Al Parco - Maggio 2011

Maggio 2011 - Anno 2 - Numero 5

pARCOUCANO

Mensile dei Parchi della Basilicata

pARCOaL

Castelli in Basilicata

a

Basilicata Castles

w

Le parate e le rievocazioni storiche che si organizzeranno il giorno 29 maggio MMXI, in occasione della commemo-razione di San Gerardo, patrono della città di Potenza, prevedono tre am-bientazioni che rappresentano tre pe-riodi storici ben precisi, il XIX, il XVI e il XII secolo.Il primo ambiente fa riferimento ad una nota descrizione che Raffaele Ri-viello riporta in un suo libro dedicato alle tradizioni del popolo potentino. In essa, il Riviello racconta non solo il momento della parata dei Turchi ma anche tutto il clima di festa e di pre-parazione che la precede. Per questo motivo si è pensato di organizzare an-che un quadro descrittivo dell’ambien-tazione che precederà temporalmente le parate e le rievocazioni della serata: esso sarà messo in scena nel primo pomeriggio del giorno 29 maggio, a Piazza Matteotti, la vecchia Piazza Se-dile, e riproporrà il popolo festante che travestito si accinge a festeggiare il Santo Patrono.

Il secondo ambiente fa riferimento ad un documento storico del 1578 nel quale si descrive il popolo potentino che vestito alla turchesca e alla mo-resca accoglie in città il nuovo conte Alfonso de Guevara: per preparare questo quadro si è salvaguardata la tradizione della parata e si è inserita la rappresentazione di San Gerardo bambino che su una barca salva la città dall’invasione dei Turchi. Infine, il terzo ambiente vuole rappresentare il mo-mento di devozione verso “u prut’tor” e mettere in evidenza la religiosità dei potentini durante il XII secolo quando San Gerardo, dopo il suo vescovado durato dal 1111 al 1119, venne santifi-cato vox populi divenendo Santo Patro-no della città di Potenza.Ogni quadro sarà preceduto da bandi-tori che racconteranno agli spettatori tutte le scene con dovizia di particolari.La parata partirà dal Campo Sportivo Viviani per giungere nel centro storico attraverso Porta Salza e si concluderà a Largo Duomo.

La Parata dei Turchi

"Senza la nave, i turchi ed il carronon si può immaginare la festa di S. Gerardo.

Sarebbe togliere il carattere dioriginalità e di brio popolare.

E' un usanza tradizionale e festosa,che non ha punto di confronto con altra

qualsiasi della provincia e di fuori"- Raffaele Riviello -

29 maggio 2011Inizio parata ore 19.00

Potenza

Rievocazioni storiche in Basilicata

1111-201129 maggio MMXIA 900 anni dall’investitura episcopaledi San Gerardo patrono della città di Potenza

w

Le parate e le rievocazioni storiche che si organizzeranno il giorno 29 maggio MMXI, in occasione della commemo-razione di San Gerardo, patrono della città di Potenza, prevedono tre am-bientazioni che rappresentano tre pe-riodi storici ben precisi, il XIX, il XVI e il XII secolo.Il primo ambiente fa riferimento ad una nota descrizione che Raffaele Ri-viello riporta in un suo libro dedicato alle tradizioni del popolo potentino. In essa, il Riviello racconta non solo il momento della parata dei Turchi ma anche tutto il clima di festa e di pre-parazione che la precede. Per questo motivo si è pensato di organizzare an-che un quadro descrittivo dell’ambien-tazione che precederà temporalmente le parate e le rievocazioni della serata: esso sarà messo in scena nel primo pomeriggio del giorno 29 maggio, a Piazza Matteotti, la vecchia Piazza Se-dile, e riproporrà il popolo festante che travestito si accinge a festeggiare il Santo Patrono.

Il secondo ambiente fa riferimento ad un documento storico del 1578 nel quale si descrive il popolo potentino che vestito alla turchesca e alla mo-resca accoglie in città il nuovo conte Alfonso de Guevara: per preparare questo quadro si è salvaguardata la tradizione della parata e si è inserita la rappresentazione di San Gerardo bambino che su una barca salva la città dall’invasione dei Turchi. Infine, il terzo ambiente vuole rappresentare il mo-mento di devozione verso “u prut’tor” e mettere in evidenza la religiosità dei potentini durante il XII secolo quando San Gerardo, dopo il suo vescovado durato dal 1111 al 1119, venne santifi-cato vox populi divenendo Santo Patro-no della città di Potenza.Ogni quadro sarà preceduto da bandi-tori che racconteranno agli spettatori tutte le scene con dovizia di particolari.La parata partirà dal Campo Sportivo Viviani per giungere nel centro storico attraverso Porta Salza e si concluderà a Largo Duomo.

La Parata dei Turchi

"Senza la nave, i turchi ed il carronon si può immaginare la festa di S. Gerardo.

Sarebbe togliere il carattere dioriginalità e di brio popolare.

E' un usanza tradizionale e festosa,che non ha punto di confronto con altra

qualsiasi della provincia e di fuori"- Raffaele Riviello -

29 maggio 2011Inizio parata ore 19.00

Potenza

Rievocazioni storiche in Basilicata

1111-201129 maggio MMXIA 900 anni dall’investitura episcopaledi San Gerardo patrono della città di Potenza

aLpARCOUCANO

Giornale dei Parchi della Basilicata

Distribuitogratuitamente

in oltre 400 punti in tutta la Basilicata

Oltre il confine

Campania

Bari

shopping center

Contrada GiannavelloLocalità Cutizza - Triggiano

[email protected]

Vallo di Diano

Salerno

Pontecagnano

CentroCommerciale

Via Pacinotti - Loc. Scontrafata Pontecagnano (Sa)Tel. 089 381476

Napoli

Hotel e librerie del centroUffici di informazione Stazione F.S. Salerno

AeroportoCapodichino

Università di Bari

Dove nessunoè mai arrivato

L DusilaAgenzia di Viaggi

Università di Salerno Triggiano

via Noicattaro, 2 Casamassima (BA)Aperto tutte le domeniche di Maggio

(1°maggio chiusi) 080/6972111www.auchan.it

Casamassima

pARCOUCANO


- Satriano di Lucania - tel. 328 6170794

- Savoia di Lucania - tel. 0971 712200

- Brienza - tel. 0975 381070

- Nemoli - tel. 0973 40632

- Staz. Ies Marsiconuovo - tel. 0975 342488

MiluaCornetteria Notturna

Albergo RistoranteVecchio Ponte

- Moliterno - tel. 0975 64969

- Lago Pertusillo - tel. 0975 350769

- Lago Pertusillo - tel. 0971 753573

La RomanticaRistorante Pizzeria

Sala Ricevimenti

- Potenza - tel. 0971 471828

- Potenza - tel. 0971 51585

Family ParkFamily Parklocale d’intrattenimento

- Pantano di Pignola- tel. 0971 486002

aGRITURISMOSELLATA

- Loc. Sellata - tel. 0971 923363

- Armento - tel. 0971 751381

www.agriturismodaziaelena.it

- Viggiano- tel. 0975 61235

San MicheleAzienda Agrituristica

- Moliterno - tel. 0975 67327

Le finestre sui Parchi

- Tito - tel. 334 3482746

Impresa di pitturazioniPascale Salvatore

lavori in cartongesso

posa in opera

- Satriano di Lucania - tel. 388 8963154

- Tito - tel. 377 4665168

www.albergovecchioponte.it

Casamassima

- Tito Scalo - tel. 348 1633642

aLpARCOUCANO


Distribuitogratuitamente

in oltre 400 punti in tutta la Basilicata

Oltre il confine

Campania

Bari

shopping center

Contrada GiannavelloLocalità Cutizza - Triggiano

[email protected]

Vallo di Diano

Salerno

Pontecagnano

CentroCommerciale

Via Pacinotti - Loc. Scontrafata Pontecagnano (Sa)Tel. 089 381476

Napoli

Hotel e librerie del centroUffici di informazione Stazione F.S. Salerno

AeroportoCapodichino

Università di Bari

Dove nessunoè mai arrivato

L DusilaAgenzia di Viaggi

Università di Salerno Triggiano

via Noicattaro, 2 Casamassima (BA)Aperto tutte le domeniche di Maggio

(1°maggio chiusi) 080/6972111www.auchan.it

Casamassima

Maggio2011aLpARCO6 Sommario

Nel numero di Giugno

I Riti arborei di Basilicata

8 Appuntamenti della settimana

10 Eventi del mese

44 Park’s got talent: Zerofans

42 Acqua BENE comune

40 Un Turista per caso... in Basilicata

36 ParComunicazione. News dai Parchi

30 Il Paese del Mese: Brienza

18 La vignetta di nicozazo

19 I castelli in Basilicata

STAMPATO SU CARTARICICLATA ED ECOLOGICA

Registrato al tribunale di Potenza n. 137/2010

Editore

Direttore ResponsabileRocco Perrone+39 329 [email protected]

Progetto grafico eimpaginazioneGiuseppe Sileo+39 340 [email protected]

Hanno collaborato:Alessandro Brunone, Barsport, Chiara Muro, Concetta Lorenzino, Francesca Lorenzino, Coordinamento Acqua Pubblica Basilicata, Creatività, Davide Sileo, Giovanni Zanda, Giusy Lasco, Graziano Mancuso, John Moriarty, Mariapina Fortuna, nicozazo, Rocco Paradiso, Salvatore Lucente, Silvia Sabia, TastiereMouseSchermi, VinoLocaleReteGlobale

TraduzioniFrancesca Cascetti [email protected]

FotografieAL PARCO, APT,Emanuele Sileo

StampaGrafiche Zaccara - Lagonegro

PubblicitàKaleidoscopio Edizioni329.5320026 - 340.8091043

RedazioneVia San Rocco, 40 - 85050 Satriano di L. (Pz)Tel. 0975.841077Fax. 0975.383702

Chiuso in redazioneil 21 Aprile

ucanoaLpARCO

UNIONEFORZA

l’fa la

APPENNINO LUCANO DOLOMITI LUCANEPARCO POLLINO MURGIA MATERANA

KAL IDDIZI NI

41 ParContradiction

39 Escursionismo

43 CruciverBar

34 Attività ecologiche

Maggio2011aLpARCO 7Editoriale

di Rocco Perrone

Parco Appennino Lucano40°30’29”N 15°48’49”E

1744mt slm

Due parole, due numeri. Il significato di questi caratteri esula dal loro contenuto tecnico. “In realtà” vuol dire che questa che avete tra le mani è la 12° edizione di Al Parco. Vuol dire che è passato un anno e che il primo obiettivo è stato raggiunto. Ci aspettano tante sfide e la scommessa ancora non è vinta del tutto. Ma vogliamo essere la testimo-nianza che in Basilicata si può fare. E' possibile scrivere il proprio destino inseguendo i sogni e ascoltando le passioni: bisogna provarci. “Non abbiate paura”, tornate in Basilicata, abbiamo bisogno di voi cari studenti fuori sede. Voi che siete dinamici, aperti al confronto, specializzati, informatizzati, laureati, competenti, critici, originali e lucani. Le compagnie energetiche stanno rubando l'anima alla nostra terra, sono a rischio i nostri boschi, gli spazi verdi collinari, i crinali ventosi. Si stanno prendendo tutto. Tornate a difendere la vostra terra. Ha bisogno anche di voi.Questo mese vi presentiamo un approfondimento sui Castelli di Basilicata, un tour medie-vale che parte dalle dimore di Federico II fino ad arrivare al Castello Caracciolo di Brienza. Il paese del mese è proprio il comune che ha dato i natali a Mario Pagano, il giurista della Repubblica Napoletana. Come sempre spazio alle attività ecologiche e agli eventi del mese. Imperdibile la vignetta di nicozazo. Buona lettura quindi, non prima di aver dato un'oc-chiata alle news dai parchi e alle rubriche del giornale dei Parchi della Basilicata.

Ci ho preso gusto: anche in questo editoriale c'è un messaggio cifrato.La soluzione passa attraverso questi numeri: 2713234 + il grassetto

Il primo che indovinerà vincerà una cena insieme alla redazione a Satriano. Inviate la soluzione a: [email protected] soluzione del messaggio cifrato del numero scorso è a pagina 45.

Anno 2 - Numero 5

Appuntamenti della settimanaMaggio2011aLpARCO8 Appointment of the week

Tutti i programmi, le manifestazio-ni, le date e gli orari sono aggiornati al momento della stampa. Si consi-glia di verificare eventuali variazioni direttamente presso gli organizzato-ri. In ogni caso la redazione non si as-sume alcuna responsabilità in meri-to alla correttezza delle informazioni pubblicate. Testi e immagini, anche se non pubblicati non verranno resti-tuiti. I diritti d’autore dei testi e delle immagini pubblicate appartengono ai relativi autori.

Legenda

Dove / Where

Cosa / What

Quando / When

Info / Info

APPENNINO LUCANO

Parco NazionaleAppennino lucano

DOLOMITI LUCANE

Parco RegionaleDolomiti lucane

PARCO POLLINO

Parco Nazionaledel Pollino

MURGIA MATERANA

Parco RegionaleMurgia Materana

Legend

info &

pubblicità

340 8091043

329 5320026

Tutti i GiovedìEvery Thursday

Pizza a Sbafo - 7,50€ 1 bevanda e pizza a volontà

MILUA BAR - Marsiconuovo0975.342488 20.00

MiluaCornetteria Notturna

KaraokeCRAZY HORSE - Satriano di Lucania328.6170794 20.00

APPENNINO LUCANO

APPENNINO LUCANO

Tutti i VenerdìEvery Friday

Tutti i SabatoEvery Saturday

Tutte le DomenicheEvery Sunday

Noche del CaribeLA ROMANTICA - Montemurro (Pz)0971.753573

Macarena LatinoMACARENA LATINO - Savoia di L.0971.712200 - [email protected]

Liscio Balli di gruppoLA ROMANTICA - Montemurro (Pz)0971.753573

APPENNINO LUCANO

APPENNINO LUCANO

Liscio dal vivoLA ROMANTICA - Montemurro (Pz)0971.753573

APPENNINO LUCANO

GoGo Disco - prossimamenteGOGO DISCO - Savoia di L.0971.712200 - [email protected]

il Karaoke di Mr. Greg e Dj ArckyNORTH PARK (ex Punto) - Tito Scalo348.1633642 21.00 APPENNINO LUCANO

Viale Stazione, 107 85050 BRIENZA (PZ)Tel. 0975.384074 - Fax 0975.384884

CERTIFIED

ASSOCIATE

SoluzioniHardware & Software

per il mondo che lavora

Camera da letto rifi nitura ciliegio o wengè

1050,00€

Soggiorno laccato bianco lucido e rovere moro

999,00€

Cameretta come da foto

999,00€Cameretta base a partire da

449,00€vari colori

Progettazionee realizzazione

d’interni

www.artarredodesign.it Corso Trieste, 73Satriano di Lucania (Pz)

Tel/Fax 0975.383287

Cucina componibile 2,55 mt

Elettrodomestici, rubinetteria

e montaggio inclusi

1249,00€

Occasioni da

cogliere al volo...

EventiMaggio2011aLpARCO10 Eventswww.alparcolucano.it

EROI MODERNI - 1° Maggio Tramutolese Largo San Vito, Tramutola, h: 15:00 Attività informative e serata musicaleLectures and live music

Domenica 1 MaggioSunday 1st May

TITO’ a La Romantica Lago del Pertusillo, Montemurroh: 21:00, i: 0975.753573 Liscio dal vivo/Live ballroom dancesCONCERTO DEL PRIMO MAGGIO P.za Umberto 1°, Marsico Nuovo, h: 17.00La buona musica lucana dal vivoLive music from Basilicata

MASSIMO RANIERIPala Ercole, Policoro h: 21.30 i: 334.838580 Concerto musicale e recitalMusic show and recital

BASILICATA PER NEW ORLEANSDAVE DOUGLAS & allievi - Onyx Jazz Club Matera, Vulture, Dolomiti Lucane5 giornate di concerti e jam session 5 days of concerts and jam sessions

Giovedì 5 Maggio Thursday 5th May

WE WANT SEX Teatro Don Bosco, Potenza, h: 19.00/21.15 Rassegna di film “L’oro del Cinema”“L’oro del cinema” – Film show

PAOLO ROSSI - Mistero buffo

Teatro Duni, Materah: 19.30 i: 0835.331812 Rivisitazione dell’opera di Fo

Revisiting the work by Dario Fo

47 MORTO CHE PARLA - Cantieri d’arte Teatro Stabile, Potenzah: 20.30, i: 0971.273036 Commedia di Ettore Petrolini A comedy by Ettore Petrolini

Venerdì 6 MaggioFriday 6th May

IL CUSTODE Teatro Obadiah, Oppido,h: 21.00, i: 339.1543143 Pièce teatrale del Premio Nobel Harold Pinter A drama by the Nobel Prize Harold Pinter

LA RICOTTA - Cabaret Show Auditorium C. Sociale Rionero, h: 21.00, i: 339.5293372 Il nuovo spettacolo della RicottaThe new 2011 show by La Ricotta

Sabato 7 MaggioSaturday 7th May

6 ORE DEI TEMPLARI - Banzi Memorial Vito Frangione, h: 14.00 Ultramaratona: ASD Genzano on the Road Marathon organized by ASD Genzano on the Road

FRANGAR NON FLECTAR in concerto Absolute Cafè, Policoro,h: 22.30 - i: 0835.981220 Musica live con la band in attività dal 1992 Live music featuring Frangar Non Flectar

BURLESQUE SHOW & PARTY William Wallace pub, Pisticci, h: 22.30 1° evento Burlesque in Basilicata The first Burlesque event in Basilicata

Mercoledì 4 Maggio fino al 8Wednesday 4th May ‘till 8th May

VIII Edizione MemorialAntonio Langone

“Amico saraisempre con noi”

Climatizzazione - Diagnosi computerizzata - Servizio pneumatici

Via Paschiero, 60 - Satriano di Luc. (PZ) - 0975.383222

Non rischiaredi rimanere

a piediD G&

of� cina meccanicaLo SfizioVia Vittorio Emanuele, 80

Pani� cio - GRUMENTO NOVA - 327.9075534

Pizzeria e Stuzzicheria - SARCONI - 338.5494101P.zza Municipio

pARCOUCANO

Mensile dei Parchi della Basilicata

aLPunta in alto...per la tua pubblicità chiama 329 5320026 - 340 8091043

VIII Edizione MemorialAntonio Langone


13VENERDI’

MAGGIOLAGO del PERTUSILLO - Ss 598 VAL D’AGRI - 85053 - MONTEMURRO (PZ)La Romantica

Show di salsa con JuanitoShow di salsa con Juanito

Domenica 8 MaggioSunday 8th May

LE MILLE NOTE a La Romantica Lago del Pertusillo, Montemurroh: 21:00, i: 0975.753573 Liscio dal vivo/Live ballroom dances

Mercoledì 11 MaggioWednesday 11th May

ISTRUZIONI PER L’USO DELLA DONNA Teatro Obadiah, Oppidoh: 21.00, i: 339.1543143 Commedia con Eva Immediato e Mauro De FeliceA comedy featuring Eva Immediato and Mauro De Felice


Venerdì 13 Maggio Friday 13th May

CLEPSYDRA in concerto Matmatà, Matera, i: 320.2307252 Solo per soci/For members only

JUANITO a La Romantica Lago del Pertusillo, Montemurroh: 21:00, i: 0975.753573 Show di salsa/Salsa show

Sabato 14 MaggioSaturday 14th May

2° MOTOCAVALCATA VAL D’AGRI Zona PIP Galaino, Marsico Nuovo h: 14.00, i: 338.7770038 Safari fotografico a quota 2000m s.l.m. Photographic safari at 2000 m a.s.l.DOMENICA 15 h: 7.00, i: 0975.347111Giro in moto di 113 Km di media difficoltàA 113 km bike ride. Difficulty: intermediate

FESTA DELLA BIRRA Piazzale Stazione, Tito Scalo, h: 21.00 Musica live, food & beverage Live music, food & beverage

FOLKABBESTIA in concerto Absolute Cafè, Policoro, h: 22.30 i: 0835.981220 - La travolgente energia dei Folkabbestia dal vivo! Live music show featuring Folkabbestia

MATERIA in concerto Matmatà, Matera, i: 320.2307252 Ingresso libero / Free entry

Rassegna di film “L’oro del Cinema” “L’oro del cinema” - Film show

UN GELIDO INVERNO Teatro Don Bosco, Potenza h: 19.00/21.15 i: 0971.410358

continua 7 Maggio

Via S. Eustachio, 27 - Satriano di Lucania (Pz)Tel/Fax 0975.383785 - Cell 328.7074822 - [email protected]

Costruzioni di ingegneria civile e stradaliFognature ed acquedotti - Consolidamenti

iannotti

ostruzioni sncSatriano di Lucania

Pacchetti Promozionali Solarium

Promozione Sposi 2011

Visita il nostro sito...e scopri alcune delle nostre o� erte

Via Nazionale, 15A - 85050 Villa D’Agri (Pz) Infoline: 0975.354359 - [email protected]

www.magiclinecenter.it

• Centro estetico• Solarium• Profumeria

Seguici anche su:

FacebookFlickr

Twitter


entecostePLa

MelfiaFesta Sacro-Folkloristica dello Spirito Santo

GIUGNO12&11

Lunedì 16 Maggio fino al 31Monday 16th May ‘till 31th May

MOSTRA SUI PERIODICI di propaganda agricola di fine ‘800 e primi del ‘900 Consiglio Regionale della Basilicata Via Vincenzo Verrastro, Potenza Seminario&mostra / Seminar & exhibition


UOMINI DI DIO Teatro Don Bosco, Potenza, h: 19.00/21.15 Rassegna di film “L’oro del Cinema” “L’oro del cinema” – Film show

OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA Riconoscere la qualità ALSIA Uff. Provinciale PZ

i: 0971.482000 - Seminario /Seminar

Venerdì 20 Maggio Friday 20th May

CAMPIONATO ITALIANO ACROBATICO CON IL PARAPENDIO - fino al 22 Spiaggia di Acquafredda, Maratea Primo campionato italiano acrobatico con il parapendio /Italian first acrobatic paragliding championship, ‘till 22/05

Domenica 15 Maggio Sunday 15th May

CONCERTO LUI E GLI AMICI DEL RE Piazza Eraclea, Policoro, h: 21.30 Tribute Band di Adriano Celentano Adriano Celentano tribute band

AGOSTINO GERARDI a La Romantica Lago del Pertusillo, Montemurroh: 21:00, i: 0975.753573 Liscio dal vivo/Live ballroom dances

TANGO SUITE Teatro Stabile, Potenza, h: 20.00 Con Donatella Alamprese Featuring Donatella Alamprese

2° TORNEO MADONNA DEL CARMINE Monte Carmine, Titoh: 8.00, i: 3393115632 Gara di Cross Country /Cross Country race

Mercoledì 18 Maggio Wednesday 18th May

IL PROBLEMA E’ LA COMUNICAZIONE Teatro Stabile, Potenza, h: 21.00 Con Dino Paradiso/Dino Paradiso

PARAFFIN in concerto Be Good, Potenza, h: 23.00, i: 347.5306213Paraffin dal vivo Live music show featuring Paraffin

“Artistinstrada” è il festival inter-nazionale itinerante dei cinque continen-ti. Ideato dall’associazione culturale “Il Circo dell’Arte” di Venosa (PZ) è ospitato ogni anno, tra luglio e agosto, nei borghi più belli e caratteristici di Basilicata, Pu-glia, Calabria e Campania. Nel corso dell’e-state 2011 si svolgerà la settima edizione, con decine di compagnie provenienti da tutto il mondo a rappresentare il meglio del circo contemporaneo, per un evento straordinario capace di unire le più svaria-te espressioni artistiche.“Artistinstrada” si propone di attirare l’attenzione del grande pubblico verso i luoghi storici del nostro territorio e so-prattutto di favorire il dialogo intercultu-rale. Il festival, con i suoi spettacoli, porta lo spettatore a scoprire, nella sua terra, tradizioni e costumi dei popoli di tutto il mondo, favorendo l’incontro e il confron-to tra culture diverse. L’interesse e la cu-riosità degli spettatori vengono stimolati non solo verso mondi lontani, ma anche verso il proprio paese. Il fulcro del festival è infatti il centro storico, che viene valo-rizzato nelle sue ricchezze architettoniche e artistiche e riscoperto come patrimonio collettivo della comunità cittadina.Ogni tappa della rassegna invade strade,

vicoli e piazze, con artisti di calibro in-ternazionale e performance a cui è raro assistere nel nostro contesto territoriale, affascinando e divertendo centinaia di persone, tra adulti e bambini, che di anno in anno decretano e incrementano il suc-cesso di “Artistinstrada”.

Francesco MastrorizziUfficio Stampa Festival Artistinstrada

Un teatro unico,un circo senza tendonie senza palcoscenico,

che ha per tetto le stellee per palco gli angoli più

suggestivi dei centri storici

Festival Internazionale Itinerante

Info e Contattiwww.artistinstrada.com

[email protected] Cell. 393 9762387

339 8357918

Luglio - Agosto 2011

Ospita una tappa del tour


Sabato 21 Maggio Saturday 21th May

SERATA MUSICA LIVE E CABARET Auditorium Centro Sociale, Rionero h: 21.00/23.30, i: 320.056674 Con il gruppo musicale “Gli aironi” e Franco Guzzo / Featuring the music band “Gli Aironi” and Franco GuzzoOPHELIA Teatro dei Sassi, Matera h: 21.00, i: 0835.330926 / 328.1845733Ophelia di e con Marco TizianelOphelia, featuring Marco Tizianel

Domenica 22 Maggio Sunday 22th May

PEPPINO E SALVATORE a La Romantica Lago del Pertusillo, Montemurroh: 21:00, i: 0975.753573 Liscio dal vivo/Live ballroom dances

Giovedì 26 Maggio fino al 29Thursday 26th May

ARTEKNE 2011 - Matera Palazzo Gattini Luxury Hotel h: 12.00, i: 0971.52662 - 329.2278103Mostra Mercato Arti Contemporanee del Sud Italia / International Market Exhibition of Contemporary Art

Domenica 29 MaggioSunday 29th May

GRAN FONDO CITTA’ DEI SASSI Via Aldo Moro, Matera, h: 7.00 3° edizione della gara ciclistica amatoriale della provincia di Matera 3rd edition of the Matera cycle race

IL PRANZO DEI PORTATORI 2011 Piazza Mario Pagano, Potenza, h: 13.00 Pranzo all’aperto, tra balli e canzoni tipiche, in attesa della “Parata” dei turchi Food and traditional music waiting for the Turkish Parade

GIACOMO E SILVIO Lago del Pertusillo, Montemurroh: 21:00, i: 0975.753573 Liscio dal vivo/Live ballroom dances

pARCOUCANO

pARCOaL .it

Quotidiano on line eventi articoli focus reportage

La Parata dei Turchi29 maggio 2011

Inizio parata ore 19.00

Potenza

Trasformazione e Conservazione Artigianaledi Prodotti Lucani

APERTO LA DOMENICA MATTINA

Via L.Sinisgalli, 6 - Villa d’Agri (Pz) - Tel/fax [email protected] - www.LauriaTartu� .it

Prodotti alTartufolucano

Lauria Tartufi

Villettain C.da dei Salici

info: 335.7080530nella periferia di Sant’Angelo Le Fratte (Pz)

55.000 €

VENDESI

S. Nicola di Melfi (PZ)Tel. +39 0972762057-58Fax +39 0972762043

www.maglionelogistica.com

UFFICI

Fr i s t o r an t eUORI LE MURA

Via 4 NOVEMBRE 34 - POTENZA (PZ)Tel. 0971 22295 - Tel. 0971 25409

Sapore e QualitàSpecialità lucane

Mercoledi e VenerdìPesce fresco

MelfiLagopesole

VenosaLaurenzana

CalvelloBrienza

Muro Lucano

Castelli in BasilicataBasilicata Castles Maggio2011aLpARCO 19

Castelli in Basilicata

Basilicata Castles

VenosaP.zza Umberto ITel./Fax 0972 36095Apertura: tutti i giorni, 9:00-20:00 - martedì, 14:00-20:00Chiusura: martedì mattina, 25/12, 01/01, 01/05

LagopesoleTel. 0971 86083 - Fax 0971 86065Aperto tutti i giorniEstate: 9.30/13.00 – 16.00/19.00Inverno: 9.30/13.00 – 15.00/17.00Biglietto: € 1,50 senza guida e € 2,00 con guida

LaurenzanaAperto il 7 Maggio, visita guidataPer adesione prenotare entro il 4 Maggio: 329.3030912Info su orari e giorni di apertura0971.960301 – Comune di Laurenzana

MelfiLagopesole

VenosaLaurenzana

CalvelloBrienza

Muro Lucano

Muro LucanoCastello privatoInfo: Comune di Muro Lucano via Roma, 39 - 0976.75111

Castelli in BasilicataMaggio2011aLpARCO20 Basilicata Castles

Castello di Melfi


Info: Comune di MelfiTel. 0972.238726

Apertura: tutti i giorni 9:00-20:00 Il lunedì 14:00-20:00


Maestoso e possente il Castello di Melfi si erge sulla cima nord-occidentale

della collina su cui sorge la città. Edificato dai Normanni tra la fine dell’XI e gli inizi del XII sec., ha subito nel corso delle varie dominazioni numerosi rifacimenti che lo hanno reso una costruzione disomogenea, un’immensa città fortificata con un impo-nente sistema difensivo, composto da uno spalto, un fossato su tre lati e una cinta muraria con dieci torri quadrangolari e po-ligonali. Un primo intervento fu realizzato, tra il 1221 e il 1225, per volere di Federico II, che vi ubicò la tesoreria e l’archivio re-gio, e lo adottò come sua dimora estiva. In questo periodo il castello accolse tra le sue mura i personaggi più eminenti del tempo e passò alla storia come il luogo di promul-gazione delle Costituzioni melfitane, il pri-mo testo organico di leggi redatte nell’età medievale. La fortezza divenne in seguito dimora di Carlo I D’Angiò al quale si deve la costruzione di tutta l’ala nord-est con la cinta muraria e passò, poi, agli Acciaioli, ai Marzano, ai Caracciolo e infine ai Doria, con i quali si completò la trasformazione del castello da fortezza difen-siva a palazzo nobiliare.

Il fascino del Castello di Melfi

Magnificent and massive, the Castle of Melfi rises on the north-western top

of the hill where the city stands. Built by the Normans between the end of the 11th century and the beginning of the 12th cen-tury, it suffered many reconstructions resul-ting in an inhomogeneous building, a vast citadel with an incredible defensive system consisting in a glacis, a three-side ditch, walls and ten quadrangular and polygonal towers. A first intervention took place in 1221-1225 under Frederick II, who moved the Treasury and the Archivio Regio there and chose this location as his summer dwel-ling. In this period, the castle hosted the most relevant personalities of the time and become known as the place where the Con-stitution of Melfi was promulgated from, the first systematic law text written in the Middle Ages. The fortress then became the dwelling of Charles I of Anjou, who commis-sioned the construction of the north-eastern wing and the wall, and passed on to the Ac-ciaiolis, the Marzanos, the Caracciolos and the Dorias, turning from a defensive fortress into a mansion.

The charm of the Castle of Melfi


Attraverso le tre sale del Museo ospitato dal Castello, si può ripercorrere la sto-

ria dell'area del Vulture, dalla preistoria fino al periodo normanno. La documen-tazione più antica risale al V-IV millennio a.C. e consiste in numerosi reperti come pugnali, macine di pietra e ceramiche, cui si aggiungono i materiali ritrovati a Lavel-lo e Banzi dell’età del Bronzo e del Ferro. I corredi funerari, con i loro diversi stili, ci raccontano, invece, un periodo che va dal VII secolo a.C. all’epoca romana, passando dalle raffinate ceramiche daunie ai vasi in bronzo di produzione greca ed etrusca fino ai monumentali vasi magno-greci dell'an-tica Forentum. Di età imperiale è uno dei reperti più importanti del museo, il co-siddetto Sarcofago di Rapolla, un’opera in marmo di straordinaria bellezza realizzata nelle botteghe dell'Asia Minore. Sul suo coperchio è raffigurata una donna, a noi sconosciuta, che sovrasta una struttura de-corata da una serie di divinità ed eroi clas-sici. Ricordiamo infine la sala dedicata alla famiglia Doria che conserva opere, tra cui

un bellissimo telero raffigurante lo Sta-to di Melfi, della collezione artistica di Andrea Doria, signore di Melfi dal 1531.

Il Museo Archeologico Nazionale

Walking through the rooms of the Mu-seum, located inside the Castle, you

can follow the history of the Vulture area, from the Prehistory to the Norman period. Here you can admire daggers, grindstones and pottery dating back to the 5th-6th cen-tury B.C. along with the findings discovered in Lavello and Banzi and belonging to the Bronze and Iron Ages. The grave goods in their different styles describe the period going from the 7th century to the Roman Age, thanks to the refined Daunian pottery, the Greek and Etruscan bronze items and the monumental vessels belonging to the ancient Forentum. From the Imperial Age comes one of the most relevant findings stored in the Museum, the so called Sar-cophagus of Rapolla, a marble work of art of extraordinary beauty and with Middle Eastern origin. Its cover represents an unknown woman overlooking a structure decorated with a number of classical divi-nities and heroes. We highly recommend visiting the room dedicated to the Doria family, where you can admire work of arts from the personal collection of Andrea Do-ria, Sir of Melfi since 1531.

National Archaeological Museum of Melfi

Castello di Melfi40°59’54”N 15°39’97”E

559mt slm

Castelli in BasilicataBasilicata CastlesMaggio2011aLpARCO24

Castello di Calvello

APPENNINO LUCANO

Aperto in EstateInfo: Comune di Calvellowww.comunecalvello.comTel. 0971.921911


Trasudano storia antica e testimonianza d’arte le pietre dell’austero Castello di

Calvello che da nord est domina il borgo abitato. Le prime fonti documentate ne at-testano le origini nel lontanissimo 1089 e ci comunicano la sua funzione di avamposto fortificato, a difesa dell’Alta Val d’Agri, as-sunta fino al XIII secolo. Simbolo dell’anti-co potere feudale, il Castello di Calvello si distingue per il suo impianto quadrangola-re basato su tre livelli. Oggi, dopo accurate opere di restauro volute dalle amministra-zioni comunali succedutesi negli ultimi 10 anni, soprattutto dopo gli eventi sismici del 1980 e realizzate da validi team di lavoro, il Castello è diventato il simbolo di una co-munità che nella storia e nelle tradizioni più antiche pone le basi per la costruzione di uno sviluppo consapevole teso alla valo-rizzazione delle risorse locali. Restaurato recentemente nella sua facciata sud, per il

2011 l’attuale amministrazione ha già messo in cantiere ulteriori inter-

venti finalizzati ad un recupe-ro funzionale e decoroso.

In visita al Castello di Calvello

The stones of the austere Castle of Cal-vello, overlooking the village from

North East, breath ancient history and evidences of art. The documents bear witness to the origins of the Castle, built in 1089, and to its purpose as a fortified outpost protecting the Alta Val d’Agri, until the 13th century. Symbol of the an-cient feudal power, the Castle of Calvello stands out for its three-level quadrangu-lar structure. Today, after a number of accurate restoration works supported in the last 10 years by the local government in order to fix the damages due to the earthquake of 1980, the Castle has be-come the emblem of a community that wants to start from its origins and tradi-tions to lay the bases of its development, aiming at increasing the value of its local resources. After a recent restoration of the Southern façade, for this year the lo-cal government has planned a number of functional and proper interventions.

di Mariapina Fortuna

A visit to the Castle of Calvello

Castello di Calvello40°28’31”N 15°50’57”E

740mt slm

APPENNINO LUCANO

Castelli in BasilicataBasilicata CastelsMaggio2011aLpARCO26

Castello di Brienza

APPENNINO LUCANO

Aperto Luglio e Agosto Info: Comune di Brienzawww.comune.brienza.pz.itTel. 0975.381003


Castello di Brienza

Castello di Brienza40°28’50”N 15°37’33”E

713mt slm

APPENNINO LUCANO


Dalla sommità di uno sperone roccioso, quasi a sentinella del borgo medievale

e delle sue intricate stradine, il castello Ca-racciolo domina la valle del Melandro. Una scala in pietra a cielo aperto conduce all’in-gresso principale dell’ex fortezza angioina, di cui restano i ruderi della cortina mura-ria, con la torre semicircolare, ed il mastio cilindrico che si erge dalla massiccia mole a strapiombo sul torrente Pergola.Recentemente restaurato, il maniero, di-chiarato nel 1900 monumento d’interesse architettonico, ha restituito frammenti delle originarie pavimentazioni e due sta-tue in pietra dura, a testimonianza del suo passato.La leggenda narra che il castello aveva 365 stanze (una per ogni giorno dell’anno) e che nella 366° stanza, segreta, era custodi-to il tesoro della dama Bianca che visse nel maniero intorno al 1300.D’estate il borgo ed il castello sono lo sce-nario per manifestazioni e rievocazioni molto suggestive in cui si può assistere a mostre, concerti, sfilate e serate a tema.

Castello di Brienza. Tra Storia e leggenda

From the top of a rocky spur, watching over the medieval village and its tangled

streets, the Castle of Caracciolo dominates the Melandro valley. A stone stairway takes to the main entrance to the former Ange-vin fortress, only visible through the ruins of its walls, semicircular tower and round donjon, rising sheer to the river Pergola.Recently restored and Monument of Ar-chitectural Interest since 1900, the manor returned fragments of its original flooring and two statues, bearing witness to its past.According to the legend, the castle was bu-ilt with 365 rooms - one for each day of the year - and a 366th room where a treasure was hidden, belonging to the White Lady, a woman who used to live in the castle at the beginning of the 14th century.In summer, the village and the castle are the ideal scenario to hold suggestive events and historical commemorations, with exhi-bitions, concerts, parades and themed eve-nings.

History and Legends from the Castle of Brienza

di Giusy Lasco

APPENNINO LUCANO

CafèPICCADILLY

Viale Stazione, 3485050 BRIENZA (PZ)

Tel. 0975 384246

BARRicariche on-line

di GIUZIO LUCIA ANNUNZIATA

Via E. Gianturco, 1385050 - BRIENZA (Pz)

Tel. 0975 381014Ab. 0975 381127

IT17/059

CE

Produzione Artigianale

Ristorante - Pizzeria - BarCU

CINA SENZA GLU

TIN

E

C.da Santa Domenica - 85050 Brienza (Pz)Tel. 0975 381210 - 333 5966708

chiuso il lunedì

di Paolo Macchia & C. snc Viale Stazione, 1385050 - Brienza (Pz)

Tel. 0975 381304

Al Fornoda Collazzo

di Giovanni Collazzo

Profumi e saporidella tradizione lucana...

Ristorante Bar Pizzeria Hotel Sala ricevimenti

Brienza (Pz) - Uscita Pozzi - S.S. 598 Val d’Agriwww.edenhotelbrienza.it - [email protected]

Via Nazionale, 1 - Brienza - Tel. 0975 381070 www.hotelimperial.net - [email protected]

il Paese del Mese: BrienzaMaggio2011aLpARCO30 Town of the month: Brienza

Tra antichi riti religiosi e nuovi “anni ribelli”

Il borgo di Brienza è di sicuro uno dei siti medievali più interessanti della Basilicata.

Ma non è solo il Castello Caracciolo e il cen-tro storico a meritare una visita.Le innumerevoli Chiese sparse sul territorio infatti arricchiscono il patrimonio artistico culturale del paese e sono la testimonianza diretta di come la religione abbia scandito, e in parte continui a farlo, il ritmo della vita quotidiana degli abitanti della Basilicata. I riti sacri più interessanti si tengono in oc-casione della festa del S.S. Crocifisso (prima domenica di Maggio e terza di Settembre) con la rappresentazione dell'Incontro e del Volo dell'Angelo.Dal 30 Luglio al 6 Agosto 2011 invece va in scena “Notti al Castello – Anni ribelli 1967/1977”, una manifestazione che ani-merà il borgo medievale e il Castello con la presenza di artisti di fama internazionale, mostre, seminari, incontri, presentazioni di libri e tanto altro sui “10 anni di inquietu-dine” che cambiarono la storia del Mondo.Assolutamente imperdibile una visita alla roverella in località Lago: un albero impo-nente fortunatamente scampato ai tagli che si sono succeduti nel corso dei secoli.

Brienza. Borgo medievaleAncient religious rites and new “rebel years”

The village of Brienza is one of the most interesting Medieval sites in Basilicata.

But the Castle of Caracciolo and the town centre aren’t the only places worth visiting.The many churches spread on the territo-ry enrich the artistic and cultural heritage of the place and bear witness to the way in which religion used (and still uses) to rhythm the daily life of the inhabitants of Basilicata. The most interesting sacred ri-tes take place during the feast of the Holy Crucifix (first Sunday of May and third Sun-day of September), celebrated through the representation of the Incontro and the Volo dell’Angelo.From July, 30th to August, 6th 2011, the event “Notti al Castello – Anni ribelli 1967/1977” will take place, enlivening the Medieval town and the Castle thanks to many international artists, exhibitions, se-minars, meetings, book presentations and many other events describing the “10 years of agitation” that changed the history of the World. You can’t miss a visit to the Roverella, in Lago, where you will be able to admire a huge tree lucky enough to survive the cut-ting down during the centuries.

APPENNINO LUCANO

di Rocco Paradiso

il Paese del Mese: BrienzaMaggio2011aLpARCO 31Town of the month: Brienza APPENNINO LUCANO

Come arrivare

s.s. 407 Basentanauscita Tito

proseguire s.s. 95 direzione Brienza

A3 Salerno-Reggiouscita Atena Lucana

proseguire s.s. 598 Fondo Val d’Agri, direzione Taranto, uscita Brienza

s.s. 106 Ionicaimboccare la SS. n. 598 pressolo svincolo di Scanzano Jonico,

proseguire direzione Atena Lucana, uscita Brienza

Dove mangiare e dormire

Hotel Eden C.da Pozzi - S.S. 598 Fondo Val d’Agri

0975.384237 - www.edenhotelbrienza.it

Hotel Imperial &Pizzeria Golden Eagle

Via Nazionale, 1 - 0975.381070www.hotelimperial.net

B&B La GiaraVia Mario Pagano - 0975.422075

www.lagiara.org

Ristorante Antica Villac.da Santa Domenica, 17 - 0975.381210

Al Forno da CollazzoViale Stazione - 0975.381304

Piccadilly CafèViale Stazione - 0975.384246

Bar Rosticceria Lopardo AntonioVia Mario Pagano, 7 - 0975.381365

Il ComuneGPS: 40° 28’ 43’’ N 15° 37’ 40’’ E

Abitanti: 4.200

Superficie: 82,69 km2

Densità: 51 ab./km2

Altitudine: 713 m s.l.m.

Patrono: San Cataldo, 10 Maggio

Festeggiamenti- Festa del SS. Crocifisso,1° domenica di Maggio e3° domenica di settembre

- Notti al Castello - Anni ribelli30 Luglio/6 Agosto 2011 www.anniribelli.it

- Motoraduno Nazionale Città di Brienza 9/10 Luglio 2011 www.brienzamotorclub.it

MunicipioPiazza Mario PaganoCentralino: 0975.3810033www.comune.brienza.pz.it

Farmacia Pastore: 0975.381021

Pro Loco: 339.1746371

Da non perdere

Numeri utili

Visita alla Roverella ultra centenaria in località Lago (nei pressi dell’Hotel Eden)

Uno dei 29 paesidel Parco Nazionaledell’Appennino Lucano

il Paese del Mese: BrienzaMaggio2011aLpARCO32 Town of the month: Brienza

Mario Pagano fu un grande filosofo, politico e avvocato, nonché uno dei

maggiori esponenti della cultura illumi-nistica del sud Italia. Nato a Brienza l’8 dicembre 1748 morì giustiziato a Napoli il 29 ottobre 1799. Dopo aver trascorso l’in-fanzia nella cittadina natia si trasferì a Na-poli dove, a seguito di un’iniziale carriera ecclesiastica, si dedicò agli studi giuridici. Fondamentale fu il suo ruolo durante gli avvenimenti della rivoluzione partenopea e nella breve vita della Repubblica napole-tana. Grande idealista e persecutore della

giustizia dedicò la sua in-tera vita alla difesa degli

innocenti, alla creazio-ne di leggi eque e al

raggiungimento dell’eliminazio-ne della tortura

quale strumento per estorcere la ve-

rità durante i processi penali. Scrisse opere di elevato spessore cul-

turale, quali “I Saggi Politici” e “Le conside-

razioni sul processo criminale”, e fu

l’autore quasi esclusivo della

“Costituzione Napoletana”, che

mai entrò in vigo-re a causa di que-stioni tempistiche.

Il Personaggio: Mario Pagano

Mario Pagano

Naque a Brienza l’8 dicembre 1748 da una famiglia di notai. E’ stato giurista, politico e patriota. Una delle personalità di rilievo dell’Illuminismo italiano e per-sonaggio di spicco della Repubblica Partenopea del 1799. Morì a Napoli il 29 ottobre del 1799.

Mario Pagano was born in Brienza on December, 8 1748 from a family of notaries. He was an Italian lawyer, politician and partisan, one of the most re-levant personalities in the Italian Enlightenment and the Neapolitan Republic of 1799. He died in Naples on October, 29 1799.

Mario Pagano was an important phi-losopher, politician and lawyer and

one of the most relevant representatives of the culture of the Enlightenment in Southern Italy. He was born in Brienza on December, 8th 1748 and was sentenced to death in Naples on October, 29 1799. After growing up in his home town, he moved to Naples where, after an initial ecclesia-stic career, he undertook his law studies. He played an important role during the Neapolitan revolution and in the brief ex-perience of the Neapolitan Republic. Great idealist and pursuer of justice, he devoted his life to defending the innocent, enac-ting just laws and trying to abolish torture as a way of extorting truth during criminal trials. He wrote works of high cultural pro-file such as “I Saggi Politici” and “Le consi-derazioni sul processo criminale” and was the almost sole author of the “Neapolitan Constitution”, which was never adopted.

di Francesca Lorenzino

APPENNINO LUCANO

Piazza Mario Pagano40°28’48”N 15°37’40”E702mt slm

The Character: Mario Pagano

Servizi e prodotti• Profumeria• Sanitaria• Infanzia• Dietetica• Omeopatia• Fitoterapia• Dermocosmesi

FARMACIAdi Pastore P. & Figli

Via Aceronia, 1- 85050 Brienza (Pz)Tel. 0975 381021

4 MAGGIO 2011GIORNATA RILASTIL CON ESPERTO DELL'AZIENDANELL'OCCASIONE VIDERMINA INTIMA IN OMAGGIO

VIENI A SCOPRIRE COME AVERLA

Zona PIP 85050 Brienza (Pz)Tel. 0971 485865 - 0755 381524

Fax 0971 [email protected]

La “Meridiana legnami” è attiva nel settore del legno dagli anni ‘50. La terza genera-

zione della famiglia Giancristiano dal 2004 ha implementato i sistemi di produzione e, nelle due moderne sedi di Tito Scalo e Brien-za, produce semilavorati, pedane in legno, casse, traverse ferroviarie e pellet in puro le-gno vergine. Gli alberi utilizzati provengono da tagli controllati o fitosanitari di piantagio-ni della Basilicata e della Calabria. I sottoprodotti del legno vergine utilizzato nei lavori di segheria vengono raccolti, ma-cinati e trasportati nell’impianto di Brienza. Qui dopo una fase di lavorazione i residui prendono nuova vita e diventano Ecopellet senza alcun additivo.Riscaldare le proprie case con il pellet con-viene economicamente, è molto più pratico dell’utilizzo della legna ed è decisamente più ecologico. Ecopellet Lucano è un com-bustibile ad alto rendimento, è un prodotto completamente naturale e ha una capacità energetica quasi doppia rispetto alla legna allo stato naturale, può alimentare sia stufe da riscaldamento per piccole abitazioni, sia caldaie centralizzate di condomini o edifici

industriali, rispetta l’ambiente e garantisce un elevato

r i s p a r m i o

energetico.La combustione controllata infatti fa salire il rendimento e il legno utilizzato, come detto, proviene dai sottoprodotti di lavorazione.Per ridurre la nostra dipendenza dal petro-lio o dal gas la scelta giusta è passare all’E-copellet, una biomassa molto più rispettosa dell’ambiente paragonata ai combustibili fossili. A differenza della legna è facile da tra-sportare e comodo da essere stipato; produce meno cenere grazie alla sua bassa percentua-le di umidità ad alto rendimento calorico che consente la combustione ad altissime tem-perature bruciando quasi tutto il prodotto e rendendo la pulizia della stufa molto veloce. La Meridiana legnami produce Ecopellet con i residui di legno privo di corteccia, è un’azien-da certificata ISO 9001/14001 con sistema di qualità controllato e attenzione alla salva-guardia ambientale riconosciuta.

ECO PELLETPer riscaldarti in sintonia con l'ambiente

Maggio2011aLpARCO34 Attività EcologicheSpazio promozionale a pagamento

APPENNINO LUCANO

Attività EcologicheMaggio2011aLpARCO 35

PartnerAPPENNINO LUCANO

Energia alternativa, vantaggi ambientali ed economici sono le opportunità che ci

giungono direttamente dalla Girasole, real-tà imprenditoriale impegnata fortemente nel settore delle energie rinnovabili con sede in Basilicata, a Calvello (PZ). Sotto la guida dei due soci fondatori, Giulio Rug-gieri e Raffaele Cambriglia, Girasole è spe-cializzata nella vendita di impianti fotovol-taici, minieolici e sistemi di cogenerazione. Si rivolge a privati ed aziende offrendo un servizio a 360°, risultato della giusta com-binazione tra competenze tecniche, com-merciali e prodotti di qualità. La struttura aziendale si sviluppa in tre aree funzionali, Divisione Commerciale, Manager Advisory e Divisione Tecnica che operano in relazio-ne alle esigenze del cliente e agli obiettivi di mercato. Per ogni cliente vale la massima del “Guadagnare Risparmiando”, un bino-mio apparentemente illusorio ma possibile grazie alle opportunità derivanti dalle nuo-ve politiche di incentivazione a livello regio-nale e nazionale. Girasole offre a chiunque la possibilità di entrare a far parte della propria rete commerciale e, attraverso lo strumento della formazione, propone op-portunità di business vincenti. Operare se-condo le logiche del “green business” non è, dunque, una “Mission impossible” ma la soluzione per differenziare la propria offer-ta e soddisfare nuove esigenze.

GIRASOLEEnergia rinnovabile: un’ opportunità a 360°

di Mariapina Fortuna

Via San Giuseppe,19 - 85010 Calvello (PZ)cell.: 347 7007577 - 328 1018320e-mail: [email protected] web: www.girasolesas.com

EnergieRinnovabili

G irasole

Per richiedere un preventivo

GIRASOLE s.a.s. Via S. Giuseppe, 1985010 Calvello (PZ)

Cell. 328 1018320 - 347 7007577 [email protected]

In partnership con la redazione di “Al Parco”Girasole sostiene il progetto

“Per ogni abbonamento un albero piantato”

ParComunicazioneMaggio2011aLpARCO36

A Sasso di Castalda per i 150 anni dell'Unità d'Italia

Per festeggiare il 150° Anniversario dell’Uni-tà d’Italia, il Parco Nazionale dell’Appennino Lucano, in collaborazione con i sindaci dei Comuni di Calvello e Sasso di Castalda, ha or-ganizzato per il giorno 10 aprile 2011, presso il Teatro Comunale di Sasso di Castalda la manifestazione “Il Risorgimento nei Comuni del Parco”. Coordinatore del convegno, aperto da una esibizione di alunni delle scuole del paese, il Dirigente Scolastico Franco Villani che ha letto la poesia “Domande di un lettore opera-io” di Bertolt Brecht per evidenziare come la storia sia sempre il prodotto dell’azione dei popoli.L'iniziativa è stata possibile grazie al soste-gno del Commissario del Parco dell’Appen-nino Lucano Domenico Totaro, il quale ha comunicato il gemellaggio con il Parco della Mandria, direttamente coinvolto nelle cele-brazioni del 150° Anniversario dell’Unità d’I-talia che si stanno svolgendo a Torino.Le relazioni sono state esposte dallo storico

Nicola Lisanti e da Antonio Capano della Deputazione di Storia Patria per la Luca-nia. Al termine del Convegno è stato rappre-sentato il recital di Ignazio Masulli “Come le dita della mano”, la simulazione di un processo che si sviluppa attraverso la testi-monianza delle parti più rappresentative coinvolte nell’Unità d’Italia: la brigantes-sa, il contadino, il galantuomo, il sotto-ufficiale borbonico, Carmine Donatelli Crocco, il generale piemontese.Ogni deposizione, intervallata da canti e da poesie di Scotellaro e Sinisgalli, è stata accompagnata da applausi scroscianti del folto pubblico. Di grande impatto visivo e sonoro sono state le coreografie e i bal-letti eseguiti su canti tradizionali e sulle notissime musiche di Eugenio Bennato.

Parco e culturaUn binomio inscindibileUn successo il convegno

su "Le donne ribelli"

Sabato 16 aprile, nella sede del Parco a Marsico Nuovo, si è tenuto un convegno sul tema “Donne ribelli. Storie di genere e di contesti nel processo di unificazione nazionale”. Il rapporto inscindibile tra Parco e cultura è emerso chiaramente nel

Il Parco dell’Appennino Lucano festeggia i 150 anni dell’Unità d’Italia

APPENNINO LUCANO

ParComunicazioneMaggio2011aLpARCO 37

corso della giornata di studio organizzata nell’ambito della “XIII Settimana della cul-tura” promossa dal Mibac, dal Comune di Marsico Nuovo in collaborazione con l’Ar-chivio di Stato di Potenza, il Parco Appenni-no Lucano e la società Genius Loci. Iniziative di questo genere, ha detto Totaro, “aiutano a riscoprire le radici della nostra cultura”. Le relazioni dei docenti universi-tari che si sono poi susseguite sono state coordinate da Donato Verrastro, ricercato-re presso l’Università di Salerno.La relazione di Giampaolo D’Andrea, dell’Università della Basilicata, dopo aver dissertato ampiamente circa i fatti e le im-plicazioni politiche del fenomeno, ha sinte-tizzato la natura del brigantaggio mettendo in rilievo cosa realmente esso fu e cosa, di converso, non può essere stato. La docente dell’Università di Napoli, Ga-briella Botti, ha portato alla luce il ruolo attivo delle “donne invisibili del Risorgi-

mento”: brigantesse a tutti gli effetti, pro-tagoniste del proprio destino e combattenti al pari dei briganti, come ha spiegato nel suo approccio antropologico alla questione Piera De Luna, docente dell’Università di Salerno.Il direttore dell’Archivio di Stato di Potenza Valeria Verrastro ha introdotto la presenta-zione del lavoro di ricerca “Le brigantesse lucane. I processi a Maria Rosa Marinelli e Caterina Giampietro (1861-1865)”, di Ros-sella Oppido, da cui è tratta anche la mo-stra che è stata esposta per tutto il mese di Aprile nella sede del Parco.

Viaggio culturale a Torino Dal 27 aprile al 1 maggio 2011

in occasione del 150° anniversariodell'Unità d'Italia

Iniziativa del Comune di Calvello alla quale aderisce l'Ente Parco Nazionale dell'Appen-nino Lucano promuovendo un gemellaggio con il Parco Regionale "La Mandria".In particolare, è stata programmata una visita alla Reggia ed ai Giardini di Venaria ed una visita guidata alla mostra, "La Bella Italia", allestita presso la stessa Venaria Re-ale. Sabato 30 aprile è invece prevista una visita guidata al Palazzo Reale di Torino e alle Officine Grandi Riparazioni, situate a Torino in Corso Castelfidardo.

APPENNINO LUCANO

Torino - Venaria Reale45°08’03”N 7°37’44”E

253mt slm

News dai ParchiMaggio2011aLpARCO38

Adottato nuovo regolamento danni da fauna

L’Ente Parco Nazionale del Pollino ha adot-tato il nuovo regola-mento per l’indenniz-zo dei danni da fauna

selvatica alle colture agro-forestali ed al patrimonio zootecnico. I danni ammessi ad indennizzo sono per le colture agricole e forestali; per i rimboschimenti fino a tre anni dall’impianto; per i castagneti da frut-to; per l’uccisione o il ferimento di capi di bestiame causati da animali predatori. Il re-golamento è consultabile sul sito ufficiale.

Un Ponte tibetano collegherà i due parchi nazionali

E’ stato presentato lo scorso 9 Aprile a Ca-stelsaraceno, il paese dei due parchi, il pro-getto di realizzazione

di un ponte tibetano tra le gole del torrente Racanello e il costone Castel Veglio a ridos-so del Monte Raparo. L’opera, la prima del centro-sud e dal costo complessivo di un mi-lione e seicento mila euro, unirà attraverso un ponte sospeso nel vuoto i Parchi nazio-nali del Pollino e dell’Appennino Lucano.

Stagione Estiva alle porte.Riapre il Volo dell’angelo

Volete provare un’e-sperienza unica? Pen-sate di avere il corag-gio di appendervi a un filo di acciaio e volare tra le “Dolomiti lucane” a 120 km/h? Se la risposta è si sappiate che dal 1 Maggio e per tutte le domeniche a seguire, dopo la chiusura invernale, sarà finalmente aperto il “Volo dell’Angelo”.Basta avere minimo 16 anni, pesare tra i 35 e 120 kg e presentarsi a Castelmezza-no o Pietrapertosa tra le 9.30 e le 18.30.

Presentato il cartellone del Parco Murgia Festival

La XI edizione del Parco Murgia Fe-stival 2011 ha un programma ricco e variegato che spa-zia da Marzo fino Dicembre. Escursioni, concerti, trekking, seminari formativi, fotografia, cinema. Tante iniziative mes-se in campo per la valorizzazione del pa-trimonio naturale e culturale del Parco. “Un festival da vivere tutto l’anno” con i dettagli di tutte le attività del mese di Maggio consultabili alla pagina a fianco.

APPENNINO LUCANO PARCO POLLINO DOLOMITI LUCANE MURGIA MATERANA

PARCO POLLINO

APPENNINO LUCANO

DOLOMITI LUCANE

MURGIA MATERANA

Parco Nazionale del PollinoParco Regionale delle

Dolomiti Lucane

Parco Regionale dellaMurgia Materana

Parco Nazionaledell’Appennino Lucano

Al Parco. La RETE dei parchi lucani

EscursionismoMaggio2011aLpARCO 39


parcomurgiafestival 2011XI edizione Regione Basilicata Provincia di Matera Comune di Matera Comune di Montescaglioso

Domenica 1 MaggioEscursione in biciclettaBosco della Manferrara (Pomarico) a cura dell’Associazione Il Ciclamino [email protected]

Montescaglioso: Festa del 1° MaggioScalata del Palo della Cuccagna,piazza Roma, ore 20.00

Riti e TradizioniGrottole: Festa di Sant’ AntuonoBosco di Fosso Magno

Mercoledì 4 MaggioInaugurazione mostra-laboratorio Espe-rienza Matera. A cura del CEA e Amici del Parco. Ipogei Residence San Giorgio, via Sette Dolori

Sabato 7 Maggio Seminario di studio sull’ApicolturaAula Magna ITAS MateraA cura dell’Istituto d’Istruzione Secondaria Superiore Tecnico Agrario Statale

Domenica 8 MaggioSeconda Giornata Nazionale della Bicicletta a cura dell’Associazione Il Ciclamino Mate-ra, [email protected]

Sabato 14 MaggioTrekking. Da Matera a Montescaglioso se-guendo l’antico tratturoIscrizione Ente Parco entro venerdì 13 alle ore 12 - 0835/336166

Seminario di studio sull’ApicolturaLezione tecnico pratica presso il Cea Mate-ra, Jazzo Gattini

I Sassi di notte (escursione fotografica)Raduno ore 20.30 belvedere piazzettaPascoli. A cura di Fotoclub Matera e CEA Matera, info: [email protected]

Domenica 15 MaggioTerza edizione di Agri-bike a curadell’Associazione Il Ciclamino Matera [email protected] collaborazione con il CEA Matera

Domenica 22 MaggioLe Murge sud orientali. Visita allaRiserva naturale Orientata di GaleoneMartina Franca. Ente Parco 0835/336166

Domenica 29 MaggioRiti e TradizioniFesta a Madonna delle Vergini

Club Alpino Italiano – PotenzaInfo: 320.4277910

Domenica 22 MaggioParco Regionale Dolomiti Lucane

I Boschi di Oliveto Lucano - Difficoltà: E

Da Sabato 28 a Lunedì 30Parco Nazionale Appennino Lucano

Trekking lucano - Difficoltà: E-EE

ALIN - 347.7220282Associazione Lucani In Natura

Sabato 7 MaggioRiserva forestale Abetina e centro

storico di Laurenzana - Difficoltà: T/E

Domenica 22 MaggioParco Nazionale del Pollino

Difficoltà: T/E

Escursioni

Maggio2011aLpARCO40 Escursionismo

Riassunto capitoli precedentiJohn è uno studente inglese di Archeolo-gia. Si trova in Basilicata per caso. Conosce Francesca al Lago Pantano di Pignola. Il giorno dopo vanno a Castelmezzano a fare il Volo dell'Angelo prima di arrivare agli scavi di Grumentum dove mentre scattano alcune foto...… si avvicina una ragazza bionda e...

Capitolo 6… e lei le corre incontro come una forsen-nata. Si abbracciano quasi ballando. Sco-prirò più tardi che l'ha conosciuta a York durante il progetto Leonardo. Cominciano a parlare fitto fitto. Si abbracciano di nuo-vo alla luce di un sole obliquo che comincia a picchiare rosso sulle pietre millenarie. Per alcuni minuti esistono solo loro. Cammina-no tra le rovine, dimentiche del mondo. Si sono dimenticate di me... e dell'amico che è con la sua amica. Mentre si allontanano io e lui ci guardiamo con un cenno di intesa. Sappiamo che è così. Che loro fanno così. Lo so anche io, adesso. Ci stringiamo la mano e dai nomi capiamo entrambi da dove vie-ne l'altro. John e Pablo. Alla ricerca delle donzelle perdute. Infatti ci incamminiamo

Un turista per caso... in BasilicataDiario di viaggio di John Moriarty, giovane inglese conosciuto all’aeroporto di Barcellona

seguendo quel fiume in piena di ragazze. E' spagnolo ed è il fidanzato dell'amica bion-da, è in Basilicata per una settimana a casa di lei in un paese lì vicino. Mentre inizio a spiegargli come sono capitato da queste parti tornano le ragazze.Lui è John e lei è Siena, lei è Francesca e lui è Pablo. Nicetomeetyouencantado. France-sca ricorda a tutti che le devo un pranzo in un agriturismo, ma guarda un po' ce n’è uno proprio nei dintorni.Ci andiamo e ordiniamo grandi piatti tipici locali. Io e Pablo azzardiamo a bere un vino medievale che fanno solo qui. Per fortuna guidano le donne. Il vino mi inebria. Diven-to paonazzo come solo un figlio di sua ma-està sa trasformarsi. Mi rivengono i brividi a pensare al Volo dell'Angelo che abbiamo fatto solo poche ore prima. Ho voglia di correre e liberare energia. Usciamo dall'a-griturismo e ci sediamo sotto una quercia secolare enorme. Francesca fotografa la sua amica con Pablo mentre io mi stendo sul prato a guardare quell'albero stupendo. Mentre gli occhi si perdono tra il lento fru-scio dei rami lei si sdraia accanto a me.

To be continued ...

APPENNINO LUCANO

Attività EcologicheMaggio2011aLpARCO 41APPENNINO LUCANO

Siamo giunti alla dodicesima edizione di “Al Parco”.

Il mensile dei parchi della Basilicata sta vin-cendo la sua scommessa.Oltre 130.000 copie STAMPATE SU CARTA RICICLATA ECOLOGICA, distribuite in Basi-licata e fuori Regione con quattro obiettivi fondamentali da portare avanti: promuo-vere i prodotti turistici regionali, valoriz-zare le aree di pregio della Basilicata, MET-TERE IN RETE I QUATTRO PARCHI LUCANI, far aumentare il senso di appartenenza ai territori protetti da parte dei cittadini che li abitano. Questo aspetto è molto impor-tante perchè se nemmeno i cittadini han-no a cuore le sorti dei propri boschi, laghi, ruscelli, lupi, falchi, figuriamoci le multina-zionali energetiche (a partire dalle estrazio-ni petrolifere fino ad arrivare ai capitalisti dell'eolico e del fotovoltaico che stanno cambiando la morfologia dei nostri paesag-gi in un silenzio surreale). Poche associazio-ni ambientaliste alzano la voce e vengono tacciate di allarmismo e killeraggio media-tico. I cittadini vedono i Parchi dal punto di vista ristretto di una popolazione in balia del nulla, con le migliori menti di ogni ge-nerazione lontane a portare innovazione e originalità in altri paesi. E così i conquista-

tori dell'energia hanno vita facile da queste parti. Mettiamoci l'azione lungimirante dei nostri amministratori... e il gioco è fatto.Ci chiedevamo in questi giorni dove fosse finito il buon senso nell'azione politica dopo aver constatato che, per le medesi-me aree naturalistiche di pregio, vengono finanziate iniziative volte alla loro valo-rizzazione, vengono istituiti Parchi Nazio-nali e riserve per conservarne integre le emergenze ambientali e allo stesso tempo vengono rilasciate autorizzazioni regio-nali per estrarre petrolio, installare “par-chi” (ma quali parchi!) eoloci mentre il far west fotovolatico cammina da solo e il pericolo che facciano una discarica è sempre in agguato. I cittadini fanno la raccolta differenziata e noi contiamo i siti di compostaggio attivi in Basilicata: zero. E' arrivato il momento di dire BASTA.Vi aspettiamo a Giugno nel Parco Naziona-le dell'Appennino Lucano in una giornata ecologica per festeggiare il compleanno di “Al Parco” e per discutere di tutto questo e della rete dei Parchi Lucani.

ParContradictionBuon compleanno “Al Parco”

di Rocco Perrone

Attività EcologicheMaggio2011aLpARCO42

L’acqua, quel liquido essenziale per la vita di ogni essere, sul banco degli imputa-

ti. Da bene comune è diventata una merce qualsiasi, da pubblica è diventata privata. 1milione e 400mila italiani hanno firma-to per chiedere un referendum affinchè il prezioso liquido ridiventi pubblico e il 12 e 13 giugno gli elettori sono chiamati al voto. Ma che cosa è successo?La legge 166 del 2009 ha imposto a tutti gli enti locali di privatizzare la gestione delle proprie risorse idriche entro la fine del 2011. E’ il vecchio Decreto Ronchi, che prevede l’ob-bligo di affidare la gestione dei servizi pub-blici di “rilevanza economica” ai privati, così come chiede l’Europa, e tra questi la gestio-ne dell'acqua. Il punto è che l'Europa non ha mai considerato l'acqua un bene di rilevanza economica. Indispensabile alla vita, è e deve essere un diritto di tutti, come sancito anche da una risoluzione ONU del 2010-votata pure dall’Italia!Ma quali novità porta il famoso Decreto? In Basilicata le due società a capitale pubbli-co Acquedotto Lucano S.p.A. e Acqua S.p.A. ,che attualmente gestiscono il servizio idrico saranno automaticamente escluse e si farà spazio a società private, in nome del mercato e della concorrenza. E siccome l’acqua non viaggia su onde mobili o via satellite ma at-traverso gli acquedotti, l’esperienza dimostra che dove la gestione è stata privatizzata ci si è trovati sempre di fronte a pessimi servizi e

aumenti delle bollette. Del resto è la legge del mercato, il privato deve fare utili.Nel mondo le guerre in nome dell’acqua non sono poche, poiché quella pulita e potabile comincia a scarseggiare e comprarla al su-permercato costa come la benzina! In Italia la battaglia per la difesa di un giusto diritto, quello dell’acqua pubblica, è iniziata, coordi-nata dal Forum Italiano dei Movimenti per l’Acqua con il sostegno di parroci, cittadini, associazioni, comitati ed Enti Locali. La Basi-licata non è assente in tutto questo anzi, il Coordinamento Acqua Pubblica di Basilicata ha raccolto, insieme a una fitta rete di movi-menti presenti sul territorio, 15.500 firme a sostegno del referendum. Ma il lavoro fatto non basta, la firma per la richiesta del Referendum non basta, c’è biso-gno dell’impegno di tutti, il 12 e 13 Giugno c’è la possibilità di bloccare questo “furto”. E’ un appuntamento importante. Recati alle urne, porta con te amici e parenti, bisogna raccogliere 20 milioni di voti. Affinchè l’ac-qua possa ritornare a essere di tutti, votiamo SI PER L’ACQUA BENE COMUNE! Ricorda, l’acqua è un diritto, ripubblicizzarla un dovere.

CoordinamentoAcqua Pubblica di Basilicata

Acqua BENE comune12 e 13 Giugno: la battaglia per il sì

Obiettivo portare 20 milioni di persone a votare per il referendum


CRUCIVERBARIl cruciverba di BarSport

Il 12 e 13 giugno tutti noi saremo chiamati a decidere su questioni molto importanti attraverso un referendum. In questo paese, dove è impossibile prendere parte ai processi decisionali, ciò rap-presenta un’importante opportunità a cui, come cittadini, dobbiamo responsabilmente parteci-pare. Per soluzioni e commenti visitate http://barsportbasilicata.blogspot.com.

ORIZZONTALI: 1.Ci consigliano di andarci i contrari al referendum: triste strategia politica 4.Fifa 7.Facendolo per le elezioni amministra-tive e la consultazione referendaria si sareb-bero risparmiati 400 milioni di euro 9.Lo è il ritorno al nucleare 10.Lo sono le materie prime 11.Elemento radioattivo utilizzato nelle centra-li nucleari 13. Stanze 14.Circoscritto 15.Legge del ‘75 che aumentò i poteri della polizia nella “tutela dell’ordine pubblico” e che, sottoposta a referendum, non venne abrogata 19.Uno dei 3 mesi in cui è possibile fare un referendum (vin-colo introdotto dalla legge 352/1970) 23.Stru-mento di democrazia diretta 24.Quello legitti-mo permette di auto-giustificarsi nelle assenze dal tribunale

VERTICALI: 1.Strumento 2.Fa risparmiare vo-tando più cose nello stesso giorno 3.Intendono lo strumento referendario come una limitazio-ne del loro potere 5.Un referendum ha luogo solo se è giudicato legittimo da un ufficio della Corte Suprema di Cassazione e...dalla Corte Co-stituzionale 6.Lo è ogni referendum, in quanto

so

lu

zio

ne

1

2 3

4 5 6

7 8

9

10

11

12

13

14

15 16

17 18

19 20

21

22 23

24

ORIZZONTALI

Nessuna definizione1

(5)4

(12)7

(9)9

(6)10

(6)11

(6)13

(8)14

(5)15

(6)19

(10)23

(11)24

VERTICALI

(5)1

(8,3)2

(7)3

(11)5


(9)8

(8)12

(5)16

(7)17

(5)18

(6)20

(5)21


occasione per interessarsi di temi di valenza col-lettiva e per incidere in misura davvero democra-tica 8.Quella “silenziosa” di Carson portò negli USA ad un cambiamento nella politica nazionale sui pesticidi 12.Parere 16.In alcuni stati, non in Italia, il popolo può presentarne direttamente una tramite un referendum propositivo 17.Quel-lo italiano abusa di decreti e fiducie 18.Ne sono necessarie 500.000 per chiedere un referendum abrogativo 20.Numero di anni da cui non si rag-giunge il quorum 21.Nel nuovo tipo di reattori autofertilizzanti il ciclo del combustibile parte da questo elemento 22.Con il referendum dell’87 si impedì a questa azienda la partecipazione alla co-struzione di centrali nucleari all’estero

Park’s got TalentMaggio2011aLpARCO44 alla scoperta dei talenti lucani

“Questa crisi di merda è finita, meno male che Silvio c’è”, così recita l’inciso del sin-

golo più cliccato degli Zerofans, la band lu-cana vincitrice dell’edizione 2011 di Italia Wave Basilicata. Un singolo che come gli altri pezzi della band sembra parlare alla generazione di quasi trentenni di questa strana nazione che assiste con disincanto e rassegnazione alla grottesca rappresen-tazione mediatica della realtà mentre cerca di tirare avanti tra mille difficoltà e la co-stante sensazione di non avere un futuro. A questa situazione gli Zerofans rispondono con l’ironia, che appare la chiave necessaria per leggere la situazione attuale di disillu-sione ed accettazione passiva e nello stesso tempo per interpretarla e stigmatizzarla. Romani di adozione gli Zerofans si formano nella capitale nel 2009 dall’in-contro tra Saverio,

Giangiacomo e Salvatore, trentenni lucani con alle spalle diverse esperienze nel rock underground romano. Come tutte le band emergenti iniziano a provare e riprovare nel loro box e a scrivere loro pezzi originali in cui elaborano un sound fatto di un rock ruvido e schietto, fresco ed intenso nel suo essere semplice e diretto. Con canzoni come “Silvio”, “Non mi va” e “Mutandine”, gli Zerofans si presentano di fronte al pub-blico di club e locali, e alle giurie di vari concorsi. Così nel 2010 vincono il concorso M.A.T. (Matteo Amitrano Tribute) EMER-GENCY e si esibiscono in finale al Circolo degli Artisti di Roma e, nell’ Aprile 2011, come detto, si aggiudicano la vittoria nelle selezioni di ITALIA WAVE BASILICATA che li porterà a rappresentare la regione lucana nel prossimo Festival Italia Wave 2011 in

programma a Lecce a Luglio. Good Luck guys!

di Giuseppe Sileo

ZeroFans...antidoto alla noia...

Nome Cognome

Indirizzo

Città Nazione

Email

Desidero iscrivermi alla Newsletter di AL PARCO per ricevere informazioni e novità

Firma

KAL IDDIZI NI

Autorizzo la redazione di AL PARCO al trattamento dei miei dati personali secondo il D.Lgs. n.196 del 30/06/2003 e s.m.i.

Data

Cap

Compila, ritagliaed invia la pagina e la ricevuta a:

Kaleidoscopio Edizioni di Rocco Perronevia San Rocco 40 - 85050 Satriano di Lucania (Pz) - Italy

12,00 € - Ricarica POSTEPAY n° 4023 6004 6209 4618 intestata a Giuseppe Sileo

aLpARCOUCANO

dove come quandoABBONAMENTO ANNUALEdove come quando

Per ogni abbonamentoun albero piantato

Fai la tua parteSostieni Al Parco.

Dai il tuo contributo per la salvaguardia ambientale. Per soli 12,00€ all’anno riceverai il giornale direttamente a casa

tua in tutta Italia e farai pianta-re il TUO albero autoctono nel perimetro del Parco Nazionale

dell’Appennino Lucano.

La soluzione è: UNIONE FA LA FORZA

Per difenderci dall'attacco scellerato dei deturpatori dei territori, per condividere obiettivi e portare avanti progetti di sviluppo sostenibile, per creare le basi del futuro della Basilicata, per mettere in rete i 4 Parchi della Basilicata …Il primo a inviare la mail per la soluzione del messaggio ci-frato è stato il sig. Sestilio Marino che ha preso “Al Parco” presso il centro commerciale MaxiMall di Pontecagnano.Ex cacciatore, appassionato di pesca e fai da te, realizza lavo-ri in pietra, marmo e legno. Ha quasi 60 anni e ci ha detto di aver <<trovato il giornale al Carrefour (centro comm. Ma-xiMall n.d.r.) di Pontecagnano e dal momento che sono un cultore della Lucania ha attirato subito la mia attenzione>>. La classi� ca segue con: 2° Gianmichele Genovese, Potenza; 3° Salvatore Paino, Cercola (NA); 4 ° Sasso Angelo, Brienza (PZ); 5° Raffaele Ciof� , Meta (NA). La redazione ha regalato un abbonamento ad “Al Parco” ai primi cinque classi� cati.

12 €

Soluzione messaggio cifrato editoriale

Punti di distribuzione in BasilicataMaggio2011aLpARCO46

Abriola- Hotel Chalet Sellata Via Sellata, 1A - 0971.1948000

- Ristorante “La Baita” C.da Pierfaone - 0971.722996

- Ristorante Pierfaone C.da Pierfaone - 0971.722972

- Eos Agriturismo C.da Murge - 0971.923363

Accettura- Ente Parco Reg. Dolomiti Lucane Località Palazzo - 0835,675015

Armento- Az. Agrituristica da Zia Elena Località Scarnata - 0971.751381

Brienza- Bar Gelateria Lopardo Antonio Via M. Pagano, 7 - 0975.381365

- Golden Eagle Via Nazionale, 1 - 0975.381070

- La Giara B&B Via M. Pagano - 0975.422075- Antica Villa Ristorante C.da Santa Domenica - 0975.381210- Piccadilly Cafè Viale Stazione, 34 - 0975.383246- Al Forno Viale Stazione, 13 - 0975.381304

- Altri 4 punti di distribuzione

Calvello- Hotel Rist. Pietrapanna C.da Potentissima - 0975.921495

- Caffetteria del corso Corso V. Emanuele - 335.1472788- Hotel Ristorante Il Volturino Viale Acqua Sulfurea, 1 - 0971.921227

Grumento Nova- Museo Archeologico Nazionale Località Spineta - 0975.65074

- Lycos Hotel Contrada Mattina - 0975.350769- La Grande Quercia Bar Trattoria S.S 598 Val d’Agri - 0975.65446- Bar Villa Corso Vittorio Emanuele - 0975.65598- M Style Corso Vittorio Emanuele, 66 - 377.2440753- Lo Sfizio Corso Vittorio Emanuele, 80 - 327.9075534

Lagonegro- Gilez Cafè Viale Roma, 37 - 328.9587026


Lago Sirino- Ristorante Ostello C.da Sirino - 0973.46122

- Il Micromondo Lago Sirino - 0973.40632


Lauria- Briko’s Coffee Bar L.go Plebiscito, 159


Matera- Ente Parco Murgia Materana Via Sette dolori - 0835.336166


Marsico Nuovo- Ente Parco Naz. Appennino Lucano Via Manzoni, 1 - 0975.344222

- Hotel Ristornate Il Castello Loc. Occhio - 0975342111

- Milua Bar Staz. Ies Marsiconuovo - 0975.422255

Melfi- Maglione Logistica e Trasporti C.da Maddalena - 0972.762057

Moliterno- Il Vecchio Ponte C.da Piano di Maglie, 1 - 0975.64969

- Agriturismo La Vecchia Fattoria C.da Piano di Maglie - 0975.67327

- Piscina comunale C.da Piaggiarelle - 0975.67693 - Antico Ritrovo affitta camere Via Ortona, 93 - 09754.567083


Montemurro- La Romantica Lago Pertusillo - 0971.753573

Pignola- Hurricane Cucina senza glutine C.da Tora, 24 - 0971.486204

- Family Park Località Pantano - 0971.486002


Potenza- BeGood Contrada Tora, 15 - 0971. 471828

- LoreLey Via del Gallitello, 186A - 0971. 51585- NewEvoè Via Santa Lucia 29/31 - 328.3752147- Centro Stampa Digitale Via Nazario Sauro - 0971.280729

- Uffici pubblici


Rotonda- Ente Parco Naz. del Pollino S. Maria della Consolazione - 0973.669311

Sarconi- Agriturismo Il Fagiolo d’oro C.da Cava - 0975.66400- Bar Peter Pan Piazza Municipio, 15 - 0975.66000- Lo Sfizio Piazza Municipio - 338.5494101

Satriano di Lucania- Art Arredo di R. Mastroberti Corso Trieste, 73 - 0975.383287

- D. e G. Officina Meccanica Via Paschiero, 60 - 0975.383222

- Giannotti Costruzioni Via S.Eustachio, 27 - 0975.383785

- Tabaccheria Langone Piazza Plebiscito - 0975.383724

- Piscina comunale C.da Cannonica, 20 - 09754.383652

- Crazy Horse Pub con cucina Presso Maneggio comunale - 328.6170794

- Pitturazioni Pascale Salvatore 388.8963154- Circolo Des Amis Corso Trieste - 328.1290094

Savoia di Lucania- Macarena Latino Club Sv Basentana Uscita Picerno - 0971.712200

Tramutola- Biblioteca comunale Via Vittorio Veneto, 27 - 0975.353662

- Simon & Simon Bar Largo Mercato, 21 - 0975.353939

- Cartoleria Lo Scarabocchio Piazza della Repubblica, 15 -0975.353956


Tito- Associazione Ricrea Via Notargallotta, 62 - 377.4665168- Meridiana Legnami Zona Industriale Tito scalo - 0971.629352- Circolo Noth Park - Ex Punto Tito scalo - 348.1633642


Viggiano- Az. Agr. San Michele C.da San Michele - 0975.61235- Altri 8 punti di distribuzione

Villa d’Agri- Lauria Tartufi Via Sinisgalli, 6 - 0975.352261- Caseificio Petruzzi Via Roma - 0975.341081- Eurobar Via Nazionale - 0975.354171- MagicLine Via Nazionale, 15A - 0975.354359- Altri 30 punti di distribuzione

Baragiano, Bella, Castelmezzano, Maratea, Muro Lucano, Nemoli, Paterno, Picerno, Pietrapertosa, Rivello,

Sant’Angelo le Fratte, Trecchina

Trovi Al Parco anche a...

PuntoParco del mese

Aprile 2011aLpARCO 47APPENNINO LUCANO

Trasformazione e Conservazione Artigianaledi Prodotti Lucani

Prodotti alTartufo lucano

Lauria TartufiI proprietari sono due giovani e dinamici ragazzi del posto che animati dalla pas-sione per la ricerca dei tartufi hanno deciso di far diventare un semplice hob-by in una attività lavorativa.Dal 2011 la Lauria Tartufi ha un unico obiettivo: portare sulle tavole di tutta Italia, e non solo, prodotti in grado di raccontare la storia di una terra stra-ordinaria e delle sue tradizioni secolari fatte di bontà e di genuinità. Seleziona i migliori tartufi bianchi e neri, freschi e conservati, interi o macinati e propone un'ampia gamma di specialità gastro-nomiche a base di tartufo.

La materia prima è rigorosamen-te “made in Lucania”, i tartufi infatti provengono dalle montagne della Ba-silicata. Anche la trasformazione degli alimenti è realizzata in Basilicata nel laboratorio di Villa d'Agri dove i tartufi diventano prodotti a media conserva-zione che permettono di gustare il sa-pore e di sentire il profumo del tubero in tutte le stagioni dell'anno.

ConcorsoPuntoParcoVOTAanche tu

Vota ogni mese il tuoPuntoParco preferito

www.alparcolucano.it

Riparte il concorso online“PuntoParco del mese”.

E’ possibile votare il proprio punto di distribuzione preferito fino al 8 Maggio. Che vinca il più... votato!

La giovane aziendaLauria Tartufi si è aggiudicata

il redazionale in palio con il

52,1 % dei voti

Lauria Tartufi - via Sinisgalli,6 - Villa d’Agri (PZ) - 0975.352261

Date post:	05-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	kaleidoscopio-edizioni
View:	227 times
Download:	2 times

Al Parco - Maggio 2011

Documents