Consulente linguistico de-it con oltre20 anni di esperienza nel settoredella nivologia e del meteo alpino

(c) Stefano Gallorini - Versione del 13.07.2013

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali in conformità alla legge

sulla tutela della privacy (DL 196/2003)

Revisioni solo nivologia/meteo!

Dal 1983 al 1993 lunga gavetta nell'agenzia ditraduzioni dei miei genitori (padre italiano emadre tedesca, entrambi traduttori)

Il blog dei Liberi ProfessionistiTraduttori

Monolingual & multilingualresources & terminology fortranslators & interpreters

Was fliegt ohne Flügel, schlägtohne Hand und sieht ohne Augen?Das Lauitier!

Dal 2000 a oggi traduttore freelance & profes-sionista di cui alla legge n. 4 del 14 gennaio2013 (GU n. 22 del 26/01/2013)

Dal 1993 al 2000 in-house DE-IT senior translator,proofreader & project leader. Dal 1997 al 1998Quality Manager

Chi sono & Contatti +212-(0)668-292823 (24/7)

Rabat (Marocco)

stefano.trad@gmail.com

linkedin.com/in/stefanotrad

fb.com/kalifire

twitter.com/trovareXcredere

bit.ly/kaliplus

Stefano GALLORINI

Lavoro &Formazione

Settori dispecializzazione

Software Siti web

Traduzioni Poliglot S.n.c.

Diploma istituto tecnico professionale

Traduttore DE-IT freelance

Gruppo Logos S.p.A.

glossarissimo.wordpress.com

nevevalanghe.wordpress.com

tradinoi.wordpress.com

Traduzioni & Terminologia

Automotive Elettronica

1983

1980

2000

1993

Nivologia &Meteo alpino

Escursionismo

Scialpinismo

Strumentidi misura

Impiantiindustriali

Sci &Snowboard

Fotovoltaico

Salvaguardiadel bosco

Informatica

Agricoltura

BilanceE-bikes

Locomotive Ferramenta &Utensili