LINEA BABY

124

mY BABY sfoderabile in myform extensionLa lastra in Myform, certificato OEKO-TEX, possiede caratteristiche di comfort e igienicità tali da garantire un riposo ottimale.

MY BABY €

125

MY BABYlinea baby

12cm

materasso finito

10cm

lastra

4kg al m2

peso

Per avere corrette informazioni sulle istruzioni di la-vaggio, si rimanda alle note descrittive riportate nel paragrafo delle fodere.

cIcO a molle compactLa struttura a molle possiede caratteristiche di rigidi-tà e indeformabilità per garantire un riposo ottimale.

La struttura di Cico è dotata del sistema Box System composto da isolante elastico e molleggio.

CICOlinea baby

14cm

materasso finito

11cm

lastra

cIcO a molle compact in Fibersan anti-acaroLa struttura a molle ed il tessuto anti-acaro offrono tutte le caratteristiche necessarie per un riposo se-reno.

FIBERSAN: Viscosa - Poliestere Imbottitura Dimension (Bamboo + poliestere) - Supporto elastico - Tessuto igienico. Box System: Isolante elastico più molleggio

CICO in Fibersanlinea baby

14cm

materasso finito

11cm

lastra

da 50 a 65da 120 a 140

210

F.misal m2

318

Il prezzo si intende riferito a tutte le misure comprese fra 50 e 65 e comprese fra 120 e 140.

CICO €

da 50 a 65da 120 a 140

96

F.misal m2

146


CICO FIBERSAN €

da 50 a 65da 120 a 140

116

F.misal m2

176


700

/ 400

Mol

le

ACCESSORI

ACCESSORI

guanciali, Coprimaterasso, Coprirete, Fodere, Piumini e Topper costituiscono la linea di accessori

integrati che completano la gamma dei prodotti concepiti per garantire il buon riposo.

GuANCIALI

Il guanciale è un elemento importante nella composizione del “sistema letto” e per questo Dorelan

propone ai consumatori diverse soluzioni per consentire un’estrema personalizzazione.

Nella linea guanciali di Dorelan sono presenti prodotti in Myform a differenti sagomature, in piuma e

in fibra, rivestiti con fodere diverse.

COPRIRETE E COPRIMATERASSI

I Coprimaterassi sono disponibili sia in tessuto classico che anallergico mentre i Coprirete hanno la

caratteristica di essere antiscivolo.

PIuMINI

La nuova Collezione di Piumini marchiati Dorelan è realizzata con la massima cura dei dettagli e con lavorazioni d’eccellenza utilizzando solo materiali pregiati e di alta qualità quali piumino, piumetta e

fibra.

TOPPER Topper è uno speciale dispositivo che consente al consumatore di variare o correggere la rigidità del proprio materasso nel caso questa non risponda più alle sue esigenze.Dorelan propone una serie di Topper distinta in tre tipologie di materiali differenti: Myform, piuma e fibra.

uNA PERFETTA INTEGRAZIONE A GARANZIA DI uN RIPOSO SANO E CORRETTO

Guanciali in Myform Memory Air HDGuanciali in Myform Memory AirGuanciali in Myform AirGuanciali in piuma-fibraPiuminiTopperCoprimaterassoCoprireteFodere guanciali

pag. 128pag. 129pag. 129pag. 130pag. 132pag. 134pag. 138pag. 138pag. 138

Guan

cial

i

Il guanciale è un elemento molto importante per ottenere un buon riposo dato che sostiene la zona cervicale, la parte più delicata della colonna vertebrale. Ad esempio: dormire su un supporto troppo alto o troppo basso può provocare al risveglio numerosi problemi. un guanciale corretto contribuisce a risolvere un mal di testa molto comune: la cefalea di tipo muscolotensivo. Sulla qualità del sonno influisce anche la traspirabilità del guanciale che deve assicurare il costante ricambio dell’aria e la dispersione dell’umidità. Nella scelta del guanciale bisogna considerare alcuni fattori: struttura corporea, posizione che si assume durante il sonno, altezza del guanciale e rigidità del materasso. Il guanciale deve mantenere la fisiologica conformazione della colonna vertebrale ed evitare un eccessivo affossamento della testa e del collo.

GUANCIALI

128 129

FLAIR HD Myform Memory Air HD

Il guanciale in Myform Memory Air HD unisce il comfort e l’ergonomia del Memory alla traspirabilità e alla freschezza dell’Air. La sagoma è ellittica e disponibile in 3 altezze diverse. Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

SWAN HD Myform Memory Air HD

Il guanciale in Myform Memory Air HD unisce il comfort e l’ergonomia del Memory alla traspirabilità e alla freschezza dell’Air. La speciale sagoma-tura ortocervicale permette di scegliere fra due diversi spessori. Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

HIGH

MEDIUM

LOW

€

€

€

Scatole da2 pezzi

94 cad.

94 cad.94 cad.

BALANCE Myform Memory Air

Il guanciale in Myform Memory Air unisce il comfort e l’ergonomia del Memory con la traspirabilità e la freschezza dell’Air. La speciale sagoma-tura ortocervicale permette di scegliere fra due diversi spessori. Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

F.to Convenienza

61 cad. 10 pezzi

61 cad. 8 pezzi

HIGH

MEDIUM

LOW

€

€

€ 61 cad. 10 pezzi

SHADOW Myform Air

Il guanciale in Myform Air è disponibile in 3 altezze diverse. La speciale sagomatura ortocervicale permette di scegliere fra due diversi spessori di appoggio delle spalle e del collo. Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

SENSE Myform Memory Air

Il guanciale in Myform Memory Air unisce il comfort e l’ergonomia del Memory con la traspirabilità e la freschezza dell’Air. La sagoma è ellittica e disponibile in 3 altezze diverse. Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

OXYGEN Myform Air

Il guanciale in Myform Air assicura un comfort ideale garantendo un buon sostegno a tutta la zona del capo. La sagoma è ellittica e disponi-bile in 3 altezze diverse. Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

HIGH

MEDIUM

LOW

EXTRALOW

€

€€€

Scatole da2 pezzi

94 cad.94 cad.94 cad.

-

F.to Convenienza

61 cad. 8 pezzi

61 cad. 10 pezzi

HIGH

MEDIUM

LOW 61 cad. 8 pezzi

EXTRALOW

€

€€€ 61 cad. 4 pezzi

F.to Convenienza

48 cad. 8 pezzi

48 cad. 10 pezzi

HIGH

MEDIUM

LOW 48 cad. 8 pezzi

EXTRALOW

€

€€€ 48 cad. 4 pezzi

F.to Convenienza10 pezzi

48 cad. 10 pezzi

48 cad. 8 pezzi

HIGH

MEDIUM

LOW

€

€

€ 48 cad. 10 pezzi

F.to Convenienza

90 cad. 10 pezzi

90 cad. 8 pezzi

90 cad. 10 pezzi

F.to Convenienza

90 cad. 8 pezzi

90 cad. 10 pezzi

90 cad. 8 pezzi

90 cad. 4 pezzi

Scatole da2 pezzi

65 cad.

65 cad.65 cad.

Scatole da2 pezzi


-

Scatole da2 pezzi


-

Scatole da2 pezzi

52 cad.

52 cad.52 cad.

Myform Memory Air HD

Guan

cial

i

La collezione di guanciali Dorelan diventa ancora più ampia per offrire ai consumatori la possibilità di scegliere i nuovi modelli in piuma, piumetta, fibra e poliestere, in modo da personalizzare il proprio guanciale.

GUANCIALI

130 131

WINDIl guanciale è realizzato in poliestere con fodera in percalle e fascia perimetrale in tessuto 3D che, grazie all’intercapedine che la caratterizza, mantiene un ottimo riciclo dell’aria disperdendo umidità e calore in eccesso. Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

Scatole da8 pezzi

700 gr. € 42 cad.

CLOVERÈ un guanciale brevettato, con fodera in tela percalle e imbottitura in poliestere distribuita in tre sezioni separate che creano zone a sostegno differenziato. Da un lato sono presenti due sezioni: una più rigida idonea per la zona cervicale e una più morbida, mentre l’altro lato risulta costituito da un unico sostegno tradizionale. Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

Scatole da8 pezzi

700 gr. € 45 cad.

SPLENDIDIl guanciale è rivestito da una fodera in puro cotone. L’imbottitura è costituita da migliaia di microsfere che si modellano perfettamente alla forma della testa e del collo seguendone i movimenti, garantendo così un corretto e differenziato sostegno.Lavabilità: in lavatrice a 30° delicato.

Scatole da8 pezzi

800 gr. € 68 cad.

Scatole da12 pezzi

GWEN 700Il guanciale è realizzato in fibra ed è arricchito da un rivestimento in puro cotone, fresco e traspirante. Offre un morbido supporto per spalle e collo ed è adatto a sostenere la zona cervicale in qualsiasi posizione durante il sonno. Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

700 gr. € 22 cad.

Scatole da12 pezzi

GWEN 900Il guanciale è realizzato in fibra ed è arricchito da un rivestimento in puro cotone, fresco e traspirante. È un modello resistente e duraturo, dall’accoglienza soffice e avvolgente che garantisce una perfetta igiene di riposo. Lavabilità: in lavatrice a 30°delicato.

900 gr. € 24 cad.

LEEVIl guanciale è costituito da due diverse imbottiture. Quella interna, costituita al 100% da piumetta, offre il giusto sostegno, mentre quella esterna, che contiene il 10% di Piumetta e il 90% di Piuma, garantisce un innovato comfort e una morbida accoglienza. Lavabilità: in lavatrice a 30° delicato.

Scatole da4 pezzi

€ 80 cad.

SAVEIl guanciale è costituito da un’imbottitura in 100% piumetta ed è in grado di offrire un elevato sostegno a tutta la zona del capo. Save è disponibile in due versioni che si differenziano per la grammatura: Classico e Leggero. Lavabilità: in lavatrice a 30° delicato.

FAIRYIl guanciale è costituito da un’imbottitura 80% piumetta e 20% piuma. La piumetta garantisce il giusto sostegno mentre la piuma, con le sue morbide fibre, regala leggerezza e sofficità. Fairy è disponibile in 2 versioni: Classico e Leggero. Lavabilità: in lavatrice a 30° delicato.

Scatole da4 pezzi

CLASSICO 47 cad.44 cad.LEGGERO

Scatole da4 pezzi

CLASSICO 60 cad.52 cad.LEGGERO

€€

€€

Piuma, Fibra

Guanciale in Piuma

Guanciale in Piuma

Guanciale in Piuma

Guanciale in Fibra

Guanciale in Fibra

Guanciale in Poliestere

Guanciale in Poliestere

Guanciale in Poliestere con microsfere

Guan

cial

i

900 gr.600 gr.

1000 gr.

700 gr.

780 gr.

PIUmINI DORELANLa gamma di complementi e accessori per il letto marchiati Dorelan si arricchisce anche di una collezione di caldi piumini, imbottiti con pregiati materiali e realizzati in varie misure.

Piumino, piumetta e fibra, tutti i materiali di alta qualità, sono confezionati con la massima cura e con lavorazioni di eccellenza.

PIUMINI

132

Il piumino è realizzato utilizzando materie prime naturali e di massima qualità. grazie alle loro funzioni termoregolatrici viene mantenuta una piacevole e costante temperatura durante il sonno. Il piumino è confezio-nato a quadri fissi. Ogni quadro è trapuntato singolarmente per garantire un’ottimale distribuzione della piuma, anche durante il lavaggio.

133

CLIO TRIO

€

135X200 155X200 155X220 200X200 250X200 250X220

528 547 577 678 812 861353 363 409 479 550 633

281 293 311 363 435 464

252 263 274 323 387 405

CLIO EXTRA WARM

CLIO CLASSICO

CLIO LEGGERO

€

€

€

GEO TRIO

€

135X200 155X200 155X220 200X200 250X200 250X220

431 449 483 558 671 715323 330 379 446 498 599

232 240 259 300 360 382

210 218 232 266 319 341

GEO EXTRA WARM

GEO CLASSICO

GEO LEGGERO

€

€

€

Il tessuto esterno è realizzato in morbido e pratico tessuto in poliestere. L’imbottitura è realizzata in fibra di poliestere che caratterizza il piumino per morbidezza e calore. Il piumino è confezionato a quadri fissi. Ogni quadro è trapuntato singolarmente per garantire un’ottimale distribuzio-ne dell’imbottitura, anche durante il lavaggio.Vendibile solo in confezioni da due pezzi.

MYO TRIO

€

135X200 155X200 155X220 200X200 250X200 250X220

- 158 173 199 222 24788 91 94 109 124 128

78 81 86 96 111 115

MYO CLASSICO

MYO LEGGERO

€

€

Pium

ini

CLIO 100% PIUMINO

GEO 90% PIUMINO 10% PIUMETTA

Il tessuto esterno è realizzato in 100% cotone a tenuta di piuma che ga-rantisce compattezza e lo rende il prodotto di alta qualità. grazie alle sue caratteristiche si ottiene una condizione ottimale durante il sonno. Il piumino è confezionato a quadri fissi. Ogni quadro è trapuntato singolarmente per garantire un’ottimale distribuzione della piuma, anche durante il lavaggio.

MYO FIBRA

Imbottitura gr./m2

255*230*

170*

85** La grammatura al m2 è indicativa.

Imbottitura gr./m2

460*360*

175** La grammatura al m2 è indicativa.

Imbottitura gr./m2

275*250*

185*

90* * La grammatura al m2 è indicativa.

TOPPER IN mYFORmTopper è uno speciale dispositivo che consente al consumatore di variare o correggere la rigidità del proprio materasso nel caso questa non risponda più alle sue esigenze.La gamma dei topper Dorelan in Myform è composta da tre prodotti completamente sfoderabili che utilizzano le varie densità del Myform.

TOPPERMyform, Myform HD

134

myform memory AirLa lastra è composta da uno strato in Memory Air che assicura il comfort del Myform Memory termovariabile unito a una buona traspirabilità e a una costante circolazione dell’aria.

myform memory HDNel lato invernale troviamo uno strato di Memory ad alta densità che garantisce il giusto sostegno alle varie parti del corpo con-sentendo la corretta posizione della colonna vertebrale.

135

TOPPER HD 7

7cm

altezza lastra

Topper HD 7

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

342 385 428 513 599 684 770 266

1-myform memory HD 3,5 cm2-myform memory Air 3,5 cm

TOPPER HD 7La struttura interna di Topper HD h 7 è composta da due strati di Myform Memory Air e Myform Memory HD. Il tessuto della fodera è in fibra naturale. Il tes-suto elasticizzato, privo di imbottitura, ne esalta le caratteristiche.

myform memory AirLa lastra è composta da uno strato in Memory Air che assicura il comfort del Myform Memory termovariabile unito a una buona traspirabilità e una costante circolazione dell’aria.

Pratico e funzionaleTopper deve essere appoggiato direttamente sul materasso al quale aderisce perfettamente assicurando una buona stabilità.

TOPPER 3,5

3,5cm

altezza lastra

Topper 3,5

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

210 237 263 315 368 420 473 164

1-myform memory Air 3,5 cm

TOPPER 3,5Il tessuto della fodera del Topper in Myform Memory Air è realizzato in Fibra naturale e presenta spicca-te proprietà analgesiche per il trattamento a base di lavanda, limone e eucalipto al quale è stato sottopo-sto. Il tessuto elasticizzato, privo di imbottitura, ne esalta le caratteristiche.

myform memory Air HDLa lastra è composta da uno strato in Memory Air ad alta densità che assicura il comfort del Myform Memory termovariabile unito a una buona traspirabilità e una costante circolazione dell’aria.

Pratico e funzionaleTopper deve essere appoggiato direttamente sul materasso al quale aderisce perfettamente assicurando una buona stabilità.

TOPPER HD 3,5

3,5cm

altezza lastra

Topper HD 3,5

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

254 286 318 381 445 508 572 198

1-myform memory HD 3,5 cm

TOPPER HD 3,5La struttura interna di Topper HD 3,5 è composta da uno strato di Myform Memory Air HD. Il tessuto elasticizzato, privo di imbottitura, ne esalta le carat-teristiche.

Topp

er

136 137

3cm

altezza topper

Topper H3

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

210 237 263 315 368 420 473

Imbottitura 560 gr/m2

80% piumetta 20% piumino Il tessuto del rivestimento è 100% cotone

TOPPER PIUmA BASSOIl Topper in piuma, morbido e avvolgente, aggiunge sofficità al materasso e regala un meraviglioso effetto “nido”. I 4 elastici consentono di fermarlo comoda-mente agli angoli del materasso. E’ pratico e igienico perchè si lava in acqua fino a 40°.

GREEMTopper in piumetta

5cm

altezza topper

Topper H5

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

205 231 257 308 359 410 462


100% poliestereIl tessuto del rivestimento è 100% cotone.

TOPPER FIBRA ALTOLa struttura interna del Topper River è costituita da fibra (100% poliestere) rivestita da una morbida e pratica microfibra (100% poliestere). I 4 elastici con-sentono di fermarlo comodamente agli angoli del materasso. Si lava in acqua fino a 40°.

vendibile solo in confezioni da due pezzi.

RIVERTopper in fibra

5cm

altezza topper

Topper H5

€

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

410 462 513 615 718 820 923


90% piumino 10% piumettaIl tessuto del rivestimento è 100% cotone.

TOPPER PIUmA ALTOgrazie all’imbottitura in piumino e piumetta e al rivesti-mento in cotone, il topper risulta soffice e morbido al tatto, adatto per tutte le stagioni. I 4 elastici consento-no di fermarlo comodamente agli angoli del materasso. Si lava in acqua fino a 40°.

JOYTopper in piuma

TOPPERPiuma, Fibra, Piumetta

TOPPER IN PIUmA E FIBRATopper è uno speciale dispositivo che consente al consumatore di variare o correggere la rigidità del proprio materasso nel caso questa non risponda più alle sue esigenze.La gamma dei topper Dorelan in piuma e fibra è composta da tre prodotti comodi, funzionali e lavabili in lavatrice.

Topp

er

COPRIMATERASSO con elasticoI coprimaterassi Dorelan sono realizzati in vari tessuti per consentire la perso-

nalizzazione del proprio sistema letto. Sono disponibili nei 3 tessuti tecnici con spiccate peculiarità e in grado di aumentare il comfort del riposo.

Lavabilità: Fibersan, Naturlife lavabili in lavatrice a 60° - Outlast lavabile in lavatrice a 40° delicato.

COPRIRETE in panno antipolvereIl Coprirete è realizzato in panno antipolvere agli angoli del quale sono trapunta-

ti speciali inserti antiscivolo che assicurano la stabilità del materasso.Lavabilità: in lavatrice a 60°.

FODERE guanciali in: Myform-FibraLe Fodere guanciali Dorelan sono realizzate in vari tessuti per consentire la

personalizzazione del proprio sistema letto. Sono disponibili nei 3 tessuti tecnici con spiccate peculiarità e in grado di aumentare il comfort del riposo.

Lavabilità: Fibersan, Naturlife lavabili in lavatrice a 60° - Outlast lavabile in lavatrice a 40° delicato.

COPRIRETE €

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

46 52 58 69 81 92 104 37

FIBERSAN

SCATOLE DA 2 PEZZI

23 cad.FIBERSAN

NATURLIFE

23 cad.23 cad.

FIBERSAN €NATURLIFE €OUTLAST €

80/85190/5/200

90190/5/200

100190/5/200

120190/5/200

140190/5/200

160/5/170190/5/200

180190/5/200

F.misal m2

60 68 75 90 105 120 135 4860 68 75 90 105 120 135 4870 79 88 105 123 140 158 56

€€€€NATURLIFE 23 cad.

LOW-EXTRALOW

MEDIUM-HIGH

LOW E EXTRALOW

OUTLAST

MEDIUM-HIGH

€ 32 cad.

138

VALIDITà DELLA GARANZIA

Nella gestione dei reclami, il primo riferimento che deve avere l Utente, in caso di insoddisfazione, è, e deve essere sempre, il Punto Vendita in cui è stato effettuato l acquisto, nel rispetto dei termini di legge (Art. 130, Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206).

E il Punto Vendita che prende in carico il reclamo del Utente, ed è sempre il Punto Vendita che deve visionare e valutare l oggetto del reclamo in base alle proprie conoscenze e professionalità.

L Utente deve avere come referente il Punto Vendita e il Punto Vendita si può sempre confrontare con l Agente Commerciale o, potrà avvalersi dell assistenza dell Ufficio Resi.

Al fine di consentire una gestione celere ed efficiente nella gestione del reclamo, occorre attenersi scrupolosamente al seguente schema.

Definizione fasi nella gestione del reclamo

Attività Responsabile

Fase 1

Presa visione del difetto lamentato:

∞ visione del prodotto

∞ visione del contesto (sistema letto, ambiente, etc.)

Importante documentare SEMPRE con foto lo stato della problematica e del sistema letto. In particolare occorre fotografare:

∞ il difetto nel dettaglio, ∞ il prodotto nella sua interezza, ∞ se si tratta di prodotto sfoderabile: anima e rivestimento, ∞ il sistema letto (foto della tipologia di rete, della tipologia di materasso, etc.), ∞ l etichetta con codice a barre (visione completa).

Punto Vendita / Agente Commerciale, comunicano, via mail, l esito del sopralluogo effettuato a Ufficio resi avendo cura di gestire esclusivamente le informazioni ritenute vere e pertinenti alla segnalazione del reclamo.

Punto Vendita / Agente Commerciale

Fase 2 Valutazione dello stato del prodotto, indipendentemente dal difetto:

lo stato del prodotto deve presentarsi in uno stato decoroso, non manomesso e ben manutenzionato


Fase 3

Definizione causa:

∞ B&T (difetto di produzione) – gestione in garanzia

∞ Cliente – gestione commerciale


Fase 4

Definizione tipologia del difetto:

∞ Acc, elettrici reti (es.telecomdano trasformatore)

∞ Acc. Materassi (es.areatore-etichette)

∞ Acc. Reti (es.balancelle-cursori-angolari)

∞ Cerniera difettosa

∞ Cuciture difettose

∞ Differenza spessore

∞ Doghe difettose

∞ Fodera lenta

∞ Longheroni rotti-difettosi

∞ Materasso affossato

∞ Misure non corrispondenti

∞ Molleggio difettoso

∞ Motore reti

∞ Muffa inf.4 mesi

∞ Muffa sup.4 mesi

∞ Prodotto bagnato-umido

∞ Prodotto danneggiato con lavaggio

∞ Prodotto macchiato

∞ Prodotto rumoroso

∞ Rete ammaccata-graffiata

∞ Tessuto con buchi

∞ Tessuto con pilling


∞ Variazione portanza

Fase 5 Richiesta di approvazione autorizzazione alla gestione del reso Punto Vendita / Agente Commerciale

Fase 6

Comunicazione a Ufficio Resi B&T S.p.A. le seguenti informazioni:

∞ nominativo dell Utente: è indispensabile fornire tutti i riferimenti (nome cognome e indirizzo)

∞ ragione sociale Punto Vendita

∞ nome articolo prodotto, così come indicato in etichetta con codice a barre

∞ misure, così come indicato in etichetta con codice a barre

∞ data di acquisto del prodotto

∞ relazione in merito alla tipologia del difetto e della causa, in particolare:

- stato prodotto (condizioni di decoro)

- tipologia difetto (terminologia definita in Fase 4)

- causa difetto

- inoltro di foto ad evidenza del difetto verificato.

La presentazione delle informazioni sopra descritte, si rendono necessarie per poter fornire un servizio celere, di qualità e di soddisfazione per la clientela.


Fase 7

Approvazione autorizzazione reso

La gestione del reso è da ritenersi attivata dal momento in cui sono state inoltrate all ufficio resi, tutte le informazioni descritte alla fase 6.

Nel caso in cui dalle informazioni ricevute, Ufficio resi e /o ufficio qualità, dovessero verificare uno stato di non decoro del prodotto, o una chiara assenza di difetto, il reso non sarà approvato.

Ufficio resi avrà cura di segnalarlo a Punto Vendita / Agente Commerciale.

B&T S.p.A. comunicherà sempre l approvazione o il rifiuto del reso in forma scritta privilegiando comunicazione via e-mail a Punto Vendita e Agente Commerciale.

L'approvazione al ritiro sarà concessa da B&T S.p.A. entro 1 o 2 giorni lavorativi, salvo incompletezza della richiesta o mancanza dei requisiti necessari.

Prima di procedere al RITIRO del reso presso la sede dell utente, è necessario ottenere l approvazione scritta da parte di B&T S.p.A.

Nella comunicazione di autorizzazione di B&T S.p.A. è indicato la tipologia d intervento che l azienda intende adottare (reso in riparazione, in sostituzione o in conto visione).

Appena ricevuta l autorizzazione al ritiro, il Punto Vendita deve pianificare il prelievo del prodotto presso l abitazione del Utente, in base a quanto concordato con B&T S.p.A. per ciò che riguarda i tempi di ritiro e/o consegna del prodotto oggetto del reso, in base al tipo di trattamento previsto.

Il Punto Vendita concorderà con l ufficio commerciale di zona tempi e modalità di spedizione del reso.

Ufficio resi

Fase 8

Gestione reso:

∞ Imballo resi in colli

∞ Etichettatura

Il prodotto da rendere dovrà essere imballato ed identificato in modo idoneo al fine di tutelarlo da eventuali ulteriori danni nel corso del trasporto. In particolare, l imballo deve ricoprire in prodotto reso in tutta la sua superficie e non deve presentare parti lasciate aperte: dovrà essere adatto a proteggere il materiale in esso contenuto, durante tutta la fase del trasporto.

l imballo deve essere chiaramente identificato e sul DdT di reso occorre indicare il nome dell articolo oggetto del reso.

Il punto vendita, nel caso in cui non avesse materiale per effettuare un corretto imballo, lo deve richiedere preventivamente all azienda.

Sin da ora B&T S.p.A., declina ogni responsabilità per eventuali danni, mancanze o carenze che dovessero sopraggiungere per l imballo inadeguato.

L imballo utilizzato per proteggere il prodotto reso non sarà restituito.

Qualsiasi prodotto reso, mancante della approvazione finale dell azienda, sarà inderogabilmente respinto al mittente.

Punto Vendita

Copr

imat

eras

soCo

prire

te -

Fod

ere

NOTE

Condizioni Generali di Vendita

Gestione degli ordini:

• tramite Fax, al numero 0543 1917420

• via e-mail, all’indirizzo di posta elettronica [email protected]

• via web, sul portale dell’azienda richiedendo user e password al sig. Macrelli

(questa soluzione è la più snella e sicura, inoltre si anticipa il tempo di consegna

di un giorno)

Gestione delle variazioni: Le variazioni agli ordini, richieste dal Cliente, devono pervenire al più presto all’ufficio commerciale della B&T S.p.A. (vedi

riferimenti descritti al punto precedente); mentre le eventuali modifiche all’ordine apportate dalla B&T S.p.A. sono attuate solo se preventivamente

comunicate e concordate telefonicamente con il Cliente.

Consegna: I tempi medi di consegna sono di 10-15 giorni dalla data dell’ordine, salvo cause di forza maggiore non prevedibili dall’organizzazione

aziendale.

Per le richieste di consegna “urgente”, il Cliente ha la possibilità di contattare l’ufficio commerciale in modo da definire i tempi di consegna.

Se la richiesta di urgenza è definita esclusivamente su fax o e-mail (n° fax 0543 1917420, e-mail: [email protected]), l’ufficio spedizioni gestisce

tale ordine, sulla base della località di destinazione, inserendolo nella prima consegna in programma.

Pagamenti: Pagamenti fuori tempo, addebito interessi moratori.

Questo listino annulla e sostituisce tutti i precedenti.

La B&T S.p.A. si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti ed al proprio sistema aziendale tutte le modifiche che riterrà opportune. I prezzi si

intendono al pubblico in unità di Euro, IVA esclusa.

Materassi

• Tutti i materassi a molle sono creati con tecnologia Box System.

• I materassi a molle con altezze inferiori allo standard si realizzano solo negli articoli Top e Master.

• Materassi Sagomati: verrà applicato il costo del fuori misura maggiorato del 10% per gli articoli in Myform +25% per gli articoli a molle (solo su

approvazione dell’azienda e non realizzabili nelle versioni sfoderabili).

• Si possono realizzare materassi con due lati invernali o due lati estivi senza maggiorazione di prezzo.

I prezzi, per ragioni di mercato o per errori di stampa, potrebbero subire delle variazioni. In tal caso le quotazioni aggiornate ed esatte saranno

comunicate alla conferma dell’ordine.

I dati dimensionali riportati nelle schede tecniche dei prodotti sono soggetti ad una tolleranza definita da sistema di gestione qualità dell’azienda Dorelan.

REV.00 DEL 2015

∞ Variazione portanza

Fase 5 Richiesta di approvazione autorizzazione alla gestione del reso Punto Vendita / Agente Commerciale

Fase 6

Comunicazione a Ufficio Resi B&T S.p.A. le seguenti informazioni:

∞ nominativo dell Utente: è indispensabile fornire tutti i riferimenti (nome cognome e indirizzo)

∞ ragione sociale Punto Vendita

∞ nome articolo prodotto, così come indicato in etichetta con codice a barre

∞ misure, così come indicato in etichetta con codice a barre

∞ data di acquisto del prodotto

∞ relazione in merito alla tipologia del difetto e della causa, in particolare:

- stato prodotto (condizioni di decoro)

- tipologia difetto (terminologia definita in Fase 4)

- causa difetto

- inoltro di foto ad evidenza del difetto verificato.

La presentazione delle informazioni sopra descritte, si rendono necessarie per poter fornire un servizio celere, di qualità e di soddisfazione per la clientela.


Fase 7

Approvazione autorizzazione reso

La gestione del reso è da ritenersi attivata dal momento in cui sono state inoltrate all ufficio resi, tutte le informazioni descritte alla fase 6.

Nel caso in cui dalle informazioni ricevute, Ufficio resi e /o ufficio qualità, dovessero verificare uno stato di non decoro del prodotto, o una chiara assenza di difetto, il reso non sarà approvato.

Ufficio resi avrà cura di segnalarlo a Punto Vendita / Agente Commerciale.

B&T S.p.A. comunicherà sempre l approvazione o il rifiuto del reso in forma scritta privilegiando comunicazione via e-mail a Punto Vendita e Agente Commerciale.

L'approvazione al ritiro sarà concessa da B&T S.p.A. entro 1 o 2 giorni lavorativi, salvo incompletezza della richiesta o mancanza dei requisiti necessari.

Prima di procedere al RITIRO del reso presso la sede dell utente, è necessario ottenere l approvazione scritta da parte di B&T S.p.A.

Nella comunicazione di autorizzazione di B&T S.p.A. è indicato la tipologia d intervento che l azienda intende adottare (reso in riparazione, in sostituzione o in conto visione).

Appena ricevuta l autorizzazione al ritiro, il Punto Vendita deve pianificare il prelievo del prodotto presso l abitazione del Utente, in base a quanto concordato con B&T S.p.A. per ciò che riguarda i tempi di ritiro e/o consegna del prodotto oggetto del reso, in base al tipo di trattamento previsto.

Il Punto Vendita concorderà con l ufficio commerciale di zona tempi e modalità di spedizione del reso.

Ufficio resi

Fase 8

Gestione reso:

∞ Imballo resi in colli

∞ Etichettatura

Il prodotto da rendere dovrà essere imballato ed identificato in modo idoneo al fine di tutelarlo da eventuali ulteriori danni nel corso del trasporto. In particolare, l imballo deve ricoprire in prodotto reso in tutta la sua superficie e non deve presentare parti lasciate aperte: dovrà essere adatto a proteggere il materiale in esso contenuto, durante tutta la fase del trasporto.

l imballo deve essere chiaramente identificato e sul DdT di reso occorre indicare il nome dell articolo oggetto del reso.

Il punto vendita, nel caso in cui non avesse materiale per effettuare un corretto imballo, lo deve richiedere preventivamente all azienda.

Sin da ora B&T S.p.A., declina ogni responsabilità per eventuali danni, mancanze o carenze che dovessero sopraggiungere per l imballo inadeguato.

L imballo utilizzato per proteggere il prodotto reso non sarà restituito.

Qualsiasi prodotto reso, mancante della approvazione finale dell azienda, sarà inderogabilmente respinto al mittente.

Punto Vendita

Progetto grafico:

Testi:

Foto:

Stampa:

Programma Immagine

Programma Immagine,

ufficio qualità Dorelan

Studio Tre

Date post:	26-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

2016...nella produzione dei propri materassi. Dal 1999 B&T S.p.A. ha un sistema di gestione qualità...

Documents