ACC LAVACESTE

La linea specifica per il lavaggio di contenitori.• Bracci di lavaggio inferiori e superiori

in acciaio inox con ugelli inostruibili e bracci laterali

• Vasca stampata con pompa verticale autosvuotante

• Economizzatore acqua di risciacquo e riduttore di pressione sul risciacquo per ridurre i consumi di acqua ed energia

• Sistema di trasporto idoneo per il lavaggio contemporaneo di contenitori da 400x600 mm e cestelli da 500x500 mm

• Altezza utile di lavaggio 430 mm. A richiesta 630 mm

• Porta doppia parete coibentata

A richiesta:• Sistema di caricamento ceste dall’alto

(per utilizzo con operatore singolo) • AS6 e AS8 - modulo di asciugatura da 600

mm e 800 mm • RC - recuperatore di calore con

condensa vapori • Isolamento rinforzato • HPS Easy• HPS H20 contatore di acqua e tempo di

funzionamento

• EOR - Emergency Over Ride • RCD - Rinse Control Device• Autotimer• Pompa scarico • Scarico centralizzato • Sistema sanitizzante • Dosatori detergente e brillantante • Versione per allacciamento ad acqua

fredda • Versione alimentata a vapore • Montaggio su ruote• Mensole di carico e scarico

ACC MULTIPURPOSE CONTAINER WASHERSpecific line for washing containers and baskets.• Stainless steel upper, lower and side

wash manifolds with negative embossed anti-drip spray nozzles and inspection cap

• Single-piece deep drawn tank with self draining wash pumps

• Rinse water economizer and dynamic pressure reducer to save water and energy

• Drive system for simultaneous washing of 400x600 mm containers and 500x500 mm racks

• Standard clearance 430 mm. On request 630 mm

• Double skin insulated door

On request:• Rack turning system (single operator

control) • AS6 and AS8 - 600 mm and 800 mm

blower dyer• RC - heat recovery unit and steam

condenser • Reinforced insulation • HPS Easy• HPS H20 water-odometer and counter

for operation time• EOR – Emergency Over Ride • RCD – Rinse Control Device• Autotimer• Drain pump • Central drain • Sanitising System• Rinse aid and detergent dosing pumps • Cold water feed • Steam heated unit • Machine on casters • Loading and unloading tabels

ACC UNIVERSAL-BEHÄLTERSPÜLMASCHINEDie Linie für das Spülen von Behältern.• CNS Spülarme oben und unten mit

unverstopfbaren Düsen und seitliche Spülarme

• Tiefgezogener Tank mit vertikaler, selbstentleerender Pumpe

• Nachspülsparschalter und Druckverminderer, um Wasser und Energie zu sparen

• Korbführung sowohl für 600x400 mm Kisten als auch für 500x500 mm Körbe

• Max. Einschubhöhe 430 mm. Auf Anfrage 630 mm

• Doppelwandige, isolierte Tür

Auf Anfrage:• Obere Beladevorrichtung zum

Wenden der Kisten ermöglicht eine Einmannbedienung.

• AS6 und AS8 - Trockenmodul 600 mm und 800 mm

• RC Kondensator-Wärmerückgewinnungsanlage

• Verstärkte Isolierung• HPS Easy• HPS H2O Wasserzähler und Zähler der

Anzeit• EOR - elektromechanischer Notbetrieb

mittels Schlüssel• RCD – Boiler mit freiem Zulauf• Autotimer/Sparschalter• Ablaufpumpe • Zentraler Ablauf• Innenreinigungssystem • Reiniger- und Glanzmitteldosierer • Kaltwasserausführung • Dampfausführung • Maschine auf Rädern• Tische

CATEGORIE DI UTILIZZO /APPLICATIONS / VERWENDUNGSBEREICHE

MENSE / CANTEENS / KANTINEN

OSPEDALI / HOSPITALS / KRANKENHÄUSER

PANETTERIE / BAKERIES / BÄCKEREIEN

INDUSTRIA ALIMENTARE / FOOD PROCESSING INDUSTRY / LEBENSMITTELINDUSTRIE

Sempre attenta all’innovazione, Comenda ha creato un’utile app per i sistemi IOS e ANDROID.L’applicazione legge il QR-code della macchina e permette di accedere, direttamente da tablet o cellulare, a tutte le informazioni tecniche relative al proprio modello e gestire anche la fornitura delle parti di ricambio.

With a constant focus on innovation, Comenda has created an app for IOS and ANDROID systems. The app reads the machine’s unique QR Code and allows you to access all the technical data relating to your model and manage the supply of replacement parts on your tablet or phone.

Den Fokus konstant auf Innovationen gerichtet, hat Comenda eine App für IOS und ANDROID-Systeme entwickelt. Die App liest den QR-Code der Maschine und bietet Ihnen so Zugriff auf die technischen Daten Ihres Modells. Auf diese Weise können Sie die Lieferung von Ersatzteilen direkt über Ihr Smartphone oder Tablet abwickeln.

VICINO A TE CON OGNI MEZZO /CLOSE TO YOU THROUGH TECHNOLOGY / AN IHRER SEITE DURCH TECHNOLOGIE

ACC2C

ACC2B

ACC3C

ACC3B

LAVACESTE PER CESTE FORATE / CONTAINER WASHERS FOR PERFORATED CONTAINERS / KISTEN-KORBTRANSPORTMASCHINEN FÜR MASCHIGE KISTEN

LAVACESTE PER CESTE E CONTENITORI CHIUSI / CONTAINER WASHERS FOR CLOSED CONTAINERS / KISTEN-KORBTRANSPORTMASCHINEN FÜR GESCHLOSSENE KISTEN UND BEHÄLTER

ACC2B - ACC3B

ACC2C - ACC3C

ACC3C

ACC3B

LAVACESTE PER CESTE E CONTENITORI CHIUSI / CONTAINER WASHERS FOR CLOSED CONTAINERS / KISTEN-KORBTRANSPORTMASCHINEN FÜR GESCHLOSSENE KISTEN UND BEHÄLTER

Pannello comandi TECH con visualizzazione digitale delle temperature.

TECH control panel with digital thermometers.

TECH Schaltpaneel mit digitaler Anzeige der Temperaturen.

Modulo di risciacquo PRS®.

Eco2rinse module with PRS®.

Nachspülmodul mit PRS®.

Bracci di lavaggio laterali “SAFE”.

“SAFE” side wash arms.

Seitliche Spülarme “SAFE”.

Final rinse

speed I = A speed II = A + B

Final rinse

Pannello comandi elettronico con visualizzazione digitale delle temperature.

Electronic control panel with digital thermometers.

Elektronisches Schaltpaneel mit digitaler Anzeige der Temperaturen.

SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATENACC ACC2C ACC3C ACC2B ACC3B

Cestelli/h 1a velocità

Containers/h1st speed

Behälter/Std.1.Geschw. 100 180 100 180

Cestelli/h2a velocità

Containers/h2nd speed

Behälter/Std.2.Geschw. 150 270 150 270

Paraspruzzi entrata

Inlet splash guard Spritzschutz Einlauf 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm

Prelavaggio Prewash Vorwaschzone — 600 mm — 900 mm

Capacità vasca Tank capacity Tankinhalt — 45 L — 80 L

Pompa Pump Pumpe — 0,9 kW — 1,24 kW

Lavaggio Wash Waschzone 1150 mm 1150 mm 1150 mm 1150 mm

Capacità vasca Tank capacity Tankinhalt 80 L 80 L 80 L 80 L

Pompa Pump Pumpe 1,24 kW 1,24 kW 1,24 kW 1,24 kW

Resistenza Heater Heizung 10 kW 10 kW 10 kW 10 kW

Risciacquo Rinse Nachspülung — — 400 mm 400 mm

Consumo acqua Fresh waterconsumption Wasserverbrauch 250 L/h 350 L/h 167/250 L/h 233/350 L/h

Resistenza Boiler Heater Heizung 10 kW 14 kW 10 kW 14 kW

Traino Drive motor Antriebsmotor 0,18 kW 0,18 kW 0,18 kW 0,18 kW

Paraspruzzi uscita

Outlet splash hood Spritzschutz Auslauf 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm

Lunghezza totale Total lenght Ges. Länge 1950 mm 2550 mm 2350 mm 3250 mm

Potenza installata Total power Ges. Anschlusswert 21,4 kW 26,3 kW 21,4 kW 26,7 kW

Optional

Asciugatura Blower Dryer Trocknung 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

Ventilatore Fan Gebläse 0,42 kW 0,42 kW 0,42 kW 0,42 kW

Resistenze Heater Heizungen 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW

Lunghezza totale Total length Ges. Länge 2150 mm 2750 mm 2550 mm 3450 mm

Potenza installata Total installed power Ges. Anschlusswert 27,8 kW 32,7 kW 27,8 kW 33,1 kW

ACC2C ACC3C ACC2B ACC3B

1950

1460

800

2550

1460

800

2350

1460

800

3250

1460

800

COMENDA: LA STORIA NELL’INNOVAZIONE TECNOLOGICA

Azienda capostipite dell’intero Gruppo Ali, Comenda da oltre 50 anni associa il suo nome alle migliori macchine per il lavaggio professionale. Affermatasi tra i leader del settore in Europa e nel mondo, Comenda produce e commercializza oltre 200 soluzioni di lavaggio, dalle piccole lavatazze e lavabicchieri per il bar fino ai grandi sistemi automatizzati ad alimentazione continua per ristoranti, ospedali, mense e inflight catering. Comenda progetta e fornisce, inoltre, impianti su misura nel rispetto degli spazi disponibili e senza limiti in termini di capacità di lavoro.

Comenda è il marchio amico dell’ambiente. Da anni investe costantemente nella ricerca per offrire prodotti innovativi nel segno dell’economia e dell’ecologia. Così è nato il programma ECO2 che sviluppa soluzioni capaci di garantire prestazioni eccellenti, massima igiene e migliori condizioni di lavoro, con un’attenzione costante alla salvaguardia dell’ambiente.

COMENDA: A HISTORY OF TECHNOLOGICAL INNOVATION

Springboard Company of the Ali Group, Comenda has been synonymous with the best in professional dishwashing equipment for over 50 years. Comenda manufactures and markets worldwide more than 200 dishwashing solutions, from the smallest glasswashers for bars through to large automated continuous flow systems for restaurants, hospitals, canteens and in-flight catering. Comenda also designs and installs customized solutions for individual spaces and workload specifications.

Comenda - the environmentally-friendly brand - has constantly invested in research to offer innovative products that are both efficient and green. This has resulted in the ECO2 programme, which develops solutions to provide excellent performance, maximum hygiene and better working conditions, with a close eye on protecting the environment.

COMENDA: DIE GESCHICHTE IM ZEICHEN DER TECHNOLOGISCHEN INNOVATION

Das Unternehmen ist die erstgegründete Gesellschaft der gesamten Ali-Gruppe und der Name Comenda verkörpert seit mehr als 50 Jahren den Inbegriff für gewerbliche Geschirrspülmaschinen schlechthin. Mit bewährter Position unter den Marktführern in Europa und weltweit, produziert und vertreibt Comenda mehr als 200 Geschirrspülmodelle, angefangen von kleinen Gläserspülmaschinen für Cafés bis hin zu großen automatisierten Spülsystemen mit Dauerbestückung für Krankenhäuser, Kantinen oder Inflight-Catering. Darüber hinaus entwickelt und vertreibt Comenda kundenspezifisch entworfene Anlagen “nach Maß“, die dem jeweils verfügbaren Platz individuell und ohne jeden Kompromiß in Sachen Arbeitseffizienz angepasst werden.

Comenda ist die Marke der Umweltfreundlichkeit. Das Unternehmen investiert seit Jahren in Forschung, um innovative Produkte, die sowohl ökonomisch als auch ökologisch sind, anbieten zu können.Diese Investition hat zum ECO2-Programm geführt, das Lösungen entwickelt, um exzellente Leistungen, maximale Hygiene und bessere Arbeitsbedingungen bieten zu können. Dabei wird stets auch auf den Schutz der Umwelt geachtet.

cod.

900

610

0718

- Il

fabb

rica

nte

si r

iser

va il

dir

itto

di a

ppor

tare

var

iazi

oni a

lle c

arat

teri

stic

he te

cnic

he d

el p

rodo

tto.

Fot

o e

grafi

che

non

vinc

olan

ti.

The

man

ufac

ture

r re

serv

es th

e ri

ght t

o m

ake

chan

ges

to th

e te

chni

cal c

hara

cter

istic

s of

the

prod

uct .

Pho

tos

and

grap

hics

are

not

bin

ding

.

Unt

er V

orbe

halt

des

Rec

hts

auf Ä

nder

unge

n de

r te

chni

sche

n Ei

gens

chaf

ten.

Abb

ildun

gen

unve

rbin

dlic

h.

The Spirit of Excellence

an Ali Group Company

COMENDA Ali Group S.r.l. | Via Galileo Galilei, 8 | 20060 | Cassina de’ Pecchi (MI) - ItalyTel +39 02 95228.1 | Fax + 39 02 9521510 | sales@comenda.eu | www.comenda.eu Azienda Certificata