29
Festa Grande Santa Viola è una realizzazione Associazione per la Promozione di Azzago S Santa Viola FESTA GRANDE 6-15 Agosto 2016 42° Edizione Main Sponsor www.santaviola.com
Festa Grande Santa Viola è una realizzazione
Associazione per la Promozione di Azzago
S
Santa ViolaFESTA GRANDE
6-15 Agosto 201642° Edizione
Main Sponsor
www.santaviola.com
Pag. 3Pag. 2
Sommario
Il Racconto
Saluto del Presidente
Saluto del Sindaco
Info Festa
Orari Messe
Menù
Come raggiungerci
Planimetria Festa
Sabato 6 Agosto
Domenica 7 Agosto
Lunedì 8 Agosto
Martedì 9 Agosto
Mercoledì 10 Agosto
Giovedì 11 Agosto
Venerdì 12 Agosto
Sabato 13 Agosto
Domenica 14 Agosto
Lunedì 15 Agosto
P. 04
P. 06
P. 07
P. 08
P. 09
P. 11
P. 12
P. 13
P. 14
P. 17
P. 21
P. 25
P. 29
P. 33
P. 37
P. 39
P. 41
P. 45
Solidarietà Animazione
La Festa
Ristorazione Spettacolo
Pag. 5Pag. 4
Il racconto “El Prete Noo”
Na olta el vesco el ghea da mandarghe on prete noo a coei da Sago, parché coel da prim l’era morto. L’à ciamà on prete doenoto e on po’ gardelin parchè el se credea pì furbo dei altri e el gà dito:
- Sicome te sì sensa parochia, aréa pensà de mandarte paroco a Sago.- Maria Santissima! - l’à diro sto prete - Propri a Sago! On t’el paese dei mati!- Cossa o-to che fàa anca mi? - el sitàa el vesco. - Carcheduni bison pur che ghe manda anca a co’el pore anime de la su, se no come ai anca sensa prete? O pensà de mandarte ti parché so che te sì na persona a posto. Se nò no saàrea sa parte far!
Sto pretin, pitosto de restar sensa parochia, l’à acetà de nar a Sago. “ Ma ghe penso mi a sistemarli pulito!” el pensàa nando su a pié. “ E taco suito, come arivo!”.Coan l’é stà a Gressana, l’à dimandà la strada par Sago, parchè no’l lo conosséa mia.
- El va su dal chì a drita, - el gà risposto uno, - el primo paese ch’el cata l’è Romagnan, el secondo l’è Sago. Vedelo che se i vede su là?- Sì, grassie! - el gà risposto lu,
Come l’è stà sora Romagnan el pensàa: “Adesso scomissio a indrissarli suito, dai primi che cato!”.
El primo che l’à catà l’era on buteloto fora con on s’ciapo de pegore e de cavre onsima al Vajo del Paradiso. Par essre sicuro de essre on parochia de Sago el gà dito:
- Eh, buteloto! Vegni coà!- Cossa vol-lo sior?- Come se ciamela staa jente su dal chi?- Ma dipende - el gà risposto el braco,- se i è distanti i se osa, se i è d’arente i se ciama a pian!
El prete l’è restà lì e l’à pensà: “No l’è mia stupida del tuto come rispostaa”.
E no l’è pì stà bon de dirghe gnente. Sitando ìa par la stada el pensàa: “Col primo l’è nà cossita, ma el secondo el sistemo mi!”.Avanti on toco par la strada l’à ‘ncontrà uno sentà sula sgroja con do vache tachè soto. El gà dito:
- Eh, galant’omo, fermève n’atimo!- Bionda! Griseta! Ooooh! - l’à osà col’altro par fermar le vache. - Cossa comandelo, sior? - el gà dimandà dopo.- Andò vala sta strada? - el gà dimandà el prete.
Sto omo l’è saltà on pressia do dala sgroja, l’à goardà par tera e l’à dito:
- Manco mal!- Come: manco mal? - el gà dimandà el prete.- Par l’ospia! Mi l’ò sempre ista ferma la strada! Andà vol’lo che la vàa?
El prete anca sta olta l’è restà sensa parole e no l’à pì saesto sa dirghe, “ Speren che la me vàa mejo col terso”, el pensàa nando avanti.L’era ormai arivà ale prime case del paese. Lì ala Ila l’à catà on buteleto che dugàa on strada. El l’à ciamà:
- Ehi, butin! Vegni coa!- Cossa ga-lo, sior?- E’-lo Sago sto coà?- Sì, l’è proprio Sago.- L’è el paese dei mati, alora!- Parchè mati?- E ben, i lo dise tuti! Ualtri, par esempio, in coanti sìo in fameja?- Sen on oto fradei, parché?- E sìo tuti a posto o ghe n’ìo carchedun de mati?- Ben sì, par coela, ghe n’emo uno, poarin, che no l’è mia massa furbo.- Ah, vedito! E c’è-lo, c’è-lo?- Ah, l’è me fradel pì vecio, l’è coel che è nà a prete!
E cossita el prete che volea sistemar i mati el s’à meto calmo.
tratto dal libro Mati da Sagodi Ezio Bonomi
Pag. 7Pag. 6
Benvenuto
Saluto del Presidente
Eccoci giunti alla quarantaduesima edizione della Festa Grande Santa Viola! Con il passare del tempo, il nome e l’identità della nostra manifestazione si sono consolidati nello scenario scaligero e, nonostante l’attuale situazione economica, ogni anno partecipano alla Festa migliaia di persone. Grazie a tutti voi, questo ci fa onore e ci dà ogni anno la forza di andare avanti e mantenere costante questa tradizione.Come di consueto, l’evento di punta è rappresentato dalla Festa Insuperabile: offriamo ai nostri amici diversamente abili una giornata di preghiera, giochi e spensieratezza nel verde delle nostre colline, in concomitanza con la Festa dell’Alpino. Non solo: ci saranno la giornata del contadino, la festa dell’artista, la festa del bambino, concerti delle tribute band più in voga, serate discoteca, gli aquiloni e perfino una mongolfiera! Infine, non potete perdervi la Notte Viola, la notte bianca a Santa Viola, e lo spettacolo piromusicale ai piedi della pineta in un contesto unico ed emozionante!Con l’occasione, rinnovo i miei ringraziamenti nei confronti dei volontari della Festa per l’aiuto proattivo, nonché nei confronti dei miei compaesani per il loro supporto indiretto. Ciò che lega i nostri collaboratori a questa festa è un rapporto profondo e sensibile, costantemente testimoniato dalla loro disponibilità e dal loro impegno non solo durante la Festa, ma anche in occasione degli eventi e delle manifestazioni di utilità sociale realizzati tutto l’anno.Un grazie sincero e doveroso anche alla amministrazione comunale ed alle forze dell’ordine. Nell’invitarvi ad avere rispetto per l’ambiente e per le persone, non mi rimane altro che augurare a tutti una buona Festa Grande!
il Presidente
Sergio Birteleil Sindaco
Arturo Alberti
Saluto del Sindaco
Come neo eletto Sindaco del Comune di Grezzana, colgo con piacere l’occasione per un sincero saluto alla 42a edizione della Festa Grande di Santa Viola.Già ampiamente conosciuta ben oltre il nostro territorio, posizionata sulle ventilate colline di Azzago, che ne fanno meta sospirata e apprezzata nelle calde serate estive, Festa Grande di Santa Viola non ha certo bisogno di presentazione.Quello che invece sento di dover valorizzare è lo spirito che la caratterizza; oltre al divertimento che viene proposto con il nutrito programma, si respira tanta, tanta solidarietà e condivisione che si concretizzano in un attenzione particolare a realtà sociali del nostro territorio che vengono “festeggiate”, unendo tradizione e attualità, con giornate a loro completamente dedicate: le casalinghe, i contadini, i bambini …. e con una giornata speciale che apre la “grande festa”, quasi a voler essere il biglietto da visita di tutto l’evento: la giornata dell’Alpino e festa InSuperAbile, nella quale l’Ass.ne Alpini, da sempre in prima fila nel volontariato, e le persone diversamente abili, con le loro difficoltà, si uniscono per far festa insieme a tutti noi.In questo messaggio di unione e disponibilità verso i meno fortunati, voglio esprimere un sentito grazie, a nome mio personale e dell’Amministrazione comunale, all’Associazione per la Promozione di Azzago che anche quest’anno ha scelto di far vivere alla nostra comunità una Grande Festa con questa sensibilità di intenti.Agli organizzatori e a chi parteciperà, un saluto cordiale con l’augurio che la “Festa Grande” sia motivo di distensione e svago per tutti e anche… di riflessione.
Festa Grande
Santa Viola
Pag. 9Pag. 8
Nel presentarvi il programma vorremmo suggerirvi di:
• Rispettare l’ambiente,
• Gettare i rifiuti negli appositi contenitori,
• Non accendere fuochi specialmente vicino alle pinete,
• Non campeggiare sull’intera area del monte S.Viola
essendo area privata e sotto vincolo forestale,
• Guidare prudentemente scendendo dal monte S.Viola
rispettando la segnaletica ed i sensi unici,
• Moderare l’assunzione di alcolici specialmente chi dovrà
guidare (è vietata la vendita ai minori di 18 anni),
• Seguire i consigli e le indicazioni dell’organizzazione per
quanto riguarda gli eventi atmosferici
Infine, non scordate di visitare spesso il nostro sito
www.santaviola.com e la nostra pagina Facebook per
essere sempre aggiornati sugli eventi in programma!
Info Festa
Sabato 06 ore 11.00
Domenica 07 ore 11.30
Lunedì 08 ore 16.00
Martedì 09 ore 15.30
Mercoledì 10 ore 16.00
Giovedì 11 ore 16.00
Venerdì 12 ore 16.00
Sabato 13 ore 15.00
Domenica 14 ore 11.30
Lunedì 15 ore 11.30
ProgrammaReligioso
Pag. 11Pag. 10
Menù
Primi Piatti:
Risotto con TastasalBigoli con ragù alla bologneseBigoli con ragù di cervoGnocchi al pomodoro
I sabati e le domeniche:gnocchi di montagna!
Bevande:
Bottiglia d’acqua 0.5 ltBottiglia di spumaBottiglia di vino comuneBicchiere di vino alla spinaBirraCoca cola – Fanta – TheGrappe freddeCocktailsCaffè
Secondi Piatti:
Pollo con patateCotechino con pearàArrosto con patateSalamelle con fagioliPiatto della tradizioneCarne salà con fagioliStinco con patateWurstel + patatine fritte
Piatto vegetariano
Gelati e Torte Varie
Patatine Fritte
Panini caldi
Pag. 13Pag. 12
Comeraggiungerci
Siamo qui!
Planimetria
Stra
daSt
rada
Strada
Strada
Reci
nzio
ne
Recinzione
11
5
3
67
9
1 8
212
15
16
13
4
10
14
Accesso alternativo:
• Grezzana
• dir. Boscochiesanuova
• prima di Cerro Veronese
svoltare a destra
in direzione Santa Viola
Indicazioni Stradali:
• Uscita autostradale VR Est
• Grezzana
• Romagnano
• Azzago
• Santa Viola
GREZZANA
VR Est
AZZAGO
Legenda:
chiosco: cocktail
Palco
WC chimici
Pista da Ballo
Tavoli
Area AGSM
chiosco: gelati
Assistenza Medica
chiosco grappe
chiosco enoteca
gioco: La vaca sul campanil
gioco: El campo dele uce
gioco: il girotondo
chiosco centrale
cassa
chiosco: birreria
5
3
6
1
2
4
11
7
9
8
12
13
14
15
16
10
Pag. 15Pag. 14
Ammassamento degli Alpini presso la Chiesetta di Santa Viola e sfilata verso l’area della festa con la banda cittadina di Grezzana
Santa Messa con il Vescovo Mons. Zenti, animata dal Coro Improvviso di Azzago
Pranzo per gli ospiti
Pomeriggio di ampio intrattenimento con:• Associazione Garibaldini,
gruppo con cavalli • Jungle Songs Band• La maschera carnevalesca del papà
del Gnoco• Lezione di Zumba con Nicola
del centro fitness Oxygen
10:30
11:00
12:30
14:00
Giornata dell’alpinoe FESTA INSUPERABILE
Sabato 06
Hockety Pockety Band
Inaugurazione della 42esima edizione con discorso del Presidente
Discoteca anni ‘80-’90con Radio Studio Più - Marzadro in Tour
20:00
21:45
22:00
Sabato 06
Pag. 17Pag. 16
Domenica 07
3° Trofeo Ape Proto Evolution: 1° manche
3° Trofeo Ape Proto Evolution: 2° manche
3° Trofeo Ape Proto Evolution: 3°manche
Premiazione del Trofeo Ape Proto Evolution, a seguire Premiazione di Paolo Birtele, campione italiano con scooter ed europeo con vespa. Esposizione dei mezzi vincenti.
Diapason Band - tributo a Vasco Rossi
16:00
17:00
18:00
19:30
22:00
Trofeo Ape Proto Evolution
Pag. 19Pag. 18
0-16anni
Riapre il 22 agostoVi aspettiamo nel nuovo negozioin Via Roma, 68 a Grezzana (VR)
Seguici su
Distribuzioneper Verona e provincia
Pag. 21Pag. 20
Lunedì 08
Concorso torte per casalinghe
Berfis goes to Santa Viola!Con dj Dino Tronconi, Simone Farina,Santi Vasques, voice Michele Cucci
18:00
22:00
Festa delle casalinghe
Pag. 23Pag. 22> San Martino Buon Albergo - Viale del Lavoro, 19/C - 37036 (VR) > Bussolengo - Località Ca’ di Capri, 106/F - 37012 (VR)
> Linea Noleggio 045 87.81.112 > euronol.com
EURONOL_120x170mm_SAGRA_SANTA_VIOLA_2016.indd 1 18/07/16 08:56
Pag. 25Pag. 24
Martedì 09
Sfilata dei trattori dal paese verso S.ta Viola
Rinfresco per contadini
Stargate sotto le stellecon Dj Yano & Kuma live percussion
15:00
17:00
22:00
Festa del contadino
Pag. 27Pag. 26
Gli sportelli della Cassa sono 9, presenti nei comuni di Ala, Avio, Brentino Belluno, Caprino Veronese, Sant'Anna d'Alfaedo, Bosco Chiesanuova, Cerro Veronese e Roverè Veronese, cui si aggiungono gli sportelli automatici per un totale di 14 bancomat.
Il territorio in cui opera si estende sul confine di Trentino e Veneto, ed è contraddistinto da piccole comunità, cui la Cassa fornisce un servizio prezioso, caratterizzato dal contatto diretto con le persone e dalla capacità di erogare un servizio puntuale e allo stesso tempo familiare.
La nostra peculiarità?Lo stretto legame con il territorio
Pag. 29Pag. 28
Mercoledì 10
Assalto al palo della cuccagna
Kizomba, dimostrazione della disciplina e lezione gratuita con la scuola Kizomba Emotions KES
TribuLatina in tour:Grande Fiesta latino-americanacon Dario Dj e Diego Mass Loco
18:00
21:00
22:00
Palo della Cuccagnae Latino-americano
Pag. 31Pag. 30
COMANDA
COMUNICA
INSTALLATORE ED ASSISTENZA TECNICA
AUTORIZZATA
AZIONA
VENUS VIDEOCITOFONIA
Via C. Montanari, 2b 37024 - Negrar (VR) e-mail: [email protected] Tel: +39 340 4650504
di Montanari SimoneLocalità Carlotte, 9
Calmasino di Bardolino (VR)INFO +39 335 1091641
www.venetovending.com
Pag. 33Pag. 32
Giovedì 11
Esibizione Free Style Motocross: 1° manche
Esibizione Free Style Motocross: 2° manche
Radio 105 + Crystal Club presentano:2016-2002: From Crystal to De Sade IN TOURSpecial Guest: Paolino di Radio 105
Esibizione Free Style Motocross: 3° manche
18:00
21:00
22:00
24:00
Free Style Motocross
Verona - Trento - Legnago
www.gruppobertucco.it
Pag. 35Pag. 34
Sede Legale:Via Col di Lana 10 - Treviglio
Tel. ufficio: [email protected]
CELLE REFRIGERATEPER STOCCAGGIO MERCE
Pag. 37Pag. 36
MACELLERIA TEZZA ALESSANDRO
P.zza della Vittoria, 24 Velo Veronese Verona
www.macelleriatezza.it Carni e Salumi della Lessinia
Venerdì 12
Un’imponente Mongolfieravi farà ammirare la nostra splendida vallata
Prima Pagina
Ripercorreremo il mito ALTEREGO!In consolle i Djs che ne hanno scritto la storia: Marco Dionigi, Adrian Morrison, Paolo Martini, Cristian Gucci, Marco Bellini…La favola continua!
18:00
21:00
22:00
Tutti in mongolfiera!
Pag. 39Pag. 38
Sabato 13
Giulia veste Santa Viola
Now or Never
NOTTE VIOLA: 90 Wonderland - Gli anni 90 sono tornati! Musica e spettacolo per una festa ricca di animazione, deejay e ballerini!
19:30
21:00
22:00
La Notte Biancaa Santa Viola
· TRASPORTI E SERVIZI ECOLOGICI· NOLEGGIO CASSONI E NAVETTE DAI 5 AI 32 MC· CONSULENZA PER L’OTTIMIZZAZIONE DEI SERVIZI DI SMALTIMENTO, RECUPERO, ANALISI, TRASPORTO E SICUREZZA
· COMMERCIO E LAVORAZIONE DI ROTTAMI FERROSI E METALLI
· RECUPERO MATERIALI EDILI E RIFIUTI INGOMBRANTI
· DEMOLIZIONI E SMANTELLAMENTI INDUSTRIALI
Lavoriamoin Partnership al
servizio dell’ambiente
Via Carrara,10 GREZZANA (Verona) Tel. 045907143 - Fax 0458669560 [email protected] - www.falzi.it
Orari di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 18. Il sabato dalle 8 alle 12.
Pag. 41Pag. 40
Domenica 14
Esposizione di opere d’artedi artisti e artigiani locali
Cervia Volante - spettacolo con aquiloni e laboratorio di costruzione per grandi e piccini. Venite a far volare i vostri aquiloni!
Liga Maniaconcerto tributo a Luciano Ligabue
10:00
15:00
22:00
Festa dell’Artista
w w w . s m t e c n o l o g y . i t
Pag. 43Pag. 42
w w w . c a n t i n e a l d e g h e r i . i t
Dott.sa Francesca ZecchinCell. 349 5725480
Generali Italia S.p.A. - Verona San MartinoViale del Lavoro, 33 - 37036 San Martino B. A. (VR)
Tel. 0458877111
ELETTROMECCANICA
Bonfante S.R.L.Via Monte Pastello, 7/A - 37057 S. Giovanni Lupatoto (VR)Tel. 045 8779055 - Cell. 335 8753538 - Fax 045 8779059P.IVA 03550530236 - R.E.A. 345845 VRe-mail: [email protected] pec: [email protected]
Motori - Trasformatori - ElettroutensiliElettropompe - Saldatrici- Caricabatterie
Rivenditore e Centro AssistenzaAutorizzato Makita
Pag. 45Pag. 44
Lunedì 15
Giochi ed intrattenimenti per i più piccoli con I Giullari del 2000: spettacolo di magia Magic World, Il Giocoliere Comico,Bolle di sapone Show, lo sputafuoco Demon Re del Fuoco.
Kyra’s Band
Grandioso spettacolo Piromusicale
16:00
21:00
23:30
Festa del Bambino
CARROZZERIA 2G di Gaspari Nicola e Valentino“La carrozzeria giovane adatta a te!”
Via Antonio Da Legnago , 9/A - 37141 PONTE FLORIO - Verona - www.carrozeria2g.comTel. 045.8863137 - fax 045.8869975 - email: [email protected]
DOVE SIAMO:dietro al SupermercatoEurospin (a100 metri ca)
335 57.83.244 045 99.08.11
SOCCORSOSTRADALE h 24
Il programma potrebbe essere soggetto a lievi variazioni di orario: ricordatevi di controllare la programmazione su
www.santaviola.com e su Facebook!
Pag. 47Pag. 46
DAL LUNEDI AL SABATO ORARIO CONTINUATO
Menegolli autotrasporti S.r.l.
autotrasporti in genere
servizio gru’
trasporto macchine operatrici
con pianale a rampe
trasporto gru’ edili
trasporti eccezionali
Tel. 349 5273424Via A.Volta, 237023 Grezzana(Verona)
Pag. 49Pag. 48
Tel. 045 508866www.edilcdp.it
Vendita - Noleggio - Edilizia -Sport - Spettacolo
Via Belvedere, 123/A VeronaSoggiorno, meeting e eventi
ALBERTOCIPRIANI
Marketing &Comunicazione
Pag. 51Pag. 50
di Zambelli Marco
Pag. 53Pag. 52
Pag. 55Pag. 54
VENDITA DIRETTA:Via Monticello, 70
Romagnano di Grezzana (VR)
Per Info:Tel/Fax 045 908415
Mario 347 5823299 - Nico 340 [email protected]
Seguici su
TODESCHINI TIZIANO E SIMONE
VIA BELVEDERE 20 AZZAGO DI GREZZANA
37023 VERONA CEL 3477643855/6
Pasticceria - CaffetteriaProduzione Artigianale
194 6
Rina
Via Roma, 53 - 37023 GREZZANA (VR) di Manuel Orlandi
Atten
zion
e a
l Clie
nte
Sost
enib
ilit
à
Rice
rca
e Innovazione
AGSM rinnova l’energia e la sua immagine.
Non un Nuovo segno, ma un segno del Nuovo.
agsm.it
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AGSM_Pagina_ADV_A4_300dpi.pdf 1 21/04/16 10:47
