Small spacesDesign G. ManzoniDesign G. Manzoni

LEGENDAKEY

ACCESSORI/ACCESSORIES:

A01Doga doppia con cursori per zona lombare Double slats for lumbar region

A40Carter di coperturaCarter

A45Fermo anta Plate for stopping door panel

A47Pulsantiera light touch Remote control light touch

A48Batteria e pulsantiera light touch Battery and remote control light touch

A51Barra metallica + calamita fermo anta Metal tube + magnet for stopping door panel

A52Serratura Lock key

A53Pulsantiera wireless Wireless remote control

V32Set ferramenta per rete divisa in due Hardware to connect two single beds metal bases

V45Foratura per fi ssaggio vostra fascia solo frontaleHoles for mounting your frontal cover

V47Piede push manuale Manual feet push

V48Ferramenta per divano autoportante Hardware for sofa self supporting

V49Piede mensolaShelf feet

VARIANTI/ACCESSORIES:

V46Piede syncro Syncro feet

Dagli inizi della nostra esperienza lavorativa, nel lontano 1964, è cambiato il ‘modo di abitare’ e con lui anche la gamma dei nostri prodotti si è modifi cata: grazie alla collaborazione con l’architetto Giulio Manzoni, è nata la collezione ‘Small Spaces’. Un’ampia selezione di prodotti sia per la zona notte che per la zona giorno in cui funzionalità e qualità si adattano ai piccoli spazi. Le mode cambiano, noi le seguiamo ma rimaniamo sempre ‘noi stessi’ con la nostra qualità, l’attenzione per la funzionalità dei prodotti, il nostro design e la nostra produzione completamente ‘made in Italy’. Non siamo cambiati ci siamo solo evoluti, scoprite con noi il nostro nuovo ‘mondo’ per il dormire.

Since the beginning of our work experience, in the 1964, it changed the ‘way of living’ and consequently the range of our products has changed: in collaboration with the architect Giulio Manzoni, the collection ‘Small Spaces’ was born. A big selection of products for both the sleeping area and for the living room where functionality and quality are adapted to small spaces. Fashions change, we follow them, but we are always ‘ourselves’ with our quality, attention to the functionality of the products, our design and our production completely ‘made in Italy’. We have not changed we just evolved, discover with us our new ‘world’ for sleep.

Small spaces

art. CLICK-VRete in tubolare metallico verniciata con polvere epossidica, doghe legno, con meccanismo a ribalta verticale con pistone ammortizzato, cinghie ferma materasso con piede SYNCRO (piede automatico) V46.Metal base painted with epoxy dust, with wood slats and folding mechanism in vertical with amortized piston, belts for locking mattress, with feet SYNCRO (automatic feet) V46.

Dimensioni: da singole a matrimonialiDimensions: from single to double sizes

AccessoriAccessories

VariantiVariations

A01

A45

A51

A52

A51

Abbinabile a: SOFÀ e SOFÀ SYNCROConbinable with: SOFÀ e SOFÀ SYNCRO

V47

V32

V45

V49

art. CLICK-O LOWERRete in tubolare metallico verniciata con polvere epossidica, doghe legno, con meccanismo a ribalta orizzontale con pistone ammortizzato, cinghie ferma materasso con piede SYNCRO (piede automatico) V46.Metal base painted with epoxy dust, with wood slats and folding mechanism in horizontal with amortized piston, belts for locking mattress, with feet SYNCRO (automatic feet) V46.

Dimensioni: da singole a matrimonialiDimensions: from single to double sizes

Reti matrimoniali/Double metal baseAbbinabile a: SOFÀ e SOFÀ SYNCROConbinable with: SOFÀ e SOFÀ SYNCRO

VariantiVariations

AccessoriAccessories

A01

A45

A51

A52

A51

V47

V45

Telaio in tubolare metallico con meccanismo per divano verniciato a polvere epossidica, con cinghie elastiche. Nella variante SOFÀ AUTOPORTANTE il letto può non essere fi ssato a parete.Metal frame with manual mechanism for sofa painted with epoxy dust, with belts, in the varation SOFÀ SELF-SUPPORRTING the bed can not be fi xed to the wall.

art. SOFÀ

VariantiVariations

Abbinabile a: CLICK-V, CLICK-O LOWER (matrimoniale), WATTConbinable with: CLICK-V, CLICK-O LOWER (double), WATT

Dimensioni: da singole a matrimonialiDimensions: from single to double sizes

V48

Movimento manualeManual movement

art. SOFÀ-SYNCROTelaio in tubolare metallico con meccanismo sincronizzato per divano verniciato a polvere epossidica, con cinghie eleastiche. Nella versione SOFÀ SYNCRO AUTOPORTANTE il letto può non essere fi ssato a parete.Metal frame with automatic mechanism for sofa painted with epoxy dust, with belts, in the varation SOFÀ SELF-SUPPORRTING the bed can not be fi xed to the wall.

VariantiVariations

V48

Movimento automaticoAutomatic movement

Abbinabile a: CLICK-V, CLICK-O LOWER (matrimoniale), WATTConbinable with: CLICK-V, CLICK-O LOWER (double), WATT

Dimensioni: da singole a matrimonialiDimensions: from single to double sizes

art. WATTRete in tubolare metallico verniciata con polvere epossidica, doghe legno, con meccanismo motorizzato a ribalta verticale WATT o orizzontale WATT-O, dotato di pulsantiera wireless A53, cinghie ferma materasso e piede SYNCRO (piede automatico) V46.Metal base painted with epoxy dust, with wood slats and folding motorized mechanism in vertical WATT or in horizontal WATT-O, with wireless remote control A53 , belts for locking mattress, with feet SYNCRO (automatic feet) V46.

Dimensioni: da singole a matrimonialiDimensions: from single to double sizes

Abbinabile a: SOFÀ e SOFÀ SYNCROConbinable with: SOFÀ e SOFÀ SYNCRO

AccessoriAccessories

VariantiVariations

A01

A45

A47

A48

V45

MOTORIZZATOMOTORIZED

art. OPLÀRete in tubolare metallico verniciata con polvere epossidica, doghe legno, con meccanismo a ribalta verticale con pistone ammortizzato, cinghie ferma materasso con piede SYNCRO (piede automatico) V46 + meccanismo a ribalta per tavolo.Metal base painted with epoxy dust, with wood slats and folding mechanism in vertical with amortized piston, belts for locking mattress, with feet SYNCRO (automatic feet) V46 + with mechanism for folding table.

Dimensioni: matrimonialeDimensions: double size

AccessoriAccessories

A01

A45

A51 A51

art. CLICK-BOOKRete in tubolare metallico verniciata con polvere epossidica, doghe legno, con meccanismo a ribalta verticale con pistone ammortizzato, cinghie ferma materasso. Disponibile con ferramenta per due o tre ripiani.Metal base painted with epoxy dust, with wood slats and folding mechanism in vertical with amortized piston, belts for locking mattress.Available with hardware for two or three shelves.

AccessoriAccessories

A01

A45

A51 A51

VariantiVariations

Dimensioni: da singole a matrimonialiDimensions: from single to double sizes

V32

V45

art. CLICK-TOP

AccessoriAccessories

A01

A45

A51 A51

VariantiVariations

Dimensioni: da singole a matrimonialiDimensions: from single to double sizes

V49

Rete in tubolare metallico verniciata con polvere epossidica, doghe legno, con meccanismo a ribalta verticale con pistone ammortizzato, cinghie ferma materasso, con piede SYNCRO (piede automatico V46) + ferramenta per tavolo con chiusura di sicurezza a chiave.Metal base painted with epoxy dust, with wood slats and folding mechanism in vertical with amortized piston, belts for locking mattress, with feet SYNCRO (automatic feet V46) + hardware for table with safety-lock key.

V32

V45

art. TANDEMRete in tubolare metallico verniciata con polvere epossidica, doghe legno, con meccanismo a ribalta orizzontale con pistone ammortizzato, cinghie ferma materasso + meccanismo per scrivania con chiusura di sicurezza a chiave.Metal base painted with epoxy dust, with wood slats and folding mechanism in horizontal with amortized piston, belts for locking mattress + mechanism for desk with safety-lock key.

Dimensioni: da singole a 120 cmDimensions: from single to 120 cm

AccessoriAccessories

A01

Abbinabile a: CLICK-O UPPER e CLICK-O UPPER 1Conbinable with: CLICK-O UPPER or CLICK-O UPPER 1

nella foto abbinato a CLICK-O UPPER 1

in picture combined with CLICK-O UPPER 1

art. CLICK-LIFTRete in tubolare metallico verniciata con polvere epossidica, doghe legno, con meccanismo a ribalta orizzontale con pistone ammortizzato, cinghie ferma materasso + meccanismo con scrittoio elevabile.Metal base painted with epoxy dust, with wood slats and folding mechanism in horizontal with amortized piston, belts for locking mattress + mechanism for desk.

Dimensioni: 80-90 cmDimensions: 80-90 cm

AccessoriAccessories

A01

A45

A51 A51

A52

VariantiVariations

V45

art. CLICK-UPPERRete superiore in tubolare metallico verniciata con polvere epossidica, doghe legno, con meccanismo a ribalta orizzontale con pistone ammortizzato, cinghie ferma materasso, scaletta e protezione frontale.Upper metal base painted with epoxy dust, with wood slats and folding mechanism in horizontal with amortized piston, belts for locking mattress, with ladder and protection.

AccessoriAccessories

A01

A45

A52

Dimensioni: da singole a 100 cmDimensions: from single to 100 cm

Abbinabile a: CLICK-O LOWER o TANDEMConbinable with: CLICK-O LOWER or TANDEM

nella foto abbinato a CLICK-O LOWER

in picture combined with CLICK-O LOWER

art. CLICK-UPPER 1Rete superiore in tubolare metallico verniciata con polvere epossidica, doghe legno, con meccanismo a ribalta orizzontale con pistone ammortizzato, cinghie ferma materasso, scaletta e protezioni su tutti i lati.Upper metal base painted with epoxy dust, with wood slats and folding mechanism in horizontal with amortized piston, belts for locking mattress, with ladder and protections for the frontal and lateral sides.

AccessoriAccessories

A01

A45

A52

Dimensioni: da singole a 100 cmDimensions: from single to 100 cm

Abbinabile a: CLICK-O LOWER o TANDEMConbinable with: CLICK-O LOWER or TANDEM

nella foto abbinato a TANDEM

in picture combined with TANDEM

art. CLICK-SOFTRete in tubolare metallico verniciata con polvere epossidica, doghe legno, con meccanismo a ribalta orizzontale con pistone ammortizzato, cinghie ferma materasso + meccanismo per divano Soft.Metal base painted in epoxy dust, with wood slats and folding mechanism in horizontal with amortized piston, belts for locking mattress + Soft mechanism.

AccessoriAccessories

A01

A45

A51 A51

Dimensioni: da singole a 120 cmDimensions: from single to 120 cm

VariantiVariations

V48

art. BRIDGEMeccanismo in tubolare metallico per scrivania da inserire nei letti a ponte per camerette verniciato con polvere epossidica con pistone ammortizzato.Metal mechanism for desk for beds with bridge in children bedrooms, with amortized piston painted with epoxy dust.

Dimensioni: su richiestaDimensions: upon request

Abbinabile a: lettini a ponteConbinable with: lettini a ponte

AccessoriAccessories

A40

art. TIP TAPRete in tubolare metallico verniciata con polvere epossidica, doghe legno, + meccanismo per scrittoio.Metal base painted with epoxy dust with wood slats + mechanism for table.

AccessoriAccessories

Abbinabile a: rete estraibile automatica con pistone modello LUNAConbinable with: LUNA metal base for second bed with piston mechanism to lift the base

A01

Note

POZZOLI s.r.l.

Via Sabbionette, 6 - 20843 Verano B.za (MB) - ItalyT ++39 0362 901562 - 991444 / F ++39 0362 990826

www.pozzoli-seccproject.com

pozzoli@pozzoli-seccproject.com