2CSW600011D0901 - Manuale cronotermostato … · Il cronotermostato programmatore Mylos Home...

ABB

2CSW

6000

11D

0902

Cronotermostato programmatore Mylos Home Automation

IT Manuale di installazione

CRONOTERMOSTATO2CSYE1201S2CSYE1201C

ABB

2 2CSYE1201 23/01/12

Cronotermostato programmatore Mylos Home Automation Rev. 2.0

SOMMARIOIT

1 DESCRIZIONE GENERALE 51.1 Caratteristiche tecniche............................................................................61.2 Conformita’ normativa ..............................................................................7

2 INSTALLAZIONE 82.1 Note installative per i dispositivi da incasso ..........................................82.2 Condizioni di funzionamento ...................................................................92.3 Esempi di installazione ...........................................................................10

3 CONFIGURAZIONI PRINCIPALI 113.1 Navigazione tra i menu ...........................................................................113.2 Schermata principale ..............................................................................123.2.1 Visualizzazione normale ........................................................................123.2.2 Visualizzazione Zoom ...........................................................................13

3.3 Menu .........................................................................................................143.3.1 Menu Party.............................................................................................143.3.2 Menu Vacanza .......................................................................................153.3.3 Menu Crono ...........................................................................................163.3.3.1 MenuLINGUA .............................................................................................163.3.3.2 MenuDATA E ORA ......................................................................................17

3.3.4 Menu Eventi ..........................................................................................173.3.5 Menu Scenario .......................................................................................183.3.6 Menu Impostazioni .................................................................................18

4 DESCRIZIONE DEL SISTEMA MYLOS HOME AUTOMATION 194.1 Funzioni principali ...................................................................................194.2 Concetti base ...........................................................................................204.2.1 Glossario ................................................................................................214.2.2 Approfondimenti .....................................................................................23

4.3 Topologia installativa ..............................................................................244.3.1 Composizione del sistema .....................................................................254.3.2 Installazione del sistema bus .................................................................254.3.2.1 Regolegeneralietopologiadiimpianto.......................................................254.3.2.2 Regolegeneraliperlalunghezzadelcavobus............................................26

4.3.3 Installazione di un sistema .....................................................................274.3.4 Prima accensione .................................................................................274.3.5 Note installative per i dispositivi da incasso ...........................................28

5 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA MYLOS HOME AUTOMATION 315.1 Creazione dei gruppi ...............................................................................315.1.1 Creazione di un nuovo gruppo ...............................................................325.1.2 Acquisizione di un dispositivo in un gruppo ...........................................335.1.2.1 Procedurageneraleperl’acquisizionedeicanali.........................................33

5.1.3 Aggiunta di un dispositivo a un gruppo ..................................................345.1.4 Rimozione di un dispositivo da un gruppo .............................................345.1.5 Modifica dei parametri dei canali ...........................................................345.1.5.1 Parametrideidispositivi................................................................................35

5.1.6 Rinominare un gruppo ...........................................................................36

SOMMARIO

ABB

23/01/12 2CSYE1201 3Rev. 2.0 Cronotermostato programmatore Mylos Home Automation

IT

5.1.7 Rimozione di un gruppo .........................................................................365.1.8 Comandi locali .......................................................................................36

5.2 Gestione degli scenari ............................................................................375.2.1 Creazione di uno scenario .....................................................................385.2.2 Attivazione di uno scenario ....................................................................395.2.2.1 AttivazionemedianteunpulsantefissoodatelecomandoIR......................395.2.2.2 AttivazionemedianteunEVENTO...............................................................405.2.2.3 Cancellazionediunoscenario......................................................................40

5.3 Gestione degli eventi ..............................................................................415.3.1 Attivazione di uno evento .......................................................................415.3.2 Gestione degli ingressi...........................................................................425.3.3 Gestione della funzione tempo ..............................................................435.3.4 Gestione delle uscite..............................................................................465.3.4.1 AttivazionediunoSCENARIO.....................................................................47

5.3.5 Esempi applicativi ..................................................................................485.3.5.1 Accensioneseraleluciesterne.....................................................................48

5.4 Integrazione sistema Domustech ..........................................................495.4.1 Acquisizione del gateway Domustech ...................................................495.4.2 Menu Domustech ...................................................................................495.4.2.1 SottomenuSICUREZZA...............................................................................505.4.2.2 SottomenuAUTOMAZIONE.........................................................................515.4.2.3 SottomenuSCENARIO................................................................................515.4.2.4 SottomenuAGGIORNATERMO..................................................................51

5.5 Reset.........................................................................................................525.5.1 Reset di un dispositivo ...........................................................................525.5.2 Reset del configuratore ..........................................................................53

5.6 Diagnostica impianto ..............................................................................545.6.1 Individuazione di un dispositivo .............................................................545.6.2 Ricerca di un guasto ..............................................................................555.6.2.1 Codicidiidentificazionedeldispositivo........................................................57

6 CONTROLLO DELLA TERMOREGOLAZIONE 586.1 Funzionamento Estate o Inverno ...........................................................586.2 Menu PROGRAMMI .................................................................................596.2.1 Menu PERSONALIZZA ..........................................................................596.2.2 Menu SELEZIONA .................................................................................62

6.3 Menu TEMPERATURE .............................................................................636.4 Gestione dei termostati remoti ..............................................................676.4.1 Menu CAMBIA STATO ...........................................................................676.4.2 Menu ASSOCIA GRUPPO .....................................................................686.4.3 Menu IMPOSTAZIONI ...........................................................................696.4.4 Menu CONTROLLO REMOTO ..............................................................70

7 ESEMPIO DI INSTALLAZIONE 717.1 Tabella riepilogativa delle funzionalità ..................................................727.2 Procedura installativa .............................................................................737.3 Creazione del gruppo “Luce esterna” ...................................................74

ABB

4 2CSYE1201 23/01/12


SOMMARIOIT

7.4 Creazione del gruppo “Luce centrale” ..................................................757.5 Creazione del gruppo “Luce dimmerizzata” .........................................767.6 Creazione del gruppo “tapparella” ........................................................777.7 Memorizzazione degli scenari ................................................................78

DESCRIZIONE GENERALE ABB


CAPITOLO 1

IT

1 DESCRIZIONEGENERALEIl cronotermostato programmatore Mylos Home Automation descritto in questo manuale è un dispositivo programmatore che permette di configurare le funzionalità proprie degli altridispositivi presenti in un sistema Mylos Home Automation.Permette inoltre di impostare tutte le funzionalità relative alla termoregolazione dell’impianto.

PARTYPermette di impostare una temperatura e per quanto tempo dovrà essere mantenuta.Alla scadenza il sistema ritorna al modo automatico.

VACANZEPermette di impostare la data, l’ora e la temperatura che deve essere mantenuta durante le vacanze.Alla scadenza il sistema torna al funzionamento automatico.

CRONOPermette di impostare diversi livelli di temperatura nell’arco della giornata.

EVENTIPermette una programmazione temporale di comando dei gruppi in base allo stato degli ingressi.Permette inoltre di attivare uno SCENARIO.

SCENARIOPermette di memorizzare un preciso stato degli attuatori presenti in uno o più gruppi precedentemente creati.

IMPOSTAZIONIPermette la creazione dei gruppi, l’impostazione di termostati remoti, l’attivazione del sistema “Domuslink” e il reset dei dispositivi e del programmatore stesso.

FUN

ZIO

NI D

I TER

MO

REG

OLA

ZIO

NE

CO

NFI

GU

RA

ZIO

NE

IMPI

AN

TO M

YLO

S H

OM

E A

UTO

MAT

ION

CAPITOLO 1ABB

6 2CSYE1201 23/01/12


DESCRIZIONE GENERALE

IT

1.1 Caratteristichetecniche

Alimentazione: via bus con connettore dedicatoRetroilluminazione display di colore azzurro:

temporizzata a 6 sec. dall’ultima pressione di un tasto

Tipo di uscita: su attuatore delocalizzato via busLivelli di Temperatura impostabili: 3 oltre a ANTIGELO e TROPPO CALDOCampo di visualizzazione temperatura ambiente:

0 °C ÷ +37,7 °C

Risoluzione temperatura ambiente: 0,1°CTolleranza sulla lettura di temperatura:

± 0,5 °C

Correzione lettura temperatura ambiente (Offset):

regolabile -3 °C ÷ +3 °C (default 0,0 °C)

Temperatura ANTIGELO: Impostabile 5 °C ÷ 40 °C (default 5 °C) Temperatura TROPPO CALDO: impostabile 5 °C ÷ 40 °C (default 35 °C)Modi regolazione ON-OFF: isteresi regolabile 0.1°C ÷ 1°C (default

0,1 °C)Modo regolazione PID-proporzionale: base tempi 10 min non modificabile

DESCRIZIONE GENERALE ABB


CAPITOLO 1

IT

1.2 Conformita’normativaIl cronotermostato programmatore MYLOS Home Automation è conforme alle seguenti norme e direttive:

• Direttiva EMC • Norma EN 50090-2-2 • Norma EN 60730-1 • Norma EN 60730-2-7 • Norma EN 60730-2-9

CAPITOLO 2ABB

8 2CSYE1201 23/01/12


INSTALLAZIONE

IT

2 INSTALLAZIONEL’installazione del cronotermostato programmatore Mylos Home Automation deve essere effettuata rispettando le prescrizioni normative in ambito elettrico previste nel paese in cui i prodotti sono installati.

• NON installare in prossimità di fonti di calore (termosifoni, ventilatori ecc.). • NON installare su un muro esterno. • NON installare in un punto illuminato direttamente dal sole.

2.1 Noteinstallativeperidispositividaincasso • Collegare il connettore BUS al dispositivo come indicato. L’elettrovalvola

risulterà collegata ad un attuatore del sistema Mylos Home Automation opportunamente associato al cronotermostato mediante programmazione

INSTALLAZIONE ABB


CAPITOLO 2

IT

click

• L’inserimento del dispositivo nel telaio deve avvenire come illustrato di seguito.

• Rimuovere il dispositivo agendo con il cacciavite sugli attacchi come illustrato di seguito.

2.2 CondizionidifunzionamentoIl cronotermostato elettronico estate/inverno può essere installato alle seguenti condizioni:

• temperatura compresa tra - 5°C e +45°C.

Si raccomanda l’installazione del termostato e del cronotermostato in una scatolada incasso a sè stante per non falsare l’indicazione di temperatura.

CAPITOLO 2ABB

10 2CSYE1201 23/01/12


INSTALLAZIONE

IT

C C

A B BB

2

1

2

1

2

1

21

2

21

1

2.3 EsempidiinstallazioneATTENZIONE: prima di effettuare l’installazione disattivare la tensione di

rete.

Impianti di riscaldamento con cronotermostato che comanda:

A Caldaia murale

B Bruciatore o pompa di circolazione o elettrovalvola motorizzata

C Elettrovalvola di zona

1 Linea bus

2 Attuatore bus

NOTA: gli esempi riportati nella presente documentazione sono di principio.

CONFIGURAZIONI PRINCIPALI ABB


CAPITOLO 3

IT

3 CONFIGURAZIONIPRINCIPALIIn questo capitolo vengono descritte le funzioni di programmazione e impostazione del sistema.Tutte le operazioni, ad eccezione della creazione dei gruppi che richiede la pressione del tasto di programmazione presente su ciascun dispositivo, vengono eseguite attraverso i menu del cronotermostato programmatore.Alcune funzioni che richiedono una descrizione più approfondita sono trattate in capitoli dedicati.

3.1 NavigazionetraimenuLa navigazione tra i menu avviene tramite la pressione dei 4 tasti presenti sul frontale del cronotermostato programmatore.La funzione di ciascun tasto, visualizzata nella parte inferiore del display, cambia in base al menu nel quale ci si trova.La restante parte del display visualizza le informazioni relative al menu attivo in quel momento.

Tasti di comando

Indicazione della funzione del tasto

Area di visualizzazione

VACANZEEsci 2 3 OK

CAPITOLO 3ABB

12 2CSYE1201 23/01/12


CONFIGURAZIONI PRINCIPALI

IT

3.2 SchermataprincipaleLa schermata principale del cronotermostato programmatore fornisce informazioni relative alla termoregolazione dell’impianto.Se il cronotermostato è impostato in funzionamento automatico (default), sono possibili due visualizzazioni differenti: Normale e Zoom è quella visualizzata quando il dispositivo è in funzionamento automatico.

3.2.1 VisualizzazionenormaleIl display visualizza la data, l’ora, la temperatura misurata e la temperatura di set point.Premendo e rilasciando uno dei 4 tasti frontali vengono visualizzate le seguenti funzioni:

Modo Premere ripetutamente il tasto Modo per modificare l’impostazione di termoregolazione attiva:

• FUNZIONAMENTO AUTOMATICO: è il normale modo di funzionamento. Il cronotermostato effettua la regolazione della temperatura sulla base di un programma temporale definito;

• FUNZIONAMENTO ANTIGELO: il sistema si porta automaticamente ad un valore di set point predefinito che consente di salvaguardare l’impianto in caso di temperature invernali particolarmente rigide;

• IMPIANTO SPENTO: tutte le funzioni di termoregolazione sono disabilitate;

• FUNZIONAMENTO MANUALE: viene mantenuta la temperatura di set point impostata manualmente.

Una volta selezionata la funzione desiderata attendere qualche istante per renderla attiva.Il display visualizzerà la scelta fatta.

1 Permette di agire manualmente sulla temperatura di set point0

Menu Si accede al menu del cronotermostato programmatore che permette di definire tutti i parametri relativi alla termoregolazione e di effettuare la configurazione dell’impianto Mylos Home Automation.

04.04.11 LUN 12:17

26.5C

SET 15.5(GRAFICO)

04.04.11 LUN 12:17

26.5C

SET 15.5Modo 1 0 Menu



CAPITOLO 3

IT

Tenendo premuto uno dei 4 tasti frontali in funzionamento automatico viene visualizzata la modalità Zoom descritta nel paragrafo seguente.

3.2.2 VisualizzazioneZoomIl display visualizza l’andamento temporale della temperatura sulla base del programma attivo in funzionamento automatico.Vengono visualizzati i seguenti tasti funzione:

Esci Per tornare al menu precedente

2 Per spostarsi lungo la linea temporale di 45 min per visualizzare l’andamento delle temperature del giorno.3

5 Visualizza il giorno successivo.

LUNEDI21.018.015.0

0 1 2 3 4Esci 2 3 5

CAPITOLO 3ABB

14 2CSYE1201 23/01/12



IT

3.3 MenuAlla pressione del tasto Menu il display visualizza la pagina dei menu e le seguenti funzioni:

Esci Per tornare al menu precedente.

2Per spostarsi tra le icone menu.

3

OK Per confermare il menu selezionato.

ATTENZIONE: Le prime 3 icone del menu riguardano le impostazioni di termoregolazione. Le seguenti 3 icone riguardano invece la configurazione dell’impianto Mylos Home Automation.

3.3.1 MenuParty

Consente di impostare una temperatura di set point costante per il periodo indicato.

In questo menu il display visualizza le seguenti funzioni:


1 0 Per modificare il valore selezionato.2 3 Per spostarsi tra durata e temperatura

OK Per confermare le impostazioni.Il display visualizza “FUNZIONAMENTO PARTY” a conferma del programma in esecuzione.

Trascorso il periodo impostato il sistema ritorna al funzionamento automatico.Con il menu PARTY attivo è possibile eseguire le seguenti funzioni premendo uno dei tasti frontali dalla schermata principale del cronotermostato:

• Esci per annullare la funzione party; • 1 0 per modificare la temperatura di setpoint

senza dover rientrare nel menu.

VACANZEEsci 2 3 OK

FUNZIONAMENTOPARTY

DURATA

03:00TEMPERATURA

22.02 0 1 OK



CAPITOLO 3

IT

3.3.2 MenuVacanza

Consente di impostare una temperatura di set point costante fino a giorno e ora prestabilita.

In questo menu vengono visualizzate le seguenti funzioni:


1 0 Per modificare il valore selezionato.3 Per spostarsi tra i diversi campi.

OK Per confermare le impostazioni.Il display visualizza “FUNZIONAMENTO VACANZA” a conferma del programma in esecuzione.

Una volta raggiunto il giorno e l’ora prestabilita il sistema ritorna al funzionamento automatico.

Con il menu VACANZA attivo è possibile eseguire le seguenti funzioni premendo uno dei tasti frontali:

• Esci per annullare la funzione party; • 1 0 per modificare la temperatura di set point

senza dover rientrare nel menu.

FINO AL

04. 04. 11 12:00TEMPERATURA

20.0Esci 0 1 3

FUNZIONAMENTOVACANZA

CAPITOLO 3ABB

16 2CSYE1201 23/01/12



IT

3.3.3 MenuCrono

Consente di impostare la lingua del sistema, la data e l’ora nonchè numerose funzioni descritte in modo approfondito nel capitolo “Controllodellaclimatizzazione”.



1 Per scorrere nel menu e selezionare le funzioni0

OK Per confermare il menu selezionato

Di seguito vengono descritte le sole funzioni di impostazione della LINGUA e della DATA e ORA.

3.3.3.1 MenuLINGUA • Consente di selezionare la lingua di

visualizzazione dei menu.Utilizzare le frecce 1 0 per spostarsi tra i campi e confermare con OK.

PROGRAMMITEMPERATUREIMPOSTAZIONILINGUAEsci 0 OK

ITALIANOENGLISH

Esci 0 OK

SELEZIONATALINGUA

ITALIANO



CAPITOLO 3

IT

IMPOSTATO OROLOGIO

3.3.4 MenuEventi

La funzione Eventi permette di combinare logicamente dei canali di ingresso con una programmazione temporale per comandare gruppi o per richiamare uno SCENARIO.



1 Per scorrere nel menu e selezionare il programma da personalizzare0

OK Per confermare la voce evidenziata

Sono personalizzabili fino a 8 programmi differenti.Per una descrizione approfondita di questo menu vedi il capitolo “Gestionedeglieventi”.

3.3.3.2 MenuDATA E ORA • Consente di impostare l’ora e la data del sistema.

Utilizzare le frecce 1 0 per modificare il campo selezionato, le frecce 2 3 per spostarsi tra i campi e confermare con OK.

17: 19

04. 04. 11

LUNEDÌEsci 0 1 3

PROGRAMMA 1PROGRAMMA 2PROGRAMMA 3PROGRAMMA 4Esci 0 OK

CAPITOLO 3ABB

18 2CSYE1201 23/01/12



IT

3.3.5 MenuScenario

Permette di memorizzare un preciso stato degli attuatori presenti in uno o più gruppi precedentemente creati.Uno scenario può essere richiamato da un tasto opportunamente impostato o da un EVENTO.



1 Per scorrere nel menu e selezionare lo scenario da personalizzare 0

OK Per confermare il menu selezionato

Sono impostabili fino a 8 scenari differenti.Per una descrizione approfondita di questo menu vedi il capitolo “Gestionedegliscenari”.

3.3.6 MenuImpostazioni

Permette la creazione dei gruppi, l’impostazione di termostati remoti, interfacciamento con il sistema “Domus Tech” e il reset dei dispositivi e del programmatore stesso.



1 Per scorrere nel menu e selezionare il sottomenu cui accedere 0

OK Per confermare il sottomenu selezionato

Per una descrizione approfondita di questo menu vedi il capitolo “ConfigurazionedelsistemaMylosHomeAutomation”.

SCENARIO ASCENARIO BSCENARIO CSCENARIO DEsci 0 OK

GRUPPITERMOSTATODOMUSLINKRESETEsci 0 OK

DESCRIZIONE DEL SISTEMA MYLOS HOME AUTOMATION ABB


CAPITOLO 4

IT

4 DESCRIZIONEDELSISTEMAMYLOSHOMEAUTOMATION

4.1 FunzioniprincipaliIl sistema Mylos Home Automation, permette una facile configurazione e successiva gestione dell’impianto relativamente alle seguenti funzioni:

• gestione della temperatura ambientale con la possibilità di suddividere l’impianto in 4 zone indipendenti;

• gestione delle fonti luminose, con controllo di accensione, spegnimento e regolazione dell’intensità;

• creazione e richiamo di scenari, creazione e richiamo di programmi temporali o eventi;

• controllo tapparelle, veneziane, tende motorizzate e similari; • controllo da remoto delle funzioni di attuazione e termoregolazione

(mediante interfacciamento con centrale Domustech); • integrazione con il sistema antintrusione e sicurezza Domustech.

In questo manuale verrà spiegato come programmare e gestire queste funzioni tramite il dispositivo cronotermostato programmatore (cod. 2CSYE1201C/S).Attraverso menu semplici ed immediati è possibile gestire ogni funzionalità relativa alla termoregolazione ed alla configurazione del sistema Mylos Home Automation.

CAPITOLO 4ABB

20 2CSYE1201 23/01/12


DESCRIZIONE DEL SISTEMA MYLOS HOME AUTOMATION

IT

4.2 ConcettibaseLe informazioni descritte in questo capitolo sono fondamentali per comprendere appieno il funzionamento del sistema Mylos Home Automation e strutturare correttamente l’impianto.Un sistema è sempre composto da tre principali famiglie di dispositivi:

• Dispositivi di ingresso: presentano la possibilità di inviare sulla linea bus delle istruzioni di attuazione. Tali comandi possono originare dai comandi configurabili dei dispositivi stessi o da dispositivi esterni quali pulsanti, sensori, telecomandi IR, ecc.

• Dispositivi di attuazione: presentano la possibilità di ricevere dalla linea bus delle istruzioni di attuazione. Esistono diversi tipi di attuatori a seconda del carico che deve essere controllato (attuatori relè, attuatori dimmer, attuatori tapparella). In alcuni casi l’attuazione può anche essere controllata in locale mediante comandi presenti sul dispositivo stesso.

• Dispositivo programmatore: in ciascun impianto deve essere presente uno ed un solo dispositivo programmatore. I dispostivi programmatori svolgono anche la funzione di dispositivi master per la termoregolazione.

Il cronotermostato programmatore, descritto in questo manuale è un dispositivo programmatore che permette di configurare le funzionalità proprie degli altri dispositivi presenti in un sistema Mylos Home Automation.

Per i dettagli funzionali del singolo dispositivo fare riferimento al relativo foglio di istruzioni.



CAPITOLO 4

IT

4.2.1 Glossario • Dispositivo: è un oggetto fisico del sistema, corrispondente ad un codice

prodotto acquistabile. Ogni dispositivo è in grado di svolgere funzioni differenti.

• Canale: un dispositivo è composto da uno o più canali. Ogni canale permette di gestire una precisa funzionalità del dispositivo. Ad esempio:

1) Attuatore relè 16A: dispositivo con 1 canale di attuazione. In questo caso il canale coincide con il dispositivo stesso;

2) Attuatore relè 16A e 2 comandi: dispositivo con 2 canali. 1 canale corrisponde all’attuatore, che può essere controllato localmente con un comando basculante. Il secondo canale corrisponde ad un comando basculante che può essere configurato per inviare altri segnali di attuazione al sistema;

3) Modulo 2 ingressi 1 comando: dispositivo con 3 canali. Ciascun canale gestisce l’invio di differenti comandi di attuazione sulla linea bus. 2 canali corrispondono a ingressi per contatti puliti NA (appartenenti a sensori, relè, interruttori) mentre un canale corrisponde al comando basculante posizionato sul dispositivo stesso.

La progettazione dell’impianto deve avvenire prevedendo prima di tutto le funzioni da realizzare e solo successivamente predisponendo l’elenco dei dispositivi necessari.Ad esempio:Requisitofunzionale: si potrebbe voler realizzare un impianto con 2 carichi comandati da altrettanti attuatori ed uno dei due carichi deve essere comandato da due punti. Dispositivinecessaripersoddisfareilrequisitofunzionale: n.1 Attuatore relè 16A e 2 comandi, n.1 Attuatore relè 16A e n.1 Modulo 2 ingressi 1 comando.

CAPITOLO 4ABB

22 2CSYE1201 23/01/12



IT

6mm0,5 Nm

+ -2CSYE1103S

16A 250V

3 2 1

6mm0,5 Nm

+ -2CSYE1103S

16A 250V

3 2 1

• Configurazione: sequenza di operazioni da effettuare sul dispositivo programmatore che permettono di creare il legame logico tra i vari canali. Nell’esempio precedente la configurazione permette di abbinare i canali corrispondenti a ciascun comando configurabile al rispettivo canale di attuazione.

• Gruppo: è un insieme di canali legati logicamente tra loro in modo da fornire una funzione dell’impianto (es: due pulsanti che comandano un unico attuatore).

La creazione dei gruppi costituisce la base di partenza della configurazione dell’impianto.IMPORTANTE: I gruppi devono contenere canali di attuazione omogenei: non è possibile inserire nello stesso gruppo un canale attuatore relè (ad esempio per comandare l’accensione di una lampada ed un canale attuatore per comandare una tapparella).

Pulsante SX Pulsante DX

RetroFronte

Carico 2

Bus

Bus

Attuatore rele’ 16A cieco

Modulo 2 ingressi 1 comando

BusAlimentatore Bus

Carico 1

(controllo locale carico 1)

(configurabile per controllo carico 2)

Attuatore rele’ 16A 2 comandi



CAPITOLO 4

IT

• Linea bus: è il mezzo fisico costituito da cavo BUS dedicato che permette il collegamento dei diversi dispositivi, garantendo il reciproco scambio di comandi ed informazioni tra i vari dispositivi del sistema.Il sistema può essere composto da un massimo di 64 dispositivi e può necessitare di uno o due alimentatori a seconda del numero di dispositivi e della lunghezza del bus.

• Parametri: consentono di personalizzare il funzionamento di ciascun canale. I parametri di funzionamento possono essere modificati in modo istantaneo agendo sul dispositivo programmatore.

• Scenario: è la memorizzazione di un preciso stato degli attuatori presenti in uno o più gruppi (ad esempio è possibile abbassare le tapparelle ed accendere le luci della stanza).Lo scenario può essere richiamato da un qualunque canale di ingresso (ad esempio un comando basculante opportunamente configurato o un pulsante del telecomando IR 2CSE1217EL).Uno scenario può essere attivato inoltre da un programma temporale configurabile nel menu “Eventi” (vedi punto successivo) o da remoto tramite interfaccia Mylos Home Automation - Domuslink.

• Evento: Gli eventi sono programmazioni temporali su base logica che permettono di comandare i gruppi in base allo stato degli ingressi. Un evento può attivare uno Scenario.

4.2.2 ApprofondimentiDurante la configurazione del sistema la prima operazione necessaria al funzionamento consiste nel creare i gruppi.E’ buona norma progettare prima dell’installazione le funzioni di cui si vuole disporre e ipotizzare i gruppi. Una volta creati i gruppi, al programmatore rimane solamente il ruolo di gestione delle funzioni di modifica, di gestione del clima e di richiamo dei programmi.Eventuali operazioni avanzate come la realizzazione di scenari o eventi devono essere considerate come una personalizzazione del sistema.

CAPITOLO 4ABB

24 2CSYE1201 23/01/12



IT

6mm0,5 Nm

+ -2CSYE1103S

16A 250V

3 2 1

6mm0,5 Nm

+ -2CSYE1103S

16A 250V

3 2 1

4.3 TopologiainstallativaPer topologia installativa si intende la particolare collocazione fisica dei dispositivi sull’impianto.Nel sistema Mylos Home Automation tutti i dispositivi sono collegati tra loro tramite un cavo per sistemi bus che trasmette loro sia l’alimentazione che i pacchetti di comando e controllo.E’ buona norma progettare prima dell’installazione le funzioni di cui si vuole disporre e ipotizzare i gruppi.

04.04.11 LUN 12:17

26.5C

SET 15.5(GRAFICO)

+- bus

modulo 2 ingressi 2 comandi programmatore

attuatore tapparella con comando

attuatore relè 16A 2 comandi

attuatore relè 16A cieco

LN

M

La configurazione del sistema avviene interagendo unicamente con il cronotermostato programmatore ed i pulsanti di configurazione sono collocati sul retro dei dispositivi.



CAPITOLO 4

IT

4.3.1 ComposizionedelsistemaLa composizione minima del sistema deve comprendere almeno:

• un cronotermostato programmatore; • un alimentatore; • uno più dispositivi di ingresso; • uno o più attuatori (relè, dimmer, tapparella) con o senza comandi.

In ogni sistema può essere presente un solo cronotermostato programmatore, al massimo due alimentatori ed un massimo di 64 dispositivi.

4.3.2 Installazionedelsistemabus

4.3.2.1 RegolegeneralietopologiadiimpiantoA) I collegamenti tra i dispositivi deve avvenire tramite cavo Bus dedicato tipo

ED 063 3 (100 m) o ED 064 1 (500 m); il cavo è schermato e inguinato, pertanto può essere inserito nello stesso tubo corrugato dove passano i cavi elettrici.

B) Il collegamento dei dispositivi può avvenire indifferentemente secondo gli schemi di seguito illustrati a condizione di rispettare la polarità dei morsetti.La condizione ideale è quella lineare con un solo alimentatore a metà impianto o con due alimentatori alle estremità.

Lineare:

Stella:

Misto:

C) La corrente totale assorbita dai dispositivi non deve superare la somma delle correnti massime degli alimentatori.

CAPITOLO 4ABB

26 2CSYE1201 23/01/12



IT

Al ritorno della tensione di rete, in seguito ad esempio a black-out, gli attuatori manterranno lo stato precedente all’evento. In seguito a reset di un attuatore quest’ultimo si porterà nella condizione di contatto aperto.

4.3.2.2 Regolegeneraliperlalunghezzadelcavobus • Distanza tra alimentatore e dispositivo: 350m max. • Distanza tra dispositivi: 700m max. • Lunghezza cavo bus: 1000m max. • Distanza tra 2 alimentatori: superiore a 40m. • Se presenti 2 alimentatori questi devono essere installati il più lontano

possibile tra loro.

Rappresentazione schematica delle lunghezze massime per il cavo bus (il rettangolo rappresenta l’alimentatore).

350 m

32 dispositivi

350 m

16 dispositivi

350 m

16 dispositivi

700 m

64 dispositivi



CAPITOLO 4

IT

4.3.3 InstallazionediunsistemaL’installazione del sistema prevede:

1) predisporre il cavo bus collegando il connettore dedicato e prestando particolare attenzione alla polarità;

2) predisporre il cavo elettrico tradizionale tra gli attuatori e i carichi;3) cablare l’alimentatore, i dispositivi e il programmatore;4) alimentare il sistema.

4.3.4 PrimaaccensioneAlla prima accensione il sistema è pronto per essere configurato: il cronotermostato programmatore visualizza l’ora e la data impostate in fabbrica e tutti i dispositivi sono in attesa di essere programmati.I dispositivi con comandi basculanti integrati si presentano con il led acceso.Tutti i dispositivi attuatori con comando per controllo locale sono già in grado di pilotare i rispettivi carichi.

Impostare la lingua di visualizzazione e la data come descritto nel paragrafo “MenuCrono” e creare i gruppi funzionali come descritto nel paragrafo “ConfigurazionedelsistemaMylosHomeAutomation”.

CAPITOLO 4ABB

28 2CSYE1201 23/01/12



IT

4.3.5 Noteinstallativeperidispositividaincasso

• I dispositivi da incasso devono essere installati con il connettore bus rivolto verso il basso. I morsetti nella parte superiore dei dispositivi permettono la connesione dei cavi tradizionali.

• La confezione di ogni dispositivo contiene 1 connettore bus ed il foglio istruzioni con gli schemi di collegamento e le procedure di acquisizione dei canali.

• I dispositivi con 2 comandi basculanti si caratterizzano per la presenza del porta targhetta sulla parte frontale.Nella confezione sono presenti etichette per personalizzare il comando basculante.



CAPITOLO 4

IT

click

• Dispositivo installato e pronto alla configurazione.

• L’inserimento del dispositivo nel telaio deve avvenire come illustrato di seguito.

CAPITOLO 4ABB

30 2CSYE1201 23/01/12



IT

• Rimuovere il dispositivo agendo con il cacciavite sugli attacchi come illustrato di seguito.

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA MYLOS HOME AUTOMATION ABB


CAPITOLO 5

IT

5 CONFIGURAZIONEDELSISTEMAMYLOSHOMEAUTOMATION

5.1 CreazionedeigruppiLa creazione dei gruppi è, insieme all’impostazione dell’ora e della data descritta nel capitolo “MenuDATAEORA”, una delle prime operazioni da compiere al momento della configurazione del sistema Mylos Home Automation.

Si ricorda che i gruppi funzionali devono comprendere solo canali omogenei tra loro:

• non è possibile inserire nello stesso gruppo un attuatore per il comando di una lampada e un attuatore per il comando tapparella (i comandi ricevuti da questi attuatori sono logicamente differenti tra loro);

• è possibile inserire nello stesso gruppo un attuatore per il comando di una lampada e un dimmer (i comandi ricevuti dall’attuatore relè e dall’attuatore dimmer sono tra loro omogenei, poichè il dimmer prevede anche il solo funzionamento ON/OFF);

• un canale di ingresso può essere associato ad un solo gruppo mentre un canale attuatore può essere associato all’interno di max. 4 gruppi;

• all’interno di un gruppo, l’informazione di stato dell’attuatore che se programmata accenderà il led sui comandi associati, viene inviata solo dal primo attuatore acquisito.

La creazione o gestione dei gruppi avviene dal Menu IMPOSTAZIONI, accedere quindi a questo menu prima di procedere.

CAPITOLO 5ABB

32 2CSYE1201 23/01/12


CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA MYLOS HOME AUTOMATION

IT

5.1.1 Creazionediunnuovogruppo1) Selezionare la funzione GRUPPI;2) Selezionare CREA NUOVO..;3) Inserire il nome del gruppo.

Per l’inserimento del nome è consigliabile utilizzare l’elenco che viene visualizzato sul display.In alternativa è possibile compore il nome del gruppo partendo da una schermata vuota selezionando la prima voce (spazio vuoto).Utilizzare le frecce 0 1 è possibile per selezionare una voce preimpostata (es. LUCE) e premere OK.Mediante le frecce 0 e 3 selezionare un carattere e premere OK per confermare.Completare il nome personalizzandolo in modo da poterlo identificare in futuro (es. LUCE CUCINA o LUCE 1).Per cancellare un carattere portarsi sul simbolo < e premere OK.Per confermare il nome portarsi sullo spazio (a sinistra dello 0) e premere 2 volte OK.Il display visualizza il menu di gestione dei gruppi.In alternativa è possibile compore il nome del gruppo partendo da una schermata vuota selezionando la prima voce (spazio vuoto sopra LUCE).


CREA NUOVO..

Esci OK

Nome: LUCE

LUCEDIMMEREsci 0 1 OK

Nome Gruppo:LUCE 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H IEsci 0 3 OK



CAPITOLO 5

ITAGGIUNGI DISPRIMUOVI DISPPARAMETRICAMBIA NOMEEsci 0 OK

PREMERE ILPULSANTE DI

PROGRAMMAZIONE

Esci


PROGRAMMAZIONEID : 2

Pulsante Dx

5.1.2 AcquisizionediundispositivoinungruppoUna volta definito un gruppo (es. LUCE 1) occorre definire i canali che fanno parte di quel gruppo.L’aggiunta di un canale prevede la pressione del tasto di programmazione posto sul retro del dispositivo cui appartiene il canale (per maggiori dettagli vedere i fogli di istruzione relativi).Prima di procedere assicurarsi che la parte posteriore del dispositivo sia facilmente raggiungibile.ATTENZIONE: E’ consigliato inserire il dispositivo nel telaio una volta terminata l’acquisizione dei relativi canali. Ciò aiuta operativamente nell’individuazione sull’impianto dei dispositivi che sono già stati programmati.

5.1.2.1 Procedurageneraleperl’acquisizionedeicanali1) Selezionare AGGIUNGI DISP e premere OK;2) viene richiesto di premere il pulsante di programmazione del dispositivo;3) premere il pulsante di programmazione, un led rosso si accende a conferma

dell’avvenuta pressione;4) premere il canale che si desidera acquisire come indicato sul foglio di

istruzioni del dispositivo su cui si sta agendo;5) attendere la comparsa sullo schermo del cronotermostato programmatore

delle informazioni reltive all’ID e al canale acquisito;6) procedere con altri canali appartenenti allo stesso gruppo;7) premere un tasto qualsiasi per uscire e procedere alla creazione di nuovi

gruppi con successiva acquisizione di altri canali.

Esempio:

Modulo2ingressi2comandi

CAPITOLO 5ABB

34 2CSYE1201 23/01/12



IT

5.1.3 AggiuntadiundispositivoaungruppoIn qualsiasi momento è possibile aggiungere un nuovo dispositivo ad un gruppo funzionale esistente:

1) selezionare GRUPPI e premere OK;selezionare il gruppo a cui si desidera aggiungere il dispositivo e premere OK;

2) procedere come descritto nel capitolo “Acquisizionediundispositivoinungruppo” .

5.1.4 RimozionediundispositivodaungruppoPermette di rimuovere un dispositivo da un gruppo funzionale:

1) selezionare GRUPPI e premere OK;2) selezionare il gruppo da cui si desidera rimuovere il dispositivo e premere

OK;3) selezionare RIMUOVI DISP e premere OK;4) selezionare il dispositivo e premere OK per confermare l’eliminazione, il

dispositivo eliminato si resetta.

5.1.5 ModificadeiparametrideicanaliCon la modifica dei parametri è possibile personalizzare le caratteristiche dell’impianto alle proprie esigenze:

1) selezionare GRUPPI e premere OK;2) selezionare il gruppo da personalizzare e premere OK;3) selezionare PARAMETRI e premere OK;4) selezionare il dispositivo e premere OK per entrare nel menu di definizione

dei parametri.NOTA: i parametri dipendono dalle caratteristiche del canale. In generale è possibile agire su 3 tipologie distinte di paramentri:

• FUNZIONAMENTO; • TIPO; • MODO LED.

Consultare la tabella riassuntiva alla pagina seguente ed i fogli d’istruzione dei dispositivi.



CAPITOLO 5

IT

5.1.5.1 ParametrideidispositiviParametri presenti solo sui comandi:

Comando tipo Modo di funzionamentoComande basculante Interruttore, dimmer, tapparella, richiamo scenario Altri(dispositivi tradizionali connessi tramite ingressi)

Interruttore, dimmer, tapparella, pulsante, richiamo scenario

Per tutti i comandi ad esclusione del comando basculante è possibile personalizzare il Tipo di funzionamento:

Modo di funzionamento TipoInterruttore ON, OFFDimmer Più chiaro, più scuro, CommutazioneTapparella Su, Giu, CommutazionePulsante ON, OFF, Commutazione

Modo LED ON, OFF, Oggetto di comunicazione, Oggetto di comunicazione invertito

Parametri presenti solo su attuatore tapparella:


Parametri presenti solo sugli attuatori:

Modo di funzionamento TipoRitardo 0 (istantaneo), 1s, 2s, 3s, ...


CAPITOLO 5ABB

36 2CSYE1201 23/01/12



IT

5.1.6 RinominareungruppoPermette di rinominare un gruppo esistente:

1) selezionare GRUPPI e premere OK;2) selezionare il gruppo da rinominare e premere OK;3) selezionare CAMBIA NOME e premere OK;4) digitare il nuovo nome come descritto nel capitolo “Creazionediunnuovo

gruppo”.

5.1.7 RimozionediungruppoUn gruppo funzionale può essere rimosso dall’elenco dei gruppi solamente se non contiene nessun canale associato.Prima di procedere occorre, quindi, rimuovere tutti i dispositivi come descritto in “Rimozionediundispositivodaungruppo”.

1) selezionare GRUPPI e premere OK;2) selezionare il gruppo da cancellare e premere OK;3) selezionare RIMUOVI GRUPPO e premere OK;4) il display visualizza l’elenco gruppi: se il gruppo è ancora presente significa

che ci sono ancora canali associati.

5.1.8 ComandilocaliI comandi di attuazione locali presenti, ad esempio, nell’attuatore 1 comando o nell’attuatore tapparella 1 comando, sono comandi che agiscono solamente sull’attuatore locale e che non interagiscono con il sistema anche se l’attuatore fa parte di un gruppo.Questi comandi non possono essere configurati mediante cronotermostato programmatore per gestire funzioni differenti e non rispondono alle logiche di gruppo.Consultare i fogli istruzione dei singoli dispositivi per ulteriori informazioni sui comandi locali eventualmente presenti.

Esempio: nel sistema è presente un gruppo costituito da 3 attuatori con comando locale e un pulsante di un dispositivo con 2 ingressi.Il pulsante attiva e disattiva i 3 attuatori, mentre il singolo comando presente su ciascuno dei 3 attuatori commuta solo il corrispondente attuatore.



CAPITOLO 5

IT

5.2 GestionedegliscenariLo scenario permette di richiamare lo stato degli attuatori appartenenti a gruppi prestabiliti mediante un ingresso dedicato.Prima di creare uno scenario è necessario assicurarsi che tutti gli attuatori che devono essere controllati dallo scenario siano inseriti in almeno un gruppo.Inoltre deve essere stato creato un gruppo con un ingresso configurato come “Funzionamento>RichiamaScenario” (vedi paragrafo “Modificadeiparametrideicanali” ).

Il sistema Mylos Home Automation consente di impostare fino a 8 scenari differenti richiamabili mediante un canale di ingresso qualunque (comando basculante, pulsante, interruttore, pulsante del telecomando IR,...) o da un EVENTO.

La gestione degli scenari avviene dal Menu SCENARIO, accedere quindi a questo menu prima di procedere.

CAPITOLO 5ABB

38 2CSYE1201 23/01/12



IT

5.2.1 CreazionediunoscenarioPer creare uno scenario, una volta entrati nel menu:

1) Selezionare uno scenario (es. SCENARIO A) e premere OK;2) Selezionare ASSOCIA e premere OK; vengono visualizzati tutti i gruppi

presenti nel sistema.3) Premere OK per selezionare i gruppi contenenti gli attuatori che devono

appartenere allo scenario (es. TAPPARELLA 1 e LUCE 1); il simbolo “” indica che il gruppo è stato selezionato. Selezionare anche il gruppo contenente il canale di ingresso impostato come “Funzionamento>RichiamaScenario”.

SCENARIO ASCENARIO BSCENARIO CSCENARIO DEsci 0 1 OK

ASSOCIAMEMORIZZA

Esci 1 OK

LUCE 1 TAPPARELLA 1

Esci 1 OK

SCENARIO ASCENARIO BSCENARIO CSCENARIO DEsci 0 1 OK

ASSOCIAMEMORIZZA

Esci 1 OK

IMPOSTAREI DISPOSITIVI

OK

4) Premere Esci per tornare al menu precedente;5) Selezionare MEMORIZZA e premere OK;6) agire direttamente sugli attuatori o sui comandi dei gruppi appartenenti allo

scenario ed impostare le condizioni che si desiderano memorizzare (es. TAPPARELLA 1 giù, LUCE 1 accesa al 50%).

7) premere OK per confermare.



CAPITOLO 5

IT

5.2.2 AttivazionediunoscenarioL’attivazione di uno scenario può avvenire mediante un canale di ingresso qualunque configurato come “Funzionamento>RichiamaScenario” (comando basculante, pulsante, interruttore, pulsante del telecomando IR,...) o può essere richiamato da un EVENTO.

5.2.2.1 AttivazionemedianteunpulsantefissoodatelecomandoIRUno scenario può essere attivato da un apparecchio di comando opportunamente configurato.I dispositivi utilizzabili sono:

• comando 1 pulsante: è possibile associare un solo scenario; • comando 1 pulsante basculante: è possibile associare un solo scenario; • telecomando IR: gli scenari associabili dipendono dal numero e dalla

configurazione assegnata ai ricevitori IR.

Se il comando non fa già parte di uno dei gruppi selezionati, occorre prima impostarlo:

1) Accedere al menu IMPOSTAZIONI;2) Creare un nuovo gruppo costituito da un pulsante (vedi “Acquisizionediun

dispositivoinungruppo”);3) Selezionare il gruppo appena creato;4) Accedere al sottomenu PARAMETRI, (vedi “Modificadeiparametridei

canali”);5) Selezionare il pulsante da impostare e premere OK;6) Selezionare Funzionamento e premere OK;7) Selezionare Rich. Scenario e premere OK; l simbolo “” indica che la

selezione è stata accettata.8) Premere Esci fino a uscire dal menu IMPOSTAZIONI.9) Accedere al menu SCENARIO;10) Selezionare lo scenario (es SCENARIO A);11) Come descritto in “Creazionediunoscenario” associare tutti i dispositivi

che devono appartenere allo scenario compreso il pulsante di attivazione appena creato e memorizzare lo stato dei dispositivi;

12) Premere Esci fino s uscire dal menu IMPOSTAZIONI.

Se il comando fa già parte del gruppo è sufficiente impostarlo come descritto (punti da 5 a 8).

CAPITOLO 5ABB

40 2CSYE1201 23/01/12



IT

5.2.2.2 AttivazionemedianteunEVENTOUno scenario può essere richiamato da un evento come descritto in “Gestionedelleuscite” .

5.2.2.3 CancellazionediunoscenarioPer cancellare uno scenario è sufficiente rimuovere l’associazione di tutti i gruppi che costituiscono quello scenario.



CAPITOLO 5

IT

5.3 GestionedeglieventiGli eventi sono programmazioni temporali che permettono di comandare i gruppi in base allo stato degli ingressi.Un evento può inoltre attivare uno SCENARIO.Il sistema MYLOS Home Automation consente di impostare fino a 8 programmi temporali differenti; per ogni programma è possibile scegliere quali giorni della settimana attivare e per ogni giorno è possibile impostare una programmazione temporale.

La gestione degli eventi avviene dal Menu EVENTI, accedere quindi a questo menu prima di procedere.

5.3.1 AttivazionediunoeventoLa prima operazione da svolgere è abilitare o meno un programma:

1) Selezionare un programma (es. PROGRAMMA 1) e premere OK;2) Selezionare ABILITATO e premere OK;3) Selezionare ON per abilitarlo, il simbolo ““ indica che la funzione è attiva;4) Premere ESCI per tornare al menu precedente.

PROGRAMMA 1PROGRAMMA 2PROGRAMMA 3PROGRAMMA 4Esci 0 OK

ABILITATOINGRESSITEMPOUSCITAEsci 0 OK

OFF ON

Esci 1 OK

ABILITATOINGRESSITEMPOUSCITAEsci 0 OK

CAPITOLO 5ABB

42 2CSYE1201 23/01/12



IT

5.3.2 GestionedegliingressiConsente di impostare gli ingressi:

1) Selezionare INGRESSI e premere OK;2) Selezionare un ingresso (es. INGRESSO 1) e premere OK;3) Selezionare ASSOCIA per impostare il tipo di ingresso da associare;

ASSOCIAATTIVO SE

Esci 1 OK

Gli ingressi associabili possono essere: • Gruppo: selezionare il gruppo tra quelli presenti in elenco.

NOTA: Non è possibile utilizzare un gruppo Tapparelle.

4) Selezionare ATTIVO SE per modificare la logica dell’ingresso: • OFF: l’ingresso viene invertito prima di essere valutato; • ON: l’ingresso non è invertito.

Oltre all’impostazione degli ingressi, è possibile determinare con che logica i due ingressi devono essere combinati per attivare il programma selezionato:

1) Selezionare OPERAZIONE e premere OK;2) Selezionare AND oppure OR e premere OK:

AND: il programma selezionato è abilitato se entrambi gli ingressi sono attivi;OR: il programma selezionato è abilitato se almeno uno dei due ingressi è attivo.ATTENZIONE: la logica che determina se un segnale è attivo o meno è determinata dalla funzione ATTIVO SE.

ABILITATOINGRESSITEMPOUSCITAEsci 0 1 OK

INGRESSO 1INGRESSO 2OPERAZIONE

Esci 0 1 OK


INGRESSO 1INGRESSO 2OPERAZIONE

Esci 0 1 OK

ANDOR

Esci 0 OK



CAPITOLO 5

IT

5.3.3 GestionedellafunzionetempoAttraverso la funzione TEMPO, in logica AND con gli ingressi (se abilitata), è possibile abilitare o meno una programmazione temporale.

1) Selezionare TEMPO e premere OK;2) Selezionare ABILITATO e premere OK;3) Selezionare ON per abilitare la programmazione temporale.


ABILITATOPROGRAMMA

Esci 0 1 OK

4) Premere ESC per tornare al menu precedente;5) Selezionare PROGRAMMA e premere OK;6) Con le frecce 0 1 selezionare il giorno che si desidera personalizzare (es.

LUNEDI) e premere OK;7) selezionare MODIFICA e premere OK;

OFF ON

Esci 0 OK

ABILITATOPROGRAMMA

Esci 0 OK

UTENTE 1LUNEDÌ

Esci 0 1 OK

MODIFICACOPIA DA GIORNO

Esci 0 OK

CAPITOLO 5ABB

44 2CSYE1201 23/01/12



IT

Viene visualizzato il grafico che raffigura l’andamento temporale degli stati di ON e OFF nell’arco della giornata.

• Nella parte superiore viene visualizzato il giorno e l’ora in cui verrà applicato lo stato.

• Nella parte centrale viene visualizzato il grafico con gli stati ON e OFF.

• Nella parte inferiore sono visualizzati i seguenti tasti funzione:

Esci selezionare NO per uscire senza salvare oppure SI per salvare le modifiche.Il messaggio ESEGUITO conferma il salvataggio delle modifiche.

2 permettono di selezionare l’intervallo orario in cui attivare o disattivare l’evento (es. 02:00 → 02:15)

3

4 permette di selezionare lo stato ON o OFF.

LUN 02:00 → 02:15

ONOFF

0 1 2 3 4Esci 2 3 4

8) avanzare sull’asse temporale con le frecce per impostare l’andamento degli stati per l’intera giornata.

9) uscire e salvare; il display visualizza la finestra relativa all’andamento temporale di PROGRAMMA, LUNEDI.



CAPITOLO 5

IT

Copia: LUNEDISu: MARTEDI

Esci 0 OK

UTENTE 1MARTEDI

Esci 0 1 OK


Esci 0 OK

ESEGUITO

Ora è possibile impostare manualmente un’altro giorno oppure copiarlo da un giorno esistente:

1) con le frecce 0 1 selezionare il “nuovo” giorno che si desidera personalizzare (es. MARTEDI) e premere OK

2) selezionare COPIA DA GIORNO e premere OK;3) con le frecce 0 1 selezionare il giorno da copiare (es. LUNEDI).

La programmazione di LUNEDI verrà copiata su MARTEDI.4) premere OK per confermare; il messaggio ESEGUITO conferma il

salvataggio delle modifiche.

CAPITOLO 5ABB

46 2CSYE1201 23/01/12



IT

5.3.4 GestionedelleusciteConsente di impostare l’uscita associata al programma selezionato.

1) Selezionare USCITA e premere OK;2) Selezionare ASSOCIA e premere OK; vengono visulizzati tutti i gruppi che

possono essere associati all’evento.ATTENZIONE: non è possibile associare un gruppo tapparella, se si desidera controllarle occorre definire e richiamare uno scenario specifico.

3) Selezionare i gruppi; il simbolo ““ identifica il gruppo selezionato.4) Premere Esci per tornare al menu precedente.


ASSOCIAATTIVO SESCENARIO

Esci 1 OK

LUCE 1DIMMER 1

Esci 0 OK

5) Selezionare ATTIVO SE per modificare la logica dell’uscita: • OFF: l’uscita è abilitata se il programma selezionato non è attivo; • ON: l’uscita è abilitata se il programma selezionato è attivo.



Esci 1 OK

OFFON

Esci 0 OK



CAPITOLO 5

IT

5.3.4.1 AttivazionediunoSCENARIOUno scenario viene richiamato dal passaggio da OFF a ON dell’uscita (vedi “Gestionedellafunzionetempo”).Selezionare SCENARIO per associare uno scenario all’evento.



Esci 1 OK

SCENARIO ASCENARIO BSCENARIO CSCENARIO D

Esci 0 OK

CAPITOLO 5ABB

48 2CSYE1201 23/01/12



IT

6mm0,5 Nm

+ -2CSYE1001S

sense A sense B4 3 2 1

6mm0,5 Nm

+ -2CSYE1101S

16A 250V

3 2 1

5.3.5 Esempiapplicativi

5.3.5.1 AccensioneseraleluciesterneSi desidera impostare un evento che esegua i seguenti punti:

• accensione serale delle luci esterne; • accensione in base alle condizioni di luminosità e comunque non prima delle

18:00; • spegnimento alle 24:00.

Per fare questo occorre impostare il sistema con: • un programma temporale, uguale per tutti i giorni della settimana, che attivi

le operazioni alle 18:00 e le disattivi alle 24:00; • un ingresso comandato da un sensore crepuscolare tramite modulo 2

ingressi.Si presuppone che l’interfaccia invii un messaggio di ON se la luminosità è bassa o un messaggio di OFF se la luminosità è alta.

• un attuatore relè, appartenente al gruppo funzionale in uscita.

LN

Circuito luci esterne

Attuatore relè

Bus

Bus

Modulo 2 ingressi cieco

SENSORE CREPUSCOLARE



CAPITOLO 5

IT

5.4 IntegrazionesistemaDomustechIl sistema Mylos Home Automation è in grado di dialogare con il sistema antifurto DOMUSLINK ABB.

La gestione del sistema Domuslink avviene dal Menu IMPOSTAZIONI, accedere quindi a questo menu prima di procedere.

5.4.1 AcquisizionedelgatewayDomustechSe non è stato acquisito nessun gateway Domuslink, accedendo al menu DOMUSLINK, viene visualizzato il messaggio “GATEWAY DOMUSLINK NON PRESENTE”.Dopo qualche istante il dispositivo torna al menu precedente.

Procedere all’acquisizione di un gateway Domustech utilizzando la normale procedura di acquisizione (vedi “ConfigurazionedelsistemaMylosHomeAutomation”).ATTENZIONE: in un sistema Mylos Home Automation può essere presente un solo gateway Domustech contenuto in un gruppo dedicato (senza presenza di altri ingressi/attuatori).

5.4.2 MenuDomustechDopo aver acquisito un gateway è possibile accedere al menu DOMUSTECH costituito dai seguenti sottomenu:

• SICUREZZA • AUTOMAZIONE • SCENARI • AGGIORNA TERMO

CAPITOLO 5ABB

50 2CSYE1201 23/01/12



IT

5.4.2.1 SottomenuSICUREZZADa questo menu è possibile associare gruppi di attuatori ad una delle funzioni di sicurezza del sistema Domustech.Entrando nel sottomenu vengono visualizzate le seguenti voci:

• ZONA TOTALE • ZONA PAR1 • ZONA PAR2 • ALM SICUREZZA • ALM TECNICO

Nel sistema Domustech è possibile attivare 4 zone di sicurezza denominate A, B, C e D.Le zone sono attivabili singolarmente o contemporaneamente.Entrando in uno dei soprelencati menu viene visualizzata una lista dei gruppi compatibili.E’ possibile associare un solo gruppo.

Selezionare ZONA TOTALE per associare un pulsante o un attuatore tramite il quale è possibile attivare o disattivare il sistema di sicurezza.ESEMPIO: associare un gruppo chiamato LUCE.LUCE è un gruppo costituito da 2 canali: 1 pulsante e 1 attuatore.Quando il sistema di sicurezza si attiva anche l’attuatore si attiva (ON).Premendo sul pulsante si disattiva (OFF) sia l’attuatore che il sistema Domustech.

ZONA PAR1 o ZONA PAR2 si comportano come ZONA TOTALE ma agiscono su zone definite mediante 2 parametri (fare riferimento alla documentazione della centrale Domuslink per maggiori dettagli).

Selezionare ALM SICUREZZA e ALM TECNICO per associare un gruppo che deve attivarsi quando il sistema Domuslink rileva un allarme interno o proveniente da un sensore.



CAPITOLO 5

IT

5.4.2.2 SottomenuAUTOMAZIONETramite questo menu è possibile attivare o disattivare gruppi attraverso il sistema GSM del gateway Domustech.Entrando nel sottomenu vengono visualizzate le seguenti voci:

• SMS B • SMS C

Selezionare una delle due voci (es. SMS B) e premere OK.Il cronotermostato visualizza l’elenco dei gruppi associabili al Domustech.Le voci SMS B e SMS C sono i messaggi di testo che il sistema Domustech potrebbe ricevere.

ESEMPIO: per attivare via GSM il gruppo B è possibile utilizzare uno dei metodi seguenti:

• inviare da telefono cellulare il messaggio SMS “B1 1111”; • utilizzare l’applicazione Java® entrando nel menu di automazione e

selezionando il comando A; • utilizzare la specifica APP per iPhone® e Android®.

5.4.2.3 SottomenuSCENARIOE’ possibile associare e richiamare 2 differenti scenari tramite SMS.Il gateway salverà e richiamerà lo stato delle zone Domustech.Entrando nel sottomenu vengono visualizzate le seguenti voci:

• SMS D • SMS F

E’ possibile associare uno degli 8 scenari presenti nel cronotermostato.Come descritto nel paragrafo precedente è possibile richiamare uno dei due scenari via SMS, tramite applicazione Java® o tramite l’APP per iPhone® e Android®.

5.4.2.4 SottomenuAGGIORNATERMOSelezionando questa funzione il cronotermostato collega tutti i gruppi locali e tutti i termostati remotati al gateway Domuslink dando la possibilità di controllari tramite il sistema GSM.

CAPITOLO 5ABB

52 2CSYE1201 23/01/12



IT

5.5 Reset

5.5.1 ResetdiundispositivoIn alcuni casi, durante la creazione dei gruppi, può essere necessario resettare un dispositivo riportandolo alle condizioni di fabbrica.

ATTENZIONE: usare questa operazione solo se tramite la rimozione canali non si ottiene il risultato desiderato.Questa operazione non aggiorna i database interni del cronotermostato programmatore per cui anche dopo il reset, il dispositivo ed i sui canali risulteranno ancora presenti.

1) selezionare RESET e premere OK;2) selezionare DISPOSITIVO e premere OK: il display visualizza una clessidra;3) premere il pulsante di programmazione del dispositivo da resettare e

attendere fino alla scomparsa della clessidra dal display.


DISPOSITIVOCONFIGURATORE

Esci OK


Esci OK


Esci OK



CAPITOLO 5

IT

5.5.2 ResetdelconfiguratoreATTENZIONE: questa operazione riporta il solo programmatore alle condizioni di fabbrica cancellando tutte le impostazioni e i gruppi creati.I dispositivi associati manterranno la programmazione ma non saranno più acquisibili fino a che non saranno resettati come descritto in “Resetdiundispositivo”.

Effettuare il reset del programmatore solo se necessario.1) selezionare RESET e premere OK;2) selezionare CONFIGURATORE e premere OK: il display visualizza una

clessidra;3) alla scomparsa della clessidra dal display il programmatore è resettato alle

condizioni di fabbrica.



Esci OK


Esci OK


Esci OK

CAPITOLO 5ABB

54 2CSYE1201 23/01/12



IT

5.6 DiagnosticaimpiantoIn questa sezione viene illustrato come individuare un dispositivo ed effettuare un controllo del funzionamento del sistema.

Le funzioni di diagnostica avviengono dal Menu IMPOSTAZIONI, accedere quindi a questo menu prima di procedere.

5.6.1 IndividuazionediundispositivoL’identificazione di un dispositivo prevede la pressione del tasto di programmazione posto sul retro del dispositivo stesso (per maggiori dettagli vedere i fogli di istruzione relativi).Prima di procedere assicurarsi che la parte posteriore del dispositivo sia facilmente raggiungibile.

1) Selezionare DIAGNOSTICA e premere OK;2) Selezionare IDENTIFICA e premere OK;3) Premere il pulsante di programmazione, un led rosso si accende a conferma

dell’avvenuta pressione;4) Sul display viene visualizzato il codice ID relativo al dispositivo in esame;5) Premere un tasto qualsiasi per tornare al menu precedente.

TERMOSTATODOMUSLINKRESETDIAGNOSTICAEsci 1 OK


PROGRAMMAZIONE

Esci 0 OK


PROGRAMMAZIONEID : 2

IDENTIFICARICERCA GUASTI

Esci 0 OK



CAPITOLO 5

IT

5.6.2 RicercadiunguastoLa funzione di ricerca guasto consente di avviare una procedura che esegue la scansione di tutti i dispositivi acquisiti controllandone il funzionamento.

1) Selezionare DIAGNOSTICA e premere OK;2) Selezionare RICERCA GUASTI e premere OK, viene eseguita la scansione

del sistema;3) Il display visualizza nella parte superiore il codice ID che identifica il

dispositivo nell’ambito del sistema e il codice del dispositivo stesso (vedi paragrafo seguente);

4) Premere CONTINUA fino a visualizzare il menu precedente, vengono visualizzati tutti i dispositivi danneggiati.

TERMOSTATODOMUSLINKRESETDIAGNOSTICAEsci 1 OK

ID: 4 COD: 106 CONTINUA SOSTITUISCI

0 1 OK

IDENTIFICARICERCA GUASTI

Esci 0 OK

In alternativa è possibile sostituire il dispositivo danneggiato con uno identico.La configurazione del dispositivo danneggiato viene trasferita automaticamente al nuovo dispositivo.

1) Sostituire il dispositivo con uno identico;2) Selezionare SOSTITUISCI e premere OK;3) Premere il pulsante di programmazione posto sul retro del dispositivo, un

led rosso si accende a conferma dell’avvenuta pressione.La comparsa della scritta DISPOSITIVO INCOMPATIBILE indica che la sostituzione non è avvenuta correttamente o che si sta tentando di configurare un dispositivo diverso.

CAPITOLO 5ABB

56 2CSYE1201 23/01/12



IT PREMERE ILPULSANTE DI

PROGRAMMAZIONE

ID: 4 COD: 106 CONTINUA SOSTITUISCI

1 OK

4) A procedura avvenuta il sistema ritorna alla pagina precedente.

ATTENZIONE: sostituendo un dispositivo, tutti i parametri dell’apparecchio sostituito vengono ripristinati nel nuovo dispositivo ad eccezione dei valori registrati negli scenari.Per ricreare lo scenario occorre procedere nel modo seguente:

1) richiamare lo scenario affinchè tutti i dispositivi coinvolti assumano lo stato previsto;

2) impostare il dispositivo sostituito nella posizione desiderata;3) ripetere la memorizzazione dello scenario come descritto in “Creazionedi

unoscenario”.



CAPITOLO 5

IT

5.6.2.1 CodicidiidentificazionedeldispositivoLa tabella seguente riporta il codice, visualizzato durante la ricerca guasti, che identifica in modo univoco il dispositivo.

COD: Codice Descrizione100 2CSYE1003 Modulo 2 ingressi binario 2 comandi101 2CSYE1101 Attuatore relè 16A103 2CSYE1104 Attuatore tapparella104 2CSYE1001 Modulo 2 ingressi binario105 2CSYE1002 Modulo 2 ingressi binario 1 comando106 2CSYE1106 Attuatore 2 relè 8A 2 comandi107 2CSYE1102 Attuatore relè 16A 1 comando108 2CSYE1103 Attuatore relè 16A 2 comandi109 2CSYE1105 Attuatore tapparella 1 comando111 2CSYE1205 Dimmer 350W con comando112 2CSYE1218 Ricevitore IR per telecomandi113 2CSYE1202 Termostato114 2CSYE1107 Attuatore Relay 1 modulo115 2CSYE1011 Modulo 2 ingressi binario 1 modulo116 2CSYE1702M Modulo 2 ingressi da incasso

CAPITOLO 6ABB

58 2CSYE1201 23/01/12


CONTROLLO DELLA TERMOREGOLAZIONE

IT

6 CONTROLLODELLATERMOREGOLAZIONE

Il sistema MYLOS Home Automation consente la gestione della termoregolazione, sia in riscaldamento che in raffrescamento (aria condizionata).Il cronotermostato programmatore può, inoltre, comandare fino a 3 termostati remotati per il controllo climatico di altrettante zone (1 zona master + 3 zone slave).

Le funzioni principali di controllo della climatizzazione avvengono dal Menu CRONO.

Le funzioni di definizione dei gruppi remotati, essendo parte delle procedure di configurazione del sistema Mylos Home Automation, avvengono dal Menu IMPOSTAZIONI.

Prima di procedere accedere al menu CRONO.

6.1 FunzionamentoEstateoInvernoLa scelta del modo di funzionamento Estate/Inverno consente di attivare il raffrescamento o il riscaldamento al raggiungimento del livello di temperatura impostato. Questa scelta influenza in modo significativo le impostazioni del sistema, per questo motivo si è deciso di descrivere questa funzione nella parte iniziale del capitolo.Tutte le funzioni descritte di seguito prevedono che sia impostato il funzionamento INVERNO.La scelta del funzionamento ESTATE/INVERNO avviene dal menu IMPOSTAZIONI.Il modo di funzionamento impostato è identificabile dal simbolo "”.Un messaggio di conferma indica che l’operazione è stata eseguita.


ESTATE/INVERNOCELSIUS/FAHRENHEITISTERESIMODO REGOLAZIONIEsci 0 OK

INVERNOESTATE

Esci 1 OK

SELEZIONATO MODO

INVERNO

CONTROLLO DELLA TERMOREGOLAZIONE ABB


CAPITOLO 6

IT

6.2 MenuPROGRAMMIDa questo menu è possibile selezionare su quale termostato agire (locale o remoto) e quale programma temporale utilizzare potendo scegliere tra 3 programmi fissi o tra 4 programmi personalizzabili dall’utente.Dal menu programmi è possibile selezionare:

• SELEZIONA permette di determinare su quale termostato agire (locale o remoto) e quale programmazione temporale associare;

• PERSONALIZZA permette di creare fino a 4 programmazioni temporali personalizzabili in base alle esigenze dell’utente.

6.2.1 MenuPERSONALIZZAPermette di personalizzare le programmazioni temporali:

1) selezionare PERSONALIZZA e premere OK;2) selezionare ad esempio UTENTE 1 e premere OK;3) con le frecce 0 1 selezionare il giorno che si desidera personalizzare (es.

LUNEDI) e premere OK;4) selezionare MODIFICA e premere OK.

SELEZIONAPERSONALIZZA

Esci 0 OK

UTENTE 1UTENTE 2UTENTE 3UTENTE 4Esci 0 OK

UTENTE 1LUNEDÌ

Esci 0 1 OK


Esci 0 OK

CAPITOLO 6ABB

60 2CSYE1201 23/01/12



IT

Viene visualizzato il grafico che raffigura l’andamento temporale dei livelli di temperatura nell’arco della giornata.

• Nella parte superiore viene visualizzato il giorno e l’ora in cui verrà applicato il livello di temperatura impostato.

• Nella parte centrale viene visualizzato il grafico con i 3 livelli di temperatura (T1, T2, T3) impostabili.I valori di T1, T2 e T3 sono personalizzabili come descritto in “MenuTEMPERATURE”.

• Nella parte inferiore sono visualizzati i seguenti tasti funzione:

Esci selezionare NO per uscire senza salvare oppure SI per salvare le modifiche.Il messaggio ESEGUITO conferma il salvataggio delle modifiche.

2 permettono di selezionare l’intervallo orario in cui modificare il livello di temperatura (es. 02:00 → 02:15)

3

4 premette di spostarsi e selezionare quale livello di temperatura (T1, T2, T3) si vuole programmare.

LUN 02:00 → 02:15T1

T2T3

0 1 2 3 4Esci 2 3 4

5) selezionare il livello di temperatura desiderato, quindi avanzare sull’asse temporale con le frecce.Quando si desidera cambiare livello di temperatura premere il tasto 4 .Procedere in questo modo per realizzare l’andamento temporale dell’intera giornata.

6) uscire e salvare; il display visualizza la finestra relativa all’andamento temporale di UTENTE 1, LUNEDI.



CAPITOLO 6

IT

Copia: LUNEDISu: MARTEDI

Esci 0 OK

UTENTE 1MARTEDI

Esci 0 1 OK


Esci 0 OK

Ora è possibile impostare manualmente un’altro giorno oppure copiarlo da un giorno esistente:

1) con le frecce 0 1 selezionare il “nuovo” giorno che si desidera personalizzare (es. MARTEDI) e premere OK

2) selezionare COPIA DA GIORNO e premere OK;3) con le frecce 0 1 selezionare il giorno da copiare (es. LUNEDI).

La programmazione di LUNEDI verrà copiata su MARTEDI.4) premere OK per confermare; il messaggio ESEGUITO conferma il

salvataggio delle modifiche.

ESEGUITO

CAPITOLO 6ABB

62 2CSYE1201 23/01/12



IT

6.2.2 MenuSELEZIONAPermette di determinare su quale termostato agire (locale o remoto) e quale programmazione temporale associare:

1) selezionare SELEZIONA e premere OK;2) selezionare LOCALE per agire sul termostato su cui si sta intervenendo

o REMOTO A, B, C, per agire su eventuali termostati posizionati in altri ambienti, quindi premere OK.La seguente descrizione è valida sia per il sottomenu LOCALE che REMOTO.

3) selezionare tra le possibili programmazioni temporali visualizzate e premere OK: • FISSO 1, 2, 3: sono andamenti temporali preimpostati e non modificabili

che possono essere utilizzati in alternativa agli andamenti personalizzati; • UTENTE 1,2,3,4: sono gli andamenti temporali impostabili dall’utente

come descritto in “MenuPERSONALIZZA”.4) viene visualizzato il grafico con l’andamento del primo giorno della

settimana; con le frecce 0 1 è possibile visualizzare tutti gli altri giorni e verificare se corrisponde all’andamento desiderato.

5) premere Esci per uscire o OK per confermare; verra visualizzato un messaggio di conferma e a fianco della programmazione apparirà il simbolo .

SELEZIONAPERSONALIZZA

Esci 0 OK

LOCALEREMOTO AREMOTO BREMOTO CEsci 0 OK

FISSO 1FISSO 2FISSO 3UTENTE 1

Esci 0 1 Vedi

FISSO 1LUNEDI

Esci 0 1 OK



CAPITOLO 6

IT

6.3 MenuTEMPERATUREPermette di impostare i 3 livelli di temperatura preimpostati, da LIVELLO T1 con temperatura minore a LIVELLO T3 con temperatura maggiore, e la temperatura della funzione ANTIGELO che consente di salvaguardare l’impianto durante il periodo invernale.I valori di temperatura cambiano se si imposta il modo ESTATE ed il modo antigelo diventerà TROPPO-CALDO avviando il sistema di condizionamento quando necessario.

1) Selezionare TEMPERATURE;2) con le frecce 0 1 selezionare il livello che si desidera personalizzare (es.

LIVELLO 1) e premere OK;3) con le frecce 0 1 impostare la temperatura per il livello 1 premere OK;4) il messaggio IMPOSTATO LIVELLO conferma la modifica.


LIVELLO T1LIVELLO T2LIVELLO T3ANTIGELOEsci 0 OK

LIVELLO T1

15.0Esci 0 1 OK

IMPOSTATOLIVELLO

Esci 0 OK

Si riportanto di seguito gli intervalli di valori ammissibili per le temperature preimpostate T1,T2 e T3:

T1 da 5.0°C a 18.0°CT2 da 18.0°C a 21.0°CT3 da 21.0°C a 40.0°C

CAPITOLO 6ABB

64 2CSYE1201 23/01/12



IT

Menu IMPOSTAZIONIPermette di personalizare le seguenti opzioni:

• ESTATE/INVERNO consente di impostare il sistema in modo che il funzionamento dell’impianto sia invertito: durante il periodo invernale il sistema deve mantenere la temperatura impostata attivando la caldaia, durante il periodo estivo, invece, la temperatura deve essere mantenuta attivando l’impianto di condizionamento.Se il sistema non prevede l’impianto di condizionamento selezionare la funzione INVERNO.La scelta del modo estate o inverno influenza il modo di funzionamento dell’impianto, fare riferimento a “FunzionamentoEstateoInverno” per ulteriori dettagli.

• CELSIUS/FAHRENHEIT consente di impostare la visualizzazione dell’unità di misura della temperatura.

ESTATE/INVERNOCELSIUS/FAHRENHEITISTERESIMODO REGOLAZIONIEsci 0 1 OK

INVERNOESTATE

Esci 1 OK

SELEZIONATO MODO

INVERNO


CELSIUSFAHRENHEIT

Esci 1 OK

SELEZIONATASCALA

CELSIUS



CAPITOLO 6

IT

• ISTERESI consente di modificare il valore di isteresi del sistema, ovvero la differenza tra il valore di temperatura impostato e l’effettiva temperatura di accensione o di spegnimento dell’impianto.Una corretta impostazione dell’isteresi evita che l’impianto si accenda e spenga continuamente; impianti con alta inerzia termica necessitano di un basso valore di isteresi mentre impianti a bassa inerzia termica necessitano un alto valore di isteresi.Con le frecce 0 1 impostare il valore di isteresi quindi premere OK per confermare.

• MODO REGOLAZIONI consente di impostare il sistema in due modi di funzionamento:1) ON-OFF: l’impianto si accende o si spegne al raggiungimento della

temperatura impostata secondo il valore di ISTERESI;


ISTERESI

0.1Esci 0 1 OK

IMPOSTATA

ISTERESI


SELEZIONATO

MODO DI

REGOLAZIONE

ON-OFF

ON -OFFP.I.D.

Esci 1 OK

CAPITOLO 6ABB

66 2CSYE1201 23/01/12



IT

• CORREZIONE TEMPERATURA consente di correggere la temperatura impostata da termostato.

CELSIUS/FAHRENHEITISTERESIMODO REGOLAZIONECORREZ.TEMPERATURAEsci 0 1 OK

CORREZ.TEMPERATUR

+0.0Esci 0 1 OK

IMPOSTATA

CORREZIONE

2) P.I.D. : il termostato attiva l’impianto per un intervallo di tempo proporzionale alla distanza dal set-point impostata.La base tempi utilizzata è di circa 10 minuti.ESEMPIO: quando la temperatura rilevata si discosta molto dal set-point, il termostato attiva l’impianto per il 100% della base tempi (ovvero 10 minuti).All’avvicinarsi della temperatura di set-point impostato il termostato diminuisce la percentuale di regolazione portandola, ad esempio, all’80% della base tempi (ovvero 8 minuti acceso e 2 minuti spento) procedendo in questo modo fino al raggiungimento del set-point.


SELEZIONATO

MODO DI

REGOLAZIONE

P.I.D.

ON -OFF P.I.D.

Esci 1 OK



CAPITOLO 6

IT

6.4 GestionedeitermostatiremotiIl cronotermostato è in grado di gestire fino a 3 gruppi di termostati remotati in altrettante zone.Il termostato, remotato ad esempio nella zona notte, riceve dal cronotermostato, installato nella zona giorno, comandi di accensione/spegnimento e a che livello di temperatura portarsi.

Prima di procedere accedere al menu IMPOSTAZIONI e selezionare la voce TERMOSTATO.

6.4.1 MenuCAMBIASTATOPermette di cambiare il modo di funzionamento di un termostato remoto.

1) Selezionare CAMBIA STATO e premere OK;2) Selezionare un termostato remoto (es. REMOTO A);3) Selezionare ON per abilitare in termostato, OFF per disabilitarlo o

PROTEZIONE per attivare, nel termostato remotato, la funzione ANTIGELO o TROPPO CALDO a seconda che sia impostato ESTATE o INVERNO.

CAMBIA STATOASSOCIA GRUPPOIMPOSTAZIONICONTROLLO REMOTOEsci 0 1 OK

REMOTO AREMOTO BREMOTO C

Esci 0 1 OK

OFFONPROTEZIONE

Esci 0 1 OK

CAPITOLO 6ABB

68 2CSYE1201 23/01/12



IT

6.4.2 Menu ASSOCIA GRUPPOPermette due associazioni ben distinte:

• LOCALE: serve per associare un gruppo (ad esempio l’attuatore di accensione della caldaia) al cronotermostato locale;

• REMOTO A,B,C: serve per associare un termostato remotato che deve essere controllato dal cronotermostato.Il termostato remotato deve avere associato nel suo stesso gruppo un attuatore per il controllo della temperatura.



TERMOSTATO 1TERMOSTATO 2LUCE 1

Esci 1 OK


TERMOSTATO 1 TERMOSTATO 2

LUCE 1

Esci 1 OK

Attuatore locale

Bus

Cronotermostato locale

Cronotermostato locale

LN

M

Termostato remoto

Bus

Attuatore remoto

Bus

LN

M



CAPITOLO 6

IT

6.4.3 Menu IMPOSTAZIONIConsente di selezionare il termostato remoto e definire il comportamento dello stesso:

• ESTATE/INVERNO: permette di impostare il termostato remoto al funzionamento invernale o estivo.Per dettagli fare riferimento a “FunzionamentoEstateoInverno”.

• Modo Automatico: permette di attivare le seguenti funzioni descritte di seguito. • Temperatura: all’ora stabilita il cronotermostato invia al termostato

remoto la temperatura a cui impostarsi. • Forzato: all’ora stabilita il cronotermostato invia al termostato remoto la

temperatura a cui impostarsi forzandolo al funzionamento.Il comando viene sempre eseguito.

• Forzato stato: all’ora stabilita il cronotermostato invia al termostato remoto la temperatura a cui impostarsi forzandolo al funzionamento automatico.Inoltre lo stato del cronotermostato viene replicato sul termostato (es. se si imposta il modo ANTIGELO sul cronotermostato, questo stato viene replicato sul termostato).Il comando viene sempre eseguito.



Esci 0 OK

TemperaturaForzatoForzato stato

Esci 1 OK

ESTATE/INVERNOModo Automatico

Esci 1 OK

CAPITOLO 6ABB

70 2CSYE1201 23/01/12



IT

6.4.4 MenuCONTROLLOREMOTOConsente di selezionare il termostato remoto e definire se deve essere comandato dal cronotermostato rendendo attivo il Modo Automatico descritto nel paragrafo precedente.Normalmente il controllo remoto è impostato su ON.Se si desidera escludere il termostato remoto dal sistema occorre impostarlo su OFF.



Esci 0 OK

OFFON

Esci 1 OK

ESEMPI DI INSTALLAZIONE ABB


CAPITOLO 7

IT

7 ESEMPIODIINSTALLAZIONESimulazione di un impianto domotico con sistema Mylos Home-automation in un soggiorno di un appartamento al piano terra.Le funzioni previste sono:

• controllo delle luci; • controllo delle luci dimmerizzate; • termoregolazione; • controllo delle tapparelle; • richiamo scenari.

Mobile TV

Tapparella

Lampada a stelo

Luce a soffitto

Luce esterna

Ingresso

Porta per altra stanza

CAPITOLO 7ABB

72 2CSYE1201 23/01/12


ESEMPI DI INSTALLAZIONE

IT

7.1 TabellariepilogativadellefunzionalitàNella tabella sono schematizzate le funzioni che dovranno essere svolte dai punti luce per realizzare lo scenario di automazione presentato.Sono stati privilegiati blocchi da 4 moduli mentre il cronotermostato viene installato singolarmente.

Puntoluce

ID Componente Codice Tasto Funzione

A

12 attuatori + 2 comandi

2CSYE1106C/S Dx Controllo luce esternaControllo luce centrale

22 ingressi + 2 comandi

2CSYK1003C/S Dx Richiamo scenario 1 (OFF generale)

Sx Richiamo scenario 2

B

3 Dimmer 350W 2CSYE1205C/S Unico Controllo dimmer luce

41 attuatore + 2 comando

2CSYE1103C/S Sx Controllo luce altra stanza

Dx Controllo luce centrale

C 5 Cronotermostato 2CSYE1201C/S Controllo clima stanza

D6

Ricevitore IR 2CSYE1218C/S 12 Controllo luce centrale

ON/OFF3 Controllo fase discesa

tapparella4 Controllo fase salita

tapparella5 Controllo luce

dimmerizzata (+ scuro)6 Controllo luce

dimmerizzata (+ chiaro)

7Attuatore tapparella 1 comando

2CSYE1105C/S Unico Controllo salita/discesa tapparella



CAPITOLO 7

IT

7.2 ProcedurainstallativaIl primo passo consiste nel creare i gruppi che dovranno contenere gli attuatori e i comandi da cui si vogliono comandare, nel caso dell’esempio proposto i gruppi da creare sono schematizzati nella tabella seguente.

Gruppo Dispositiviassociati Canale

Luce esterna 1 1:attuatoreecomando

Luce centrale1 2:attuatoreecomando4 2:comandoprogrammabile6 2:comandoprogrammabile

Luce dimmerizzata3 1:att.dimmerecomando

65:comandoprogrammabile6:comandoprogrammabile

Tapparella7 1:att.tapparellaconcomando

63:comandoprogrammabile4:comandoprogrammabile

Scenario 1 2 1:comandoprogrammabileScenario 2 2 2:comandoprogrammabile

I passi da seguire per la creazione di un gruppo e l’associazione dei dispositivi sono i seguenti:

• creazione di un nuovo gruppo come descritto nel paragrafo “Creazionediunnuovogruppo” ;

• associazione dei dispositivi e del canale relativo al gruppo come descritto nel paragrafo “Acquisizionediundispositivoinungruppo”;

• parametrizzazione dei dispositivi come descritto nel paragrafo “Modificadeiparametrideicanali”.

CAPITOLO 7ABB

74 2CSYE1201 23/01/12



IT

7.3 Creazionedelgruppo“Luceesterna”Il gruppo “luce esterna” permette il controllo della luce esterna da un unico comando nel punto luce A.Cablando il dispositivo a BUS e la rete elettrica il controllo del carico è già attivo anche senza la creazione di un gruppo grazie al comando locale presente su questo dispositivo.Il funzionamento del carico è di tipo ON/OFF.E’ tuttavia necessario creare il gruppo per poter inserire la gestione del carico da uno scenario.

I passi per la creazione del gruppo sono:1) creare un nuovo gruppo;2) selezionare nel menù la voce “aggiungi nuovo dispositivo”;3) premere il pulsante di programmazione del dispositivo 1;4) premere il tasto destro del dispositivo per identificare il canale;5) pr modificare il modo del led entrare nel menù parametri e identificare il

canale associato.



CAPITOLO 7

IT

7.4 Creazionedelgruppo“Lucecentrale”Il gruppo luce centrale permette di controllare la luce al centro della stanza da 3 punti: comando dal punto luce A, comando dal punto luce B e comando tramite tasto 2 del telecomando IR.Il funzionamento richiesto della luce è di tipo ON/OFF.

I passi per la creazione del gruppo sono:1) ceare nuovo gruppo;2) selezionare nel menù la voce “aggiungi nuovo dispositivo”;3) premere il pulsante di programmazione del dispositivo 1, assicurandosi

dell’accensione del Led;4) premere il tasto sinistro del dispositivo per identificare il canale;5) premere il pulsante di programmazione del dispositivo 4, assicurandosi

dell’accensione del Led;6) premere il tasto destro del dispositivo;7) premere il pulsante di programmazione del dispositivo 6, assicurandosi

dell’accensione del Led;8) premere il tasto 2 del telecomando, sul display appare l’ID del canale;9) uscire dalla schermata di acquisizione ed entrare nel menu “parametri”;10) identificare i canali da parametrizzare in base all’ID precedentemente

assegnato dal sistema, premere Ok ed applicare i parametri desiderati. • i comandi di automazione sono già parametrizzati per un funzionamento

ON/OFF. E’ possibile modificare il funzionamento del Led • il tasto IR deve essere configurato come:

FUNZIONAMENTO > pulsante TIPO >commutazione

CAPITOLO 7ABB

76 2CSYE1201 23/01/12



IT

7.5 Creazionedelgruppo“Lucedimmerizzata”Il gruppo “luce dimmerizzata” permette di gestire la lampada alogena presente in sala in modalità dimmer.E’ prevista la possibilità di gestire il carico dal punto luce 3 e dal telecomando IR, utilizzando il tasto 5 per aumentare la luminosità e il tasto 6 per diminuirla.Entrambi i comandi dovranno essere parametrizzati per poter funzionare in modalità dimmer (parametrizzando il comando come ON/OFF si otterrebbe il semplice controllo sull’accensione e sullo spegnimento del carico).

I passi per la creazione del gruppo sono:1) creare nuovo gruppo;2) selezionare nel menù la voce “aggiungi nuovo dispositivo”;3) premere il pulsante di programmazione del dispositivo 3, assicurandosi

dell’accensione del Led;4) il sistema identificherà automaticamente il canale essendo un dispositivo

monocanale;5) premere il pulsante di programmazione del dispositivo 6, assicurandosi

dell’accensione del Led;6) premere il tasto 5 del telecomando;7) premere il pulsante di programmazione del dispositivo 6, assicurandosi

dell’accensione del Led;8) premere il tasto 6 del telecomando;9) uscire dal menù ed entrare nel menù “parametri”;10) identificare i comandi da parametrizzare in base all’ID precedentemente

assegnato dal sistema, premere Ok ed applicare i parametri desiderati; • il comando dimmer del dispositivo è già predisposto per il funzionamento

dimmer, è possibile modificare il funzionamento del Led • i comandi del telecomando vanno parametrizzati nel seguente modo:

FUNZIONAMENTO > dimmerTIPO > “+ chiaro” per il tasto 5; “+ scuro” per il tasto 6



CAPITOLO 7

IT

7.6 Creazionedelgruppo“tapparella”Il gruppo “tapparella” permette il controllo della tapparella dal punto luce D e dal telecomando, utilizzando il tasto 3 per la salita della tapparella e il 4 per la discesa.

I passi per la creazione del gruppo sono:1) creare nuovo gruppo;2) selezionare nel menù la voce “aggiungi nuovo dispositivo”;3) premere il pulsante di programmazione del dispositivo 7, assicurandosi

dell’accensione del Led;4) il sistema identificherà automaticamente il canale essendo un dispositivo

monocanale;5) premere il pulsante di programmazione del dispositivo 6, assicurandosi

dell’accensione del Led;6) premere il tasto 3 del telecomando;7) premere il pulsante di programmazione del dispositivo 6, assicurandosi

dell’accensione del Led;8) premere il tasto 4 del telecomando;9) uscire dal menù ed entrare nel menù “parametri”;10) identificare i comandi da parametrizzare in base all’ID precedentemente

assegnato dal sistema, premere Ok ed applicare i parametri desiderati • il comando tapparella del dispositivo è già predisposto per il

funzionamento di azionamento della tapparella • i comandi del telecomando vanno parametrizzati nel seguente modo:

FUNZIONAMENTO > tapparellaTIPO > “su” per il tasto 3; “giù” per il tasto 4

CAPITOLO 7ABB

78 2CSYE1201 23/01/12



IT

7.7 MemorizzazionedegliscenariPer la gestione degli scenari è necessario creare un gruppo dove inserire il canale per il richiamo dello scenario.

Creazione del gruppo scenario:1) creare nuovo gruppo;2) selezionare nel menù la voce “aggiungi nuovo dispositivo”;3) premere il pulsante di programmazione del dispositivo 2, assicurandosi

dell’accensione del Led;4) premere il tasto in alto a destra (i pulsanti in basso nel dispositivo a 4

canali permettono di associare gli ingressi), sul display apparirà il messaggio di avvenuta identificazione;

5) uscire dal menù ed entrare nel menù “parametri”;6) identificare il dispositivo e impostare FUNZIONAMENTO > Richiama

Scenario.

A questo punto i gruppi di appartenenza degli attuatori coinvolti dallo scenario devono essere associati.

1) dal menù principale selezionare “scenario”;1) selezionare uno degli 8 scenari disponibili;2) selezionare la voce “associa” ;3) selezionare e premere il tasto OK per ogni gruppo che si desidera

coinvolgere nello scenario;4) selezionare ESC per uscire;5) selezionare “memorizza”;6) portare gli attuatori nello stato in cui dovranno portarsi al richiamo dello

scenario.Esempio: Scenario di off generale: • Luce dimmerizzata: OFF • Luce centrale: OFF • Luce esterna: OFF • Tapparelle: fase di discesa

7) Premere tasto OK per confermare la memorizzazione.

Sarà possibile richiamare lo scenario dal pulsante dedicato del dispositivo 2.

ABB

NOTE

ABB Power and productivityfor a better world™

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.Serie civili, Home & Building AutomationViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)

Per informazioni e assistenza:Numero Verde

800.55.1166www.abb.it/mylos

da lunedi a sabatodalle 8,00 alle 19,30

Date post:	22-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	dinhnhan
View:	219 times
Download:	1 times

2CSW600011D0901 - Manuale cronotermostato … · Il cronotermostato programmatore Mylos Home...

Documents