RÉGIONParis & Hauts-de-Seine

No17

13èm

etri

mes

tre 2

009

ISSN

115

2-95

04

w w w . a d r . b n p p a r i b a s . c o m

LE MAGAZINE DE L’ASSOCIATION DES RETRAITÉS BNP PARIBAS

Fontaine des "Capucins" à Paris 14ème

(Puits à étiage -1819- classé M.H.)

Couloir souterrain de carrière à Paris

Exploitation de pierre à bâtir dans la plaine de Montrouge (92) (Coll. Seadacc)

PARIS

LE C

ARNET

2

L'Association est heureuse de publier une nouvelle liste de retraités qui ont célébré leursnoces d'or ou de diamant. A tous ces couples, nous adressons nos vives félicitations etnos vœux les meilleurs pour la poursuite d'une retraite heureuse et paisible.

Nous sommes régulièrement interrogés par nos retraités qui désirent connaître le montant de laprime allouée par la banque dès les 50 ans de mariage. Nous croyons utile de rediffuser ci-dessous unfac-similé du texte que nous avions déjà fait paraître dans le n° 151 du 3ème T 2004 d'Amitiés Info.

M.Mme ARNOLD GuyM.Mme CANAVAL JeanM.Mme DAVID RaymondM.Mme FANJEAUD PierreM.Mme LEROY BINARD FrancisM.Mme MOYNOT MichelM.Mme OUVRERY JacquesM.Mme PEYRUSSON GilbertM.Mme PINET HervéM.Mme PISANT PierreM.Mme RABANIT AndréM.Mme REGHEM GeorgesM.Mme SILVAIN BernardM.Mme TREVINAL HilarionM.Mme VINTER Paul

7 rue du Séminaire50 rue de Champvert16 rue Marie-Louise31 avenue Jean Compadieu77 rue Chateaubriand1bis rue Rameau23 rue Peclet11 rue du Puy Regnier16 rue Pétrarque14 av. de Beaufort Turenne11 rue Sadi Carnot6 avenue Col Schuller65 bld des Provinces116 rue Denis Roy1 route de Sarcy

67540 OSTWALD69005 LYON13008 MARSEILLE13012 MARSEILLE22100 DINAN78000 VERSAILLES11100 NARBONNE87270 COUZEIX75116 PARIS42240 AURILLE07100 ANNONAY59600 MAUBEUGE69110 SAINTE-FOY-les-LYON95100 ARGENTEUIL77580 BOULEURS

NOCES de DIAMANTNOCES de DIAMANT

NOCES D’ORNOCES D’ORM.Mme CINTRE RemiM.Mme HIMGI YvesM.Mme MAYER JeanM.Mme PAGNIER GeorgesM.Mme PEILLON PierreM.Mme POMPEE LucienM.Mme RIZZI RobertM.Mme SIMON Maurice

18 bld Charles Vaillant12 impasse des Coteaux25 rue de Rimont48 rue des Castors22 impasse Docteur Royer11 avenue du Vercors19 av. de Lattre de Tassigny721 chemin de la Folie

93290 TREMBLAY-les-GONESSE83110 SANARY-sur-MER31240 L’UNION68200 MULHOUSE63430 PONT du CHATEAU91420 MORANGIS33290 BLANQUEFORT84440 ROBION

>> Edito du Rédacteur en Chef - Le Carnet . . . . . 2>> Le Billet du Président . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3>> Nouveaux retraités

Bénévolat : les erreurs à éviter . . . . . . . . . 4 et 5>> Nos Régions : Paris - Hauts-de-Seine . . . 6 à 8>> L'aquarelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9>> Info banque et Mutuelle . . . . . . . . . . . . . 10 et 11>> Protection 24 - Aveilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12>> Les Cent Arpents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13>> Info Actualité – Info Pratique . . . . . . . . . . . . . 14>> Lu pour vous

La Vie de nos Régions . . . . . . . . . . . . . . 15 et 16>> Compte rendu des Convivialités

et des Voyages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 à 22>> Retraités décédés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23>> Petites annonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SOMMAIRE

Directeur de la publication :Jean-Marie GABAS

Rédacteur en Chef :Jean-Pierre GUEROUT

Préparation technique :Simone RAFFAUDJean-Pierre GUEROUT

Comité de lecture :Jean-Pierre GUEROUT – Marcel COLINClaude FAUCARD

Infographie - Impression :Imprimerie Hemmerlé – 75002 Paris

Distribution : Astérion – 14000 Caen

Tirage : 22.000 exemplaires

Reproduction interdite

>> Région Nord - Pas-de-Calais - Délégation de MAUBEUGENOCES DE DIAMANT A L'HONNEUR

C'est un bel après-midi rempli d'amitié et de souvenirs que nous avons vécu en rendant visite aux époux REGHEM à l'oc-casion de leurs Noces de Diamant. Ils ont, en effet, convolé en justes noces le 25 Avril 1949 dans la commune de Bruay-sur-l'Escaut donnant par la suite naissance à 2 enfants, Michel et Joëlle. Georges REGHEM était entré à la BNCI en 1945.

Après la remise d'une aquarelle, de fleurs et la dégustation de quelques bulles, nous nous sommes séparés en promettantde nous revoir avant leur 70ème anniversaire de mariage.

Compte rendu de Jean-Claude BAILLIEUX, Délégué

Nous rappelons que pour figurer dans notre rubrique "LE CARNET", il vous suffit de nous faire parvenir une photocopie de votre livretde famille justifiant du nombre d'années de mariage en rappelant que :

• les noces d'or = 50 ans de mariage • de diamant = 60 ans • de platine = 70 ans

Chers amis lecteurs,

Voilà déjà 7 ans (un septennat en d'autres temps…) que je consacre une grande partie de mon temps àl'ADR, essentiellement pour la conception et la réalisation d'Amitiés Info.

Comme j'ai déjà eu l'occasion de l'évoquer, depuis la parution du 1er Bulletin d'Informations de 8 pages dif-fusé fin 1966, notre publication a régulièrement évoluée pour passer -sous ma responsabilité- en quadrichro-mie depuis le n° 156 du 4ème trimestre 2005. Et cette évolution est appelée, naturellement, à se poursuivre.

J'ai décidé qu'il était temps pour moi maintenant de réduire mon engagement dans le bénévolat et demettre un terme à mes activités au sein de l'Association Des Retraités BNP Paribas, en précisant que d'autres occupations dans la vieassociative de la banque -que je conserve pour le moment- accaparent aussi une partie de ma disponibilité.

Je ne voudrais pas quitter l'ADR sans remercier le président Jean-Marie Gabas pour la confiance qu'il m'a accordée dans l’accomplisse-ment de ma mission ainsi que toutes les personnes qui m'ont aidé dans la conception d'Amitiés Info, avec une mention particulièrepour Simone Raffaud, collaboratrice et "dictionnaire vivant", et Marcel Colin pour son aide apportée dans le délicat et ingrat travail derelecture. Merci à eux.

Bien amicalement.

>> Editorial

INFORMATION IMPORTANTE

Jean-Pierre GUEROUT,rédacteur en chef

3Amitiés Info n°171 - 3e T 2009 •

>> Le Billet du PrésidentLe Billet du PrésidentRéflexion du bord de mer…

… mais où sont les neiges d’antan ?C’est l’instant de la pause estivale. Loin des rumeurs etremous de la ville, loin des émois médiatiques que le phéno-mène de proximité amplifie. Loin du bruit des trains, desrames de métro, loin de la fumée des bus et autres enginspolluants. Même les moyens modernes de communication,le téléphone, et l’Internet, semblent vouloir récupérer dustress des trimestres précédents. Bref, le temps paraîts’immobiliser. Et si ce n’était la marche permanente, incon-trôlable, et impertinente de l’univers qui fait bouger lesétoiles, le soir, là-haut dans le ciel, l’environnement pourraitparaître comme figé à tout jamais.

Mais l’esprit, lui, continue son travail chez chacun d’entrenous. C’est justement ce calme environnant, cette naturepour un instant libérée des contraintes que lui fait subirl’homme, qui offre à nos esprits l’opportunité de se regarder"en dedans". Outre ses examens de comportements passésqui, soit dit en passant, se concluent bien souvent par desautojustifications et qui ne regardent finalement que saconscience propre, l’esprit, enfin libre, peut rendre homma-ge aux souvenirs.

Ne vous est-il jamais arrivé, bercépar le ressac du bord de mer, ouassourdi par le tumulte du torrent,ou bercé par le vent qui vient cour-ber la cime des grands pins, ouémerveillé par la majesté des picsenvironnants, goûtant cette solitudeintérieure, même si tout alentour, s’agitent enfants et petits-enfants, ne vous est-il jamais arrivé de regarder par-dessusvotre épaule ? Oui, sûrement. Et là qu’avez-vous vu ?...

Des centaines de regards, certains à jamais disparus parceque trop enfoncés dans le temps, des parents, des amis, desvoisins. Ceux-là vous les "maîtrisez" en quelque sorte, vousles situez bien, car ils sont immobiles. Mais les autres ? Quefont-i ls en cet instant, comment se présentent-i lsaujourd’hui même, où vivent-ils ? Pour certains, membresfamiliaux notamment, la réponse est à portée de neurone.Mais pour d’autres, moins intimes mais parfois tout aussiprégnants dans la mémoire, la question demeure sansréponse. Il ne reste d’eux qu’une image, souvent un instan-tané, le souvenir d’une allure, d’une attitude en une circons-tance donnée, d’un parfum parfois, d’un regard souvent.Certains sont perdus à jamais car aucun lien ne peut trouverde point d’ancrage. Mais pour d’autres et plus précisémentd’anciennes relations de travail, il existe une solution : c’estl’Association des Retraités de BNP Paribas. Utilisez-la si vousêtes adhérent, comme plus de 20.000 de vos collègues,rejoignez-la si vous ne l’êtes pas encore. Tout sera mis enœuvre pour satisfaire votre curiosité, faciliter vos recherchesgrâce à nos 350 délégués répartis sur le terrain. C’est ainsique vous pourrez répondre partiellement à la question inspi-rée de François Villon :

"Où sont mes neiges d’antan ?"

Jean

-Mar

ie G

ABA

S

Pour mieux se connaître . . . Une grande enquête . . . Donnez-nous votre avis. . .Votre association, l’ADR, attentive aux mutations de notre société et donc à celles de ses adhérents, vous tous, a décidé de lancer une grandeenquête afin de bien percevoir l’évolution de vos attentes et, à la vue des résultats de cette consultation, faire évoluer en tant que de besoin lesens de ses missions.

Comment se déroulera cette enquête ? A partir de fin octobre près de 2000 d’entre vous, représentatifs de toutes les composantes de nos20000 adhérents (âge, sexe, régions), recevront un questionnaire couvrant les principales missions et activités de l’ADR. A titre de rappel,celles-ci sont reprises dans la plaquette de présentation de notre Association dont un fac-similé était joint au N° de juin d’Amitiés Info.

Cette consultation est très importante pour nous et donc pour vous, aussi je remercie celles et ceux qui seront destinataires de ce questionnairede bien vouloir y répondre avec conviction et célérité. Nous avons besoin de vos avis pour répondre au mieux à vos attentes. JF Levard

Chargé de la Communication

AVRIL 2009

Lesnouveauxretraités

ANDRE DANIELLE APAC FLUX TITRESANTONIO CHRISTIANE PARIS NORDATTEIA MONIQUE NEUILLY-SUR-SEINEAVIGNON JEAN-MAURICE C.B.P. BRIVE

BACCHI MICHELLE APAC MARSEILLEBAZZALI MICHELE D.R. MARSEILLEBEAUCOURT ALAIN GPAC ACT.NAT.BERNARD MICHEL EVRYBERTHE GILBERT ITP IMEXBERTHOU CHANTAL ST-GERMAIN-EN-LAYEBEUCHER JOCELYNE C.B.P. RENNESBEVERAGGI NICOLE CARPENTRASBINET ALAIN RH GROUPEBONNET DANIEL CHELLESBONNET ANNIE APAC TOULOUSEBOTHEREAU JACKY VIARMESBOUCHE JACQUES APAC FLUX LILLEBOURDIE ANNE-MARIE BPAC PERIGUEUXBROSSARD-MINARD LILIANE PARIS LA MADELEINEBRUEL JEAN-FRANCOIS PARIS CHAMPS-ELYSEESBRUNO DIDIER MULHOUSECADOT EVELYNE NIMES VICTOR-HUGOCAUSSINES SENECHAL LUCIENNE GOLFE JUAN

CELLERIER DANIELLE CLERMONT-FERRANDCERUTTI MARIA APAC MARSEILLECOLONNA D ISTRIA YVETTE AMS-TITRES G.S.S.COSQUER ANDRE BRETAGNE ENTREPRISESCREOFF DANIEL MORLAIXCRESTIA JEAN-PIERRE ARC ALPIN ENTREPRISESDAUBISSE MICHEL BRIVE HOTEL DE VILLEDELEPIERRE CHRISTINE MOADELEZENNE EDITH APAC LILLEDELUCHEUX MARIE-ODILE APAC VAL FONTENAYDROCOURT ALINE BNPP FUND SERVICESDUMAS JEAN AG. MIDI TOULOUSAINDUMAS JACQUELINE MASSY SACLAYDURAN MARIE-CLAIRE C.E.A.P.ESMIOL COLETTE PEGOMASGALIBOURG DENISE APAC LA DEFENSEGARY JEAN-MICHEL C.B.P. DUNKERQUEGERAUD MICHELLE AMS-BANQUE PRIVEEGIMENEZ LUCIEN D.R. MARSEILLEGIRARDIN JEAN-FRANCOIS NANTESGOBERT JACQUELINE CIB SF CDT DEPTGODDE DANIEL MANTES-LA-JOLIEGOUSSOT JEANNINE REIMSGRAGNIC RAYMOND CANNES GREBET JEAN-FRANCOIS APAC LILLEGUILLEMAIN ELISABETH ASR SCIR ILE-DE-FRANCEHELSON JACQUES AMS-BANQUE PRIVEEHOURNON JEAN-CLAUDE ITP IMEXJABET ANNE-YVONNE ITPKBIRI ABDELAZIZ GPAC ACT. NATIONALESKELLER ANNIE AMIENSKHELLADI OMAR MUTUELLE BNPPKUBICKI GERARD ILE-DE-FRANCE EST ENTREPRISESLAIGRE RENE B.D.D.F. FONCTIONSLALLEMAND MICHEL VERSAILLESLAMBERGER FRANCOISE APAC LYONLAUCOIN GUI GPAC CENTRE ET ANJOULE NEVEZ NELLY CIB COVERAGE & TERRITORIES EUROP.LEMMER JACQUES FUMELLORGE MICHELE NANCYMARIGLIANO CLAUDINE AIX-EN-PROVENCEMARIGNY GILLES ITPMASUREL MARIE-FRANCOISE RHG ACTION SOCIALE

ALBERT MARTIAL AFF. SPEC.RECOUV.ALLAIS JACQUES ROUENBAGINSKI PIERRE LENSBELLINI MONIQUE IVRY-SUR-SEINEBERTRAND FAURE MICHELE LYON GUILLOTIEREBIGEREL JACQUELINE D.R. NANCYBIGOT ELVIRE FOUGERESBLANCHARD JEAN-MICHEL ANGERSBOCAHUT RAYMOND PARIS CHAMPS-ELYSEESBOLLENGIER PATRICK PARIS XV EMEBONHOMME CHRISTIANE LIMOGES JOURDANBOUCHER DANIEL APAC NANCYBOUGHERIOU CHRISTIANE APAC PARIS FLANDREBOURDONNEAU FRANCOISE APAC FLUX SPECIALISEEBOURGER FRANCOISE APAC NANCYBOURGUIGNON JEAN-RENE ASR SCIR ILE-DE-FRANCEBOUTTIER DANIEL AVIGNONBRIERE MONIQUE RENNESBRUNET FRANCOISE DREUXBUREL MARIE-FRANCE APAC C.I. PARISBURON GERARD SAS BP2I ITPCARRIERE ROBERT PARIS ANTIN EXCLUSIVECASALIS ANNIE-FRANCE APAC ANGERSCHAPRON MONIQUE ITPCOADIC RENE ANGERSCOEFFET ROGER APAC FLUX NANCYCORINO NICOLE DRIMEX MARSEILLECOUGNE ANITA PARIS RIVE GAUCHECROSKE JACQUES DUNKERQUE DUPUY ALAIN BRIVEFERCHAUD JEAN-MARC APAC BORDEAUXFLEITH ANNE-MARIE B.D.D.F. RETAILGAY JACQUELINE AUBAGNEGENNA GISELE GRENOBLEGERVAIS MARIE-CLAUDE PAYS DE GIRONDEGIRARD JEAN-LOUIS ORSAYGUEZENOC JEAN-FRANCOIS D.R.B.P.HAINSELIN ELIANE AUBAGNE GARLABANHELEN GERARD PERPIGNANHUMBERT ALAIN BESANCONISKANDAR-LECONTE NADINE OPERATIONS APRES-VENTEJANSSENS EVELYNE C.C.E.LAFOND JOSIANE CLERMONT-FERRANDLAISIS DANIELLE APAC MAISONS-ALFORTLAKEHAL ANNIE CIB ITO CORP. BANK.LAPEYRE NICOLE AVIGNON

LAVIOLETTE MARTINE RH GROUPELE GOFF CHRISTIAN IRS ME COOLE MOUROUX NICOLE BFI-LSI LECLERC MARYVONNE APAC TITRES LEPLUS PIERRE D.R. LILLELHERMITE RICHARD APAC ROUENLOPEZ CHANTAL SAS BP2I ITPLOUVANCOUR MURIELLE VIRY-CHATILLONMALLET CHRISTIANE LE CANNETMARECAILLE MICHEL VALENCIENNESMAULBON GERARD ITPMEQUIGNON BERNARD AVRANCHESMICHENEAU ALAIN C.B.P. RENNESMINO ALAIN C.B.P. TOULONMOUTTE YVELINE AGENCES DU MIDI TOULOUSAINMOY JEAN-CLAUDE NEUILLY-SUR-SEINENIAY CHRISTIAN RENNESPELLEGRINI PASCAL NICEPEPIN JEAN PARIS GRANDE-ARMEE PEYRAU LILIANE GPAC GR. SUD-OUESTPICARD MARIE-CHRISTINE R.H. GROUPEPINARD ANDRE D.A.P.POIRIER JACQUES IRS ME GEO 1RENAULT MARIE-CLAUDE SAVIGNY-SUR-ORGEROUAULT BRIGITTE C.B.P. RENNESROUBINEAU JEAN-PIERRE B.D.D.F. ACCUEIL ET SERVICESSANTINI JEAN-LUC MONTFERMEILSATGE GERARD GPAC ACT. NAT.SCHEVINGT MICHEL APAC FLUX TITRESSEILLIER FRANCIS ARRAS – ARTOISSOUISSI SUZY APAC LYONTANTIN MONIQUE SAINTE-FOY-LES-LYONTRONTIN DOMINIQUE BDDF AFF. JURIDIQUESVALENTI MARIE-CLAIRE FOURCHAMBAULTVILLAREAL AGNES APAC FLUX SPECIALISEE

MAI 2009

ARNAUD CATHERINE APAC PARIS FLANDREARNOULD PATRICK BEAUCHAMPASKOTIRIS MONIQUE APAC SAINTE CECILEAUGUSTE-DORMEUIL FRANCIS OPERATIONS APRES-VENTEBARDIN BRIGITTE APAC FLUX SPECIALISEEBARRAL ALAIN APAC BORDEAUXBAYSSIE GERARD CBP BORDEAUX METROPOLEBAYSSIE MARIE-HELENE BORDEAUX BENETEAU PATRICE RETAIL BANKING INFO. SYST.BERNAL COLETTE TROYESBERNARD FRANCOISE AMS PTF. PRIVESBERNARD ANNIE SUD ATLANTIQUE ENTREPRISESBERNAT DOMINIQUE ASR SCIR. BORDEAUXBERTHET OLIVIER ARVAL SERVICE LEASEBILLARD JEAN-LOUIS ITPBISWANG JEAN ITPBLECH MARTINE CIB R.H.BLOIN MADELEINE RH GROUPE P.A.S.S.BOGEY JEAN-PAUL DEAUVILLEBOUCHEREAU JEAN-MARIE ITP IMEXBOUCQ ROSELYNE DUNKERQUEBOULAY YVES-JEAN LE MANS PONTLIEUEBRUANT COLETTE CEAPBRUNNER ROSINE APAC PARIS FLANDRECASILE MICHEL ITPCATTONI FERNAND APAC FEEP NANTESCAUSSE PHILIPPE SUD ATLANTIQUE ENTREPRISESCAZES DOMINIQUE APAC PARISCHEVRIER JOSIANE ROISSY-EN-FRANCECLAIRE CHRISTIAN ITP IMEXCOLIN CHRISTINE PAYS DE GIRONDECOMBEMOREL MICHELE R.H.GROUPECOULM LYLIANE GPAC ACT.NAT.CYRILLE FRANCOISE APAC LA DEFENSEDARRIGADE PATRICK APAC MARSEILLEDEBAISIEUX FRANCINE INSPECTION GENERALEDEGRY DIDIER BEAUVAISDELAFOSSE NICOLE APAC FLUX SPECIALISEEDENIS JEAN-CLAUDE ANDREZIEUXDERAME MONIQUE APAC NANTESDESPREZ MARYSE MONTROUGE DEZITTER DANIEL GPAC NORDDINET PATRICK D.A.P. DU MOULIN DE LABARTHET ARNAULD COMMUNICATION ET QUALITEDULIN CASCELLA MICHELE ITP IMEXDUPUY MAX LIBOURNEDUTOIT JEAN-CLAUDE GRENOBLEETIENNE CHANTAL RUEFARET JANINE APAC ANGERSFLATRY CATHERINE VILLEURBANNEFLEURY ALINE CHARTRESFORNI MICHELE RETAIL BANK. INFO. SYST.FRANCOIS EVELYNE METZ

JUIN 2009

4 • Amitiés Info n°171 - 3e T 2009

FREYTET SIMONE CIB ITO CORP.BANKINGFROGER JACQUELINE CAENGALINIER JEAN-JACQUES APAC MARSEILLEGARNIER EVELYNE APAC PARISGARROUTY MARIE-JOSE AGENCE REG.BORDEAUXGATARD BENOIT ITP IMEXGAUTHEREAU MICHELE APAC FLUX NANCYGUILLEMIN GERARD APAC FLUX NANCYGUILLOU NELLY APAC CTX PARISHAMON GERARD MOAHANNETON GILBERT APAC C.I. PARISHINGRE HUBERT MULHOUSE HOGNAT GERARD RH GROUPE P.A.S.S.JANNOTIN BERNARD PARIS BUTTES-CHAUMONTKAZAZIAN DANIELE CIB C. MANAGEMENTKRAWCZYK JOSETTE APAC FLUX BORDEAUXLAURIERE DANIELE PARIS GRANDE-ARMEE LE MOEL FRANCOISE MARSEILLELEGRAND JOCELYNE MASSY VERRIERESLEGUAY MICHEL RCM REGIONAL TEAMSLEVOYET BERNARD APAC ANGERSLHEUDE MARTINE B.D.D.F. RETAILLIM FRANCOIS RETAIL BANK. INFO. SYST.LOISEAU MARCEL APAC LA DEFENSELORENZI PUJOLS MARTINE ARC ALPIN ENTREPRISESLOUX ALAIN METZMAGDELAINE JOEL CIB SF EXP FIN.MAGNIN MONIQUE APAC LYONMAMES GERARD ORLEANSMARIE PATRICK MONTEREAU MARQUIS-LAMEILLE MARIE-THERESE PARIS GRANDE-ARMEEMAZAUD JACK AFF. SPEC.RECOUVR.MEISSONNIER PIERRE APAC NICEMERCIER MICHEL ITPMICAS PIERRE D.R. MARSEILLEMICHAUD JEAN-CLAUDE C.B.P. DIJONMICHEL AGNES CIB SF SECR. GENE.MICHEL ANNIE CIB ITO CORP. BANKINGMILLION JEAN EPINALMONIN FRANCOISE D.R. BORDEAUXMORELLE JEAN-JACQUES BNPP EL DJAZAIR DGMORELLEC LOUISE-ANNE SAINT-BRIEUC

MOUSSY DANIEL CHELLESMOUTARDIER JACQUES APAC PILOTAGEMULLER JOCELYNE APAC LA DEFENSENATALE ALAIN PARIS BNPP ARBITRAGENEVEU PIERRICK BRETAGNE ENTREPRISES.OHANIAN ROBERT ITP IMEXOLIVIER JEAN-LOUIS C.B.P. PAYS DE GIRONDEPALLA DANIEL CLERMONT-FERRANDPATILLET CATHERINE ITP IMEXPAUL MICHELINE PARIS RIVE-GAUCHEPAWLIK DANIEL VALENCIENNES PEAN ALAIN CIB C&C COMPLIANCE & CONTROLPENE DANIELE TOULOUSE PERROT MARIE-ALICE APAC NANCYPERROT-LIGODIERES ALAIN ITP IMEXPIERRE ANNICK APAC VAL-DE-FONTENAYPILLORGET EDGARD CANNESPINELLI MARIE-LOUISE APAC LILLEPOIROUT ARLETTE GPAC CENTRE ET ANJOUPONCET EDOUARD LYON GRENETTEPOPHILLAT JEAN-FRANCOIS VILLEFONTAINEPUJULA PIERRE PERPIGNAN KENNEDYRABILLER FRANCOISE APAC VAL DE FONTENAYRAYMOND MOUROT DOMINIQUE APAC MARSEILLERECOURT NICOLE GPAC NORDRENART JEAN-MARC BNPP PERSONAL FIN.RIVAULT PHILIPPE LAVALRIVIERE GERARD MONTPARNASSE ROSSO ARLETTE APAC MARSEILLEROUSSEL ROGER ITP IMEXROUX MARC OPERATIONS APRES-VENTESCHREINER ROGER APAC NANCYSONDER GENEVIEVE PAUSOUCHON ALAIN C.B.P. OPERATHOMER MICHEL APAC ILE-DE-FRANCETRIQUET DOMINIQUE BPAC SAINT-ETIENNEVALLAEYS JEAN-PIERRE RETAIL BANK. INFO. SYSTEMEVALLIN MARIE-CHRISTINE CIB SF ASSET FINANCEVATEL FRANCIS CIB SF ABIEVIDAL JEAN-PIERRE AMS GEST.PTF PRIVE.WAGNER NORBERT ITPWESNOKER SYLVETTE GPAC CENTRE ET ANJOU

Amitiés Info n°171 - 3e T 2009 • 5

BENEVOLAT : 7 ERREURS A EVITER- A lire et à méditer par tout bénévole -

1 - Croire que l’association est une entrepriseMême si le monde associatif se professionnalise de plus en plus,ses règles de fonctionnement ne sont pas celles du monde del’entreprise. Certains cadres ont parfois tendance à y transposerles méthodes de leur entreprise, jusqu’à y reproduire les rela-tions hiérarchiques. C’est oublier que les associations fonction-nent sur d’autres ressorts. Si le sérieux, la régularité et un réelsouci d’efficacité sont de mise, il faut savoir faire preuved’esprit de solidarité, de tolérance, voire de bienveillance vis-à-vis de ses "collègues".

2 - Ignorer les modes de vie des autresAvant toute chose, il est bon de s’informer sur les attentes, lesespérances et les modes de vie des personnes qui feront l’objetde votre attention. Spécialement dans les associations à carac-tère humanitaire, social ou charitable. Et garder suffisammentd’humilité pour les comprendre sans les juger, même si leregard qu’elles portent sur le monde n’est pas le vôtre. Posez-vous donc la question, avant de vous engager, de savoir dansquel milieu vous voulez agir.

3 - Croire que l’association est un monde idylliquePas de personnes réunies dans une œuvre commune sans fric-tions. Les associations sont aussi des lieux de pouvoir, parfoisd’une démocratie toute relative dans leur fonctionnement.L’information n’y est pas toujours équitablement partagée etles décisions sont parfois prises avant d’être débattues. Pouréviter de se retrouver en porte-à-faux, il faut bien veiller à sefaire préciser les devoirs et les responsabilités de chacun.

4 - Croire qu’on va changer le mondeCertes, le bénévole est au service d’un projet qui doit le trans-cender. Mais l’engagement au service d’une grande cause nerévolutionnera pas nécessairement le monde. Il permet de répa-rer, restaurer, pas de sauver à tout coup. Parfois le décourage-ment guette. Seule une motivation lucide permet de ne pasbaisser les bras.

5 - Prendre une revanche sur la vieEtre bénévole n’est pas un moyen de prendre une revanche surla vie qui a pu sembler injuste à un moment donné. Ce n’estpas parce que l’on donne de son temps qu’il faut s’attendre àce que l’association supplée au manque de reconnaissance ; cen’est pas une raison pour y déployer une hyperactivité afin deprouver qu’on est le meilleur.

6 - Surestimer sa disponibilitéTout beau tout nouveau. Dans l’enthousiasme des commence-ments et le désir sincère de bien faire, on ne compte pas vrai-ment son temps. Jusqu’au jour où l’on réalise que l’on s’est faitun peu piéger. Il est donc important de bien négocier sa dispo-nibilité en fonction des responsabilités confiées et savoir ne pastrop en prendre pour vraiment respecter ses engagements.

7 - Vouloir retirer des avantages matérielsSi le bénévolat permet d’obtenir des avantages personnels, ilsne sont pas d’ordre matériel. Hormis le remboursement de cer-tains frais -et encore !- on ne peut espérer aucune rétributionfinancière. Seules quelques associations offrent une indemnitémodique pour des activités d’accueil en été.

Texte de la Délégation régionale POITOU-CHARENTES-LIMOUSINSource : Senior Planet

6 • Amitiés Info n°171 - 3e T 2009

HISTOIRE des ANCIENNES CARRIERES des CAPUCINS

Nosrégions PARIS HAUTS-DE-SEINE

Longtemps avant l’occupation deLutèce par les Romains, notreactuelle rue Saint-Jacques fut uneartère très fréquentée par les voya-geurs qui se rendaient du Nord auSud de la Gaule. Plus tard cette ruesera une voie romaine importante,solidement pavée avec de grossesdalles de pierre. Puis encore plustard, elle sera la route que suivrontles "Pèlerins de Saint-Jacques deCompostelle"…..

Tout au long de la voie romaine deSaint-Jacques, existaient d’innom-brables puits d’extraction de "Pierreà bâtir". Une trentaine de ceux-ciétaient en activité au XVIIè siècle.Ces puits étaient visibles de très loincar ils étaient surmontés par desgrandes roues en bois dont le dia-mètre était de huit mètres. Avantd’utiliser la méthode souterraine,l’extraction de la "pierre à bâtir"s’effectuait à flanc de coteau ainsiqu’à ciel ouvert.

I. Origine des carrières desCapucins

L’exploitation intense a débuté dansle secteur Val de Grâce - Cochin àpartir du XIIIè siècle. Mais l’histoiredébute avec la volonté des moineschartreux de vouloir conforter lessous-sols du quartier lors de l’édifi-cation de leur monastère en 1259 àl’emplacement de l’actuel jardin duLuxembourg.

En 1653, lorsque les Capucins s’ins-talleront au Faubourg Saint-Jacques,ils rencontreront d’immenses videsde carrières qu’ils devront consolidersur 1.800 m avant d’implanter leurnoviciat. Pour ce travail, ils utilise-ront des ouvriers "carriers" qui,ensuite, poursuivront l’exploitationde la pierre à bâtir, sous la propriéténon bâtie, au profit des-ditsCapucins et cela jusqu’à la fin duXVIIè siècle.

2. Les carriers, leur métier, leur vie

L’homme était dur et joyeux à lafois. Il avait les mains calleuses etcrevassées, le pouce écarté del’index par l’usage continu des outilsà gros manches. Ses vêtementsétaient, des pieds à la tête, maculésde la terre jaunâtre des carrières.Forcé de se mettre couché ou àgenoux pour exécuter ses travaux,ses vêtements devenaient, surtoutaux jambes, d’une teinte indéfinis-sable, ce qui l’avait cependant faitnommer "Dandy à pattes jaunes".Coiffé d’un feutre informe posé surune figure enluminée par le petit vindu pays (la poussière de la pierreattise terriblement la soif…), il porteune barbe qui ne fait connaissanceavec le rasoir que tous lesdimanches matin.

Au travail, l’aspect des carriers esten général sinistre ; La populationqui habite ces galeries souterrainesa, comme son existence, son carac-tère et sa physionomie à part. Vivantdans l’obscurité, elle a un peu lesinstincts des animaux de la nuit,c'est-à-dire qu’elle est silencieuse etféroce. Toutefois, il convient d’ajou-ter le sang-froid, l’adresse et le cou-rage car les accidents étaient fré-quents et souvent mortels, causéspar la chute de blocs de pierre,l’effondrement ou la rupture. Enfin,

le métier de carrier, souvent malrétribué, était pénible et dangereux.On aura recours à la main d’œuvrede nos campagnes, principalementdu Limousin.

3. L’œuvre de Jean Denis COCHIN

Nommé en 1756 curé de Saint-Jacques du Haut Pas, Jean DenisCOCHIN (1726 - 1783), exercera sacure jusqu’à sa mort le 3 Juin 1783.De santé précaire, il consacra touteson énergie et sa fortune (1.500livres de rentes) pour les pauvres etles déshérités de sa paroisse. Sapopularité, liée à sa bonté, lui valutdes dons qu’il investira pour sesœuvres charitables.

Il a d’abord fait l’acquisition de troismaisons entourées de vasteschamps, situées sur l’ancien domai-ne des Capucins pour y soigner lescarriers accidentés. En effet, journel-lement, compte tenu des conditionsde travail et d’exploitation des gale-ries en mauvais état, de nombreuxaccidents se produisent. Les cas lesplus graves doivent être transportésvers l’Hôtel Dieu, lieu de soin desaccidentés, étant éloigné du site descarrières d’à peine 2 kilomètres. Dece fait, de nombreux blessés aurontsuccombé à leur arrivée à l’hôpital.La charitable nécessité ressentie parle curé COCHIN de créer, sur place,une maison pour ces malheureuxouvriers.

Il fonde l’hospice dont il pose la pre-mière pierre le 25 Septembre 1780.L’hospice fut ouvert le 27 Juin 1782.Epuisé par son investissement et sasanté fragile, l’abbé décède un anplus tard. Sa paroisse renfermait, àcette date, près de 10.000 habitantsdont près de la moitié était assistépar la charité. La gestion de l’hospi-ce n’étant pas reprise immédiate-ment, le personnel part s’installer aucouvent Saint-Louis (Chausséed’Antin) où les carriers "accidentés"y seront désormais accueillis. Parcontre, l’enclos des Capucins a étéoccupé dès leur départ parl’Inspection Générale des Carrièrescréée le 4 Avril 1777 par arrêt duConseil d’Etat.

7Amitiés Info n°171 - 3e T 2009 •

L’hospice Saint-Jacques est alorstransformé en hôpital d’utilité publicoù seront accueillis les maladesatteints du "mal vénérien" considé-ré, à l’époque, comme une maladieà caractère épidémique. Au cours duXVIIIè siècle, l’hôpital subit plusieursphases de travaux et s’appellera suc-cessivement "hôpital du Midi" puis"Hôpital Ricord" et enfin en 1905,soit 123 ans après, deviendra"l’Hôpital COCHIN"

4. Le classement du site souterrain

En 1979, sous l’impulsion de M.CLEMENT, aujourd’hui décédé, etson équipe de bénévoles, la SEA-DACC a décidé de préserver le sitedes anciennes carrières. Elles ont étéreconnues d’uti l ité publique.Actuellement, pour éviter tout van-dalisme, les accès, autres quel’entrée principale, ont été murés.

5. Visite des Carrières des Capucins

Après avoir pénétré dans l’hôpitalCochin, nous pouvons découvrir,après un escalier de plus d’une cen-taine de marches et parcourir unelongueur de 1.200 m, admirer laqualité actuelle desdites carrièrestout en évaluant la difficulté desconditions de travail.

Les points principaux de cette visited’une durée de 1 h 30 environ avecun guide, adhérent de la SEADACC,sont de :- permettre à un groupe de 15 per-sonnes maximum de visiter un lieuhistorique et unique dans laCapitale,- bénéficier d’un guide, compétent,bon conteur de l’histoire du site etoeuvrant depuis des années à la res-tauration et à la consolidation descarrières tout en leur permettantd’assurer la continuité des travauxde déblaiement et de restaurationdes lieux.

Quelques sites souterrains del’ancienne carrière

La "Fontaine des Capucins"

L’esthétique de cette fontaine, laprécision dans sa réalisation, placecet ouvrage au sommet de notrepatrimoine souterrain. Elle fut clas-

sée monument historique en 1990.C’est le premier monument souter-rain parisien qui reçut un tel statut.

Construite en 1810 par TRÉMERY,cette fontaine n’a pas pour fonctionde fournir de l’eau mais de contrôlerla hauteur de la nappe phréatique.Elle est composée :- d’un escalier circulaire menant à lanappe phréatique,- au centre, d’une échelle dite"d’étiage" qui permet de mesurer lahauteur de la nappe en centimètres,- de deux niveaux d’appareillages,d’un cintrage parfait, qui font officede margelle. Un seul de ces élé-ments, avant son élaboration, pré-sentait à l’état brut un bloc d’envi-ron deux tonnes

Les couloirs des Carrières des Capucins

Les 1.200 m de couloir, de dimen-sions inégales, tant en hauteurqu’en largeur, laissent imaginer lesconditions subies par les carriers. Deplus, les aménagements réalisés ontfigé des situations, soit des reliefs,soit des représentations des sols, destravaux de consolidation où desmannequins, en tenue d’époque,miment des scènes en relation avecl’histoire des lieux.

Les graphismes

La grande majorité des galeries,situées sous les voies publiques, sontpersonnalisées par des plaques gra-vées, comportant les particularitésspécifiques aux confortations, ainsique leur identité de voirie avec lasurface. Ces plaques gravées repré-sentent un important patrimoinehistorique puisqu’elles matérialisentle cadastre parisien du XVIIIè siècle,avec sa myriade de rues, d’impasses,de jardins et de constructionsaujourd’hui disparus.

A titre d’exemple, il peut apparaîtresur ces plaques :- l’orientation des points cardinauxen usage à l’époque (Nord-Midi-Couchant, etc.)- des fleurs de lys qui juxtaposentchaque numérotation des construc-tions afférentes aux implantationsde religieux (cette plaque est situéeau niveau de l’entrée principale del’actuel Hôpital Cochin. Cette der-nière a été préservée du vandalismede la Révolution grâce aux remblaisqui la recouvraient).

Les graffitis

Depuis la genèse de notre Société,l’homme a gravé ou dessiné, lors deses déplacements, un message entémoignage de son passage. Tousles forts de la banlieue Sud étaientreliés à la capitale par voie de car-rières souterraines. A titre d’exempleen 1870, les fédérés empruntaientles galeries souterraines pour ache-miner, courrier, vivres et munitions.De nombreux graffitis personnali-sent ces fédérés, avec leurs dates depassage et parfois relatent leursangoisses.

L’oiseau est souvent présent sur lesmasses calcaires. Il symbolisait laliberté des ouvriers assujettis à lapénombre 12 heures consécutives.L’orientation de la tête du volatileindiquait la direction de l’évasion…,c’est-à-dire, la sortie du chantier.

Malheureusement, la majorité deces graffitis ont été réalisés à l’aidede fusains ou d’un moyen d’éclaira-ge d’époque. Egalement, l’hygromé-trie relative à ces carrières n’autoriseguère une longévité supérieure à 3siècles pour toutes traces de carbo-ne. Il convient de se rappeler qu’unmètre cube de calcaire d’extractiondans une carrière souterrainecontient de 250 à 350 litres d’eau.

h h h

Il me reste à remercier M. P. THEVE-NOT, Président de la SEADACC, tantpour son accueil lors d’une visite dusite, que pour ses autorisations dansl’utilisation de sa documentationécrite et gravures anciennes.

Compte rendu de la Délégation Paris - Hauts-de-Seine

8 • Amitiés Info n°171 - 3e T 2009

DEPARTEMENT

SEINE (PARIS)

DÉLÉGUÉS

Délégués de Secteurs :Mme Sylviane VILLATTE45 av. Mal de Lattre de Tassigny94220 CHARENTON-LE-PONTTél. : 01 56 29 24 30e-mail : villatte.elian@neuf.fr

M. Paul TRINQUETAdjoint de Sylviane VILLATTE67 boulevard Soult75012 PARISTél. : 01 46 28 49 16

Mme Liliane LATERROT28 place Jeanne d'Arc75013 PARISTél. : 01 45 85 94 09

Mme Paule DANIERE201 rue Lecourbe75015 PARISTél. : 01 45 31 40 97e-mail : fleur.da@wanadoo.fr

Mlle Jacqueline MULLER13 rue Laugier75017 PARISTél. : 01 43 80 25 53

Mme Anne-Marie DESPAX170 avenue Parmentier75010 PARISTél. : 01 42 02 15 25e-mail : anne-marie.despax@laposte.net

M. Serge ALEXANDRE33 avenue d'Italie75013 PARISTél. : 01 45 85 68 79e-mail : salexandre@noos.fr

Mme Germaine DENOY93 rue Réaumur75002 PARISTél. : 01 45 08 82 03e-mail : germaine.denoy@tele2.fr

Mme Alice AUBERT9 villa Gaudelet75011 PARISTél. : 01 43 55 34 08

Arrond.

75001à

75004et

75012

75005et

75006

75007et

75015

75008 - 75009et

75016 - 75017

75010et

75011

75013et

75014

75018

75019et

75020

DELEGUÉ RÉGIONAL :M. Marcel ROBIN11, Villa Saint-Mandé – 75012 PARISTél. : 01 43 07 40 58 et 06 74 47 11 28e-mail : marcelrobin@free.fr

DÉLÉGUÉS RÉGIONAUX ADJOINTS :M. Jacques GUINAULT14, rue Alexandre Ribot 78150 LE CHESNAYTél. : 01 39 43 57 49 et 06 16 93 77 74e-mail : jacquesguinault@free.fr

M. Claude DESNOYERS50, rue Marceau91800 BRUNOYTél. : 01 60 46 10 68

DEPARTEMENT

HAUTS DE SEINE (92)

DÉLÉGUÉS

Délégués Départementaux :M. Christian PAULE5 rue Bataille78500 SARTROUVILLETél. : 01 39 14 65 77 et06 18 72 50 52e-mail : christian-paule@hotmail.fr

M. Jean-Paul MICHEL5 rue Robert Lavergne92600 ASNIERESTél. : 01 47 94 10 07e-mail : jean-paul.michel7@wanadoo.fr

M. André BARTHON63 avenue du Roule92200 NEUILLY-SUR-SEINETél. : 01 47 22 86 60

M. Jacky AUER106 avenue Henri Ginoux92120 MONTROUGETél. : 01 42 53 61 93e-mail : jacky.auer@gmail.com

Mme Colette BARRANGER2 square J.B. Colbert92340 BOURG-LA-REINETél. : 01 55 52 06 14e-mail : collaury@yahoo.fr

Communes

RUEIL-MALMAISON, NANTERRE, SURESNES,

SAINT-CLOUD

GENNEVILLIERS,VILLENEUVE-LA- GARENNE,COLOMBES,

BOIS-COLOMBES,ASNIERES,

LA GARENNE-COLOMBES

NEUILLY S/SEINE,PUTEAUX,

LEVALLOIS- PERRET, CLICHY,

COURBEVOIE

ISSY-LES-MOULINEAUX,

VANVES, MALAKOFF,

MONTROUGE,BOULOGNE-

BILLANCOURT

BAGNEUX, BOURG-LA-REINE,

CHATENAY-MALABRY, MEUDON,

CHATILLON, CLAMART,SCEAUX,

LE PLESSIS-ROBINSON,

FONTENAY-AUX-ROSES, SCEAUX

PARIS et HAUTS-DE-SEINE

"

- NOM – Prénom N° agent

- Ancienne adresse

- Nouvelle adresse

- Date du changement

- N° de téléphone E-mail

- Nouvelle domiciliation bancaire : joindre un RIB ou un RIP(1) Cadres réservés à l’Association

Coupon à retourner à ASSOCIATION DES RETRAITÉS BNP PARIBASCode ACI : CSCS1A1

75450 PARIS Cedex 09

Date et signature

R (1) S (1)

Amis Retraités – Aidez-nous à maintenir notre fichier à jour en nous communiquant sans tarder, à l’aide ducoupon ci-dessous, vos changements d’adresse et/ou de domiciliation bancaire.

Merci par avance.

9Amitiés Info n°171 - 3e T 2009 •

L’Aquarelle…##

On peut dire qu'elle remonte aux temps préhisto-riques. Nos lointains ancêtres représentaient desanimaux sur les murs des cavernes en utilisant despigments naturels extraits de la terre (les ocres) etdu charbon de bois, liés par de la graisse animale etdilués dans l'eau.

Les artistes de l'ancienne Egypte se servaient de pig-ments extraits de minéraux broyés dans l'eau, liésavec de l'amidon ou du miel et mêlés à du plâtre.

La peinture à l'eau a connu un essor remarquableavec les fresques des artistes de la Renaissance flo-rentine aux XVè et XVIè siècles. Au cours de cettepériode, l'artiste allemand A. Dürer fut le précurseurde la véritable peinture à l'aquarelle (de l'italienacquarello : couleur détrempée). Puis C. Lorrain etN. Poussin ont exploité toutes les richesses du laviset développé la technique du camaïeu.

A la mort du Dürer, l'aquarelle fut délaissée et jus-qu'à la fin du XVIIè siècle, elle a été essentiellementutilisée pour des études et croquis préparatoires auxtableaux peints à l'huile. Au cours du XVIIIè, elle aretrouvé, progressivement, un statut de peinture àpart entière et devint un art populaire en Grande-Bretagne où, après une longue "querelle"eau/huile, la reine Victoria décida que la "sociétédes aquarellistes" pouvait être qualifiée de Royale.

T. Girtin et J.M.W. Turner comptent parmi les plusgrands aquarellistes du XVIIIè (considéré alorscomme un des grands maîtres de l'Art Anglais,J.M.W. Turner fut admiré par de célèbres peintresfrançais comme Monet, Manet, Pissarro, Degas, quivoyaient en lui un des précurseurs de l'impression-nisme). Mais, contemporains de ces "génies", denombreux peintres participèrent à l'essor de l'aqua-relle en Angleterre au cours des XVIIIè et XIXè siècles(J. Constable, D. Cox, S. Palmer par exemple).

Grâce au talent de R.P. Bonington, l'aquarelle est"arrivée" en force en France à la fin du XVIIIè oùelle a fait immédiatement des adeptes enthousiastes(E. Delacroix, G. Moreau, E. Lamis qui fonda la"société d'Aquarellistes"…).

Plus tard, est venu P. Cézanne qui révolutionnal'aquarelle avec une technique toute personnelle.

Aux XIXè et XXè siècles, l'aquarelle s'est égalementimposée en Europe (Hollande, Allemagne, Espagne,Italie) ainsi qu'aux Etats-Unis où fut créée en 1866 l' "Association Américaine d'Aquarelle".

Pourtant, pendant cette période, cette forme depeinture a subi une nouvelle phase d'exclusion(éternelle querelle eau/huile ?), mais à partir desannées 20, de nouvelles générations d'artistes ontpris le relais pour renouveler la peinture à l'aquarellequi, cautionnée par les plus grands artistes peintresdu monde, a rejailli avec toujours plus de vigueur.

Marcel COLIN

Note élaborée à partir de différents textes issus princi-palement de "Les Manuels des peintres" : Introduction -Couleur – Paysages à l'Aquarelle – par Ray Smith.

M.C

Le départ à la RETRAITE génère une période de transition entre deuxmodes de vie bien différents que certains -assez nombreux je pense- ontdes difficultés à négocier, déboussolés qu'ils sont par une rupture,certes attendue mais souvent peu préparée.

C'est la raison pour laquelle j'airédigé ces quelques lignes surce qui m'a aidé (avec en plusl'ADR !) à prendre ce virage, enfait assez facilement.

Mes propos concernent doncplus particulièrement les nou-veaux retraités et les futurs par-tants, mais sans écarter bienentendu les plus anciens tou-jours actifs et curieux.

Il faut déjà se décider à s'investir -un peu- donc se motiver pour quelquechose, si possible d'agréable ! Les centres d'intérêt ne manquent pas etnombreux sont ceux intéressés par les loisirs créatifs. Pour ma part etavec l'amicale pression de mon épouse, j'ai opté pour la pratique del'AQUARELLE.

Après quelques cours, in situ, par un professionnel et avec d'autres néo-phytes, suivis d'une phase de tâtonnement -assez longue tout demême- je pense avoir acquis, progressivement, un peu de maîtrise danscette discipline qui se révèle passionnante et gratifiante.

Outre les cours, la lecture de quelques ouvrages spécialisés m'a été trèsbénéfique pour assimiler et surtout expérimenter bases -et astuces-d'une technique particulière. Aujourd'hui, c'est-à-dire près de 15 ansplus tard, je ne regrette pas ce choix car cette peinture présente unetelle diversité d'attraits, de styles, de sources de satisfaction (oublions leséchecs !) que l'on a l'impression de ne jamais la découvrir tout entière.

Sa fraîcheur, sa transparence, sa capacité à produire des images saisis-santes, riches en couleurs, avec quelques traits de crayon et un peu de

peinture à l'eau sont étonnanteset l'on comprend qu'elle ait fasci-né les peintres depuis des siècleset de très nombreux "amateurs".Pourquoi pas vous ?

L'investissement indispensable estsimple et abordable. Il faut néan-moins veiller à la qualité desmatériels (papier, pinceaux, pig-ments notamment) car dans cedomaine, comme dans d'autres,

le bon marché ne donne pas toujours de bons résultats.

Alors, amis(ies) qui avez ou qui allez avoir un peu de temps libre, à voscrayons, à vos pinceaux !

Voyez quelques livres, si possiblesuivez quelques cours, associezthéorie et application, copiez lesmodèles, inspirez vous des"maîtres" et, avec tout de mêmeun peu de persévérance et unbrin d'humilité, vous aurez unjour l'immense plaisir de présen-ter à votre entourage, agréable-ment surpris peut-être, une"oeuvre" personnelle accomplie(la mise en valeur par un enca-drement bien adapté ne doit pas être négligée !).

Bon courage – Bonne chance.Texte et œuvres de Marcel COLIN

Photos : Jean-Pierre GUEROUT

…dans l'histoire de la peinture … et pour le plaisir

10 • Amitiés Info n°171 - 3e T 2009

NOUVELLE DIMINUTION DES TAUX DE RÉMUNÉRATION DE L'ÉPARGNE RÉGLEMENTÉEConformément au communiqué de presse du Ministre de l'économie du 16 juillet dernier, il résulte de l'arrêté du 23 juillet que le taux de rémunéra-tion du livret A est fixé à 1,25 % au 1er août 2009. Ce taux s'applique aussi au livret bleu.Suite aux propositions du gouverneur de la Banque de France, la formule de calcul des taux de l'épargne réglementée n'a pas été respectée car elleaurait conduit à abaisser le taux du livret A à 0,25%. Il faudra attendre février 2010, pour savoir si le taux du livret A chutera encore ou pas.

Fonds n°110 - DIVERSIMONDE

Fonds n°897 - ACTIONNARIAT FRANCE

Fonds n°1007 - MULTIPAR SECURITÉ

Fonds n°1031 - MULTIPAR ACTIONS SR

Fonds n°10531 - ACTIONS FRANCE PLUS

Fonds n°10532 - OBLIGEURO

ACTION BNP PARIBAS

Indice CAC 40

53,9263

48,5688

3,6254

12,1574

149,2293

93,0828

47,60

3309,65

58,6980

54,1452

3,6335

13,8753

166,2076

97,7994

54,15

3707,69

Valeur au 03/06/2009 Valeur au 09/09/2009

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

VALEUR DES PARTS DES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT OUVERTS AU PERSONNEL et COURS de l'ACTION BNP PARIBAS

• Livret A : 1, 25 % nets d'impôt (contre 1,75 %)Plafond des versements : 15.300 €.

• Livret de Développement Durable (LDD – ex CODEVI) : 1,25 % netsd'impôt (contre 1,75 %). Plafond des versements : 6.000 €.

• Livret d'Epargne Populaire (LEP) : 1,75 % nets d'impôt (contre 2,25 %).Pour ouvrir ou détenir un LEP, le montant de l'impôt sur le revenu payéen 2008 ne doit pas avoir dépassé 754 €.Plafond des versements : 7.700 €.

• Compte d'Epargne Logement (CEL) : 0,75 % (contre 1,25 %). Lesintérêts sont exonérés d'impôts mais soumis aux contributions sociales.Une prime d'épargne égale à la moitié des intérêts acquis est versée parl'Etat en cas de demande de prêt à caractère immobilier. Plafond des versements : 15.300 €.

• Plan Epargne Logement (PEL) : 2,50 % nets (inchangé) mais soumisaux contributions sociales. Nous rappelons que celles-ci sont prélevées à

la clôture du PEL si cette dernière intervient avant le 10ème anniversaire.Si le PEL atteint son 10ème anniversaire, les contributions sont prélevéesau 31 décembre de l'année, non seulement sur les intérêts versés pourl'année mais aussi au titre des années antérieures. Elles sont ensuiteprélevées chaque année sur la base des intérêts perçus au titre de l'an-née concernée.A noter que les intérêts des PEL de plus de 12 ans sont soumis au barè-me progressif de l'impôt sur le revenu, ou sur option, au prélèvementforfaitaire libératoire (PLF) de 18 % (+ 12,10 % de prélèvementssociaux).

• Compte du Personnel : indexée sur le Livret A, sa rémunérationpasse de 1,75 % à 1,25 % brut.

• Compte Epargne BNPP (secteur libre) : 1 % soumis à l'impôt et auxcontributions sociales.

Rubrique réalisée par JPG

BNP PARIBAS RÉSULTATS AU 30 JUIN 2009■ FORTE CAPACITÉ BÉNÉFICIAIRE CONFIRMÉE

2è T 09 2T09/2T08 2T09/1T09>> RESULTAT NET PART DE GROUPE 1 604 M€ + 6,6 % + 3,0 %>> RENTABILITE DES CAPITAUX PROPRE 11,8 % (15,8 % au 1er semestre 2008)

au 1er semestre, après impôt, annualisé>> BENEFICE NET SEMESTRIEL PAR ACTION 2,9 € (3,8 € au 1er semestre 2008)

■ TRES BONNE PERFORMANCE DES PÔLES OPÉRATIONNELS* * hors BNP Paribas Fortis 2è T 09 2T09/2T08

>> PRODUIT NET BANCAIRE 9 044 M€ + 20,1 %>> RESULTAT BRUT D’EXPLOITATION 4 061 M€ + 44,7 %>> COUT DU RISQUE - 2 039 M€ + 207,1 %>> RESULTAT D’EXPLOITATION 2 022 M€ - 5,6 %

■ BNP PARIBAS FORTIS : BON DÉMARRAGE DE L'INTÉGRATION, PREMIÈRE CONTRIBUTION SIGNIFICATIVE

>> PREMIERE CONTRIBUTION AU RESULTAT NET DU GROUPE : 261 M€

■ UNE NOUVELLE DIMENSION POUR BNP PARIBAS>> 13 MILLIONS DE CLIENTS DANS QUATRE MARCHES DOMESTIQUES (BELGIQUE, FRANCE,

ITALIE, LUXEMBOURG)>> LA PLUS GRANDE BASE DE DEPOTS DE LA ZONE EURO : 540 MD€

>> PLUS DE 700 MD€ D’ACTIFS SOUS GESTION

>> UN LEADER EUROPEEN DANS LA BANQUE DE FINANCEMENT ET D’INVESTISSEMENT

■ SOLVABILITÉ ENCORE RENFORCÉERATIO TIER 1 = 9,3 % AU 30.06.09 CONTRE 8,8 % AU 31.03.09 ET 7,8 % AU 31.12.08

INFO Banque

En commentant ces résultats, Baudouin Prot, Administrateur Directeur Général, a déclaré :

"Au deuxième trimestre 2009, BNP Paribasa atteint une dimension nouvelle tout encontinuant de démontrer l'efficacité deson business model et de renforcer sa soli-dité financière.

La forte capacité bénéficiaire du Groupetraduit le dynamisme commercial deséquipes, le renforcement de son attractivi-té ainsi que sa capacité d'adaptation rapi-de au nouvel environnement.

L'intégration de BNP Paribas Fortis, quiconstitue une étape décisive dans la réali-sation du projet européen de BNP Paribas,se poursuit activement. Elle va permettrele déploiement en Belgique et auLuxembourg de notre modèle intégré.

Disposant d'un accès privilégié à la liquidi-té et d'une marge de sécurité renforcée enmatière de solvabilité, le Groupe, dans sanouvelle dimension, est bien positionnépour relever les défis de l'environnementéconomique actuel."

11Amitiés Info n°171 - 3e T 2009 •

INFORMATIONVous qui disposez de l’option 1 ou de l’option 2, Vous qui êtes hospitalisé en médecine ou chirurgie,

N’oubliez pas d’adresser à la Mutuelle du Groupe BNP Paribas, dès que vous quittez l'établissement hospitalier, le bulletin de sortie oude situation précisant vos dates d’entrée et de départ afin de bénéficier de la prestation de 30 € par jour, limitée à une durée maxi-mum de 90 jours par an.

POUR JOINDRE LA MUTUELLEUn numéro de téléphone unique : 01.40.14.28.00 - du lundi au vendredi de 08 h 00 à 17 h 00

Une messagerie vocale vous invitera à composer un n° de 1 à 5

1 - pour obtenir une prise en charge hospitalière*

2 - pour entrer en relation avec le service des prestations et des remboursements

3 - pour vous renseigner sur les cotisations et vous informer des modalités d'adhésions et de radiations

4 - pour obtenir des informations sur le remboursement des frais pharmaceutiques hors tiers payant ou sur la télétransmission avec lesCPAM (procédure NOEMIE)

5 - pour connaître les conditions d'octroi d'un fonds de secours, les procédures à suivre en cas d'accident avec tiers responsable identi-fié ou pour obtenir tout autre renseignement

* vous pouvez nous faire suivre votre demande de prise en charge hospitalière par courrier, courriel ou fax en précisant : vos nom, prénom, n° d'adhérent, nom du bénéficiaire, date d'entrée, nom, adresse et n° de fax de l'établissement hospitalier et nous préciserla nature de l'hospitalisation : médecine, chirurgie, maternité ou autre.

NB : en chirurgie ambulatoire nous ne délivrons pas de prise en charge hospitalière.Vous devez vous acquitter de la facture auprès de l'établissement puis nous l'adresser pour remboursement.

Raymonde TISSIER, Administrateur de la Mutuelle du Groupe BNP Paribas

AUTOVALLEY, FILIALE ARVAL, VOUS PROPOSE DES VEHICULES D'OCCASION

Pour tout achat d'un véhicule Autovalley, vous bénéficiez de 500 € TTCde remise sur le prix affiché (hors offre promotionnelle).

La plupart des véhicules Autovalley bénéficient :

➢ d’une garantie 12 mois

➢ de la connaissance de l’historique d’entretien

➢ de la formule "satisfait ou remboursé"*

* Voir conditions dans les points de vente.

Plus de 400 véhicules en stock visibles sur www.autovalley.fr.

VENEZ NOMBREUX !Lors de votre visite, afin de justifier de votre ex-appartenance au Groupe BNP Paribas, n’oubliez pas de vous munir :

➢ Pour les adhérents de l’Association des Retraités de BNP Paribas : votre carte d’adhérent➢ Pour les Retraités de BNP Paribas : tout document justifiant de votre ex-appartenance à la banque

Autovalley - Paris Ouest1 rue Nicolas Copernic78280 GUYANCOURT

Tél. : 01 30 43 96 40 – Port. : 06 12 22 48 33occasionparisouest@autovalley.fr

Autovalley - Paris Sud8 rue Plessis Briard (Bâtiment 3)

91080 COURCOURONNES Tél. : 01 60 87 29 22 – Port. : 06 64 01 30 55

occasionparissud@autovalley.fr

Autovalley – RennesZAC des Peupliers - 19 avenue des Peupliers

35510 CESSON SEVIGNETél. : 02 99 83 33 68 – Port. : 06 68 43 91 78

occasionrennes@autovalley.fr

Autovalley – ToulouseZAC Porte de Muret – 8 rue Pierre de Fermat

31600 MuretTél. : 05 61 40 85 50 – Port. : 06 69 22 14 12

occasiontoulouse@autovalley.fr

Coordonnées de nos 4 points de vente

Autovalley est une société du Groupe BNP Paribas qui commercialise les véhicules Arval arrivés en fin de Location Longue Durée.

Autovalley propose une offre promotionnelle exclusivement réservée aux collaborateurs et retraités du Groupe BNP Paribas.

12 • Amitiés Info n°171 - 3e T 2009

PROTECTION 24 TELEASSISTANCEune société du Groupe BNP Paribas

vous propose son service agréé « Borloo »

0 800 00 32 32

Vous êtes seuls,éloignés de vos proches,vous redoutez de ne pas pouvoir les prévenir au cas où !

Avec un simple appuisur le médaillon,vous êtes en relation 24h/24avec la téléassistance AVEILLA

Pour rester chez soiet préserver son autonomie

en toute sérénité 24h/24 et 7j/7 S.A.S.U au capital de 40 000 € - RCS Blois 507 547 651Agrément Simple Service à la personne n° N/100908/F/041/S/018délivré par le Préfet de Loir et CherSiège social : 628 Avenue du Grain d’Or – 41350 VINEUIL

www.aveilla.com

Pour en savoir plus

Offre aux retraités du Groupe BNP Paribasjusqu’au 31 décembre 2009

sur les frais d’installation

et les frais de dossier avec la réduction d’impôt

13Amitiés Info n°171 - 3e T 2009 •

Académies de

Rentrée

Toussaint

Noël

Hiver

Printemps

Vacances d'été

Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble,Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes,Rennes, Toulouse

Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon,Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours,Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg

Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles

Zone A Zone B Zone C

du samedi 13 février 2010au lundi 1er mars 2010

du samedi 10 avril 2010au lundi 26 avril 2010

v e n d r e d i 2 j u i l l e t 2 0 1 0

m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 0 9

du samedi 24 octobre 2009 au jeudi 5 novembre 2009

du samedi 19 décembre 2009 au lundi 4 janvier 2010

du samedi 6 février 2010au lundi 22 février 2010

du samedi 3 avril 2010au lundi 19 avril 2010

du samedi 20 février 2010au lundi 8 mars 2010

du samedi 17 avril 2010au lundi 3 mai 2010

Le départ en vacances a lieu après la classe et la reprise des cours le matin des jours indiqués

Calendrier des vacances scolaires 2009-2010

Nous revenons année après année vous reparler de l'Amicale del'Institut "Les Cent Arpents".

L'Association des Retraités BNP Paribas (ADR) nous apporte, outreson soutien financier, la possibilité de vous rappeler l'existence denotre Amicale qui recueille des dons destinés à améliorer les condi-tions de vie et d'hébergement des résidents de Saran.

En 2008, grâce à vos versements, nous avons poursuivi le finance-ment des aménagements de la salle de repos et de détente. Parailleurs, plus de 40.000 € ont été nécessaires afin d'aider quelques-uns à pouvoir acheter des prothèses, à supporter des soins, à partirquelques jours retrouver leur famille, sans oublier les aides pour prati-quer des activités sportive, ludiques et culturelles.

Tous cela ne peut être réalisé sans vous et c'est pour cela que régu-lièrement nous faisons appel à votre générosité.

Notre Association bénéficie du soutien de BNP Paribas et peut natu-rellement figurer parmi vos priorités car nous savons le nombreimportant de sollicitations reçues par chacun.

Pour faire un don, il vous suffira de remplir le bulletin ci-dessous. Unreçu fiscal vous sera retourné (la réduction d'impôt est actuellementde 66 % du montant du don).

Parlez-en autour de vous ! Dupliquez le bulletin de "don" car il n'estpas nécessaire d'être collaborateur ou ancien collaborateur pour sou-tenir l'Amicale de l'Institut "Les Cent Arpents".

Les personnes handicapées vous en remercient par avance.

Michel JOIGNOT, Président

"

DON (*)

SIEGE SOCIAL :450, rue des Jonquilles - 45770 SARAN

SECRÉTARIAT et COURRIER :22, rue de Clignancourt - 75018 PARISTÉL : 01 40 14 88 34

PERMANENCE :LE MARDI ET LE JEUDIDE 10 H A 12 H

NOM : PRENOM :

ADRESSE :

N° matricule :

VOUS ADRESSE CI-JOINT, EN UN CHEQUE, LE MONTANT VERSÉ A L'AMICALE AU TITRE DE :nn MEMBRE ACTIF A PARTIR DE 10 €nn MEMBRE BIENFAITEUR A PARTIR DE 25 €(cocher la case de votre choix)

DATE ET SIGNATURE

(*) Un reçu à joindre à votre déclaration fiscale vous sera adressé sans délai.

L'Amicale de l'Institut les Cent Arpents

14 • Amitiés Info n°171 - 3e T 2009

C’est une des principales dispositions dela Réforme du Régime des Tutelles du 5Mars 2007 applicable depuis le 1er

Janvier 2009.

Le mandat de protection future est uncontrat permettant à une personned’organiser à l’avance sa protection oucelle de son enfant handicapé.

Ce système évite, par la suite, le recoursà des mesures plus contraignantes (cura-telle ou tutelle par exemple).

La loi prévoit deux domaines d’applica-tion du mandat de protection future :

➢ Le mandat de protection futurepour autrui

➢ Le mandat de protection futurepour soi-même

1- Le mandat de protection futurepour autrui

Ce système a été instauré pour assurer laprotection d’un enfant handicapélorsque le ou les parents ne seront plusen mesure d’y procéder. Le mandatairepeut être rémunéré ou non.

C’est un mandat qui ne produit effetque lorsque le dernier des parents nepeut plus s’occuper de l’enfant handica-pé, étant lui-même trop âgé ou malade.

Il doit être obligatoirement établi paracte notarié.

Le notaire ou un tiers peut être désignépour contrôler la gestion du mandataire.Le mandat peut être général ou limité àcertains éléments du patrimoine mais lemandataire doit obtenir au préalablel’autorisation du juge des Tutelles pouraccomplir les actes de disposition à titregratuit : donation, donation partage,don manuel, legs ou souscription d'uncontrat d'assurance vie, etc…)

Avant de prendre ses fonctions, le man-dataire devra faire examiner l’enfant parun médecin agréé qui délivrera un certi-ficat médical constatant son incapacité.

Le mandat cesse de faire effet si la per-sonne protégée retrouve sa pleine capa-cité, si le majeur protégé protégé décèdeou s’il est placé sous tutelle ou curatelle.

Ajoutons que le mandat peut être annu-lé (révocation juridique) par le juge destutelles, si l’enfant ne souffre pas réelle-ment d’une altération de ses facultés, s’ilse marie et si la protection de ses inté-rêts est assurée de manière satisfaisantepar son conjoint ou bien lorsque le man-dataire ne peut plus accomplir valable-ment sa mission (éloignement géogra-phique par exemple…).

2 – Le mandat de protection futurepour soi-même

Les règles en sont plus souples que dansla situation précédente.

Le mandat peut être établi par acte sousseing-privé mais doit être contresignépar un avocat sauf si cet acte est établisuivant un modèle fourni parl'Administration.

Ce modèle peut être téléchargé avec sanotice explicative sur le site du Ministèrede la Justice (www.justice.gouv.fr).

C.B., Conseiller juridique de l'ADR

Depuis le 1er janvier 2009, tout vendeur d'un bien immobilier d'habitation doit établir un diagnostic de son installation électrique.Il complète le dossier de diagnostic technique annexé à la promesse de vente qui en comportait déjà 6 (voir tableau ci-dessous).

➢ Toutes les installations ne sont pas concernées. Portant sur les installations de plus de 15 ans situées dans les parties priva-tives des logements et de leurs dépendances, le diagnostic électricité doit être réalisé par un technicien certifié (liste des orga-nismes certificateurs sur www.cofrac.fr). Le professionnel vérifie les éléments de sécurisation de l'installation électrique (disjonc-teur général, disjoncteur différentiel, etc.) et évalue son degré de vétusté ainsi que les risques éventuels pour les occupants. Lecontenu de ce diagnostic a été précisé par un décret (n° 2008-384 du 22.4.08, JO du 24).

➢ Deux documents peuvent remplacer le diagnostic. Si l'installation électrique a fait l'objet, depuis moins de 3 ans à la datede la signature de la promesse de vente, d'un certificat de conformité établi par un installateur ou d'un diagnostic réalisé par undistributeur d'électricité, ces documents pourront remplacer le diagnostic.

Si l'un de ces diagnostics obligatoires manquait, le vendeur s'exposerait à voir la transaction annulée ou à devoir rembourser par-tiellement l'acquéreur.

Diagnostics

Amiante

Électricité

Gaz

Performance énergétique *

Plomb *

Risques naturels et technologiques *

Termites

Biens concernés

Ceux dont le permis de construire est antérieur au 1.7.97

Installations électriques datant de plus de 15 ans

Installations de gaz datant de plus de 15 ans

Tous

Constructions antérieures au 1.1.49

Communes ayant fait l'objet d'un plan de prévention des risques

Pour les zones déclaréescontaminées par un arrêté préfectoral

Observations

Obligatoire sur les parties communes de copropriété

Obligatoire depuisle 1.1.09

Réalisé sans démontagede l'installation

Pas de sanction prévue si ce document n'est pas fourni

Obligatoire sur les parties communes de copropriété

Le seul diagnostic ne requérant pas l'intervention d'un professionnel certifié

Les autres insectes xylophages ne sont pas concernés

Validité

Illimitée

3 ans

3 ans

10 ans

Un an ou illimitée siabsence de plomb

6 mois

6 mois

INFO ACTUALITÉLe Mandat de Protection Future

INFO PRATIQUELes ventes de logement soumises à un 7e diagnostic obligatoire

LES 7 DIAGNOSTICS OBLIGATOIRES POUR LA VENTE

(*) Ces 3 diagnostics sont aussi exigés pour les locations. JPG – source Le Particulier

15Amitiés Info n°171 - 3e T 2009 •

LU POUR VOUSAssurance retraiteTous les moyens pour bien s'informer

Les assurés, en activité ou retraités, peu-vent s'adresser à une agence Cnav, télé-phoner au 3960 (0,09 €/mn), 24 h/24et 7 jours sur 7, ou consulter le siteInternet

www.lassuranceretraite.frEncore sous-uti l isé, le site del'Assurance retraite permet de visualiserson relevé de carrière, de demander unerégularisation de sa carrière, d'évaluer lecoût d'un rachat de trimestres, dedemander sa retraite (pour les assurésqui la prennent à partir de 60 ans) oude connaître le montant à déclarer auximpôts.

Pensions de réversionUne hausse pour les revenus modestes

À partir du 1er janvier 2010, les actuelset futurs titulaires d'une pension deréversion bénéficieront d'une majora-tion de 11,10 % de leur pension(décrets n° 2009-788 et 2009-789 du23.6.09, JO du 25). Pour en profiter,deux conditions : être âgé d'au moins65 ans au 1er janvier 2010, et disposerde ressources (pensions de retraite, d'in-validité, revenus de capitaux mobiliersou immobiliers...) inférieures à 2400 €

par trimestre, soit 800 € par mois. Cedispositif avait été prévu par la loi definancement de la Sécurité sociale pour2009.

SuccessionsBonne nouvelle pour l'héritage

Neveux et nièces héritiers bénéficientd'une légère baisse des frais de succes-

sion (article 82 de la loi de finances pour2009). Le taux d'imposition est mainte-nant le même que celui appliqué entrefrères et sœurs. Ainsi, pour toute succes-sion ouverte après le 1er janvier 2009, ilest égal à 35 % jusqu'à 23 975 €, puisà 45 % au-delà. Il était auparavant de55 % sur la totalité de l'héritage.Mais attention, cette baisse ne concerneque ceux qui héritent à la place de leurmère ou de leur père décédés, et quedans ce cas précis.

PréventionDonnez votre sang… plus longtemps

Pas de retraite pour la solidarité. Depuisle 18 avril 2009, l'âge limite pour êtredonneur de sang est de 70 ans révoluscontre 65 auparavant. Les personneshabituées à cet acte vital pourront ainsicontinuer à défendre la santé publique.Une belle manière de se sentir utile !

ChaudièresL'entretien annuel devient obligatoire

Un décret (n°2009-649 du 9.6.09) obli-ge l'occupant -propriétaire ou locataire-d'un logement équipé d'une chaudièreindividuelle dont la puissance nominaleest de 4 à 400 kW à la faire entretenirchaque année par un professionnel, quidoit lui remettre une attestation d'en-tretien.

AlimentationLes conditionnements déréglementés

Jusqu'ici, de nombreux produits étaientsoumis à des normes quantitatives enterme de conditionnement. Exemple :250 g ou 125 g pour une plaquette debeurre, 125 g pour un yaourt…

Cette règle prend fin. Plus que jamais, ilfaut surveiller le prix au kilo, seul baro-mètre du coût de nos achats.

ColisFormule rapide à La Poste

La Poste vient de mettre en place unnouveau type d'envoi de petits objets(DVD, CD, livres) pour la France, métro-pole et outre-mer. Ces colis plusrapides, étiquetés "Mini Max", sontdélivrés dès le lendemain de leur envoi.Le tout pour une somme allant de 1,50 €pour 100 g à 4,50 € pour 1 kg.Attention : ils doivent respecter un cer-tain format et ne pas dépasser 2 cmd'épaisseur.

ConsommationLes escrocs du Net pistés

Si vous avez constaté un contenu ou uncomportement i l l icite sur Internet,depuis le début de l'année, vous pouvezle signaler par téléphone au 0811 02 0217 (coût d'un appel local) ou sur :

www.internet-signalement.gouv.fr.L'information est ensuite traitée par despoliciers de la Plateforme d'harmonisa-tion, d'analyse, de recoupement etd'orientation des signalements (PHA-ROS). Si une infraction est constituée,une enquête pénale peut être ouverte.Parallèlement, le Réseau anti-arnaques,en collaboration avec l'UFC-Que choisir,tient à jour une liste des enseignes à évi-ter sur la toile. Pour l'obtenir, envoyezun mail à :

arnaques@live.fr.

Rubrique réalisée par JPGSource : Le Particulier et Le Fil des ans

LA VIE de nos régionsLA VIE de nos régionsNOS CENTENAIRES >> Région Franche-Comté

Délégation du JURAFidèle adhérente de notre Association,Mme Gabrielle MARQUES, née le 22juin 1909 à Lons-Le-Saunier, a souffléles 100 bougies de son gâteau d'anni-versaire au Centre de Moyen et LongSéjour de Dôle le 24 juin 2009.

Mariée à 20 ans, veuve à 45, elle a eu2 fils, 6 petits enfants et 14 arrièrespetits enfants.

Après avoir tenu un commerce, elle estentrée à la BNCI dans les années 1940,

et fut employée à l'agence de Lons-Le-Saunier jusqu'à sa retraite.

Excellente pianiste, peintre à sesheures, Gabrielle MARQUES, bienqu'handicapée physiquement, aconservé toutes ses facultés et c'est unplaisir de pouvoir échanger avec elle.

Elle était entourée de ses deux fils, duDirecteur du Centre Hospitalier LouisPasteur, de membres du personnel etde résidents du CMLS, ainsi que deLouis COURVOISIER, Délégué ADR,accompagné de son épouse.

Nous n'avons pu qu'approuver lesparoles prononcées par M. YvesMAMIE, Directeur du CentreHospital ier, qualif iant Gabriel leMARQUES "d'exemple pour notreSociété".

Compte rendu de la Délégation

>> Région AquitaineDélégation de DORDOGNE

A Saint-Léon-sur-l’Isle, Roger GAY,"jeune centenaire", nous attendaitdans sa demeure en compagnie de safille. Le 27 juillet 2009, il était invitépar la Municipalité pour recevoir leshonneurs de la commune.

Esprit lucide et en assez bonne santé,de nombreux souvenirs viennent, desuite, étayer la conversation, et leséchanges sont encore plus précisquand les noms d’anciens collèguessont évoqués.

Entré au guichet du CNEP dePérigueux à 16 ans, sa carrière sepoursuivra à Bergerac et restera péri-gourdine jusqu’à sa retraite au termede 43 ans d’activité, activité qu’il pro-longera sous une autre forme enapportant son expérience et son aide à

la comptabilité de petites entrepriseslocales.

Champagne et petits fours apportés parHubert DOMINIQUE, Délégué du sec-teur, ont été partagés au cours de cettemanifestation à laquelle était présentJean-Claude DIET, Délégué régional, etM-F AYCAGUER, son adjointe. Un hibis-cus moquetos lui a été offert et pourraêtre planté, le moment venu, dans sonmagnifique jardin, déjà très fleuri.

CR de Jean-Claude DIET, Délégué régional

16 • Amitiés Info n°171 - 3e T 2009

Le 14 mai 2009 a eu lieunotre réunion annuellepour les départements 22et 35. Nous avonsaccueil l i Jean-François

LEVARD du Bureau national, AnnieLEFEUVRE, Déléguée ADIE, et MichèleVACAVANT, membre ADIE dans notrerégion. Bernard DANIEL, Banque de Bretagne,nous a fait l’amitié de se joindre à nous. Nousavons regretté l’absence de Léon LANDIER,Délégué adjoint, souffrant.

Nous avons fait le point des adhésions dansnotre région et insisté sur le fait d’être prochedes secrétariats "gestion du personnel" pourconnaître et intervenir rapidement auprès desfuturs retraités.

Nous avons évoqué la tenue à jour desfichiers ainsi que notre présence lors desréunions de pré retraités organisées parl'Assistante sociale.

Nous avons aussi évoqué la modification desstructures des Comités d’Etablissement.

Le Fonds Social a été abordé, notamment lesaides financières et les visites à effectuer auxpersonnes isolées.

Nous avons parlé de nos activités proposéesaux retraités dans notre région (repas oupromenade à la journée) et de la possibilitéde mettre en commun nos deuxdépartements afin d’obtenir une participationplus importante.

Jean-François LEVARD a donné desinformations du Bureau national relatives à lacommunication (plaquette éditée) et le siteInternet, avec l’action en cours pour recueillirles adresses mail.

Annie LEFEUVRE et Michèle VACAVANT nousont parlé de l’ADIE et du micro crédit, dupartenariat avec BNP Paibas et de larecherche de bénévoles pour le suivi desdossiers. Nous, les délégués, sommes desrelais pour susciter des candidatures auprèsde nos adhérents.

Bernard DANIEL a présenté son logiciel detransmission du patrimoine en proposantpour une autre occasion une réunion plusdétaillée sur ce sujet.

Notre réunion fut suivie d’un déjeuner aucours duquel de nombreux échanges ont eulieu. Ce moment a été également l’occasionpour nous de remercier Hélène PERSON pourtoutes ces années de bénévolat et de services

auprès des retraités de la région de St Brieucet de souhaiter la bienvenue à sonremplaçant Jean-Pierre DESBOIS.

Compte rendu de René GUERIN, Délégué régional

Notre réunion s'est tenuele 25 Juin 2009 dans unesalle de l'hôtel Mercure àNevers, sous la prési-dence de Jean-Marie

GABAS qui était accompagné de Jean-François LEVARD.

Après une présentation rapide de chacun desparticipants, Christiane GINDRE a excusé lesabsents : Mme TRIPIER (santé), MM. FOIN,FROMONOT (voyage) et MARET, de ladélégation de l'Yonne, et M. PERRIN (raisonfamiliale), de celle Nièvre/Allier.

L'intervention de Jean-Marie GABAS a étéfort appréciée : les chiffres actifs/retraités ontconfirmé les difficultés qui seront rencontréeslors des entretiens de 2010 sur l'âge dudépart à la retraite...le congrès national del'ASC à Strasbourg et la disparition desentités juridiques locales...la position UFRB etle devenir de la CNR...

Jean-François LEVARD nous a sensibilisé à lacommunication : la plaquette est un excellentsupport qui fera connaître notre Association.Projets en cours : sondages auprès desDélégués, réflexion sur un annuaire desadhérents...

Christiane GINDRE a présenté la nouvelleDéléguée adjointe, Anne-Marie DAVID, enremplacement de Jean TRIBOUILLARD qui asouhaité être déchargé de cette mission.Remerciements pour le travail bénévole etefficace qu'il a effectué pour la région.

RÉGIONBRETAGNE CENTRE

RÉGIONBOURGOGNE

Bienvenue à M. Christian PAULE ,demeurant à Sartrouville (78) qui prenden charge, dans les Hauts-de-Seine, lessecteurs de Rueil-Malmaison, Nanterre,

Suresnes et Saint-Cloud, en remplacement de Mme Yvonne DOLAISque nous remercions pour les années consacrées à l'ADR.

Merci à M. Daniel BACON, demeu-rant à Saint-Germain-en-Laye qui aaccepté de prendre en charge le sec-teur de sa commune plus Houilles et

Sartrouville en remplacement de M. Roland HAVY, récemment décé-dé (cf. Amitiés Info du 2ème trimestre 2009, rubrique "Nos Deuils").

RÉGION PARIS etHAUTS-DE-SEINE

RÉGION ILE-DE-FRANCE NORD

MOUVEMENTS DE DÉLÉGUÉS

RÉUNIONS DE NOS DÉLÉGATIONSDanièle BLANCHOT -correspondante régionInternet- a expliqué comment elle travaillait,invitant les Délégués départementaux et desecteurs à l'aider à alimenter le site "région".Elle a suggéré que les correspondantsInternet figurent dans l'organigramme. Cesera fait.

Christiane GINDRE a mis l'accent sur lanécessité de remplacer les Délégués desecteurs qui sont contraints, pour des raisonsde santé et d'âge, à démissionner. Ledépartement de l'Yonne est très concernépuisque Mme TRIPIER et M. MARET mettentfin à leur bénévolat.

M. LENOIR doit contacter l'ancien secrétairedu C.E. qui est en retraite, et Mme GINDREapprochera M. FROMONOT.

Mme GINDRE a invité les Délégués àrépondre avec célérité aux interrogations deMme RAYMOND car c'est vital pour la mise àjour et la fiabilité du fichier.

Enfin, elle a donné les dernières nouvellesconcernant la disparition des C.E. locaux, etla mise en place des correspondants quiseront nos interlocuteurs. Notre régiondépendant du C.E. régional de Lyon, cedernier a attribué à chaque correspondant unbudget équivalent à celui de l'année 2008.Donc subvention pour le repas des retraitésen principe maintenue ?

Après la réunion, Mme PENA, Directrice duGroupe de Nevers, et M. DURMUS,responsable de la Banque Privée, nous ontrejoints autour du pot de l'amitié, et pourpartager notre repas.

Nous renouvelons nos remerciements à MmePENA qui a offert le champagne.

Un grand merci à Gérard SERIEUX, Déléguéde la Nièvre, qui a participé à cette journéetrès riche en contacts.

Compte rendu de Christiane GINDRE, Déléguée régionale

AMICALISTESET SORTIES

RÉUNIONS >>> Délégation de VIENNE

Mardi 26 mai 2009, les retraités de la délégation et quelques amis lyonnais sesont retrouvés à Crémieu pour une visite guidée de cette cité riche d'unpatrimoine architectural témoin de huit siècles d’existence. Nous avons admiré,entre autres, la porte de la Loi, le cloître et la chapelle des Augustins, la superbehalle du XVè siècle, et découvert de nombreuses maisons du haut moyen âge.

Nous prenions ensuite la route pour le village de Hyères-sur-Amby et l’hôtelrestaurant "le val d’Amby". Tout au long de l’excellent repas concocté parle chef Dominique nous avons été ravis de nous retrouver et de profiter dece moment chaleureux.

Les plus alertes ont ensuite gagné le plateau de Larina et son sitearchéologique mérovingien. Quelques gouttes de pluie ne nous ont pasempêchés de parcourir une partie de ce site fort intéressant.

A l’heure du retour, chacun s’est promis de retrouver ses amis et collèguesl’année prochaine.

Compte rendu de François LUMINET et Roger VRAY, Délégués

RÉGION ILE-DE-FRANCE SUDDélégation de SEINE-ET-MARNE

Ambiance sympathique et conviviale ce mardi 19 mai 2009 au restaurant leCountry-Club de Samois-sur-Seine, où une soixantaine de convives se sontretrouvés.

Les quelques jeunes retraités qui nous rejoignaient pour la première foisont, pour certains, retrouvé d'anciens collègues perdu de vue depuis denombreuses années. Après la traditionnelle photo de groupe, rendez-vousfut pris pour le mois d'octobre prochain.

Compte rendu de Claude QUILLARD, Délégué

RÉGION LORRAINE>>> Délégation de METZ

C’est le magique music-hall de Kirwiller qui nous accueillit pour notre sortieannuelle le 13 mai 2009. Nous étions 115 participants, un record pournotre délégation. Notre journée a commencé par un succulent repas ausalon Versailles qui nous avait été réservé et fut suivi par la revue du RoyalPalace avec des girls plus magnifiques les unes que les autres, des boys quenos adhérentes ont admiré et des spectacles de magie mis en scène parDany Lary en personne et exécutés par son épouse.

Cette sortie était un peu spécialecar el le était la dernière de l’ex-secrétaire du Comitéd'Etablissement, Agnès, qui avaittenue à participer encorefinancièrement à cette sortie. Unhommage bien mérité pour toutce qu’elle a fait pour notredélégation lui fut rendu et unpetit cadeau lui fut offert.

Compte rendu de Jean-Paul JACQUES, Délégué

>>> Délégations de MEURTHE-ET-MOSELLE et MEUSE

C’est le 20 juin 2009 que se sont retrouvés plus de 80 retraités dans les locauxdu restaurant d’entreprise du GPAC de Jarville, pour un repas traditionnel.Comme à l’habitude, l’ambiance fut conviviale et les mets fort appréciés.

RÉGION POITOU – CHARENTES – LIMOUSINDélégation de LIMOGES

Nous étions peu nombreux le 13 mai 2009 à ce rendez-vous au Moulin duGot pour une visite pourtant des plus intéressante. Nous avons pu voircomment les anciens fabriquaient la pâte à papier à partir de chiffons dechanvre ou de la paille de seigle. Ensuite nous avons vu fonctionner lamachine à faire le papier, puis le séchage, et enfin l'impression à partir decaractères en plomb. Tout cela nous a été remarquablement commenté.

La suite s'est déroulée autour d'une bonne table à St-Léonard de Noblat où, enentrant dans le restaurant, nous avons pu saluer Raymond Poulidor qui setrouvait à discuter avec quelques amis. Pour conserver sa forme, à plus de 70ans, il fait du vélo tous les jours. Enfin, certains d'entre nous se sont arrêtés enville pour acheter une spécialité de nougat dont un artisan s'est fait uneréputation qui dépasse largement les limites de la commune et même dudépartement. La journée a été bien remplie, merci aux participants.

Compte rendu de Jean-Claude SALMON, Délégué

RÉGION RHONE-ALPES>>> Délégation des 2 SAVOIE

Réduite par la maladie de certains de ses membres les plus fidèles, ce sont 11personnes qui ont redécouvert, le 14 avril 2009, les airs les plus connus de leurjeunesse, repris, comme à chaque saison, par la Compagnie Trabucco. En 3thèmes : Andalousie – Méditerranée – les Saltimbanques, ce sont près de 30extraits d’opérettes qui ont été présentés à une salle toute acquise aux artisteset à leurs musiciens. Ce fut encore un bon moment passé entre amis.

h h h

Le 4 juin 2009, à l’invitation de Michelle, notre interlocutrice depuis 3 ans ½ auComité d'Etablissement, nous étions 35 rassemblés à Aix-les-Bains pour unejournée de détente et de convivialité. Michelle tenait à fêter -avec les retraités-la fin de son parcours professionnel et son arrivée officielle dans notreAssociation. De l’apéritif sous les arbres centenaires du parc, à l’excellent repaspréparé par Jean, son compagnon, ce fut une belle journée animée par deuxsympathiques accordéonistes, plusieurs chanteuses et conteurs.

Nous souhaitons à notre nouvelle retraitée une longue et agréable vie,tournée vers autrui -c’est son projet- et dont une partie de son bénévolat sefera dans le cadre de la délégation des 2 Savoie.

Michelle nous te remercions pour cette journée, pour ce que tu nous asapportés depuis le CE et pour ce que tu nous apporteras désormais.

Comptes rendus de Joseph GUINAMAND, Délégué

17Amitiés Info n°171 - 3e T 2009 •

18 • Amitiés Info n°171 - 3e T 2009

Les différentes Directions (DRE, Groupe et GPAC), nous avaient, pourchacune, remercié pour notre invitation mais, calendrier oblige, avaientregretté de ne pouvoir être des nôtres. M. FILIPETTO représentait l’ASC,Mme LOUIS et M. STARCEVIC, le Comité d'Etablissement.

Ce repas revêtait une importance particulière car c’était le dernier d’unelongue série qui avait pour cadre ces lieux. En effet, des nouveaux moyensde sécurité interdisent désormais toute utilisation des locaux les jours nontravaillés. Beaucoup de nostalgie donc. Un coup de chapeau particulier aété donné à toute l’équipe du restaurant solidement soudée autour du chefGilles, et du pâtissier Alain.

Rendez-vous a été donné en automne pour une sortie, mais là, c’est encoreune surprise !

Compte rendu de Philippe DURAND, Délégué

RÉGION ALSACE>>> Délégation de MULHOUSE

Comment se fabrique unjournal ? C’est ce que nousavons découvert en visitant,le 22 mai 2009, le journal"l’Alsace", 1er quotidiendu Haut-Rhin. De la rédaction des articles à la tournée des rotatives nousavons vécu une aventure passionnante, d’autant plus que notre guide a su,admirablement, capter son auditoire.

Comme ses confrères, le journal vit de plein fouet la crise avec unediminution sensible de la publicité, laquelle intervient pour 55% dans lesrecettes du journal. Mais "l’Alsace" a un atout qui lui est propre : c’estd’être le seul quotidien régional à être "porté" dans les boîtes aux lettresde ses abonnés, ce qui en fait le "compagnon" indispensable à l’heure dupetit-déjeuner !

A n’en pas douter, après avoir vu les choses "de l’intérieur" nous neverrons plus notre quotidien de la même façon. Que vive longtemps"notre" journal !

h h h

Ce 28 juin 2009, dans le cadredu Festival Internationald’Orgues de Barbarie deWintzenheim, Ils étaient unecinquantaine de "tourneurs"dans les rues de cettecharmante commune sise prèsde Colmar. Ils venaient aussibien de Suisse, de France ou deBelgique que de Slovaquie.Quel monde étrange que celuide l’orgue de barbarie, avec sa

musique mécanique qui vous charme par sa sonorité particulière. On y estbien loin de l’assourdissant matraquage de la musique techno, et combiencharmantes étaient les tenues chatoyantes de ces tourneurs qui, sans selasser, tournaient la manivelle pour le plus grand plaisir des nombreuxvisiteurs. Une bien belle journée d’autant plus que le soleil en augmentaitencore l'agrément.

Comptes rendus de Jean-Jacques BURCKARD, Délégué

>>> Délégation de STRASBOURG

Que dire de nos fameuses asperges d’Alsace ? Il suffit d’interroger les 50personnes conviées, le vendredi 17 avril 2009, à déguster ce plathautement réputé dans notre région. C’est effectivement au restaurant "LeBiblenhof" à Soultz-les-Bains que nous nous sommes retrouvés autour dece thème et avons apprécié, comme il se doit, ce bon repas. Avant le

déjeuner nous étions conviés, comme tous les ans, à participer à la messe àla chapelle "Maria Altbronn".

Rendez-vous a été pris pour la prochaine sortie du 5 juin 2009.

h h h

Le vendredi 5 juin 2009, 38 personnes se sont retrouvées pour un déjeuneren ce haut lieu de gastronomie du "Domaine de la Schleif" chez LucienDoriath. Producteur de foie gras et restaurateur, il marie le foie gras auxinédites saveurs qui font travailler les papilles avec noblesse. Honorés de saprésence, ce perfectionniste dans l’âme nous a fait l’éloge de son savoirculinaire qui nous a permis d’apprécier notre repas à sa juste valeur.

Promesse est faite pour y retourner sûrement.

Comptes rendus de Guido PRAITANO, Délégué

RÉGION PICARDIE>>> Délégation d'AMIENS

Le 16 avril 2009, 36 amicalistes ont été emmenés en car, à Nesle, aucabaret réputé de notre région "Le Petit Baltar". Il nous a été proposé unebalade en Espagne, au rythme du flamenco, cela devant un succulent repascomposé des nombreuses spécialités de ce pays. Puis ce fut le fabuleuxspectacle de variétés, interprété par des artistes et transformistes, vêtus desomptueux et magnifiques costumes. A la fois, le rire, le merveilleux etl'évasion nous firent passer un agréable après-midi, qui marquera nos bonset nombreux souvenirs.

Compte rendu de Claudine VERRY, Adhérente

>>> Délégations de SAINT-QUENTIN ET SOISSONS

C’est le dimanche 28 juin 2009 que l’ASC de St-Quentin a organisé unejournée culturelle au profit des actifs et des retraités du groupe.

La matinée a été consacrée à la visite du château de Pierrefonds dansl’Oise. Œuvre magistrale signée par Viollet Le Duc, ce château est équipéd’un système défensif associé à une demeure seigneuriale entièrementrestaurée et ultra moderne pour son époque.

Après notre déjeuner au restaurant gastronomique "Le Saint-Eloy" àNoyon, l’après-midi nous a permis de découvrir les merveilles de lacathédrale Notre-Dame et de visiter son quartier.

Merci au président de l’ASC, Dominique DUBREUIL, qui n’a pas à cetteoccasion oublié les retraités, cette initiative devant être renouveléeprochainement.

Compte rendu de Guy OLIVIER, Délégué régional

19Amitiés Info n°171 - 3e T 2009 •

RÉGION PARIS ET ILE-DE-FRANCE

Le jeudi 14 mai 2009, nous étions 44 Délégués de Secteurs et membres duBureau Paris Île-de-France à avoir répondu à l’invitation de Marcel ROBIN,Délégué régional Paris et Hauts-de-Seine, de Marie-France ECHELARD,Déléguée régionale Île-de-France Nord et de Jean-Pierre DUPIRE, Déléguérégional Île-de-France Sud.

Malheureusement pas encore complètement remis de son opération,Marcel n’a pu se joindre à nous. Marie-France a exprimé au nom de tousnos pensées amicales et nos vœux pour un complet rétablissement, enbonne voie selon nos dernières informations.

Notre Président, Jean-Marie GABAS, nous avait fait l’amitié de sa présence,très appréciée en cette journée destinée à remercier les bénévoles quioeuvrent toute l’année pour animer leurs secteurs.

Journée entièrement consacrée à la détente avec la visite du Châteaud’Ecouen le matin et de l’Abbaye de Royaumont l’après-midi.

Compte rendu de Jean-Pierre DUPIRE, Délégué Régional

h h h

Ce 11 juin 2009, nous avons visité le château de Dampierre et déjeuné aurestaurant "Les écuries du château". Nous partîmes ensuite vers Breteuil où lechat botté nous accueilli sur le seuil du château pour nous inviter à saluer labelle au bois dormant, endormie comme il se doit, entourée de tous ses amis.

Nous avons parcouru les jardins et savouré le bonheur d'avoir enfin du soleil.

Compte rendu de Marcelle PINARD

RÉGION NORD PAS-DE-CALAISDélégation de MAUBEUGE

Nous étions 25 convives à notre repas annuel qui se déroulait cette fois à"l'Auberge de l'Hermitage" de Beaufort ce jeudi 11 Juin 2009. Nous avionsà notre table notre Déléguée régionale, Raymonde TISSIER, et son adjoint,Gérard CHAUSSOY, ainsi que nos amis Délégués des secteurs voisins deCambrai, Douai et Valenciennes, avec lesquels nous nouons une franche etbelle amitié.

Une présence remarquée également, celle de M. Yannick PAVOT, nouveaufutur retraité (en Juillet), qui avait posé à cette occasion un RTT (Retiens Toide Travailler), et qui viendra grossir nos rangs.

Après un délicieux repas concocté par le chef Alain Capelle, nous noussommes quittés avec la promesse de nous retrouver l'année prochaine.

Compte rendu de Jean-Claude BAILLIEUX, Délégué

RÉGION BRETAGNE CENTREDélégation de SAINT-BRIEUC

Tôt ce matin du 4 juin 2009, encouragés par un soleil prometteur, unequarantaine de personnes sont parties vers le pays nantais.

Ce fut d'abord le château de La Gascherie, le plus beau des châteaux del'Erdre. Puis une balade en calèche tirée par deux chevaux nous promena àtravers bois pendant plus d’une heure sans oublier un arrêt près du muséeplein air de vieux outils aratoires.

Un excellent repas nous fut servi sur un bateau à quai. L'après-midi unemagnifique croisière commentée sur l'Erdre nous permit de découvrir cessomptueuses demeures et châteaux bordant la rivière. Ce fut enfin la visitedu château de Goulaine avec ses luxueux salons richement décorés et cellede la serre fleurie abritant une grande diversité de superbes papillons dumonde.

Belle et agréable journée ensoleillée passée dans une excellente ambiancede gaîté et bonne humeur.

Compte rendu de Léon LANDIER, Délégué

RÉGION CHAMPAGNE-ARDENNEDélégation de TROYES

Le 14 mai 2009, 48 personnes répondirent "présent" pour cette journéeconsacrée à la visite de deux sites historiques importants pour notreHistoire : le Mémorial Charles de Gaulle à Colombey-Les-Deux-Églises etl'Abbaye de Clairvaux.

La matinée fut consacrée à la visite du Mémorial, bâtiment moderne de4.000 m² surplombant les paysages de Haute-Marne, ouvert et inaugurépar le Président de la République, Nicolas Sarkozy, et la Chancelière AngelaMerkel, le 11 octobre 2008. Après une dernière visite à l’immense Croix deLorraine de 44 m de haut, édifiée en 1972, une pause repas fut appréciéede tous.

Mais de nouveau l’Histoire nous attendait avec la visite de l’Abbaye deClairvaux (dans l’Aube) fondée par Saint-Bernard en 1115.

Après être passé du Moyen Age à nos jours en l'espace de quelquesheures, la journée se termina avec le retour sur Troyes à travers lacampagne champenoise/auboise très verdoyante en cette période.

Merci à MM. Gérard FONTAINE et Alain LAURENCE, du Bureau National,qui sont venus nous rejoindre à Colombey à l'occasion de cette sortie, ainsique M. FINEUSE, Délégué de la Marne.

Compte rendu de Josette ROTTA, Déléguée

RÉGION PAYS DE LA LOIREDélégation de SAINT-NAZAIRE et PRESQU’ILE GUERANDAISE

Belle-Île en Mer… la bien nommée. Le 29 mai 2009, à bord d’une vedetterapide de la Compagnie des Iles, nous partons du port de La Turballe pourune croisière d’1 h 45. Arrivés à Belle-Ile au port de "Le Palais", notrechauffeur nous accueillait pour la découverte de l’île : Sauzon, la Pointe desPoulains, la grotte de l’Apothicairerie, les Aiguilles de Port Coton.

Arrêt déjeuner dans un restaurant, dans une immense salle regardant l’entréedu port de Sauzon, ses tables et ses chaises "à l’ancre". Bien plus qu’un joli

nom "la poésie de l’escale" les sardiniers accostaient autrefois sur cette rive.Après la sangria offerte par le patron, nous dégustons une choucroute de lamer et sa garniture, cela va de soi. Après le repas poursuite et fin du circuit sousun soleil éclatant et douceur des Iles. Retour vers "Le Palais", flânerie etshopping avant de reprendre notre vedette pour le retour sur le continent.

Retrouvez plus de détails sur ce circuit sur le site Internet de l’ADR

Compte rendu de Paulette GOUACHE, Déléguée

RÉGION AUVERGNEDélégation du PUY de DOME

Le mardi 30 juin 2009, nous sommes partis pour visiter la réserve desbisons d'Europe à Sainte Eulalie, en Lozère.Après un délicieux repas pris à Saint-Chély d'Apcher, nous avons atteintnotre destination de Sainte Eulalie.Très belle et chaude journée qui fut une parfaite réussite dans une trèsbonne ambiance.

Nous attendons vos suggestions pour d'autres sorties.

Compte rendu de Colette DEMAZEAU, Déléguée régionale

RÉGION BOURGOGNEDélégation de la COTE D'OR

Nous avons découvert le brionnais aucours de cette journée du 28 mai2009, sans grand soleil, mais sanspluie. Notre première visite nous aconduits au château de Drée situé àCurbigny dans la Saône-et-Loire. Cemonument historique privé datant desXVIIè et XVIIIè siècles est un véritablejoyau en Bourgogne du Sud.

20 • Amitiés Info n°171 - 3e T 2009

Après le déjeuner dans l'auberge des Faillettes à Saint-Racho, nous noussommes rendus à Varennes-sous-Dun pour faire connaissance avec lesraces de moutons donnant diverses laines et visiter le musée de la Filature ;la guide a fait fonctionner les différentes machines nécessaires à laconfection de la laine...Que de manipulations et interventions pour aller dela toison du mouton à la pelote de laine !!! Visite très enrichissante.

Pour clore la journée, la cerise sur le gâteau ! une visite dégustation chezun des meilleurs chocolatiers de France : la chocolaterie Dufoux à LaClayette... Comme c'était la veille de la fête des mères nos yeux éblouisallaient de roses en chocolat en bouquets de fleurs, travaillés avecbeaucoup d'art et d'amour...

Compte rendu d'Andrée DECOSSIN, Déléguée

RÉGION LANGUEDOC ROUSSILLONDélégation de l'HÉRAULT

Le 26 mai 2009, pour notre rencontre annuelle, 65 personnes se sontretrouvées pour un périple sur le Causse du Larzac.

Après une visite guidée du village médiéval de Nant et de la biscuiterie desTempliers, nous nous sommes rendus au Domaine Equestre de Gaillac. Lànous attendait un copieux repas dans la tradition aveyronnaise où certainsd'entre nous ont découvert l'usage du "Flambadou" destiné à parfaire lacuisson d'un jambon à la broche, ce qui nous a permis d'affronter de piedferme la suite du programme. Celui-ci était constitué d'un spectacleéquestre mélant des traditions sud-américaines, andalouses, marocaines ettziganes. Et pour finir, la visite d'un musée de la traction animale et destraditions du Causse.

Nous avons regretté les absences de la Direction du Groupe de Montpellier(retenue à la D.R.) ainsi que celle de notre Délégué régional, DanielGISBERT (retenu à l'A.G. de l'ADR), représenté par son épouse. Le retourvers Montpellier et Béziers s'est effectué vers 18 h en attendant de seretrouver pour de nouvelles aventures.

Compte rendu de Raymond CERTES, Délégué

VOYAGESVOYAGESGRANDS VOYAGESBureau National

CROISIERE CREMONE / VENISE (mai 2009)

TANZANIE (20 au 28 mai 2009)

Ancré sur la rive du Pô à Crémone, leMichelangelo nous a accueillis en cedimanche de Mai ensoleillé. Avant delâcher les amarres, nous avons visité la citéde Stradivarius où un maître luthier nous adévoilé certains des secrets de la fabricationd’un violon et sommes allés à Parme oùnous avons découvert, entre autres, l’extra-ordinaire Théâtre Farnèse qui nous a touséblouis.

Enfin, après la visite de Mantoue et sesplaces moyenâgeuses, le bateau a lente-ment commencé sa navigation, chaque

Nous avons rêvé de ce safari en Tanzanie,nous voulions croiser et contempler les élé-phants, rhinocéros, lions, léopards, buffles(big five) et tant d’autres animaux sau-vages.

Nous avons été comblés au-delà de nosespérances. En effet, tout au long de ce cir-cuit, nous avons été émerveillés :

escale nous permettant de rejoindre succes-sivement Vérone, la romantique avec soncélèbre balcon de Juliette, Padoue, sonimmense place bordée de statues et saBasilique Saint-Antoine, pour enfin aboutirà Venise, la sérénissime où, après avoir visi-té le Palais des Doges, nous avons fait unecourte escale dans les îles de Murano pour ydécouvrir les technique ancestrales du souf-flage de verre et à Burano, pour y admirerses célèbres dentelles et ses jolies maisonstrès colorées.

Grâce à la beauté des villes traversées, àl’excellente ambiance et la convivialité ausein de notre groupe, chacun gardera unexcellent souvenir de cette croisière.

Compte rendu de Simone VIEL

- par l’immensité des parcs et des réservesles plus prestigieux de Tanzanie,- par la beauté des différents paysages etpar cette nature préservée,- par la variété des animaux observés,menant leur existence sur leur territoire.

Nous conserverons des images inoubliables,comme celle des flamands roses survolant lelac Magada, celle du lion finissant son repasou encore celle des innombrables gnous,zèbres et antilopes se rassemblant pour lagrande migration.

Nous avons apprécié le professionnalismeet la gentillesse de nos guides et chauffeurs

21Amitiés Info n°171 - 3e T 2009 •

de 4x4, ainsi que la qualité de l’héberge-ment dans des lodges installés au cœurmême des réserves.

Tous ces merveilleux instants et la trèsagréable ambiance qui a régné dans notregroupe, ont fait de ce voyage, un incontes-table moment privilégié pour chacund’entre nous.

Compte rendu d'Alain LAURENCE

C’est une expérience magnifique qu’ontvécue 32 participants pendant les 9 jours dece circuit en Israël, pays de contraste avec

une grande variété de sites et de paysageshistoriques, archéologiques et religieux

Le voyage a débuté à Tel Aviv où un soleilmagnifique dans une chaleur de 25/30degrés nous attendait et qui ne nous quit-tera plus jusqu’à l’embarquement vers laFrance.

Puis ce fut Cesaree. Son théâtre romainavec ses vestiges byzantins et puis SaintJean d’Acre et un magnifique kibboutz.

Le Golan entre Liban et Syrie, la réservenaturelle de Dan, Capharnaûm, Nazareth,Jérusalem et le mont des oliviers, le SaintSépulcre et le Mur des Lamentations et

enfin le Néguev avec la mer morte etMassada après une incursion en Cisjordaniepour visiter Bethléem.

Voilà en quelques mots le résumé d’unmagnifique et enrichissant voyage dans letemps et l’histoire qui a laissé à chacun destrès beaux souvenirs.

Compte rendu de Robert COHEN

CIRCUIT ISRAËL (juin 2009)

Le 1er juin, il nous faut déjà songer auretour. Arrêt déjeuner à Reims où un potde l’amitié (champagne) est offert auxparticipants. Dans le car, nous parlons desprojets pour 2010 : carnaval de Nice et deMenton en février, l’Ecosse en juin, puis en2011 une nouvelle croisière sur le Danube(sous réserve).

Compte rendu de Pierre DUSSART,Délégué régional adjoint

RÉGION AQUITAINE>>> Délégation de la Gironde

42 personnes (dont de nouveaux retraités)ont participé, du 8 au 15 mai 2009, à ungrand tour, dense et complet, de la Sicile,incluant une visite des îles éoliennes.

Il n’est pas possible de retracer fidèlementles originalités exceptionnelles de cette île,accueillante, grandiose par ses sites, sesvestiges, ses monuments, ses villagesescarpés (il fallait y monter !), ses plages desable, ses orangeraies à perte de vue, sesvignobles célèbres, ses produits régionaux(marsala, limoncelo).

Mais on retiendra aussi et surtout l’Etna,omniprésent dans ce paysage, avec sacoiffe encore enneigée. Et quelle sensationinoubliable de fouler au pied, au milieu desfumerolles, la lave et la neige de ce volcanenvoûtant, vision extraordinaire dans cetteîle insolite de surcroît, pour notre grandechance, ensoleillée tout au long de notreséjour.

Ajoutons à cela la qualité exceptionnelle denotre guide italien, la bonne humeur etl’ambiance joyeuse toujours présentes. Etchacun, dans l’avion de retour, pensaitdéjà au prochain voyage : les organisateursy pensent aussi.

Compte rendu de Huguette MORTELMANS,Déléguée

>>> Délégation de St NAZAIRE et PRESQU'ILE GUÉRANDAISE

Le 3 juin 2009, nous partons pour ladécouverte du Portugal. Nos visites se sontsuccédées. Lisbonne, le monastère desHiéronymites et de Jéronimos, l’EgliseSanta Maria et les cloîtres, puis la tour deBelem. Coimbra : l’intellectuelle, sa citéuniversitaire et la bibliothèque Joanina oùse trouvent plus de 30.000 ouvrages et5.000 manuscrits. Nazaré, Leiria et Aveirola petite Venise du Portugal avec sesbateaux à grande proue multicolore.Figuera Da Foz, station balnéaire sur lacôte d’argent et ville très touristique.Alcobaça et, bien sûr, Porto qui offre auxvisiteurs les perles du baroque Portugais etenfin Fatima, lieu de pèlerinage célébrantles apparitions de Notre-Dame de Fatimaet découverte de sa Basi l ique. Nousgarderons un excellent souvenir de ceséjour dans une super ambiance avecsoirées animées et dansantes à l’hôtel.Température idéale pour nos excursions. LaPéninsule Ibérique et les Iles fournissentdes prestations hôtelières et unerestauration d’excellente qualité, c’est bienconnu, je l’ai déjà dit et je le confirme.Nous nous quittons prêts à repartir pourun mini séjour à l’automne.

Compte rendu détaillé de ce voyage sur lesite Internet de l’ADR

Compte rendu de Paulette GOUACHE,Déléguée

RÉGION CENTRE>>> Délégation d'INDRE et LOIRE

Du 15 au 22 mai 2009, nous étions 20 àprofiter des charmes et de la beauté de laSicile.

LES VOYAGES DE NOS REGIONS

RÉGION PAYS DE LA LOIREDélégation d’ANGERS

Le 26 mai 2009, 46 futurs "pirates"traversent la France en direction deStrasbourg pour une croisière romantiquesur le Rhin. Un arrêt est effectué à Reimspour "prendre des forces", la route estlongue. A l’arrivée, notre bateau (le"Modigliani") nous attend au port. Beaubâtiment (110 m de long, 12 m de large)avec, à bord, restaurant, bar, dancing,cabines (78).

Le commandant nous accueille et Pauline,notre animatrice, nous présente notreprogramme. Après le repas, visite guidéede nuit de Strasbourg en bateau moucheet retour à bord vers 23 h.

Le lendemain matin tout le monde est surle pont pour la gymnastique et surtoutpour admirer le paysage, le soleil étant avecnous. Direction Francfort puis Coblence.Ensuite nous empruntons la Moselle avecarrêt à Cochem, surnommée la Perle de laMoselle, pour une visite guidée du château.

Nouvelle escale à Rudesheim pour uneexcursion en petit train (cela change) ; arrêtdans une cave pour déguster le vin deMoselle et visite d’un spectaculaire muséede la musique mécanique.

Le soir, découverte des guinguettes dans lafameuse rue Drosselgasse où tout le mondedanse et chante.

Pendant la nuit notre voyage se poursuit.Après le repas de midi, nous sommesarrivés à Mannheim où nous avons visité lechâteau en partie détruit par les soldats deLouis XIV.

Quartier libre ensuite et retour sur lebateau pour la soirée du commandant.Repas gastronomique et soirée dansante.

• Amitiés Info n°171 - 3e T 200922

de la tauromachie au coeur de la sierra, quinous ouvre son charmant palais deMondragon. Notre temps libre d'une ½journée a permis au groupe de se scinderpour 2 excursions : le rocher de Gibraltaret la montée vers le village "blanc" deMijas.

Notre séjour se termine par une visiteguidée de Marbella, haut lieu de la jet-set.L'heure du retour a sonné et nous nousretrouvons à Roissy avec de belles imageset de beaux souvenirs plein la tête. Déjànos pensées sont à 2010 avec l'envie de seretrouver tous ensemble pour une nouvelledestination.

Compte rendu de Serge DONDAINE et Yves LEJEUNE, Délégués

RÉGION PROVENCEDélégations des HAUTES-ALPES et des ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

Les retraités qui ont participé à ce trèsbeau voyage, du 12 au 17 juin 2009, à ladécouverte de l'île de Minorque, sontrevenus enchantés et fascinés par labeauté de cette île méconnue et encoreauthentique.

Les visites guidées de grande qualité desvilles de Mahon et de Ceudadela, lesexcursions à Binebeca, Cala Galdana, auparc naturel d'es Grao, ainsi que le tourguidé de l'île et de ses magnifiques plages,nous ont enchantés. Le séjour en très belhôtel Sol Milanos, situé en bord de mer, etses buffets somptueux, nous laisseront unsouvenir inoubliable.

Un grand merci à tous pour l'excellenteambiance et la bonne humeur qui ontrégné pendant tout le séjour.

Compte rendu de Jean-Marie ROCHAS, Délégué

RÉGION LANGUEDOC ROUSSILLONDélégation RÉGIONALE

Cette fois ci encore nos adhérents ontrépondu présent, et c’est un car completqui a quitté Nîmes à destination descapitales de l’Europe Centrale du 8 au 16juin 2009.

Après une journée consacrée à la traverséede notre beau pays, nous avons fait étape

Tous logés avec vue sur mer en hôtel 3* àCefalù, nous avons partagé notre séjourentre excursions, farniente au bord de lapiscine ou sur la plage de sable fin et repasoffrant les excellentes spécial itéssiciliennes. Nous avons pu apprécier despaysages aussi différents que les templesgrecs d’Agrigente superbement conservés,les flancs enneigés de l’Etna, fumant etfascinant, les îles Eoliennes et leurs sourcesthermales, leurs volcans et leurs bains deboue "odorants", sans oublier d’admirerles cathédrales, théâtres et autresmonuments des belles villes de Taormina,Agrigente et, bien sûr, Palerme. Vivementl’an prochain que nous puissions ànouveau nous retrouver pendant unesemaine dans l’ambiance si joyeuse etamicale de notre groupe.

Compte rendu de la Délégation

>>> Délégations LOIRET & EURE-et-LOIR

38 de nos amis retraités du Loiret, del'Eure-et-Loir, du Cher et du Loir-et-Cheront répondu à notre initiative et se sontretrouvés le 2 juin 2009 au départ d'Orlypour un voyage en Andalousie. Nouspartons à la découverte de Séville et sesarènes prestigieuses. L'exposition ibéroaméricaine de 1929 a laissé à Séville unpatrimoine exceptionnel, avec notammentla place d'Espagne, immense enceinte enarc de cercle édifiée en style baroque néo-andalou. Son imposante Cathédrale et sonAlcazar Royal nous laissent de Séville unsouvenir inoubliable.

Puis Cordoue nous attend avec sa célèbreMezquita, ancienne mosquée devenueCathédrale en 1236. L'Alcazar de Cordouenous a ouvert à ses remarquables jardinsagrémentés de bassins et terrasses decyprès.

Grenade et son Alhambra, l'une des plusremarquables forteresses qui, du haut deson piton nous fait découvrir un jol ipanorama de la ville. Le Palais renaissancede Charles Quint, avec son patio circulaireet son splendide jardin, ont été classés auPatrimoine Mondial de l'Humanité parl'UNESCO.

Puis nous prenons la direction de la Costadel Sol avec, en route, un arrêt à Nerjapour visiter ses grottes préhistoriquesdécouvertes en 1959. Malaga et sonchâteau, que l'on rejoint par la montée duCastillo de Gibralfaro, nous dégage unevue magnifique sur les arènes, la ville et saCathédrale. N'oublions pas Ronda, berceau

à Mulhouse, vi l le que nous avonsdécouvert le lendemain matin sous le soleilpar une visite guidée.

Un périple à travers l’Allemagne nous aconduits jusqu’à Prague, première capitalede notre circuit. Le lendemain a étéconsacré à la ville “aux cent Tours” etnotamment, son Château, la CathédraleSaint Guy, le Pont Charles et à 17 hl’Horloge Astronomique. La soirée a donnélieu à un sympathique repas folkloriqueagrémenté par des musiciens et desdanseurs locaux.

En quittant la Tchéquie, nous avons rejointle Danube (qui n’était pas bleu....) et lacapitale de la Slovaquie, Bratislava. Làaussi, visite guidée de la vieille ville, lepalais Royal et la cathédrale Saint Martinavant de nous diriger vers la Hongrie etBudapest. Le matin, découverte de la villehaute “Buda” avec sa Citadelle, le Bastiondes Pêcheurs et l’Eglise Saint Mathias.L'Après-midi, visite de la ville basse “Pest”avec son magnifique Opéra et la BasiliqueSaint Etienne.

Après avoir souhaité en musique locale lesanniversaires de trois de nos amis, unecroisière nocturne sur le Danube illuminé aclôturé la journée.

Avant de quitter Budapest, découverte desHalles Centrales et direction la grandeplaine “La Puszta”. Dans une fermetraditionnelle, accueil avec un verre de“barackpalinka” avant d’assister a unedémonstration de dressage de chevaux. Auson de la musique tzigane, dégustation desproduits locaux.

Adieu la Hongrie, bonjour l’Autriche et lacapitale mondiale de la valse, Vienne. Laville impériale où flotte l’ombre de Sissinous attendait avec ses Palais, son Opérases Musées, et, bien entendu, le Châteaude Schönbrunn et ses magnifiques jardins.Pour terminer en beauté, dîner à 160 md’altitude au restaurant panoramique “laTour du Danube“où, enfin, nous l’avons vubleu.

Le chemin du retour à travers l’Italie avecétape aux environs du Lac de Garde !!!,nous a ramenés à Nice où un excellentrepas a clôturé notre voyage.

Les participants, satisfaits de cedéplacement, souhaitent se retrouver en2010 pour une autre destination.

Compte rendu de Daniel GISBERT, Délégué régionalet Raymond CERTES, Délégué

RETRAITÉS DÉCÉDÉSNous publions ci-dessous la liste des retraités décédés, en renouvelant aux familles des disparus,l'expression de nos sentiments attristés.

La date de cessation de fonction peut être la date effective de départ à la retraite ou la date à laquelle le collaborateur a quitté la banque quelle quʼen soit la raison. Quand elle n'a pas été fournie, il est mentionné N.C.

NOM, PrénomDate de

cessationde fonction

Date decessation

de fonction

Date decessation

de fonctionNOM, Prénom NOM, Prénom

Mme AUSTRUY CAMILLE NCMr AYGUEPARSSE RENE NCMme BARDON SUZANNE NCMr BAUDOUX RAYMOND NCMme BELSIE SIMONE 1970Mr BERTHET GUY 1975Mme BERTOLIN LOUISE NCMme BERTRAND EDMONDE 1988Mme BERTRAND MICHELE NCMme BEZAULT FRANCOISE NCMme BONNET MARTHE 1977Mr BOUFFERET PIERRE 1984Mr BOURDON ALAIN 2007Mme BOYER MADELEINE 1970Mr BREUIL ALBERT NCMme BRION RITA NCMme BUHOUR RAYMONDE NCMr CALLIER JACQUES NCMme CANU YVETTE NCMme CATTENOT JEANNE NCMme CERIBAT JOSETTE NCMme CHABASSET SIMONE NCMme CHAILLOUX LUCIENNE NCMme CHAMBON SIMONE 1980Mme CHANGALA JEANNE NCMr CHAPPE JEAN NCMme CHATELET ROSA NCMme CHAUMAIS ANDREE NCMr CHESNEAU DANIEL NCMme CHEZEAU GABRIELLE 1986Mme CHOCHON RAYMONDE NCMr COIGNAC JEAN NCMme COLIN GENEVIEVE NCMme COLLIER SIMONNE NCMr COLOMBET MICHEL NCMlle CONSTANTIN CECILE NCMr CORRIVEAUD PIERRE 1982Mme COULON LILY NCMr CUNY BERNARD NCMr CUSSONNIER MICHEL 2009Mr DAUPHIN IDEAL 1973Mr DAUREL RENE 1979Mlle DAUZIER YVETTE NCMr DAVANT GERARD 2005Mr DAVID PIERRE 2007Mr DEBRIS ALAIN 2006Mme DEGOUSSEE RAYMONDE NCMr DEJEAN PAUL 1968Mr DELATRE PATRICK 2006Mme DELECLUSE SIMONE NCMme DEPIENNE RENEE NCMr DERENSY MICHEL NCMme DERETTE ANDREE NCMr DESNOS MICHEL NCMr DESNOYERS ROGER NCMme DESPRETZ REINE 1971Mme DESVALOIS LUCETTE 1978Mr DEVOS ROBERT 1985Mr DOREAU ROLAND NCMme DOUILLET MADELEINE NCMr DREYER RAYMOND 1981Mme DUCHEMIN ODETTE NCMr DUCHENE BERNARD NCMme DUFOUR MONIQUE NCMme DUPLAN OLGA NCMme DUPONCEL YVONNE NCMme DURAND SUZANNE NCMr DURIEU MARCEL 1978Mme DUSSOLLIER JEANNE 1977Mr ESTABLIE EMILE NCMr ETCHECHOURY BERNARD 1976Mr EVEILLARD LUCIEN NCMr EVESQUE MAURICE NCMr FABRE JOSEPH NCMme FAULE MICHELINE NC

Mme FAUSTIN ZOE NCMme FAVARD GEORGETTE 1980Mme FEBRER COLETTE NCMr FERNANDEZ HENRI 1983Mme FIEFFEPREVOST GENEVIEVE NCMr FISCHER GILBERT NCMme FORT JACQUELINE 1981Mme GANCEL ELLA NCMme GANDON JEANNE NCMme GARE THERESE NCMme GARNIER PAULETTE 1979Mme GERARD YVETTE NCMr GOMICHON ROBERT NCMr GOULM MARCEL 2003Mr GOURDON LEON NCMme GRANDJEAN RAYMONDE NCMr GRUGIER YVES 2008Mme GUENARD SUZANNE 1975Mr GUERY HENRI 2000Mr GUILLEMET ARMAND NCMme GUILLERM YVETTE NCMme HAMEL MARIE NCMr HENRY CLAUDE 1982Mme HOSTEINS YVETTE NCMme HOUDMON NCMr HOYER GEORGES NCMme HUTIN ANDREE NCMme INGRAIN GENEVIEVE 1970Mme JACQUEMAIN PAULETTE NCMr JAKUBOWSKI STANISLAS NCMme JEAN PAULETTE 1976Mr JOLLANS PIERRE 1986Mr KROLL JEAN 1992Mlle LABBE BERNADETTE NCMme LAFARGE EDMEE NCMme LAGNEAU COLETTE 1986Mme LAHORE MARCELLE NCMme LALINEC HUGUETTE 2005Mr LAMIRAULT ROGER NCMme LAMY MONIQUE NCMme LAURENCON JULIETTE NCMr LECLERE GEORGES 1981Mme LEDIEU PAULETTE NCMr LEFEBVRE MARCEL NCMr LEGER BERNARD 1990Mr LEGER ANDRE NCMme LELIEVRE EMILIENNE NCMr LEMOAN JEAN-LOUIS NCMr LHONNEUR BERNARD NCMme LONARDI YVETTE 1979Mme MADAGASCAR LOUISE NCMr MAISON JEAN 1972Mme MARGOSSIAN THERESE 1977Mme MARTIN HENRIETTE NCMme MARTIN PAULETTE NCMme MARTIN RAYMONDE NCMme MARTIN LUCETTE NCMr MARTIN GEORGES NCMme MATHELIEGUINLET PAULETTE 1972Mme MERCIER PAULETTE NCMme MERLIN ANNICK 1996Mr MESNILDREY LOUIS NCMme MICHELET MADELEINE NCMme MICOL GABRIELLE NCMme MORA GEORGETTE NCMme MOREAU PAULE 1975Mr MORLIER FERRON LOUIS NCMme MOULIN PIERRETTE NCMme MOURIER HENRIETTE NCMme NAVARRE SUZANNE 1971Mme NEPICKS ELISABETH NCMr NICOLLAS DANIEL NCMme NICOSTRATE LUCIENNE NCMme NOTTER CHARLOTTE NCMme OLIVERAS ANNA 1981

Mr PARDO JEAN-MAURICE NCMme PATIER MARCELLE NCMme PERON EVE 1972Mme PERRIER FRANCINE NCMme PERRIER HENRIETTE NCMme PETIT JEANNE NCMme PETRAU ANDREE NCMr PETREAUX ROBERT NCMme PICABEA MARGUERITE NCMme POLLAIN MARGUERITE NCMme POMAREDE JEANNE NCMme PONTOIZEAU JULIENNE NCMr POUET MICHEL NCMme POUJADE DENISE NCMr POUPA PAUL 1979Mme PRADIER ODETTE NCMme PROU HENRIETTE NCMme PUBERT JEANNINE 1987Mr RAIGNEAU JEAN NCMr RAMBAUD ROBERT NCMme RAYNARD JACQUELINE NCMr REALES FRANCIS NCMme RENAUD JEANNINE NCMr RICHARD MARCEL NCMme RICHARDEAU DENISE NCMme RIVIERE MARIE-LOUISE 1979Mme RIVIERE PIERRETTE NCMr ROBLIN GUY 1998Mme RODRIGUEZ MARIE-THERESE 1982Mme ROUX SIMONE NCMr RUBIO AMEDE NCMme RUELLE ARLETTE NCMme SALABERRY MARTHE NCMr SALVADORI LOUIS 1978Mr SAMSON PAUL 1974Mme SEBAG LYDIA NCMme SEGUIN MARIE NCMr SIVETON CLAUDE 1994Mr SOPHIE MARCEL 1976Mme STARICKY MARGUERITE NCMme STIHRERCHENE YVONNE NCMr TAN VATTHA 1986Mr TAVEAU LUCIEN 2004Mme THIRREE MARCELLE NCMr THIVET ANDRE NCMme THONNAT ALIETTE 1984Mr THOUVENIN YVES NCMr TISSIER MICHEL 1989Mme TOURNEMAINE ADELAIDE NCMr VALETTE MARCEL NCMme VANBRUGGHE NELLY NCMme VERCHERE GENEVIEVE 1981Mme VERNAT SUZANNE NCMme VERNAY MARIE NCMlle WINDHOLTZ PAULETTE NC

Mr DE LOUBENS DE VERDALLE JACQUES 1976Mme GOYER HENRIETTE NCMme RENAULT DANIELLE NCMr RICHARD JEAN NCMr TERRIER FRANCOIS NC

RETRAITÉS DCD PARIBAS

Une messe à la mémoire des collaborateurs et retraités du Groupe BNP Paribas décédés au cours de la présente année, seracélébrée le jeudi 5 novembre 2009 à 12 h 30 en l'église Saint Roch, 296 rue St Honoré 75001 Paris (Métro Pyramides ou Tuileries)

A l'initiative du groupe catholique BNP Paribas

VPOUR INFORMATIONV

ERRATUM : Dans Amitiés Info du tri-mestre précédent, nous avons mentionné àtort le décès de Mme MADELAINEGilberte, alors que c'est son époux, M. MADELAINE Maurice qui est décédé.Que Madame veuille bien excuser cetteerreur de transcription.

0909

HE

0488

. Cré

atio

n, im

pres

sion

: H

EM

ME

RLÉ

, 750

02 P

AR

IS 0

1 44

82

71 8

0. 0

9-20

09

R a p p e l : p e r m a n e n c e s d u B u r e a u N a t i o n a l : l u n d i , m e r c r e d i e t v e n d r e d i ( l e s a p r è s - m i d i )

Siège Social : 16, boulevard des Italiens - 75009 PARIS

Bureaux et permanences : 22, rue de Clignancourt 75018 PARIS - Métro : Barbès Rochechouart

Adresse courrier : Association des retraités BNP ParibasCode ACI : CSCS1A175450 PARIS CEDEX 09

Site Internet : www.adr.bnpparibas.com – E-mail : adrbnpp@bnpparibas.com – Télécopie : 01 40 14 73 40

Téléphones : Présidence 01 40 14 15 23 Trésorerie 01 40 14 70 92

Vice-Présidence 01 40 14 28 12 Voyages01 40 14 66 2901 55 77 61 03

01 55 77 61 10Secrétariat Général01 40 14 27 49 Action sociale 01 40 14 70 90

Communication 01 40 14 70 89

Amitiés Info 01 40 14 61 88 Conseiller juridique01 40 14 29 3101 45 28 64 99

{{

{

ASSOCIATION DES RETRAITÉS BNP PARIBAS

(si urgence)

Attention : les offres ci-dessus sont présentées à titre d'information et n'engagent en aucune manière la responsabilité de l'ADR

LOIRET (45)A 4 km de Gien et 10 min de lagare, prop. clôtur. 3 ha ½, maison100 m² avec poutres appar., che-minée ouv., chauf. électr. Pièce àvivre, cuisine équipée, salle d’eau,WC. A l’étage, 2 chbr. et 1 bureau.Bois chênes et charmes de 2 ha.Etang. Piscine enterrée couv. avecpool house. Serre avec arrosageautom. Tennis. 4 garages. Prix :328.000 €. Tél. : 06 16 79 03 71.

SORGUES (84)T4, 74 m² hab. au 1er s/ 4 étages,expo. nord/sud : 3 chbres, séj. 20 m²,cuis. indépend. + cellier, SDB, wc.Résid. fond impasse, calme, bienentretenue. Cave + garage accèspar hall immble + 2 stationts extér.Ts commerces proximité. Prix :120 000 €. Tél. : 06 22 59 17 25ou robertlesnier@neuf.fr

MARSEILLE (13)Cinq-Avenues. Rue des Orgues.T3 traverst 65 m² : grd hall entrée,cuis. équip., séjour s/balcon exposud, 2 chbres, rangemts, SDB, wc.Parfait état. Au 6ème ét. s/ 8, imm-ble. années 50, ascens. Cave. Tscommerces, écoles, lycée, tram-way et métro à proximité. Prix :160 000 €. Tél. : 06 22 59 17 25ou robertlesnier@neuf.fr

PARIS 19ème (75)Appt. 4 p., 56 m² env. près métroCrimée ds quartier comm., au4ème ét. d'imm. 1930 en pierres.Un 4 pièces lumineux traversant,donnant sur rue et cour. En coursde remises aux normes. Charme etpraticité assurés, 2 caves. Prix :300.000 €. Tél. : 06 68 80 62 81.

VENISE (ITALIE)A la sem., tte l'année, appt. 80 m²à 100 m place St-Marc. Charme,stand., calme, lumineux, vue, p/4/6 pers., 2 s. d'eau, chauf. cent.indiv. Nettoy. départ, draps. De650 à 1.430 € selon saison. Tél. :06 70 04 71 44 & 04 93 84 84 72.

LATTES (34)Près Palavas-Montpellier mobilhome 4/5 pers. ds camping 4*, pis-cine, tennis, bar/resto, animation.Tél. : 03 84 91 50 69 ou 06 77 2943 30.

MENTON (06)Stud. 30 m² + balcon 7 m², tt conf.,calme, ctre ville proche gare SNCFet routière, plage à 10 mn à pied.Ttes saisons. Tél. : 06 64 88 51 22de 14 à 20 h.

GARRIGUE NIMOISE (30)Proche ctre ville, de ts sites tourist.et 50 km mer, gîte clim., tt conf.,2/4 pers., cuis. équip., accès pisci-ne l'été, loc. saisonn. à l'année.Prix : 350 à 550 €/sem. selon sai-son (possibl. séjours + courts). Leplus : premières mises en location,calme, avec possibilités de mas-sages. Tél. : 04 66 27 12 79 ou 0663 57 42 43. Site Internet http://www.a-gites.com/siteweb14623/mail : senin1961@hotmail.fr.

MANIGOD DOMAINE DE L'ETALE (74)Stat. ski familiale à 7 km La Clusaz,30 km Annecy, au mil ieu despistes, appt. T2 cabine + balcon +casier ski, équipé p/ 6 pers. dt 2enfts. à 350 m de stat. commerc.Prix Noël/Jour l'An : 650 €/sem.Hte saison : 750 €/sem. (vacancesprintemps). Moyenne saison : 500 €/sem. Tél. : 05 55 85 94 23.

SAINT-PIERRE LA MER (11)A 15 km Narbonne, à 400 m mer,appt. T3 avec balcon au 2ème ét.(vue s/mer), équipé pour 6 pers.Ttes saisons. Tél. : 05 55 85 94 23.

BORMES LES MIMOSAS (83)Coquet stud. 3 pers., "les piedsdans l'eau" ds résid. privée avecgardien, accès direct plage de la

Favière, tennis, piscine, terr.boules, proche pistes cyclables etchem. pédestres. Prix selon pério-de. Tél. : 06 50 78 74 65.

LA CHABANNE (03)Ds village 720 m altit., 37 km Vichy et35 km Roanne, chalet 80 m² p/4 pers. + terrasse 24 m² s/ terr. 1 ha.Grd séjour, 2 chbres, (cheminée, TV,chaîne). Cuisine aménagée, salled'eau, douche, WC. Loisirs à prox.l'été, ski fonds à 9 km l'hiver. Ts com-merces proches. Prix : 450 €/sem. (+ électricité l'hiver). Tél. : 04 91 7665 54 ou 06 31 69 87 96.

Retraité, collect. numismate, vendses doubles en billets banque dumonde entier, sauf France. Prix àpartir de 0,50 € le billet. Listedétaillée et tarifée envoyée à votreadresse postale sur votre deman-de au 01 34 68 30 26 pm.

LYON (69)Cause décès, A VENDRE cam-ping-car Chausson Flash 02année 2008, 2.550 km, FordTransit, 2.2l, 140 CV, 6 vit. Nbrsesoptions : TV écran plat+bras, ant.radio CD, porte 2 vélos, poignéesécur., store ext., rideaux isoth.cabine, housses siège. Prix :34.500 €. Tél. : 06 70 84 46 51 ou04 78 22 47 53.

DIVERS

PETITES ANNONCESCette rubrique est réservée gracieusement à nos adhérentsA VENDRE

A LOUER

• Si vous êtes un de nos enfants, tapez 1

• Si vous avez besoin qu'on vous garde les enfants, tapez 2

• Si vous voulez qu'on vous prête la voiture, tapez 3

• Si vous voulez qu'on vous lave et vous repasse votre linge, tapez 4

• Si vous voulez que les petits dorment à la maison, tapez 5

• Si vous voulez qu'on aille les chercher à l'école, tapez 6

• Si vous voulez qu'on vous prépare des gâteaux pour le dimanche,tapez 7

• Si vous voulez venir tous manger à la maison, tapez 8

• Si vous êtes un de nos amis, tapez 9 et laissez-nous votre message,mais nous ne sommes pas sûrs d'avoir le temps de vous répondre,vous comprendrez aisément pourquoi…»

Un peu d'humourLes grands parents sont très occupés de nos jours!

Répondeur téléphonique de grands-parents«Bonjour, nous ne sommes pas là pour le moment mais vous pouvez nous laisser un message de la façon suivante :