Parish Staff A: F J P. T P V: Father Absalom Fernandez A. D: Juan Marnez and Augusne DiFiore W A: Father Edward O’Neill Father James Rebeta, C.S.C., Father Jack Rathschmidt, OFM, Cap P C S: Sister Cleolde P.C.I & Sister Wendy P.C.I R E C: Sister Wendy PARISH MANAGER: Mr. Joseph Comblo D M M: Mr. John Myers S M M: Mr. Edgar Riquelme P S: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Miss Angelina Gomez •BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Bapsm are celebrated once a month on a Sunday aer the 12:30 Mass in Spanish and 2:00 in English. The dates for the Bapsm of children and for the Pre-Bapsmal instrucon of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addion to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian. •WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instrucon is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance. Religious Education Office 826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-777-1526 E-mail: [email protected]Rectory Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081 E-mail: [email protected]www.stvitomhtchurch.com •WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Cerficates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed. Mass Schedule Monday - Friday 8:00 am (Church) Monday & Thursday 7:30 pm (Español) Saturday 9:00 am (Church) 5:00 pm Vigil Sunday 8:00 am 9:30 am (Italiano 1 a Domenica del Mese) 11:00 am 12:30 pm (Español) Confessions Saturday 4:00 pm - 4:45 pm or by Appointment Office Hours Monday thru Friday 9:30 am - 2:00 pm and 3:30 pm - 6:30 pm Saturdays 9:30 am to 12:30 pm June 27, 2021
Transcript
Parish Staff
A����������: F���� J�� � P. T������ P����� V���: Father Absalom Fernandez A. D����: Juan Mar�nez and Augus�ne DiFiore W������ A�������: Father Edward O’Neill
Father James Rebeta, C.S.C., Father Jack Rathschmidt, OFM, Cap
P� C������ S�����: Sister Cleo�lde P.C.I & Sister Wendy P.C.I R������� E������ C������: Sister Wendy PARISH MANAGER: Mr. Joseph Comblo D������ � M���� M�������: Mr. John Myers S ���� M���� M�������: Mr. Edgar Riquelme P���� S���������: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Miss Angelina Gomez
•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Bap�sm are celebrated once a month on a Sunday a�er the 12:30 Mass in Spanish and 2:00�� in English. The dates for the Bap�sm of children and for the Pre-Bap�smal instruc�on of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addi�on to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian. •WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instruc�on is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance.
Religious Education Office
826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-777-1526
•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Cer�ficates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed.
Mass Schedule Monday - Friday 8:00 am (Church)
Monday & Thursday 7:30 pm (Español)
Saturday 9:00 am (Church)
5:00 pm Vigil Sunday 8:00 am 9:30 am (Italiano 1a Domenica del Mese)
11:00 am 12:30 pm (Español)
Confessions Saturday 4:00 pm - 4:45 pm or by Appointment
Office Hours Monday thru Friday
9:30 am - 2:00 pm and 3:30 pm - 6:30 pm Saturdays
9:30 am to 12:30 pm
June 27, 2021
THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 27, 2021
“One of the synagogue officials, named Jairus, came forward. Seeing him he fell at his feet and pleaded earnestly with him, saying, ‘My daughter is at the point of death. Please, come lay your hands on her that she may get well and live.’ He went off with him... He took her by the hand and said to her, ‘Talitha koum’, which means ‘li�le girl, I say to you arise.’” How frequently people ask for prayer for someone who is ill. During the pandemic we have become increasingly aware of the power of intercessory prayer for healing. The sure gi� we can give another is to offer prayer. The official knelt and pleaded with his whole heart as any good parent would. He asked for the beau�ful gesture of laying on of hands. When we celebrate the Sacrament of the Anoin�ng of the Sick, the same gesture is used as we implore the presence of the healing God for the sick person. Who is it that needs my prayer today? A family member who is ill, someone who has wandered from the faith, a person asking for guidance as to what to do – school, work, voca�on? Like the official, don’t just pray, but earnestly plead. The Lord will always listen. He takes us by the hand too.
HIS WORD TODAY by Rev. William J. Reilly
FINANCIAL CORNER
SPECIAL COLLECTIONS June 26th & 27th—July 10th & 11th—
BAPTISM INFORMATION The Sacrament of Bap�sm is
celebrated on Sundays.
THE NEXT AVAILABLE DATES ARE: JULY 18th - Bap�sms in English - 2:00 pm
JULY 25th - Bap�sms in Spanish - 12:30 pm
Please come to the Rectory’s office as soon as possible before planning your child's Bap�sm. Thank you.
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION
2021-2022
Registra�on is being held online and in-person Monday to Friday at the Parish Rectory Office. If you wish to register online please visit our
website www.stvitomhtchurch.com
*COMBINED TUITION FEES REFER TO SIBLINGS, NOT COUSINS.
R����������� ��Birth & Bap�sm Cer�ficate of Student. ��Every child must be re-registered each year. ��2 consecu�ve years to receive a holy
sacrament. F���
LIVE STREAMING **Coming Soon**
We are very excited
to announce that our Masses here at
St. Vito - Most Holy Trinity will soon be lived streamed. This will help us bring the
word of God to all of our sick and homebound parishioners who are unable
to a�end Mass for personal reasons.
The live stream schedule will soon be decided and published
along with details on how to connect to Mass.
ST. VITO - MOST HOLY TRINITY CHURCH JUNE 27, 2021
Ecco due miracoli di Gesù lega� uno all’altro. Il loro messaggio è complementare. Si tra�a di due donne: una all’inizio della sua vita, l’altra al termine di lunghe sofferenze che la sfiniscono. Né l’una né l’altra possono più essere salvate dagli uomini. Ma sia l’una che l’altra saranno salvate dall’azione congiunta della forza che emana da Gesù e dalla fede: per la donna la propria fede, per la bambina la fede di suo padre (vv. 34 e 36). Bisogna notare sopra�u�o che la bambina ha dodici anni e che la donna soffre da dodici anni. Questo numero non è dato a caso. C’è un grande valore simbolico poiché esso è legato a qualcosa che si compie. Ci ricordiamo che Gesù fa la sua prima profezia a dodici anni (Lc 2,42 e 49). Gesù sceglie dodici apostoli, poiché è giunto il tempo. Significano la stessa cosa le dodici ceste di pane con le quali Gesù sfama i suoi discepoli (Mc 6,43). E la fine dei tempi è simboleggiata dalle dodici porte della Gerusalemme celeste (Ap 21,12-21). Così come la donna dell’Apocalisse (immagine di Maria, della Chiesa) è coronata da dodici stelle. Senza parlare dell’albero della vita originale che si trova, in un parco, al centro della ci�à e dà dodici raccol�. E quando sappiamo che il giorno per Gesù conta dodici ore (Gv 11,9) capiamo che i nostri due miracoli non sono semplici ges� di misericordia, ma che nascondono una rivelazione: essendo giunto il tempo, l’umanità peccatrice (Gen 3,12) è liberata dai suoi mali. Gli uomini non possono fare nulla per lei, e lo riconoscono (v. 35), ma per Dio nulla è impossibile (Lc 1,37). Gesù non chiede che due cose: “Non temere, con�nua solo ad aver fede” (v. 36).
h�p://www.lachiesa.it/
PHOTOGRAPHS
First Communion photographs are available for pick up at the Rectory’s office.
We have photographs of every student receiving the sacraments. Those who did not ini�ally
purchase package D may do so at the Rectory office for the price of $10.
Visit www.cardinalsappeal.org/donate to make your gift today!
PARISH RAFFLE
We would like to thank all of our parishioners who par�cipated in the Parish raffle. With out your support we could not have raised
addi�onal funds to support our parish.
Congratula�ons to our parishioner
THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 27, 2021
INFORMACIÓN SOBRE LOS BAUTIZOS El Sacramento de Bau�zo
se celebrara los Domingos.
LAS PRÓXIMAS FECHAS SON: JULIO 18 - INGLES - 2:00 PM
JULIO 25 - ESPAÑOL - 12:30 PM
Por favor acérquese a la Rectoría de la Parroquia lo mas pronto posible antes de planear el Bau�smo.
“Uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo, y al verlo, se arrojó a sus pies, rogándole con insistencia: ‘Mi hijita se está muriendo; ven a imponerle las manos, para que se cure y viva.’ Jesús fue con él… La tomó de la mano y le dijo: ‘Talitá kum’, que significa: ‘¡Niña, yo te lo ordeno, levántate.’” A menudo la gente pide oraciones por alguien que está enfermo. Durante la pandemia nos hemos dado mayor cuenta del poder de las oraciones de sanación. Un gran regalo que podemos dar a otros es ofreciendo oración. El oficial rogó de rodillas, con todo su corazón como cualquier buen padre hubiera hecho. Pidió por el hermoso gesto de imposición de manos. Cuando celebramos el Sacramento de Unción de los Enfermos, se u�liza el mismo gesto mientras imploramos por la presencia del Dios sanador para la persona enferma. ¿Quién necesita de mis oraciones hoy? Un familiar enfermo, alguien que se ha alejado de la fe, alguien que pide consejo de qué hacer – escuela, trabajo, vocación? Como el jefe de la sinagoga, no sólo ore, sino que ruegue usted de corazón. El Señor siempre nos escucha. El también nos toma de la mano.
SU PALABRA HOY Por el Rvdo. William J. Reilly
REGISTRACIONES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 2021 - 2022
Las inscripciones estará disponibles en internet o en la oficina de la rectoría de Lunes a
Viernes.
Si desea registrarse en línea, visite nuestro si�o web www.stvitochurch.com
R�������� ��Cer�ficado de Nacimiento & Bau�zo ��Todos los estudiantes �enen que registrarse cada
año escolar del 1-8 grado. �� 2 años consecu�vos para recibir un sacramento.
COSTO DE MATRICULA SE REFIERE A HERMANOS NO A PRIMOS O FAMILIARES
Dr. Gina Rossillo ~ John Dello Russo1919 Palmer Avenue · Larchmont
HA R R I S O N F U N E R A L H OM E329 Halstead Avenue • Harrison, NY 10528 • 914-835-0284
John R. Balsamo • Joseph J. Balsamo • Jonathan W. Garcia • Licensed Funeral Directors
Balsamo Funeral Home • 3188 Westchester Avenue • Bronx, NY 10461 • 718-597-8380Balsamo-Cordovano Funeral Home • 15 Church Street • Carmel, NY 10512 • 845-225-2144
BALSAMO FAMILY OF FUNERAL HOMES
Services Available in All Locations • Family Owned and OperatedServicing All Faiths • Cremation Services • Consultation Available • Valet Parking • 24 Hour Service
• Be understanding of changes in hours and services
• Stock up at local stores and businesses• Order food for takeout or delivery
• Donate to charities with items from local stores• Say thank you and spread the word!
