Casalecchio

NewsNewsNewsNewsNews

Anno 9 • n° 8ottobre 2006 Mensile dell’Amministrazione Comunale in distribuzione gratuita

Sommario

2345

ScuolaDirittiPolitiche socialiLavori pubblici/Ambiente

6789

10111213

14

1516

EconomiaNotizieAgendaGruppi consiliari

C.D.P.Casalecchio delle CultureCasalecchio delle CultureCasalecchio delle Culture

Casalecchiodelle CultureSportSport

BENVENUTI AL CIRCOLO

QUATTRO STELLE

����

� 051/571265 fax 051/593152

Maestri Tennis 339/4641093-338/8896363

Via S. Allende - Casalecchio di Reno (Bo)ctcasalecchio@tiscalinet.it

La Direzione del Circolo Tennis Casalecchio

comunica sono aperte le iscrizioni

ai corsi invernali 2006/2007

CASA DI RIPOSO

Villa LetiziaPer brevi e lunghi periodi

Fisioterapia e Riabilitazione post-operatoriaanimazione e attività occupazionali

via Cavour, 25Tel. e Fax 051.571013

Casalecchio di Reno (BO)

rimettersi in discussione, senzarinnegare il passato, anche se diqualità, per costruire un futuro si-curo della nostra comunità.

Simone GamberiniSindaco

La Casalecchio del domaniI nuovi modelli di gestione della Pubblica AmministrazioneIl Consiglio Comunale del 28 set-tembre 2006 ha votato il PianoAttuativo 2006-2007 del Pianodi Zona del Distretto di Casalecchiodi Reno. Un documento fondamen-tale per la pianificazione degli in-terventi socio-sanitari delle ammi-nistrazioni locali sul territorio diCasalecchio di Reno, Zola Predosa,Sasso Marconi e Unione della ValSamoggia.Al Piano Attuativo è stato allegatoil documento sugli scenari demo-grafici 2003-2018 del nostro di-stretto. Questo mese utilizzerò ilmio spazio sul News per riflettereinsieme a voi sulle insidie e sulledifficoltà che si nascondono nelnostro prossimo futuro e che dovre-mo affrontare come amministra-tori e come cittadini, consapevoliche bisognerà riuscire a dare ri-sposte a problematiche nuove ga-rantendo a tutti le stesse opportu-nità di partenza e la stessa qualitàdella vita che fino ad ora siamo riu-sciti a garantire ai nostri cittadi-ni.

Il progressivo allungamento dellavita media che ha caratterizzatogli ultimi cinquanta anni, l’au-mento delle nascite consolidatosia partire dagli anni ’90 su livellidefiniti dagli esperti come quellidi un 2° baby boom, l’aumentodella popolazione immigrata avve-nuto a partire dall’inizio degli anni’90, sono fenomeni che hanno pro-vocato e provocheranno profondicambiamenti nella composizionedemografica della nostra società.La popolazione residente di etàcompresa tra 0 a 24 anni aumen-terà di circa il 25%.Al tempo stesso la fascia di popola-zione ultra ottantenne aumente-rà di circa il 50%, la fascia resi-dente ultrasessantacinquenne in-vece, contrariamente a quantoavvenuto negli ultimi 30 anni,calerà leggermente. La popolazio-ne immigrata domiciliata conti-nuerà ad aumentare tendendoverso il 10% della popolazione re-sidente.Siamo quindi all’inizio di una cam-

biamento epocale, paragonabile aquello attraversato dal nostro pa-ese a partire dall’immediato dopo-guerra; dobbiamo attrezzarci percostruire come allora tutti gli stru-menti necessari a garantire unavita dignitosa a tutti i cittadini.Dobbiamo programmare e in al-cuni casi inventare oggi i servizi imodelli di gestione necessari a ri-spondere alla domanda sociale cheproviene da una società profonda-mente cambiata.Significa costruire e realizzare ilwelfare del domani, il supportonecessario al mantenimento diuna alta qualità della vita e unforte livello di coesione sociale, si-gnifica investire risorse per costru-ire nuovi contenitori (scuole, asi-li, centri diurni, Residenze Sani-tarie Assistite, poliambulatori,strutture protette) e nuovi conte-nuti (servizi per l’infanzia, servizia supporto della non autosufficien-za, servizi per l’integrazione deinuovi cittadini, servizi dedicati anuove fasce di disagio, servizi de-

dicati a nuove patologie).Nei prossimi anni saremogiudicati dagli elettori perla nostra capacità di tro-vare risposte adeguate alfuturo della nostra comu-nità. E’ un compito checome amministratori sen-tiamo in modo molto for-te. A partire dal bilancio2007, infatti, la definizio-ne di queste priorità ca-ratterizzerà le scelte deiconsigli comunali, ci con-fronteremo tra chi vorràmantenere il modello esi-stente di welfare, di gran-de qualità, ma inadegua-to a rispondere alle nuovee crescenti domande del-la società, e tra chi vorràinvece riformare e rimodulare ilwelfare esistente per consentire atutti i cittadini il mantenimentodi una qualità della vita costantein una società che cambia. Noi sa-remo nel gruppo dei riformatori,convinti che per crescere occorra

potrà ampliare maggiormente leproprie potenzialità a favore di unbacino di utenza ancora più am-pio.La gestione del servizio è di Mela-mangio SpA, società nella quale ilnostro comune detiene il 51% del-le quote di capitale. Un pool di qua-lificati professionisti di Melaman-gio ha il compito permanente discegliere ingredienti e materiali,

controllare le procedure, in-dividuare i fornitori, moni-torare le sedi scolastiche incui sono somministrati i pa-sti. Percorso questo che è uti-le ed efficace per misurarela qualità del servizio offer-to. Così come opportuna èstata l’istituzione della“commissione mensa”, i cuirappresentanti (genitori,insegnanti) contribuisconocon le loro osservazioni ed iloro suggerimenti a mante-

nere alta l’attenzione sul gradi-mento del servizio.Chi vorrà venire a vedere la nuo-va cucina centralizzata di Via Gui-do Rossa potrà approfittare del-l’inaugurazione ufficiale, il 21 ot-tobre prossimo. Siete invitati.

Elena IacucciAssessore alle Politiche Educative

CU.CE.Non taglia e raddoppia!CU per cucina, CE per centralizza-ta. In funzione a pieno regime dal-lo scorso 18 settembre, il progettonasce dalla condivisione di una fi-nalità forte tra Comune, Istituzio-ni Scolastiche, genitori: garantireun servizio di refezione scolasticadi qualità elevata.Un intervento di grande impattonella nostra realtà che ha compor-tato anche un innovativo percor-so politico-amministrativo edun impegno finanziario di ol-tre 2 milioni e 500mila euro.Un percorso che richiama fi-loni importanti delle politichesociali: la partecipazione deicittadini alle scelte decisiona-li che riguardano il territo-rio; il lavoro di rete tra le isti-tuzioni, con i cittadini e con ilprivato; la scelta di modalitàgestionali innovative; la ri-cerca della garanzia di unservizio di qualità; l’analisidella soddisfazione dell’utenzacome stimolo per il miglioramen-to della qualità dei servizi.Oltre al forte investimento finan-ziario l’importanza dell’opera vapoi sottolineata su altri due ver-santi:• la metodologia della parteci-pazione. I genitori hanno condi-

viso il progetto nelle “commissio-ni mensa” che periodicamente siritrovano per discutere delle pro-blematiche connesse all’educazio-ne alimentare, con la partecipa-zione di rappresentanti istituzio-nali;• i contenuti che con questa espe-rienza vengono veicolati: l’impor-tanza del cibo come occasione di so-cializzazione; il cibo come risposta

ai bisogni primari della popolazio-ne anziana; l’alimentazione comeelemento fondamentale per la no-stra salute, per il benessere fisico;il cibo biologico come scelta inno-vativa e di responsabilità sociale.La nuova cucina centralizzata ser-virà inoltre molto presto anche ilComune di Zola Predosa e quindi

Sabato 21 ottobre 2006

FESTA DI INAUGURAZIONECucina CentralizzataVia Guido Rossa 5/2 - Casalecchio di Reno

Inaugurazione ufficialeOre 11.00 Intervento di:Simone Gamberini, Sindaco di Casalecchio di Reno

Taglio del Nastro - Santa BenedizioneVisita alla Cucina Centralizzata - Buffet

Cucina apertaDalle 14,30 alle1 7 , 3 0• Visite ai repartidella cucina cen-tralizzata.• Intrattenimen-to ed animazioneper bambinia cura del grup-po teatrale Bel-ville.• Presentazionedel progetto“Cosa bolle inpentola”elaborato in col-laborazione con ilCEFA e il Centrodi Documenta-zione Pedagogico• Pesca a premiper raccogliere fondi a favore del CEFA• Merenda finale per tutti

Problemi di:

• Fame nervosa

• Ritenzione idrica

• Gonfiori

• Ansia

• Stress

Liberatene con laNaturapatia

tel. 051 570950

NATUROPATA

ANNALISAROSATI

Riequilibrio alimentareFiori di Bach

Trattamenti anti-fumoMassaggi anti-stress

via IV Novembre 12/4Casalecchio di Reno (Bo)

tel. 051 570950

Casalecchio News 2 Scuola

della ludoteca si propongono di farscoprire a chi usufruisce del servi-zio nuove possibilità di gioco che sitraducono in possibilità di forma-zione, di crescita individuale e diespressione della propria creativi-tà .Il programma della giornata diinaugurazione, sabato 14 otto-bre 2006, prevede: alle ore 16,l’apertura con attività libera e la-boratori; alle ore 16,30 uno spet-tacolo di animazione seguito, alleore 17,45 da una merenda.Gli orari della Ludoteca “Gio-cagiò” saranno: lunedì, merco-ledì, e giovedì dalle ore 16,30alle 18,30 ed il sabato dalle ore16 alle 18.Per informazioni sul servizio e sul-le attività programmate:- Coordinamento Pedagogico delComune di Casalecchio di Reno, tel.051/598125-102,email: cpedagogico@comune.casalecchio.bo.it- Polisportiva G. Masi, via Bixio 12,Casalecchio di Reno, tel 051/571352,email: polmasi@polmasi.it

Coordinamento Pedagogico

La Ludoteca “Giocagiò”Per le bambine e i bambini da 5 a 11 anni

Sabato 14 ottobre 2006, alleore 16, riapre la Ludoteca “Gio-cagiò”, sita nei locali del CentroSocio Culturale “Croce” di viaCanonica 18/20, e gestita dalComune di Casalecchio in collabo-razione con la Polisportiva Masi eil Centro Sociale Croce.La ludoteca è un servizio che testi-monia la consapevolezza da partedell’Amministrazione comunaleche il gioco è un bisogno e un dirit-to di tutti gli esseri umani, unostrumento di formazione, di cre-scita, un mezzo di comunicazionee di incontro tra le varie persone.Oltre a rappresentare un punto diaggregazione e partecipazione frai bambini/e e tra genitori, la ludo-teca permette a bambini e bambi-ne di scegliere autonomamente igiochi con cui identificarsi, fanta-sticare e costruire, rendendoli pro-tagonisti dell’esperienza ludicaimparando a scegliere il gioco e agiocare insieme.All’interno della Ludoteca i bam-bini e le bambine potranno usu-fruire di una varietà di giocattoli,sperimentarli con libertà, sceglier-li e imparare a valutarli con auto-nomia di giudizio. Gli operatori

gate all’educazione e al ruolo cheil genitore esprime nella relazionecon il suo bambino, nei primi annidi vita. Crediamo inoltre che que-sto debba essere anche il tempodella convivialità pensando ad uncaffè insieme.Vi aspettiamo il 9 di ottobre(primo giorno di apertura)alle ore 16,30 al Centro perbambini e genitori “PiccoleMagie”

Valeria MagriI Centri sono:“Piccole Magie” Via Fermi 1/3tel. 051/6130172Orari di apertura: Lunedì, Merco-ledì, SabatoDalle ore 16,30 alle ore 18,30“Meridiana” Via Aldo Moro 15tel. 051/6130601Orari di apertura: Martedì e gio-vedì dalle 16,30 alle 18,30Sabato dalle 10 alle 12

martedì presso il Nido d’infanzia“Piccole Magie”, via E. Fermi n°1/3, e il mercoledì presso il Nido d’In-fanzia “Meridiana” via Aldo Moron° 15.Il Servizio è gratuito.

Per informazioniCoordinamento Pedagogicodel Comune di Casalecchio,Tel. 051/598.125-342-102e-mail cpedagogico@comune.casalecchio.bo.it, Fax 051598211

Riaprono i Centri per bambini e genitori“Meridiana” e “Piccole Magie”Anche per questo anno scolasticoriaprono i Centri per bambini egenitori. Molte e diversificate sa-ranno le offerte di attività ludiche,laboratoriali e sociali.Ogni anno, facendo tesoro dell’espe-rienza passata, ripensiamo a comeimpostare il nostro stare insiemenei Centri.Se lo scorso anno scolastico è statocaratterizzato dai tanti momentidi Festa - belli e stimolanti - chehanno arricchito le nostre giorna-te e ci hanno fatto divertire, que-st’anno ci proponiamo di offrirenuovamente alcuni momenti diFesta, ad esempio Natale, Carne-vale, Pasqua, ma anche di arric-

chire l’offerta con proposte nuovee che a noi sembrano importanti.Per esempio, intendiamo proporrealcuni laboratori specifici che han-no dato ottimi risultati lo scorsoanno e che ora progettandoli, conuna certa continuità, potrebbero

meglio connotarsi dal punto di vi-sta educativo e dell’ apprendimen-to.Pensiamo inoltre di inserire unospazio per i genitori, un momentodi comunicazione, confronto, ascol-to e riflessione sulle tematiche le-

Corso di massaggio infantileDal 19 settembre sono ripartiti icorsi di Massaggio Infantile all’in-terno dello Spazio 0/1, su iniziati-va dell’Assessorato alle PoliticheEducative del Comune di Casalec-chio di Reno.Il massaggio del bambino è un’an-tica tradizione presente in culturedi molti paesi, recentemente è sta-ta riscoperta e si sta espandendoanche nel mondo occidentale. Rap-presenta un mezzo ideale per inco-raggiare il contatto e i rapportiumani durante il suo periodo dicrescita: facilita e rinforza la rela-zione affettiva con i propri genito-ri, migliora la conoscenza del pro-prio corpo e la formazione dell’im-magine di sé, lo fa sentire sostenu-to ed amato.Lo spazio 0/1 accoglie i genitori dibambini da 1 a 7 mesi, proponen-do l’insegnamento delle tecnichedel massaggio infantile, con un’ot-tica attenta alla relazione tra i ge-nitori e il bambino e alla socializ-zazione tra neogenitori. Attraver-so lo scambio di esperienze e di in-formazioni e con l’intervento diesperti della prima infanzia, i neo-genitori saranno accompagnatinella loro nuova e straordinariaesperienza. All’interno del corsovengono promossi incontri diorientamento sui Servizi per l’in-fanzia del territorio con la Coordi-natrice Pedagogica del Comune diCasalecchio, Dott.ssa Giulia Prei-te, e con il Dott. Rossini, Ricercato-

re universitario presso l’IstitutoClinico di Pediatria e NeonatologiaS. Orsola - Malpighi e trainer dell’l’A.I.M.I. (Associazione ItalianaMassaggio Infantile).Conduttrice del corso è Lina Ven-tura, Educatrice Nido d’Infanzia,che ha conseguito la specializzazio-ne di insegnante di Massaggio delBambino presso l’A.I.M.I..I corsi, della durata di 8 incontri acadenza settimanale di un’ora emezza ciascuno , si svolgono il

Un Consiglio Comunale per la ScuolaSi intitolava “La Scuola che vorrei” la seduta straordinaria del Con-siglio Comunale organizzata lo scorso 21 settembre alle scuole medieGalilei in occasione dell’apertura dell’anno scolastico 2006/2007.Filo conduttore degli interventi che si sono succeduti di amministrato-ri, esperti e dirigenti scolastici è stata la necessità di maggiore collabo-razione tra mondo della scuola, famiglie ed enti.L’obiettivo è di arrivare ad un vero e proprio “Patto per la Scuola” chemiri ad accrescere l’offerta formativa mettendola sempre più al passocon i tempi. Tra i servizi già avviati che testimoniano la volontà diComune e Istituzioni di rispondere e anticipare le esigenze di un mondoin evoluzione dal punto di vista sociale, demografico, occupazionale eche riflette i propri cambiamenti anche sulla scuola, ricordiamo ilCentro di Documentazione Pedagogico, il Centro per le Famiglie, il Pro-getto per l’integrazione e l’alfabetizzazione degli alunni stranieri, ilservizio di sostegno agli studenti disabili attraverso Ausl e Comune.

Nella foto da sinistra Elena Iacucci (Assessore Politiche Educative), Gian-franco Zavalloni (Dirigente Scolastico Istituto Comprensivo Statale diSogliano al Rubicone), Fabio Abagnato (Presidente del Consiglio Comu-nale), Simone Gamberini (Sindaco di Casalecchio di Reno), Paolo Mar-cheselli (Dirigente Ufficio Scolastico Provinciale di Bologna), Raffaella Ia-caruso (Segretario Generale del Comune).

Le iniziative della Primo Levi “Valle del Reno”L’inaugurazione dell’anno socialeè avvenuta il 29 settembre con laconferenza del Prof. Schiavina sultema: “La passione amorosa,come legge fondamentale del-l’Europa moderna (dal Ro-manticismo ad oggi)”.Continua il ciclo “I Martedì delCaffè” con il prof. Riccardo Mar-chese su temi dell’educazione allaconvivenza democratica e sui va-lori fondanti della società contem-poranea. Si prevedono incontri conle associazioni del territorio cheagiscono in campo sociale, per co-noscere meglio quanto di concretoviene realizzato per dare risposta

ai problemi e ai con-flitti del mondo odier-no.Gli incontri si terran-no i martedì di otto-bre: 3 ottobre, 17 ot-tobre e 31 ottobre, nel-la Casa della Solidarie-tà, dalle ore 16,00 alleore 18,30.Segnaliamo anche inostri corsi che han-no inizio in ottobre:1) Inquietudine e problemi delnostro tempo (docente AlbertoCossarini)2) Viaggio nella storia dell’ar-

te, 2 (docente Stefania Biancani)3) Conoscere l’Islam (docenteAlessandro Vanoli)Per informazioni e iscrizioni:349 8628717 - 328 1774548

Casalecchio News3Diritti

La Costituzione Italiana 1948 - 2008

Il 2 giugno 2006 la comunità diCasalecchio di Reno ha ricordato il60° Anniversario della Repubbli-ca Italiana con l’affissione, al-l’esterno degli edifici pubblici, di18 manifesti, ognuno dei quali ri-portava un articolo della nostraCostituzione.Il 2 giugno 1946, infatti, gli uo-mini e, per la prima volta in Ita-lia, le donne che vennero chiama-ti alle urne per scegliere tra Mo-narchia e Repubblica elessero iloro rappresentanti all’Assembleache avrebbe avuto il compito di re-digere la Costituzione della Repub-blica.A 60 anni di distanza possiamo bendire che la Repubblica fondò le pro-prie basi nel periodo che dal 2 giu-gno 1946 conduce al 1 gennaio1948, data di entrata in vigoredella Costituzione.In questi mesi 566 deputati, tracui 21 donne, ognuno portandocon sé la propria esperienza e lapropria storia personale e politica,lavorarono alla stesura di un testoche, seppure con alcune modifiche,ha guidato l’Italia e gli italiani daifaticosi anni del dopoguerra finoai giorni nostri e che oggi conti-nua a fissare i principi e le regolefondanti della convivenza civile.Abbiamo ritenuto dunque che fos-se riduttivo ricondurre a una solagiornata la celebrazione di un pe-riodo che riteniamo fondamenta-

Enti e alle Associazioni cheoperano nel nostro territo-rio nel campo dell’educazio-ne di proporre agli IstitutiScolastici percorsi che dal-la Costituzione della Re-pubblica conducano a unariflessione sui temi dellastoria recente, della memo-ria e dell’educazione allacittadinanza consapevole.Dall’altro lato abbiamopensato di associare, fino algennaio 2008, un articolodella Costituzione a ognicelebrazione di ricorrenzestoriche o appartenenti allamemoria collettiva: dietroogni data che noi ricordia-mo con drappi tricolori, confeste di piazza, dibattiti,musica e cortei c’è un prin-cipio sancito nel testo fon-damentale della Repubbli-ca.La prossima tappa di que-sto percorso sarà la celebra-zione del 62° anniversariodell’Eccidio del Cavalcavia,

che adotterà l’art. 54 “Tutti icittadini hanno il dovere diessere fedeli alla Repubblica edi osservarne la Costituzionee le leggi.”Nei mesi che seguiranno ricorde-remo articoli che tutti, almeno unavolta, avranno letto o sentito, ma

vogliamo portare l’attenzioneanche a brani forse meno co-nosciuti ma che, a 60 anni didistanza, rimangono di scot-tante attualità, come l’art.37, che riconosce alla donnalavoratrice gli stessi diritti dellavoratore e tutela i giovanidalla piaga del lavoro minori-le e come l’art. 31 che sanciscela tutela della maternità e del-l’infanzia.Probabilmente riportare unafrase su un manifesto o su unvolantino sembrerà poca cosarispetto all’immane lavorosvolto dai costituzionalisti inquei 18 mesi di 60 anni fa, maci auguriamo che ciò faccianascere in noi e nei cittadinidi Casalecchio il desiderio di ri-

scoprire questo testo così impor-tante che, a volte, tendiamo a dareper scontato.

Simone GamberiniSindaco

Maurizio PatelliAssessore Diritti e Pace

InoltreGiovedì 5 ottobreOre 12,00 - Presso la Virgola - Casadella Conoscenza,via Porrettana, 360Inaugurazione dellaMostra fotodocumentaria:La storia degli uomini edelle donne che scrisserola CostituzioneLa mostra resterà aperta, con in-gresso gratuito, dal 5 al 15 ottobreInoltre la mostra “Non tutto èbiancoenero”, sarà esposta a ro-tazione nei locali del Liceo DaVinci e dell’Istituto Salvemi-ni; è composta da foto e documen-ti relativi alla guerra di Liberazio-ne, con particolare attenzione allazona bazzanese, dove operò la 63°Brigata Garibaldi. Hanno realiz-zato la mostra Anpi Casalecchio,Gruppo Giovani Antifascisti, stu-denti del Liceo Da Vinci e dell’Isti-tuto SalveminiDomenica 8 ottobreOre 15,00 - Centro Sociale Villa Dal-l’Olio. Via Guinizelli 5Pomeriggio di letture e cantipopolari e sulla resistenza conAdriana Pallotti, Sergio Larie Angelo Caparini.

Eccidio del Cavalcavia10 ottobre 1944 - 10 ottobre 2006Il programma delle iniziative

Martedì 10 ottobre 2006Ore 10,30, Piazza Matteotti(Cavalcavia)Commemorazione Eccidio delCavalcaviaPosa delle corone, benedizione re-ligiosa, saluto del rappresentantedell’Anpi, letture e contributi de-gli studenti casalecchiesi, inter-vento del SindacoSimone GamberiniOre 20,30 - Piazza delle Culture,Casa della Conoscenza,Via Porrettana, 360La Costituzione repubblicana:attualità e prospettive diriformaIntervengono- Andrea Morrone, Professore diDiritto Costituzionale Universitàdi Bologna- Rappresentanti di Anpi eAmministrazione comunaleNel corso della serata verrà pro-iettata la videointervista a NadiaSpano, una delle “madri” dellaCostituzione. Il documento è trat-to da “Donne in guerra” di Anto-nella Restelli e a cura dei Comunedella Associazione Terre d’Acqua.

Un esempio civicoNello scorso mese di settembre un uomo si è “autodenunciato” allaPolizia Municipale di Casalecchio di Reno dopo aver involontaria-mente abbattutto con l’auto un paletto in via Piave.Il signore si è presentato agli uffici che si trovano presso la sedemunicipale fornendo la polizza assicurativa del veicolo per per-mettere all’Amministrazione Comunale il recupero dei danni (co-munque esigui). Ringraziamo questo cittadino per la sua onestà.

La Redazione

cittadinanza, per una società mul-tietnica, multiculturale, plurire-ligiosa e solidale.Tutte le iniziative si svolgerannopresso la“Casa per la pace “La Filanda”Via Canonici Renani 8 - 40033Casalecchio di Reno (BO)Tel. 051.6198744dal lunedì al giovedì ore 17-19martedì e sabato ore 10-12

Il mese di ottobreGruppo di lavoro sull’acqua(Assessorato Pace e Diritti, Percor-si di pace, Conferenza per la pace,Comitato Acqua Bacino del Reno)organizza un ciclo di incontri contema:

Un’altra acqua è possibile

Martedì 10 ottobre ore 20,45

“L’acqua è la vita”con Arrigo Chieregatti (Psicologo)e con il contributo dell’associazio-ne Soka Gakkay

Martedì 17 ottobre ore 20,45

“L’acqua: un diritto dell’uma-nità”con Emilio Molinari (PresidenteItaliano Comitato Acqua)con la partecipazione di alcuneO.N.G.

Martedì 24 ottobre

ore 18,00“Il corpo umano è fatto al 90%di acqua”con Valeria Poggi (insegnante)esperienze di lavoro con i ragazzisui temi dell’acquaore 20,45“Una bella doccia”con Massimo Pancaldi (ComitatoAcqua Bacino del Reno)

Le iniziative della Casa per la Pace “La Filanda”istruzioni, buone pratiche, imma-gini e parole per tutelare e dispor-re di un bene comune

Martedì 7 novembre ore 20,45

“Dal Reno al Rubinetto”con Emanuele Burgin (AssessoreProvinciale Ambiente)Il ripristino del fiume e delle ac-que nel nostro territorio per ga-rantire l’approvvigionamentoidrico

Da giovedì 19ottobre a saba-to 11 novembre“Mostra di dise-gni sulla pacedei bambini del-le Hawaji”I disegni espostirappresentanoin modo sempli-ce e positivo lapace e possonoessere occasioneper un incontrocostruttivo conle classi di scuo-la materna edelementare diCasalecchio.Gruppo di lavorosu migrazionie diversità (As-sessorato ServiziSociali, Percorsidi pace)Ciclo di incontriche saranno pro-posti nei mesi din o v e m b r e - d i -cembre edavranno cometemi specificil’accoglienza, laconvivenza, la

le per la nostra storia e la vita quo-tidiana. È nata quindi l’idea di de-dicare il tempo che ci separa dal 1gennaio 2008, data in cui ricorre-rà il sessantenario dell’entrata invigore della Costituzione, a un per-corso di riflessione, approfondi-mento e promozione dei principi e

dei valori che in questo testo fon-damentale sono contenuti.Con l’impulso e la collaborazionedella Conferenza Comunale Per-manente per la pace e delle Asso-ciazioni che ne ne fanno parte ab-biamo deciso di lavorare su duefronti.Da un lato abbiamo chiesto agli

Questo è il logo scelto dall’amministrazione Comunale per accom-pagnare tutte le iniziative previste per celebrare i 60 anni dal-l’entrata in vigore della Costituzione Repubblicana

Casalecchio News 4 Politiche Sociali

Raffaele BabyEmporioRaffaele Baby

stock-house abbigliamento

per bambino

grandi firme...

... piccoli prezzi

calzature per bambino

D&G - Geox

Simonetta - Pinco Pallino

Naturino

Via Carducci 8

tel. 051/593823

Via Carducci 14

tel. 051/577223

Casalecchio

di Reno

Novità autunno-inverno

Assistenza domiciliare e centri diurniLa riorganizzazione dei servizi rivolti agli anziani

Nel settore dei servizi sociali, inparticolare dell’assistenza domici-liare e della gestione dei centridiurni, si è partiti dalla necessi-tà di rispondere alle esigenzedi servizi più flessibili da partedelle famiglie, derivanti dall’evo-luzione anagrafica e sociale (ad es:prolungamento orario, maggioririchieste per garantire domicilia-rità, problemi connessi alla gestio-ne di anziani con problemi cogni-

tivi, ecc.), per studiare una piùcomplessiva riorganizzazione deiservizi rivolti alla popolazione an-ziana, nell’ambito dei limiti eco-nomici esistenti.I nodi critici individuati sono:• Impossibilità di stabilizzazionelavoro precario, rispetto ai vincoliesistenti.• Mancata/scarsa integrazione trai servizi domiciliari e semiresiden-ziali.• Invecchiamento degli operatorie aumento delle inabilità.• Necessità di rispondere in manie-ra qualificata a problematicheemergenti, quali ad esempio lademenza senile, il deterioramentocognitivo.Gli obiettivi che ci si è posti sono:

• Miglioramento qualità dei servi-zi.• Aumento dell’offerta di servizi.• Miglioramento delle condizionidei lavoratori precari (oggi nei ser-vizi agli anziani sono impiegati 4operatori a tempo determinato,soggetti a rinnovo: 3 nel serviziodi assistenza domiciliare e 1 nelcentro diurno), favorendo il loroutilizzo stabile da parte di chi ge-stirà il centro diurno Cà Mazzetti.

• Applicazione della legge per ri-duzione assunzioni a tempo deter-minato.• Sperimentazione nuovi serviziper nuove emergenze sociali (spe-cializzazione sulle demenze).• Continuità del positivo rapportocon il volontariato, l’associazioni-smo, il Servizio Civile Volontario.Il ProgettoSi procederà ad affidare ad un sog-getto del terzo settore (cooperazio-ne sociale), la gestione complessi-va del centro diurno Cà Maz-zetti, specializzando l’altro, Vil-la Magri, progressivamente, su-gli interventi rivolti alla popola-zione anziana con problemi cogni-tivi .La cooperazione sociale, peraltro,

già collabora da tempo nella ge-stione delle attività dei centri diur-ni e dei servizi rivolti alla popola-zione anziana (animazione neicentri diurni; sostituzione deglioperatori; interventi di pulizia aldomicilio degli anziani).Gli operatori dal centro diurno CàMazzetti verranno spostati al Cen-tro Diurno Villa Magri e al servi-zio di assistenza domiciliare, per-seguendo gli obiettivi di favorirel’integrazione tra i servizi domici-liari ed il Centro Diurno Villa Ma-gri (con annessi appartamentiprotetti e un’area verde che con-sentirà progetti come ad esempiogiardini od orti, utili alle proble-matiche degli ospiti), e di amplia-re l’utenza cui erogare i servizi.Con l’esternalizzazione, che verràtecnicamente costruita a tal fine,si procederà proponendo il livellodi servizi e di qualità attuali comebase imprescindibile da cui le coo-perative sociali dovranno partireper proporre ipotesi migliorative(ampliamento orari, potenzia-mento servizi, ecc.).Infatti non ci sarà una gara basa-ta su offerte economiche (la cifraper la gestione viene stabilita dalComune e si attesta sui 210.000euro all’anno), ma sulle garanzierispetto ai nostri obiettivi.Saranno queste ipotesi migliorati-ve, oltre alla possibilità di assorbi-mento nel servizio degli operatoriprecari, a costituire elemento im-portante di valutazione dei proget-ti che verranno presentati.Rimangono di competenza delComune:• Determinazione criteri di acces-so al servizio.• Funzione di programmazione,verifica e controllo. L’Amministra-zione ipotizza che a questo momen-to di controllo debbano partecipa-re gli stessi utenti, attraverso lacostituzione di un comitato di pa-renti, secondo la logica della gestio-ne partecipata.• La verifica dei risultati raggiun-ti.• La ri-programmazione del servi-zio, anche in accordo con il sogget-to gestore che verrà individuato.• Determinazione delle tariffe delservizio.Si è avviato un percorso di infor-mazione e valutazione delle pro-blematiche legate a questa riorga-nizzazione, con gli operatori, gliutenti e le loro famiglie, i sindaca-ti. Si stanno definendo quindi conattenzione tutti i dettagli e le ap-plicazioni organizzative utili a ri-durre eventuali preoccupazioniper arrivare poi ai passaggi istitu-zionali in Commissione Consiliaree in Consiglio Comunale.“Partendo da due dati oggettivi”spiega Massimo Bosso, Assessore

ai Servizi Sociali del Comune diCasalecchio di Reno, “che sono l’au-mento della popolazione anziana edella conseguente domanda di ser-vizi per persone non-autosufficien-ti, e le difficoltà dell’Amministra-zione legate al bilancio e alla possi-bilità di assunzione di personale,

abbiamo avviato un percorso chemira a esternalizzare i servizi delcentro diurno di Casa Mazzetti,mantenendone la qualità e au-mentando la flessibilità degli ora-ri, mentre il Centro diurno di Vil-la Magri diventerà più specializ-zato e qualificato sulle nuove pa-tologie e su percorsi sperimentalie di innovazione, integrando que-sta attività con quella domiciliareentrambe con una forte gestionepubblica. L’affidamento a una co-operativa sociale del Centro diur-no Ca’ Mazzetti consente quindielasticità di orari, personalizzazio-ne delle prestazioni e risparmio (adesempio sulle sostituzioni tempo-ranee di personale i cui costi ven-gono attualmente sostenuti dalComune che già si rivolge proprioalle cooperative sociali). Al tempostesso favorendo l’assunzione a

tempo indeterminato degli attua-li precari che lavorano in comunenei diurni e nella domiciliare, da-remo a questi giovani prospettivedi lavoro e di vita maggiormentestabili.E’ importante sottolineare infinedue aspetti: 1) la qualità non cam-

bia, anzi miriamo a potenziare ilservizio; 2) l’anziano non deve te-mere di trovarsi di fronte un ope-ratore sconosciuto. Avvieremo pe-riodi di affiancamento nella fasedi transizione”.Elisabetta Scoccati, Dirigentecomunale dell’Area Servizi allaPersona, precisa: “Rimane centra-le per noi anche il ruolo del Volon-tariato, in particolare PubblicaAssistenza, del Servizio Civile Vo-lontario e dei borsisti del ProgettoPapillon che si occupa del reinseri-mento sociale e lavorativo dei de-tenuti. Favoriremo il partneresterno che saprà fare rete conquesti soggetti. Abbiamo ancheprogettato di creare un comitatocon i familiari degli utenti permonitorare l’operato della societàche gestirà il centro diurno”.

Alcuni indicatori di attività dei servizi rivolti allapopolazione anziana (dati 2005):

Interventi domiciliari 9000Utenti del servizio di assistenza domiciliare 280Utenti del servizio di ass. dom. integrata 2 0Utenti pasti 4 5Pasti distribuiti 9 1 1 6Partecipanti alle gite per anziani 1 8 3Presenze nei centri diurni 9 9 7 9Utenti frequentanti i centri diurni (utenza media giorno) 4 0Contribuz, economiche ad integrazione rette ricovero 2 5Alloggi protetti 7 (tutti occupati)Utenti assegni di cura 8 8Istruttorie condotte per assegno di cura 250Volontariato (ore dedicate) 20.000Popolazione over 65 anni 26%

Mediazione interculturale al Centro Sociale CroceLa sperimentazione del servizio per gli immigrati fino a dicembreL’Amministrazione Comunale hadeciso di aprire, in via sperimen-tale fino al termine dell’anno, unnuovo servizio di mediazione inter-culturale presso il Centro SocialeCroce in via Canonica 30. E’ dalloscorso 21 settembre, che ogni gio-vedì, dalle 16 alle 19, è presenteuna mediatrice interculturale persvolgere attività informative e disupporto relative ai temi legatiall’immigrazione e favorire l’ac-

cesso degli stranieri che vivono aCasalecchio ai servizi pubblici e ailoro diritti. Questo nuovo sportel-lo per l’integrazione socio-cultura-le degli immigrati nasce dalla vo-lontà dell’Amministrazione Comu-nale e del Centro Sociale Croce conil suo Presidente Fulvio Liveranidi fornire un servizio in più a di-sposizione di cittadini molto spessoin difficoltà nel percorso di inseri-mento nel nostro contesto sociale.Il Servizio di mediazione intercul-turale, per cui il Comune stanzia

complessivamente 43.000 eurol’anno, ha già uno sportello cheopera all’interno della sede muni-cipale: vi si accede senza appunta-mento, in via dei Mille, 9, il mar-tedì ed il giovedì mattina, ore 9 -13 e il giovedì pomeriggio dalle 15alle 17; con appuntamento (perapprofondimenti) martedì e mer-coledì pomeriggio, dalle 14 alle 17,telefonando al 051 - 598127. Peragevolare gli utenti, gli operatori

sono di nazionalità moldava e ma-rocchina. Aggiungere questa nuo-va sede al Centro sociale Croce si-gnifica portare fuori da un conte-sto istituzionale questo servizio perrenderlo più fruibile dalle personee favorire un momento relaziona-le più libero. Inoltre il Centro So-ciale Croce è già un luogo di aggre-gazione con una grande frequen-tazione di cittadini e non certo soloanziani: fra questi sono sempre dipiù gli stranieri che hanno trova-to lì un punto di riferimento.

L’Assessore alle Politiche Sociali,Massimo Bosso, ha dichiarato:“L’avvio sperimentale del servizio dimediazione interculturale presso ilCentro Sociale Croce, rappresentail tentativo di portare un serviziocomunale, in questo caso rivolto agliimmigrati, a livello decentrato. Inparticolare si vuole verificare comepossa evolversi il servizio rivoltoall’integrazione degli immigrati nel-la nostra società, cercando di avvi-cinarli più facilmente, in una realtàche già ha svolto attività a loro fa-vore. Nel nostro Comune abbiamo7 Centri Sociali che nel tempo han-no cercato di ampliare le proprie at-tività da quelle destinate agli anzia-ni a tutte le fasce sociali. La Croce èun esempio particolarmente avan-zato e attivo di questa strategia;basta ricordare ad esempio la pre-senza oramai pluriennale dell’Inter-net Point, le tante associazioni chesvolgono lì le loro attività, le iniziati-ve a favore dei bambini e la recenteassunzione come barista di un exborsista del progetto Papillon rivol-to ai carcerati. Altre iniziative sonoin programma in collaborazione conl’Amministrazione Comunale che ri-tiene importante allargare il ruolo diqueste strutture quale raccordo coni cittadini nei vari quartieri casalec-chiesi e per raggiungere meglio lefasce più deboli e disagiate dellapopolazione.”

Un corso di pittura su vetro e stoffaAl Centro socio culturale CrocePartirà martedì 10 ottobre un corso di pittura su vetro e stoffa pres-so il Centro socio culturale Croce, in via Canonica 18.

A tenerlo sarà la si-gnora Silvana Sa-lomoni, da tempoconosciuta per lesue splendide “bot-tiglie di Silva”, di-pinte con una tec-nica simile al mer-letto.L’appuntamento èper tutti i martedìalle ore 16,30.Chi è interessatopuò telefonare alCentro socio cultu-rale Croce dalle 14alle 20 (tel. 0516192233) .

Casalecchio News5

Tre giorni dell’ambiente e dell’economia ecosostenibileLavori Pubblici

13 - 15 ottobre 2006Siamo giunti alla seconda dell’ini-ziativa (l’anno scorso si intitolava“Settimana dell’Ambiente”) ecome sostiene l’Assessore all’Am-biente Beatrice Grasselli “ è im-portante proseguire su questa stra-da, dando spazio e visibilità ad unmondo imprenditoriale semprepiù maturo che ha al centro dellapropria attività la cultura am-bientale e quella del risparmio dellerisorse. L’iniziativa che presentia-mo ha l’obiettivo di mostrare que-sto mondo in fermento, costruen-do concreti momenti di incontrotra le attività produttive e i tanticittadini sempre più interessati apratiche ecostenibili”.Libero Barbani, Presidente del-l’Associazione Casalecchio Fa Cen-tro, che è promotore della manife-stazione assieme all’Amministra-zione comunale, sostiene che “ que-sta iniziativa è il punto clou della

nostra programmazione, anche daun punto di vista istituzionale.

Sotto la tensostruttura di 400metri quadrati in Piazza Caduti visaranno gli stands dei produttori(pannelli solari, fotovoltaico, ri-sparmio energetico, riscaldamen-to a basso consumo, casa a consu-mo energetico controllato, etc..),mentre si può assistere ai vari in-contri nella Casa della Conoscenzail 13 e 14 ottobre.”

Venerdì 13 ottobre

Casa della ConoscenzaOre 21,00Saluto del sindaco Simone Gambe-rini e dell’assessore all’ambienteBeatrice GrasselliOre 21,30“Cento azioni per la casasostenibile”Gabriele Bollini, Dirigente del Ser-vizio Tutela Ambientale della Pro-vincia di BolognaseguiràPremiazione della famigliavincitrice della “gara dirisparmio energetico”Coordina l’Assessore all’Ambientedel Comune di Casalecchio di RenoBeatrice Grasselli

Sabato 14 ottobre

Casa della ConoscenzaOre 9,30

Pamela Meier Assessore alle Atti-vità Produttive della Provincia diBolognaOre 12,00Percorsi sicuri casa - scuola a Ca-salecchio di Reno: l’esperienza del-le scuole “Ciari”. Con la partecipa-zione di genitori, insegnanti ealunni. Coordina l’Assessore al-l’Ambiente del Comune di Casalec-chio di Reno Beatrice Grasselli

Domenica 15 ottobre

Piazza Monumento ai CadutiEsposizioni e stands delle dittesotto la grande tensostrutturanella Piazza Caduti

La gara di risparmio energetico11 e 12 ottobre: i giorni del risparmio energeticoIn occasione dei “Tre giorni dell’ambiente e dell’economia ecososte-nibile” i cittadini e le famiglie di Casalecchio sono invitate a parte-cipare alla “gara di risparmio energetico”. Cioè un invito a trovarediversi comportamenti e strategie per ridurre i propri consumienergetici.Chi è interessato dovrà iscriversialla gara entro le ore 12 del 9 ot-tobre, presso l’URP del Comune invia dei Mille 9. Il giorno 10 ottobredovrà verificare quelli che sono isuoi consumi abituali: questo saràil termine di confronto con le gior-nate in cui invece le famiglie tente-ranno di ridurre i loro consumi.Infatti saranno i giorni 11 e 12 ot-tobre i giorni del risparmioenergetico, i giorni in cui bisogne-rà ricordarsi di spegnere le lampadine, invece di lasciarle inutil-mente accese in stanze inutilizzate, evitare di lasciare in stand-byelettrodomestici e computer, ecc. La mattina del 13 ottobre i parte-cipanti alla gara dovranno comunicare all’URP i loro consumi, siaquelli della giornata di consumo tipo del 10 ottobre, sia quelli dellegiornate del risparmio energetico.Infine, la sera del 13 ottobre, verrà premiata (con un piccolo pre-mio utile per il risparmio energetico di casa) la famiglia che è riu-scita a ridurre maggiormente i propri consumi.

Il nuovo sito web di ATO 5

• alcuni tipi di veicoli commer-ciali;• i veicoli con funzioni di pub-blica utilità (di emergenza e soc-corso, di servizio pubblico per ma-nutenzioni urgenti, di trasportopubblico e scolastico, ecc.).• le auto degli accompagnatori de-gli alunni/studenti nel tragittocasa-scuola.Il divieto di circolazione non siapplica in alcuni tratti stra-dali di grande comunicazione:• asse attrezzato, con possibilitàdi raggiungere e attraversare lazona dei centri commerciali equella industriale di via del La-voro (raggiungibile anche dal rac-cordo con via Berlinguer in zonaEsselunga);• tratto via Porrettana dal con-fine con Sasso Marconi fino avia Garibaldi;• vie di accesso ai parcheggi (viadei Martiri per accedere al par-cheggio di via Toti – area mercatoe ai parcheggi ai lati della stazionedi via Ronzani; via Nino Bixio peraccedere al parcheggio adiacentealla Casa della Conoscenza; viaBrigata Bolero per arrivare al par-cheggio della nuova stazione Ga-ribaldi-Meridiana vicino alla ro-tonda Piave).Le limitazioni alla circolazionenon si applicano nelle seguen-ti giornate:da domenica 29 ottobre a giovedì2 novembre 2006,venerdì 8, lunedì 25 e martedì 26dicembre 2006,lunedì 1° gennaio 2007.Il testo completo dell’ordinanza èconsultabile on line sul sitowww.comune.casalecchio.bo.it epresso l’Ufficio Relazioni con il Pub-blico (n. verde 800 011837).Per informazioni potete rivolger-vi all’URP o alla Polizia Municipa-le (n. verde 800 253808).

Dal 1° ottobre al 31 marzo 2007, dal lunedì al venerdì, dalle 8,30 alle 18,30

Misure anti-smogDivieto di circolazione per i veicoli a benzina non omologati Euro 1 e per idiesel non omologati Euro 2

E’ scattato da domenica 1° otto-bre 2006 fino al 31 marzo2007, il divieto di circolazioneper le seguenti categorie di veicolianche se provviste di bollino blu:• veicoli a benzina non omolo-gati secondo la direttiva 91/441(EURO 1) o immatricolati prima

del 1993;• veicoli diesel non omologati se-condo la direttiva 97/24CE (EURO2);• ciclomotori e motocicli a duetempi non rispondenti alla diret-tiva 91/441 (EURO 1).Il divieto riguarda tutto il territo-rio comunale dal lunedì al ve-nerdì dalle 8,30 alle 18,30.L’ordinanza di divieto di cir-colazione (n. 101/2006) è statafirmata dal Sindaco il 26 settem-bre scorso in base all’ “Accordo diProgramma sulla qualità del-l’aria - Aggiornamento 2006/2007” sottoscritto il 31 luglio

2006 dalla Regione Emilia Roma-gna, insieme alle Province, ai Co-muni capoluogo di Provincia ed aiComuni con popolazione superiorea 50.000 abitanti. Tale Accordoindividua un complesso di misureda applicare per il risanamen-to dell’aria ed in particolare per

la riduzione delle concentra-zioni di PM10, fra cui la limita-zione del traffico per contene-re le emissioni inquinanti.Ricordiamo che sono escluse daiprovvedimenti di limitazionealla circolazione:• le autovetture a benzinaEURO 4;• i diesel dotati di filtro anti-particolato (annotato sulla car-ta di circolazione);• le auto con almeno 3 persone abordo e quelle condivise (car sha-ring);• i veicoli elettrici, a metano eGPL;

E’ online il nuovo sito internet del-l’Agenzia di ambito per i servizipubblici di Bologna - ATO 5.L’Agenzia, costituita dai 60 Comu-ni e dalla Provincia di Bologna epresieduta da Beatrice Draghetti,si occupa di indirizzo, monitorag-gio e controllo di gestione del ser-vizio idrico integrato e della gestio-ne dei rifiuti urbani e assimilati.Il sito, consultabile all’indirizzowww.ato-bo.it, è stato sottopostoad una completa revisione graficae di struttura, per adeguarsi allecresciute competenze di ATO 5 eper migliorare questo canale di in-formazione nei confronti degli uten-ti dei servizi pubblici. Sul sito è pos-sibile consultare le notizie relati-ve alle attività dell’Agenzia, aiprogetti a cui partecipa, agli eventipiù significativi nei settori in cuiopera, oltre ai documenti ufficialidi ATO 5 e alle pagine dedicate alComitato consultivo degli utenti.E’ possibile anche iscriversi ad unanewsletter che fornirà periodica-mente informazioni sulle principa-

li attività di ATO 5.Le modifiche al sito web hanno inol-tre riguardato l’adeguamento airequisiti necessari per renderlocompletamente accessibile ai disa-bili e più facilmente “usabile”.Infine, è stata realizzata una ver-sione inglese del sito, contenentele informazioni principali riguar-danti l’Agenzia.

Ufficio stampa Ato 5tel. 051 6338113

Lavori già realizzati e in corsoFognatura via BoccheriniSi sono conclusi il mese scorso alcuni lavori Hera sulla fognaturadi via Boccherini a Ceretolo.L’intervento, che ammonta a euro 152.500, ha riguardato la bonifi-ca del tratto fognario tramite “relining strutturale”: una nuovatecnica che ha permesso di non intervenire con scavi, realizzando l’operain tempi molto più brevi e a costi equiparabili al sistema tradizionale.Il 18 ottobre è inoltre previsto un primo incontro pubblico tra gliAmministratori del Comune di Casalecchio di Reno e i residenti percondividere un progetto di riqualificazione della strada che verrà rea-lizzato il prossimo anno dal Comune. Prendendo ad esempio il progettodi riqualificazione di via Calzavecchio, si seguirà la stessa modalità dicoinvolgimento dei cittadini per arrivare a un piano condiviso sullasistemazione di strada, marciapiedi e parcheggi di via Boccherini. Direcente sono già state riqualificate le strutture scolastiche e gli im-pianti sportivi di Ceretolo.

Fognatura via CavourRealizzati da Hera anche lavori di bonifica alla fognatura di via Ca-vour. Si attende l’assestamento degli scavi per poter procedere conl’asfaltatura.

Via Marconi alta, inaugurazione 15 ottobreSta per concludersi anche l’intervento di riqualificazione di via Marco-ni alta eseguito dall’Impresa Zini Elio. Le operazioni, iniziate un annofa, hanno riguardato: rifacimento illuminazione pubblica, abbattimen-to barriere architettoniche, realizzazione percorso tattile per non ve-denti, ridefinizione dei passi carrai, riposizionamento delle piazzole del-l’autobus urbano, ripristino pavimentazione parcheggio scuola Ciari,sostituzione rete di raccolta delle acque meteoriche, rifacimento deimarciapiedi.Costo totale: euro 766.967 di cui euro 37.079 per oneri di sicurezza +IVA.

La promozione delle fonti rin-novabili: tutto sulFotolvoltaico.La tecnologia fotovoltaica e i siste-mi di incentivazione - Il conto ener-giaInterventi di: Betti Bendini Gae-tani - Overtech srlPI Vassilios Vlassis - Progettistaimpianti fotovoltaiciFinanziare il fotovoltaicoIntervento di Vittoria San Pietro -Responsabile Corporate AEMILBANCAOre 11,00“L’altra economia:gli acquisti Verdi”

Casalecchio News 6 Economia

Cerco LavoroL’Assessorato alle Attività Produt-tive del Comune di Casalecchio diReno propone uno spazio da dedi-care alla ricerca di personale daparte delle Aziende del nostro ter-ritorio e zone limitrofe: grazie allacollaborazione di API, Associazio-ne Piccole e Medie Imprese, pub-blichiamo i riferimenti delle atti-vità in cerca di personale e le pro-fessionalità richieste.Chi è interessato alle offertedi lavoro pubblicate in questepagine deve inviare via fax ilcurriculum vitae con il nume-ro di riferimento all’Api, viaSerlio, 26 - 40128 Bologna tel.051/6317111 fax 051/356118.A t t e n z i o n eNon saranno presi in considerazio-ne i curricula pervenuti senza l’in-dispensabile dichiarazione ai sen-si del D. lgs. 30 giugno 2003 n.196, “Codice in materia di prote-zione dei dati personali”.

Annunci di richiestedi personale:

• Azienda metalmeccanica cercaimpiegato ufficio/contatto conclienti (assunzione sostituzio-ne maternità), età 20 - 30, otti-ma conoscenza lingua inglese par-lata scritta, domicilio Bologna oprovincia. Rif. 36601• Azienda settore commercio cer-ca impiegato segreteria ammi-nistrativa, gradita età 20 - 30,diploma scuola media superiore, 2anni di esperienza, buona cono-scenza della lingua inglese parla-ta/scritta, conoscenza programmiOffice, domicilio Bologna o provin-cia. Rif. 36602• Azienda settore gomma - plasti-ca cerca 2 addetti produzione,licenza media, graditi iscritti listamobilità, domicilio Bologna o pro-vincia. Rif. 36603• Azienda settore gomma - plasti-ca cerca magazziniere, uso mu-letto, licenza media, domicilio Bo-logna o provincia. Rif. 36604• Azienda metalmeccanica cercasaldatore con esperienza, ingrado di effettuare assemblag-gi in autonomia, conoscenza di-segno. Sede di lavoro: Sala Bolo-gnese. Rif. 36605• Azienda metalmeccanica cerca2 manutentori meccanici, 2anni di esperienza, gradita prove-nienza settore metalmeccanico,domicilio Bologna o provincia. Rif.36606• Azienda metalmeccanica cercaimpiegato ufficio amministra-zione/contabilità, diploma scuo-

Le offerte di lavoro di APIla media superiore o laurea, espe-rienza minima 5 anni, conoscenzalingua inglese, conoscenza conta-bilità generale e problematiche fi-scali, domicilio Bologna/Ferrara oprovincia. Rif. 36607• Azienda metalmeccanica cercaimpiegato ufficio tecnico,(eventuale assunzione listadisabili), età max 35, conoscen-za disegno meccanico, gradita co-noscenza programma solid works,

domicilio Bologna o provincia. Rif.36608• Azienda settore commercio cer-ca impiegato contabilità am-ministrazione/controllo (di-sponibile part - time), diplomadi ragioneria o similare, esperien-za 2 anni, domicilio Bologna o pro-vincia. Rif. 38601• Azienda metalmeccanica cercadisegnatore meccanico cad, età20 - 35, esperienza 2 anni, domi-cilio Bologna o provincia. Rif.38602• Azienda metalmeccanica cercamagazziniere/addetto conse-gne con furgone aziendale, età22 - 25, 1 anno di esperienza, do-micilio Bologna o provincia. Rif.38603• Azienda metalmeccanica cercaimpiegato ufficio segreteria/amministrazione, gradita età29-35, diploma scuola media su-periore, esperienza in studi profes-sionali, conoscenza contabilità ge-nerale, chiusura bilancio, dichia-razione dei redditi, uso Word, Exceled Internet, domicilio Bologna oprovincia. Rif. 37601• Azienda metalmceccanica cercaimballatore, diploma, domicilioBologna o provincia. Rif. 37602

• Azienda metalmeccanica cercamontatore elettronico/collau-datore, perito elettronico, domi-cilio Bologna o provincia. Rif.37603• Azienda metalmeccanica cercaimpiegato controllo qualità elogistica magazzino, età 25-40,almeno 5 anni di esperienza, cono-scenza disegno meccanico, uso si-stemi gestionali, domicilio Bolognao provincia. Rif. 37604• Azienda metalmeccanica cercaaddetto segreteria/bolletta-zione, età 22-24, diploma scuolamedia superiore ad indirizzo com-merciale, 1 anno di esperienza,domicilio Bologna o provincia. Rif.

27601• Azienda metalmeccanica cercadirigente gestione commer-ciale della società, età 35 - 45,diploma scuola media superiore olaurea, 5 anni di esperienza, cono-scenza della lingua inglese parla-to/scritto, gradita conoscenza del-la lingua tedesco, disponibilità atrasferte. Rif. 26602• Azienda metalmeccanica cercacapo contabile/responsabileamministrativo (redazionebilanci/report aziendali inlingua inglese), età circa 30, lau-rea in economia e commercio, 4anni di esperienza, ottima cono-scenza lingua inglese, ottima co-

noscenza pacchetto Office, domici-lio Bologna o provincia. Rif. 39601• Azienda metalmeccanica cercaimpiegato gestione spedizioniestero (bollettazione/fattura-zione/lettere credito/iva este-ro), età 35 - 45, diploma scuolamedia superiore, 4 anni di espe-rienza, buona conoscenza linguainglese, conoscenza seconda lin-gua, domicilio Bologna o provin-cia. Rif. 39602• Azienda settore tessile cerca re-sponsabile di negozi, età max30 - 35, diploma scuola media su-periore, 2 anni di esperienza, gra-dita conoscenza lingua inglese,domicilio Bologna o provincia. Rif.39603• Azienda settore tessile cerca com-messo, età max 30 - 35, 1 anno diesperienza, gradita conoscenza lin-gua inglese, domicilio Bologna oprovincia. Rif. 39604• Azienda metalmeccanica cercaresponsabile montaggio co-struzione assemblaggi mac-chine automatiche termofor-matrici settore chimico far-maceutico, 10 anni di esperien-za, domicilio Bologna o provincia.Rif. 39605• Azienda settore gomma - plasti-ca cerca manutentore elet-tromeccanico con esperienza,perito elettromeccanico, utilizzomacchine utensili, conoscenza sal-datura, domicilio Bologna o pro-vincia. Rif. 39606• Azienda settore gomma - plasti-ca cerca 4 tornitori macchineCNC /torni paralleli lunghi, 3anni di esperienza, ottima cono-scenza disegno meccanico, prefe-rita conoscenza sistema program-mazione MAZATROL, domicilioBologna o provincia. Rif. 39607• Azienda settore gomma - plasti-ca cerca capo reparto officinalavorazioni meccaniche, età 30- 45, esperienza lavorazione su tor-ni e rettifiche tradizionali/CNC,domicilio Bologna o provincia. Rif.39608• Azienda settore gomma- plasticacerca collaudatore meccanico,età max 30, perito meccanico,esperienza anche minima, cono-

scenza base strumenti di misura,conoscenza base disegno meccani-co, domicilio Bologna o provincia.Rif. 39609• Azienda settore commercio cer-ca impiegato segreteria opera-tiva/commerciale (part -time), esperienza minima 3 anni,domicilio Bologna o provincia. Rif.39610• Azienda metalmeccanica cercaimpiegato amministrativocon esperienza (contabilitàgenerale/pacchetto office/pro-grammi teamsystem), graditaconoscenza lingue inglese/france-se/spagnolo. Rif. 39611• Azienda metalmeccanica cercaimpiegato commerciale este-ro, età 30 - 35, 1 anno di esperien-za nel settore, conoscenza lingueinglese/tedesco parlato scritto, di-sponibile trasferte, domicilio Bolo-gna o provincia. Rif. 39612

I Servizi per chi cerca lavoro• Centro per l’ImpiegoVia Braschi 16 a Zola Predosa(tel.051/6166788 - fax 051/759393)Orari: da lunedì a venerdì 8,30- 12 e martedì 14,30 - 16,30• Offerte di lavoro on linewww2.provincia.bologna.it/internet/domlavoro.nsf• Orientamento scolastico eprofessionaleCiop - Comune di Casalecchio diReno - Via dei Mille 9 - Orari:martedì 8,30 - 12,30 e giovedìore 16 - 18 - Su appuntamentonelle altre giornate (tel. 051598227) - e-mail:ciop@comune.casalecchio.bo.it• Informazioni su bandi diconcorso, aste offerta lavoroURP - Comune di Casalecchio diReno - Via dei Mille 9 - Orari:lunedì - mercoledì - venerdì8,30 - 13,30 - Martedì - giovedì8,30 - 18 - Sabato 8,30 - 12,30urp@comune.casalecchio.bo.it• Sportello comunale per illavoroc/o via dei Mille 9, orari: lunedì8,30-12,30, mercoledì 8,30-11,30. Tel. 051.598122 email:lavorocasalecchio@comune.casalecchio.bo.it

terza media…” e comprenderàdue incontri, che si svolgerannonelle giornate di sabato 4 novem-bre e sabato 25 novembre2006. Mentre il primo incontrosarà dedicato alle tematiche ado-lescenziali legate al momento del-

la scelta, e condotto dauna psicologa espertadi orientamento, il se-condo incontro del 25/11 sarà centrato sullanuova realtà del siste-ma scolastico e forma-tivo, e sugli sbocchiprofessionali del mer-cato del lavoro, e com-prenderà la distribu-zione della nuova gui-da della Provincia sul-le scuole medie supe-riori. L’orario esatto ele sedi degli incontriverranno comunicatiin tempo utile allescuole, che provvede-ranno ad informare lefamiglie. A causa del-la mancanza di datiprecisi sui riferimentinormativi rispetto alpanorama futuro del-le scuole medie supe-riori, di cui infatti nonsi è ancora a conoscen-za, non è stato possibi-

le anticipare la realizzazione delleiniziative. Per la stessa ragione, laProvincia provvederà a stampareun’edizione straordinaria ad inte-grazione della guida, non appenavi sarà più chiarezza sulla norma-tiva.

CIOP InformaOrientamento: la scelta dopo la terza mediaLa Conferenza Territoriale per ilmiglioramento dell’offerta forma-tiva promuove anche quest’annoincontri di zona rivolti principal-mente a tutti coloro che sono coin-volti nel processo di scelta dellascuola media superiore: famiglie,

alunni, insegnanti e operatori.Il tema dell’iniziativa che avràluogo a Casalecchio di Reno, rivol-ta soprattutto ai genitori degli stu-denti delle classi terze delle scuolemedie del territorio, sarà: “Peruna scelta consapevole dopo la

Lo Sportello Unico inoltre ricordale iniziative di animazioneterritoriale:Festa di strada a San BiagioDomenica 22 ottobreII Edizione della festa di strada deicommercianti di San Biagio conmercatino, esposizioni, giochi eanimazioni.Sapori e profumi d’autunnoDal 20 al 22 ottobreIn Piazza del Popolo, via Pascoli eXX settembre si terrà la Sagra deiprodotti autunnali, organizzatadall’Associazione Pro Loco.Saranno presenti espositori di pro-dotti tipici locali ed intrattenimen-ti per bambiniFesta della cioccolatadal 10 al 12 novembrePer festeggiare il patrono di Casa-lecchio di Reno San Martino, chericorre l’11 novembre, è organiz-zata la festa della cioccolata nel-l’area di Piazza del Popolo e Via XXSettembre.Musica castagne e vin brulèDal 8 al 10 dicembrein Piazza del Popolo, via Pascoli eXX settembre si terrà la Sagra dellacastagna, organizzata dalla localeAssociazione Pro Loco.Prodotti tipici ed giochi per bam-bini.

Aiutiamo l’imprenditorialitàI corsi di formazione 2006 - 2007

Nell’ambito dei finanziamenti del“Fondo Sociale Europeo” l’UnioneEuropea assegna alle Regioni risor-se che devono essere utilizzate nelrispetto delle Direttive Generali.La Regione Emilia Romagna, inte-grandoli con propri fondi, assegnaalle Province una parte di questifinanziamenti da utilizzarsi nel ri-spetto degli Indirizzi Generali ap-provati dal Consiglio Regionale.Anche quest’anno il Servizio Pro-getti d’impresa della Provincia diBologna, con cui il SUAP di Ca-salecchio di Reno - SportelloIntegrato - è in rete, ha indivi-duato nel nostro Comune una del-le sedi sul territorio provinciale perrealizzare i percorsi formativi fi-nanziati per l’avvio di imprese.I percorsi che l’ente di formazioneassegnatario del bando realizzeràsul territorio di Casalecchio che siterranno presso la Casa della Soli-darietà sono:

Novembre e dicembre2006Donne e leadership20 ore di formazione inorario serale con l’obiet-tivo di supportare lo svi-luppo di idee imprendito-riali, in particolare del-l’imprenditoria femmini-

le, con approfondimento ai finan-ziamenti a disposizione sul merca-toGennaio e febbraio 2007Impresa e ambiente12 ore di formazione in orario se-rale sui seguenti argomenti: ana-lisi degli scenari in ambito comu-nitario in materia ambientale,tendenze delle politiche pubblicheprovinciali e nazionali, opportuni-tà di business e tendenze e prospet-tive future in ambito ambientaleAprile e maggio 2007Marketing20 ore in orario serale di appro-fondimento sulle tematiche rela-tive al marketing per idee di im-prese o per imprese già esistenti.Per informazioniSPORTELLO UNICO INTEGRATOComune di Casalecchio di Reno051/598 278suap@comune.casalecchio.bo.it

Successo per il primo raduno delle mitiche cinquecento

L’autoraduno di Fiat500 e derivate che siè svolto domenica 10settembre scorso, acura della Pro Loco diCasalecchio di Renoin collaborazione conil 500 Club Italia, havisto partecipare 62autovetture.Al ritrovo mattutinoin Piazza Toti gliequipaggi hanno ri-cevuto il saluto delSindaco SimoneGamberini e del Ma-resciallo dei Carabi-nieri. La piccole autohanno poi sfilato peril centro di Casalec-

chio fino al Municipio, suscitan-do la curiosità dei passanti, han-no poi proseguito il loro giro suicolli casalecchiesi passando an-che per l’Eremo di Tizzano dove èstato effettuato un concerto d’or-gano e offerto un aperitivo dal-l’Oleificio Dassisti e dall’AziendaAgricola Cappucci che ha fatto as-saggi di vini locali. Don Pasquiha poi benedetto le auto.Un grande successo che porta laPro Loco a progettare un altro ra-duno per il prossimo anno perchédiventi un appuntamento fisso.Un particolare ringraziamentoalla Cesare Ragazzi Company,sponsor ufficiale della Pro Loco,alla Pasticceria Dino e all’Erbori-steria “Madre Natura”.

Casalecchio News7Notizie

periodo inizio ottobre - fine mag-gio.Per informazioni e iscrizioniU.R.P. Ufficio Relazioni con il Pub-blicoVia dei Mille, 9 - 40033 Casalec-chio di Reno (Bo)n. verde 800 011 837giorni ed orari di apertura:lunedì - mercoledì - venerdì - sa-bato dalle ore 8.30 alle ore 13.00martedì - giovedì dalle ore 8.30alle ore 18.00Ufficio CIOPVia dei Mille, 9 - 40033 Casalec-chio di Reno (Bo)tel. 051 598 227giorni ed orari di apertura:martedì dalle ore 8.30 alle ore12.30 - giovedì dalle ore 16.00 alleore 18.00

Corsi statali per adultiAnche quest’anno il CTP (CentroTerritoriale Permanente perl’istruzione e la formazione in etàadulta) organizza corsi gratuiti dilingua italiana per cittadini diun’altra nazionalità, corsi per ilconseguimento del diploma di li-cenza media inferiore e corsi diapprofondimento culturale e tec-nologico (storia, scienze, inglese,informatica, cinema, ecc.) pressola Scuola Media “G. Galilei” di Ca-salecchio di Reno con orario di fre-quenza pomeridiano, tardo pome-ridiano o serale:• I corsi di italiano per cittadini diun’altra nazionalità sono aperti atutti coloro che abbiano compiutoi 15 anni regolarmente soggior-nanti in Italia e si svolgeranno nelperiodo settembre - giugno.

• I corsi per il conseguimento deldiploma di licenza media inferioresono aperti a tutti i cittadini ita-liani e ai cittadini di un’altra na-zionalità che abbiano compiuto i15 anni, siano regolarmente sog-giornanti in Italia e abbiano unaconoscenza di base della lingua ita-liana. Si svolgeranno nel periodoinizio ottobre - metà giugno per 4giorni settimanali.• I corsi di approfondimento cultu-rale e tecnologico sono aperti a tuttii cittadini italiani e ai cittadini diun’altra nazionalità che abbianocompiuto i 15 anni, siano regolar-mente soggiornanti in Italia e ab-biano una conoscenza di base dellalingua italiana. Si svolgeranno ungiorno alla settimana da definirsiper un totale di circa 50 ore nel

poste ed iniziative e un’eventualepartecipazione alla vita del centrostesso, impegnandosi in attivitàturistica, gestione bar o lavori alcomputer.

Il Centro Sociale Villa Dall’Olio si presentaIn via Guinizelli 5 esiste da tantianni, oramai, il Centro Socio Cul-turale “Villa dall’Olio”. E’ apertotutti i giorni, dalle ore 14,00 alle18,00 e svolge le seguenti attivi-tà:• Somministrazione dibevande al bar• Attività ricreative(carte, tombola, bocce,etc..)• Organizzazione di pran-zi con intrattenimentivari (prosa, musica…)• Organizzazione di gitecon visite guidate in ti-piche località italiane• Organizzazione di sog-giorni al mare, in mon-tagna, luoghi termali• Attività serali dalle18,00 alle 22,00 concorsi di pittura grafolo-gia, etc..Chiunque è interessatopuò contattare il centroandando in via Guinizel-li negli orari indicati,oppure telefonando al051 - 576632 (e.mailcsvilladallolio@tiscali.it).Verranno valutate pro-

Corso di disegno e pittura ad olioAl Centro socio-culturale Dall’OlioInizieranno giovedì 9 novembre i corsi di disegno e pittura ad olioper pittori ed aspiranti pittori, che si terranno presso il Centrosocio-culturale “Villa Dall’Olio”. I corsi saranno condotti ed orga-nizzati dal pittore brasiliano Carlos Djalma Duarte e comprende-ranno lezioni distinte per adulti e per bambini. L’appuntamento èsempre per il giovedì pomeriggio, dalle 15 alle 17 per la primasessione adulti, dalle 17 alle 18,30 per i bambini, dalle 18,30 alle20,30 e dalle 20,30 alle 22,30 altre due sessioni per gli adulti. Ilcosto sarà di 160 euro per un totale di 20 lezioni. Ogni corso avrà almassimo 8 partecipanti.Le iscrizioni si potranno effettuare giovedì 26 ottobre dalle ore 16alle 18.Per informazioniFlora 051 591129 o Giancarlo 051 576632 - 340 3985567Centro socio-culturale “Villa Dall’Olio”Via Guinizelli 5e-mail csvilladallolio@tiscali.it

Casalecchio News 8 L’Agenda

Delibera 62 del 24/8/06Autorizzazione al Sindaco ad assun-zione ex art. 110 del D. Lgs. 267/2000, 2° comma di una figura dialta specializzazione al di fuori del-la dotazione organica (Personale)Delibera 63 del 12/9/06

Approvazione programma di in-tervento per la promozione ed at-tivazione di 1 “centro commercia-le naturale” a Casalecchio di Reno- approvazione convenzione con ilcomitato “Nuova piazza e stradeadiacenti di Casalecchio di Reno”

Principali delibere approvate dalla Giunta Comunale dal 2/8/2006

Delibera 71 del 31/8/06Comunicazioni del Sindaco e delPresidenteDelibera 72 del 31/8/06Svolgimento interrogazioni a ri-sposta verbale, ai sensi dell’art. 45del regolamento per il funziona-mento del Consiglio Comunale:a) Interrogazione presentata dalgruppo AN (PG 13838/06) aven-te ad oggetto: “Esiste un tesoro alParco Talon?”;b) Interrogazione presentata dalgruppo AN (PG 14733/06) aven-te ad oggetto: “Nuove rampe perhandicap ed il Piave mormora-va….”.Delibera 73 del 31/8/06Istituzione dei servizi culturali:approvazione del Piano Program-ma 2006, del Bilancio di previsio-ne annuale 2006 e Bilancio plu-riennale. (Cultura)Delibera 74 del 14/9/06Comunicazioni del Sindaco e delPresidenteDelibera 75 del 14/9/06Regolamento per il funzionamen-

Principali delibere approvate dal Consiglio Comunale dal 28/7/2006

(Attività Produttive)Delibera 64 del 12/9/06Istituzione dell’area logistica per imezzi, attrezzature e materialidelle associazioni di volontariato diProtezione Civile (Ambiente)Delibera 65 del 19/9/06

Presa in carico delle “Opere di ur-banizzazione primaria Via Saboti-no - Ceretolo” (Lavori Pubblici)Delibera 66 del 19/9/06Approvazione inventario benimobili ed immobili e disciplinareoperativo per la gestione patrimo-

niale degli inventari comunali(Economato - Provveditorato)Delibera 67 del 26/9/06Accordo di programma per l’appro-vazione dei Piani Sociali di Zona2005-2007: Piano Attuativo2006. (Servizi Sociali)

to delle Commissioni ConsiliariPermanenti: APPROVAZIONE.Delibera 76 del 14/9/06Svolgimento interrogazioni a ri-sposta verbale, ai sensi dell’art. 45del regolamento per il funziona-mento del Consiglio Comunale:a) Interrogazione presentata dalgruppo Forza Italia (PG 20071/06) relativa alle problematichenel tratto stradale Via Porrettana(dal sottopasso del Cavalcavia aldistributore AGIP).Delibera 77 del 14/9/06Progetto Sovracomunale per lagestione del servizio di refezionecollettiva. Convenzione con il Co-mune di Zola Predosa. APPROVA-ZIONEDelibera 78 del 14/9/06Ordine del giorno presentato daigruppi di Maggioranza in ricordodi Federico AldrovandiDelibera 79 del 21/9/06La scuola che vorrei. Il sistemaFormativo e la qualità dell’offertaeducativa per un patto per la scuo-l a

La Casa della Solidarietà compie 5 anni20 ottobre 2001 - 20 ottobre 2006

alle esigenze del traffico postale eda consentire senza difficoltà l’in-troduzione degli invii;- liberamente accessibili al porta-lettere, collocate al limite dellaproprietà privata e, possibilmen-te, sulla pubblica via;- recanti la chiara indicazione deinominativi dei destinatari.Poste Italiane confida nella colla-borazione dei cittadini per garan-tire un migliore servizio di recapi-to.Uff. Com. Territoriale Emilia-Ro-magna - MarcheTel. 051 4168240 - 1 - 2Fax 051 4168243Mobile 329 3005858

per tutti i partecipantiOre 21,00Saluto del Sindaco di Casalec-chio di Reno, Simone Gambe-roniOre 21,30Concerto musicale organizza-to dall’Arte dei SuoniVi aspettiamo numerosi!

Il Comitato di Gestionedelle Associazioni della

Casa della SolidarietàCasa della Solidarietà“Alexander Dubcek”Via del Fanciullo n. 640033 Casalecchio di Reno

Cinque anni fa, ad oltre 10 annidalla strage del 6 dicembre 1990,l’edificio di Via del Fanciullo è sta-to finalmente restituito alla Cittàtrasformato, da succursale del-l’Istituto Salvemini, a sede delleAssociazioni di Volontariato di Ca-salecchio di Reno, della ProtezioneCivile e della Pubblica Assistenza.Da simbolo di dolore e di dispera-zione, quell’edificio è diventa oraun simbolo di speranza e di impe-gno civile, attraverso cui mante-nere la memoria dell’evento subi-to ed onorare il ricordo delle gio-vani vittime attraverso un rinno-vato impegno di solidarietà socia-le.Tutto questo sarà ricordatoVenerdì 20 ottobre, alla Casa dellaSolidarietà:Ore 18,00Apertura di tutti gli Uffici epresentazione delle attivitàdella CasaOre 20,00Brindisi augurale e rinfresco

Incontro pubblico alla parrocchia di Santa LuciaOrganizzato dal Circolo MCL “Giacomo Lercaro”

Poste Italiane chiede lacollaborazione dei cittadiniPoste Italiane, nell’ambito di ungenerale processo di miglioramen-to dei servizi alla clientela, chiedela collaborazione dei cittadini ri-guardo al servizio di recapito del-la corrispondenza. Le CondizioniGenerali per l’espletamento deiservizi postali (emanate con Decre-to del Ministero delle Comunica-zioni in data 09.04.2001 e pub-blicate sulla Gazzetta Ufficiale nr.95 del 24.04.2001) prevedono chepresso ogni residenza siano instal-late, a cura e a carico della clien-tela, per garantire la corretta di-stribuzione degli invii, appositecassette domiciliari che abbia-no caratteristiche tali da consen-tire la consegna della corrispon-denza in condizioni adeguate diprotezione, e cioè:- di dimensioni tali da rispondere

Il Circolo MCL “Giacomo Lerca-ro” in collaborazione con le Par-rocchie di Casalecchio di Renopromuove, per martedì 30 otto-bre alle ore 21 un incontro pub-blico che si terrà presso la Parroc-chia di Santa Lucia in via Bazza-nese 17.Spunto per l’iniziativa sarà il IVConvegno Ecclesiale Nazionale daltema “Testimoni di Gesù risor-to, speranza del mondo”, inprogramma dal 16 al 20 ottobreprossimi a Verona. Nell’incontropubblico verrà offerto un resocon-to del Convegno che aprirà le ri-flessioni della serata.Interverranno:Vera Negri ZamagniDocente di Storia Economica del-l’Università di Bologna e membrodel Comitato preparatorio del Con-vegno

Marco BenassiPresidente Circolo MCL “Giacomo

Lercaro” e MCL della Provincia di Bo-logna, delegato presso il Convegno.

zazione che comprenda una forzamultinazionale sotto l’egida del-l’ONU;

Chiede al Governo Italiano- Un impegno forte in sede europeaed internazionale per costruire, nelpiù breve tempo possibile, dei cor-pi di intervento civile non armatoe non violento da utilizzare nei con-flitti come forze di interposizionedi pace.- Di rivedere tutti gli accordi mili-tari, ivi compreso il recente accor-do di cooperazione militare con lostato di Israele, per verificare lacoerenza con l’art. 1 della Costitu-

zione Italiana.- Di limitare, con appositi stru-menti legislativi, la produzio-ne ed il commercio delle armie di pubblicare l’elenco dellebanche coinvolte in tali atti-vat i .- Di assumere come obiettivoprimario e irrinunciabile del-la missione la salvaguardia deidiritti umani, il rispetto dellavita e della dignità delle per-sone;

- Di impegnarsi affinché, paralle-lamente alla missione in Libano,si avvii un percorso che giungaall’invio di analoga missione nellastriscia di Gaza, per la costruzionedi una pace duratura in tutto ilMedio Oriente, che non può nonpassare attraverso la soluzione delconflitto israelo-palestinese.

ImpegnaIl Sindaco e la Giunta a trasmette-re il presente ordine del giorno allaPresidenza del Consiglio dei Mini-stri ed ai Parlamentari eletti nellanostra circoscrizione.

Pace in MediorienteL’Ordine del giorno approvato dal Consiglio ComunaleNella seduta consiliare del 28settembre scorso il Consiglio Co-munale ha approvato un ordine delgiorno sulla pace in Medioriente.Alla seduta erano presenti 28 consi-glieri, i votanti sono stati 23, con 20favorevoli e 3 contrari (AN), 5 sisono astenuti (Forza Italia – ListaCivica per Casalecchio).Questo il testo:

Il Consiglio Comunale diCasalecchio di Reno

Premesso che:• La città di Casalecchio di Reno sisente solidale con le città aggredi-te in questi giorni dalla guerra:Beirut e le altre città del Liba-no, Hifa e le altre Città di Isra-ele, Gaza e le altre città deiTerritori Palestinesi occupati;• Le città in quanto tali, comediceva Giorgio La Pira “sonoportatrici di un mandato di uni-tà, promozione e pace nel mon-do”. “Le città sono consapevo-li di essere il patrimonio delmondo, perché in esse si incor-porano la storia e la civiltà deiPopoli, i regni passano, le cittàrestano. Un patrimonio che le gene-razioni passate hanno costruito etrasmesso a quelle presenti di seco-lo in secolo, di generazione in gene-razione, affinché fosse accresciutoe trasmesso alle generazioni future.Gli Stati non hanno il diritto, con laguerra, di annientare questo patri-monio che costituisce la continuitàdel genere umano e che appartieneal futuro”;• Ad Assisi, divenuta città simbolodella Pace nel mondo per la mar-cia Perugia — Assisi. si tengono siala conferenza dei cristiani che quel-

le delle altre religioni;• La Conferenza Permanente perla Pace è impegnata a promuove-re una nuova mentalità per la ri-soluzione non violenta e non mili-tare dei conflitti;• La Casa per la Pace “La Filanda”è disposta ad accogliere ed ospita-re qualsiasi iniziativa, di qualun-que gruppo, che abbia la finalità ela volontà di ragionare di pace esolidarietà;• Esprime solidarietà al personaleitaliano, militare e civile, impe-gnato nelle missioni internaziona-li;

Convinto chela sicurezza delle città non dipen-de dalla potenza militare degli Sta-ti ma dalla capacità di intessererelazioni di cooperazione e di buonvicinato;

Tenuto conto cheMentre si dispiega l’impegno dellacomunità internazionale per:- attivare concreti interventi peraffrontare l’emergenza umanita-ria,- arrivare ad una effettiva cessa-zione delle ostilità,- promuovere un piano di stabiliz-

Casalecchio News9Dal Consiglio Comunale

Anno 9 - n° 8Direttore responsabile: Gian Paolo CavinaRedazione Casalecchio News - Ufficio StampaComune di Casalecchio di RenoVia Dei Mille 9 - 40033 Casalecchio di RenoTel. 051.598242 - 051.598253 (ore 9 - 13) - Fax. 051.598248e-mail: stampa@comune.casalecchio.bo.itStampa: in proprio - Grafica/Impaginazione: Associazione I PorticiUfficio Pubblicità: Edizioni Union Cards,via Speranza 4/1, San Lazzaro di SavenaTel. 051/453618 - Fax 051/462344 - e-mail: info@tribuna.it

CasalecchioNewsNewsNewsNewsNews

donna, e che la segnerà tutta lavita, non restino in un colpevolesilenzio. Ma si tratta sempre delcosiddetto ‘senno di poi’. Serve, ol-tre a più sicurezza nelle città, cre-scita intellettuale negli uomini,soprattutto extracomunitari, au-tori del 78% delle violenze sessualidegli ultimi due anni, perché ledonne non siano intese come og-getti sessuali, perché le donne oc-cidentali, che non vestono col velo,non siano per questo considerateindegne di rispetto, alla mercè delprimo che passa. Serve una leggeininterpretabile e una condottaunivoca contro questi reati. Bastacon i tribunali che non garantisco-no la punibilità esemplare dellostupro. Basta con le sentenze bar-zelletta e con i Prefetti ei politici e quanti anco-ra considerano unagonna sopra il ginoc-chio una istigazione adelinquere. Finchè cisarà ancora questo pen-siero predominantenella testa degli uomi-ni allora ben venganotavole rotonde, c’è an-cora bisogno di parlare,molto bisogno, che gliuomini crescano, capi-scano, superino e impa-rino a domare i loroistinti primordiali. Chela società si scrolli di dos-so retaggi di una men-talità che altro non èche sottosviluppo intel-lettuale. E per chi è re-cidivante in questo re-ato, come per la pedofi-lia, ben venga la castra-zione chimica.

Erika SetaConsigliere Comunale di

Alleanza Nazionale

eliano, il governo libanese e persi-no il partito armato degli Hezbol-lah. Ma anche la natura dei dueinterventi è profondamente diffe-rente; in generale una missione dipace si frappone tra parti in con-flitto cercando di rimanere sem-pre e comunque terza: può anchericorrere all’uso della forza controuna o più parti ma non può maidivenire essa stessa parte del con-flitto, facendosi portatrice di cau-sa e interessi propri. Queste sonole prerogative con cui si è avviatala missione in Libano, mentre inIraq c’era una feroce dittatura - lacaduta di Saddam Hussein è, for-se, l’unica nota positiva dell’inter-vento - e c’era una popolazione chesognava libertà e democrazia in uncontesto di relativo benessere eco-nomico sostenuto dall’esportazionedel petrolio. Oggi c’è un’occupazio-ne militare straniera in un conte-sto di sanguinosa guerra civile eimpoverimento delle risorse nazio-nali.

Salvatore MonachinoConsigliere comunale

DS per l’Ulivo

la sfera della prevenzione. Comegià hanno fatto Toscana e Friuli,anche la Regione Emilia-Romagnasta valutando la proposta di leggepresentata da Daniela Guerra deiVerdi, sulle discipline bio-natura-li, una legge che una volta appro-vata si affiancherà a quella sullaNaturopatia, completando unquadro normativo che regolamen-ta discipline come lo Shiatzu e il QiGong.”Prevenire è meglio che curare, eanche quando ci sono problemi,non sempre i farmaci sono indi-spensabili, con gli effetti collateraliche accompagnano il loro uso, ilProf. Garattini lo ribadisce spessoin televisione. La vostra salute ènelle vostre mani. Trattatela conrispetto. Questa è la strada giusta.

Patrizia TondinoCapogruppo Consiliare

Verdi per la Pace

Un consuntivo di due anni per guardare con fiducia al futuro(parte seconda)

Precisazione: nel numero scorsodi Casalecchio News è stato ripor-tato il costo della istituzione cultu-rale in 1300 euro invece della ci-fra corretta cioè 1.300.000,00euro (unmilionetrecentomila euro).Di seguito il continuo dalla parte pre-cedente.1) volontariato: Un plauso va si-curamente alle tante Associazionidi Volontariato e Associazionismo,patrimonio della nostra città: me-riterebbero sicuramente maggio-re attenzione e menzione per tuttoil lavoro svolto. Il Programma diMaggioranza prevede l’impegno dipromuovere e consolidarne l’altovalore sociale, impegno finora ri-

spettato. Si veda i contributi con-cessi, che hanno consentito di rea-lizzare parte delle loro attività, inparticolare quelle associazioni cheoperano nel sociale (vedi PubblicaAssistenza per i meno giovani indifficoltà: gli anziani), là dove ilComune non riesce a rispondere atutti i bisogni della collettività2) Manutenzione e cura dellacittà: parcheggi (Piazzalone),

scuole, edifici pubblici, strade emarciapiedi (Via Marconi alta, Viadel Lavoro, via Porrettana e viaCalzavecchio), fognature (Via Ca-vour, Via Mameli), impianti se-maforici, impianti elettrici, mes-sa in sicurezza dell’asse attrezzato,nuovi impianti sportivi (Ceretolo,Stadio Nobile), sistemazione AreeVerdi, rispetto dell’ambiente (in-terramento elettrodotto Quartie-re Croce), attrezzature informati-che (per fare risparmiare tempo edenaro ai cittadini) ed altre nume-rose opere.3) Traffico, mobilità, sicurez-za, qualità della vita in ambi-to urbano: Il 2006 sarà un anno

particolare per il traffico e per lamobilità su tutto il territorio cit-tadino. La realizzazione della ter-za corsia autostradale, oltre cheall’apertura del tratto Sasso Mar-coni-Pontecchio della nuova Por-rettana, saranno eventi da consi-derarsi quasi “storici”. Casalecchiodi Reno, già fortemente interessa-ta dal traffico d’attraversamento,sommato a quello interno prodot-

to da noi cittadini, sia per ragionidi lavoro che per il tempo libero,dovrà confrontarsi su numerositemi:Sviluppo di una maggiore sicurezzastradale; zone a traffico limitato;zone a limiti di velocità; strade resi-denziali; isole ambientali; mobilitàattuative (ciclabile e mezzi pubbli-ci); rimedi per la qualità dell’aria.Il nuovo Piano del traffico e del-la sosta saranno il banco di provadelle capacità della “nostra” Am-ministrazione comunale. A talproposito, necessita sempre di piùreperire i fondi per la realizzazio-ne della nuova Porrettana e, pren-dendo spunto dalla relazione del-l’Assessore ai Lavori Pubblici, Ro-berto Mignani, e dalla recente di-chiarazione del nostro Sindaco Si-mone Gamberini, occorre aprireun tavolo di trattativa con Socie-tà Autostrade, per ottenere il ri-versamento di una parte degl’in-troiti economici derivanti dal pe-daggio, relativo all’attraversa-mento del territorio comunale diCasalecchio. Questo permettereb-be in breve la costruzione dellanuova Porrettana, ormai di vitaleimportanza per il traffico di Casa-lecchio. Infine tante le attivitàsvolte nel campo della Pace, dellaCooperazione internazionale, del-la partecipazione dei cittadini allavita pubblica, con la collaborazio-ne di commercianti ed artigiani.Siamo consapevoli che, tanto rima-ne ancora da fare, soprattutto se siconsidera l’aumento costante del-le nuove domande di servizi. Vo-gliamo fortemente sperare che l’at-tuale Governo riesca a reperire lerisorse per la nuova Porrettana, eper le fasce più deboli della popola-zione verso le quali (prime fra tut-te quelle di Casalecchio), nel limi-te delle nostre possibilità, conti-nueremo a concentrare anche infuturo la nostra primaria atten-zione.Ivano Perri e Giorgio Tufariello

Consiglieri Comunali GruppoLa Margherita per l’Ulivo

Giù le mani da EvaUn tentativo di stupro presso lastazione della suburbana di Casa-lecchio porta all’attenzione diret-ta della nostra comunità un attovile e violento, campanello di al-larme molto forte sulla mancanzadi sicurezza del nostro territorio,sul degrado sociale in cui rischia-no di scivolare le periferie di unpaese che cresce e che sempre piùassume le sembianze di una città.Questo atto merita una condannafortissima e senza appello. E tuttala mia solidarietà di donna allagiovanissima ragazza vittima diquesto reato. Qualche riflessionecredo sia doverosa, soprattuttoalla luce delle incommentabiliesternazioni del Prefetto di RomaAchille Serra sulla presunta “im-prudenza commessa dalle ragazzevittime dello stupro”. Un esempiodi una mentalità che ancora noncambia, non muore l’idea che co-munque, in qualche modo, le don-ne aggredite abbiano una colpa.Un’infermiera che aspetta l’auto-bus per andare a lavorare, unaragazza che attende il treno. En-trambe in pieno giorno. Slittare lacolpa sulla vittima non è altro cheeludere il vero problema, quellosulla necessità di dare sicurezza aicittadini e per questo è necessarioche le istituzioni lavorino in modocoordinato ed efficiente. L’On. Ger-montani si scaglia contro i solititavoli di discussione e propone lacreazione di centri antiviolenzaauspicati come modalità per af-frontare il problema, secondo unmodello adottato nella città di NewYork. Ma non serviranno i centriantiviolenza, perché questi sonofondamentali per non far sentiresole le donne, per dare loro un luo-go sicuro e professionale a cui ri-volgersi, perché la violenza comereato e come dolore inflitto ad una

Guerra e pace: l’Italia nelle missioni internazionali

La Videosorveglianza non è la soluzione!Dopo la brutta vicenda di tentataviolenza verso una giovane ragaz-za nel piazzale della fermata dellaCasalecchio - Vignola in zona Pa-laMalaguti, tornano in auge le te-lecamere come sistema di preven-zione, di controllo o di soluzione deiproblemi. Il Sindaco ha affermatoche in quella zona (parliamo delsottopasso che collega il PalaMala-guti a Riale) era già prevista l’in-stallazione delle telecamere percercare di controllare gli eventualiatti di vandalismo che avvengonoin loco. Dopo il fatto in questione sichiede ancora con maggior forza ilposizionamento di un servizio di vi-deosorveglianza. Ammesso e nonconcesso che questo possa essere ilmetodo più adeguato, riusciamo adimmaginarci cosa significhi, intermini di spesa, di manutenzionee di controllo, installare un siste-ma di videosorveglianza che real-mente sia efficace e non una sem-plice panacea? Per essere risoluti-vo bisogna pensare che non puòessere sufficiente una telecamera,anche con riprese a 360°. Questoperché chi volesse fare una qualsi-asi azione delinquenziale la fareb-be dove il campo visivo della tele-camera non arriva. Sarebbe quin-di necessario installare centinaiadi telecamere che arrivino a con-trollare tutto il territorio, pure inquei luoghi non frequentati assi-duamente… ma, visto che le azio-ni “criminose” avvengono anchedovevi è presenza di persone, biso-gnerebbe coprire con telecamereanche quei luoghi. Quindi? Dalleinterviste raccolte dal giornalistadel Resto del Carlino dopo il fattac-cio, emerge che si sente la necessi-tà del controllo video, addiritturamonitorato minuto per minuto,ossia che ci sia fisicamente qual-cuno che controlli le videate e ma-gari che possa intervenire nell’im-

mediato. Credo che continuando asostenere che la videosorveglian-za è la soluzione a questi problemisi inneschi il meccanismo che nel-le aspettative della gente lo diven-ti davvero; ma penso che non saràmai una soluzione interamentepercorribile a meno che non vo-gliamo vivere, (impegnando inol-tre molte risorse finanziarie) perchiuderci in una sorta di GrandeFratello in cui tutti veniamo con-trollati in ogni momento della no-stra vita. Non sono catastrofista,ma, ahimè, realista. Credo inveceche per dare risposte ai cittadinisulla sicurezza sia necessario im-pegnare delle risorse, ma non soloin sistemi tecnologici come quellocitato bensì in azioni sociali sullepersone e sulla collettività, facen-do sì che si torni a vivere insieme,che si torni ad essere una comuni-tà attiva e che la gente conosca ilproprio vicino. Si è perso troppo ilsenso di un avita condivisa, soli-dale. Mi pare che Casalecchio, daquesto punto di vista, stia dandouna buon Esempio, tra Feste diStrada e Feste del buon vicinato.Cerchiamo, noi cittadini di viverepiù insieme, dialogando, sentendo-ci meno isolati; è questo il vero de-terrente. In questo modo chi vuoledelinquere, non trova dei singoliindifesi, ma una comunità coesache risponde in modo unitario. C’èchi dice che gli ideali non esistonopiù… diciamo che a molti ha fattocomodo nasconderli e dire che era-no finiti per riuscire meglio a con-trollarci. Ovviamente non è soloquesta la risposta alla delinquen-za, ma è la base su cu innestareogni discorso serio sulla sicurezzae sulla prevenzione del crimine.

Marco OdoriciCapogruppo consigliare PRC

modorici@comune.casalecchio.bo.itwww.casalecchionet.it/rifondazione/

In queste settimane ha preso av-vio e corpo la missione di pace inLibano, missione che ha visto ilnostro Paese nel ruolo di promoto-re prima e di coordinatore succes-sivamente. Con l’invio dei nostrisoldati si è aperta un’accesa discus-sione tra le forze politiche, con ilCentrodestra che, cercando di av-valersi dell’unanime clima di con-senso, tenta di accreditare la tesiper cui tra l’intervento italiano inLibano e quello in Iraq esista unequanime parallelismo; tutto ciòcon il fine di sottrarsi alle sue re-sponsabilità nella fallimentaremissione irakena. Tale strategia ègiunta a compimento con la ven-tilata presentazione di un Ordinedel Giorno che affermerebbe, insostanza, che anche quella irake-na è una missione di pace. L’ap-provazione da parte del centrosi-nistra di tale O.d.G. sarebbe con-dizione per il voto favorevole delcentrodestra alla missione libane-se - il condizionale è d’obbligo, con-siderato che mentre scrivo la si-tuazione è in continua evoluzione.Ora, fermo restando che a tutti i

militari e civili impegnati nellemissioni internazionali debba an-dare la solidarietà ed il sostegno ditutto il Paese (essi non sono mai iresponsabili delle scelte che si tro-vano ad eseguire) le differenze trai due interventi militari sono tal-mente palesi da rendere superfluala loro trattazione; tuttavia pensopossa essere utile ribadirne alme-no le principali.Innanzi tutto la diversa origine deidue interventi: la guerra irakenanasce come intervento unilatera-le promosso e guidato dall’Ammi-nistrazione Bush e motivato daquella che si è rivelata essere unacolossale menzogna, le armi di di-struzione di massa, mentre la mis-sione libanese origina da una riso-luzione dell’O.N.U. E’ necessariopoi considerare che mentre l’inter-vento in Iraq è stato apertamenteavversato dalle stragrande mag-gioranza dei governi e dall’opinio-ne pubblica internazionale, l’in-tervento in Libano gode del con-senso non solo della comunità in-ternazionale ma anche delle stes-se parti in conflitto: il governo isra-

La sanità ha bisogno delle discipline bionaturali

Da un’articolo di Daniela Guerra - Capogruppo Verdi della Regione Emilia-Romagna

“Il nostro sistema sanitario è basa-to più sulla cura delle malattie chesul mantenimento della salute,basta guardare quanta parte de-gli enormi costi del sistema sani-tario sono dedicati all’ospedalizza-zione e alla farmaceutica. In Emi-lia-Romagna la spesa è lievitata a6,7 miliardi di Euro, di questi co-sti l’assistenza ospedaliera è pari acirca il 43,5% mentre la spesa far-maceutica raggiunge circa il19,5%. Le tendenze demografichecon l’allungamento della vita me-dia hanno prodotto un consistenteaumento delle malattie cronicodegenerative, e impongono a no-stro avviso una revisione radicaledel modello welfare, superandoquello impostato esclusivamentesulla cura delle malattie acute.Oggi cresce nella società una fortedomanda di salute (intesa comeassenza delle malattie, prevenutenel loro insorgere), un concetto

positivo di benessere, fondato sul-la consapevolezza del ruolo assun-to da fattori determinanti quali lacondizione professionale, le sceltepolitico/economiche, i sistemi dimobilità, gli stili di vita e l’alimen-tazione. Il cittadino sempre piùinformato, si sente competente nelfare scelte personali che incidonosulla sua qualità della vita e di ri-flesso sulla sua salute, non dele-gando questo aspetto solo al medi-co, al professionista che detiene isaperi in maniera esclusiva. Lepersone chiedono di essere parteattiva nel processo di gestione del-la propria salute. In questo conte-sto assumono ampio rilievo le pra-tiche e le discipline bio-naturalicome pratiche di autogestione del-la propria salute., come azioni edattività volte a promuovere stilidi vita salubri, attività da inqua-drarsi non nell’ambito meramen-te “sanitario” ma in generale nel-

Casalecchio News 10 Centro Documentazione Pedagogico

Studi Sociali

HandicapDisagio

Pedagogia

Le aree tematiche

Educazionealla Salute

Irmela WiemannQUANTO ESSERE SINCERI CON I FIGLI?

Come dire ai bambini anche le verità più difficiliDi fronte a verità che ci imbarazzano o pensiamo possano essere dolorose per i nostri figli, siamo a voltecombattuti all’idea di essere sinceri. Spesso abbiamo difficoltà a trovare le giuste parole. Ma il problemadella sincerità nei rapporti tra genitori e figli è essenziale se si vuole aiutare un bambino o un adolescentea diventare un adulto responsabile e indipendente. L’autrice affronta il tema dimostrando come la capacitàe la forza di saper dire la verità, anche nelle situazioni più difficili, sia alla base di ogni rapporto, e come lamenzogna minacci la sicurezza e alimenti il sospetto e la sfiducia nel corso della vita.Un libro per aiutare i genitori a vincere la paura di parlare sinceramente ai propri figli, superando iltimore e la preoccupazione di far del male, e per accompagnarli nella ricerca delle parole e delle frasi piùsemplici per spiegare le situazioni più difficili e complesse.

Erickson, 2006

Grazia Honegger Fresco – Sara Honegger ChiariUNA CASA A MISURA DI BAMBINOSuggerimenti pratici, proposte creative, soluzionifacili ed economiche per trasformare l’ambiente do-mestico via via che i figli cresconoAl momento della nascita l’orizzonte del mondo del bambino è rappresentato dalle braccia amorevolidella mamma. Man mano che il bambino cresce questo orizzonte si espande sempre più. E il primoimportante teatro di questo processo è proprio la casa. Se opportunamente pensata anche a misura dibambino, la nostra casa può diventare un luogo di scoperte ed emozioni che stimolano la sua crescitafisica, sensoriale, intellettiva. Grazia Honegger Fresco, attraverso la sua consolidata esperienza, offresuggerimenti e proposte, semplici e facili da realizzare, per adeguare gli ambienti domestici anche aibisogni dei bambini. Dalla realizzazione di uno spazio funzionale e stimolante per il cambio, alla costru-zione di semplici ed economici giocattoli per i piccolissimi, dalla predisposizione di angoli distribuiti neidiversi ambienti per offrire opportunità di gioco per i più grandi, a suggerimenti pratici per agevolarei processi di autonomia dei bambini fino ai 10 anni.Red, 2000

Psicologia

tra lo scintillio di Swarovski e la favola di Thun vieni a scoprire i nuovi colori

Pedagogia

E’ nato il Cdrom che raccontal’esperienza del CCRR“Un gruppo di giovanissimi stu-denti di Casalecchio di Reno si in-contra periodicamente per scam-biare opinioni e condividere le in-formazioni raccolte nelle scuoledalla voce dei loro compagni e del-le loro compagne: problemi, pro-poste, idee, desideri che riguarda-no la vita dei ragazzi che vivononella loro città. Questi studentifanno parte e sono il Consiglio deiragazzi e delle ra-gazze di Casalec-chio…”.Ecco come inizia illavoro che descri-ve e commental’esperienza dei ra-gazzi che insiemealle scuole del ter-ritorio partecipa-no alla progetta-zione e alla realiz-zazione del Consi-glio Comunale del-la città.La storia delCCRR, le radici so-ciali e culturali, leidee, le passionipersonali che han-no fatto nascerequesto progetto dipartecipazione aCasalecchio, i la-vori conclusi affidati alla città equelli attuali, sono la trama delcdrom interattivo.Esso parla dei protagonisti del-l’esperienza, che si sono susseguitinel corso degli anni.I ragazzi e le ragazze, che nel lororuolo di rappresentanti, hanno la-vorato sui temi, i problemi, le pro-poste raccolte nell’agire con lascuola e la città.Le insegnanti delle scuole coinvol-te nel territorio che hanno soste-nuto e monitorato il progetto conil Centro Documentazione Pedago-gico, rinforzando la rete sociale in-dispensabile per far crescere l’espe-rienza.Le famiglie che hanno partecipa-

to, accompagnando i loro ragazziin questo percorso di crescita e vi-vendo le loro iniziative.Il Cdrom contiene anche i mate-riali prodotti in questi quattro annidi lavoro, già reperibili in formacartacea al CDP e le foto che rac-contano i momenti dell’impegno edel gioco attraverso i volti e i luo-ghi del CCRR.La ricchezza del materiale vuole

essere uno strumento di indaginee di conoscenza per coloro che si av-vicinano ai progetti che coinvol-gono i ragazzi e le ragazze come cit-tadini attivi, ma vuole anche es-sere un semplice strumento per in-formare, ricordare e stimolare allariflessione tutti gli interessati.Il Cdrom è stato presentato a inse-gnanti, operatori, genitori e ragaz-zi il 2 ottobre alla Casa della Pacecon il patrocinio della Provincia diBologna, che era presente all’ini-ziativa ed è stato donato a tutte lescuole del territorio. Agli interes-sati sarà possibile richiederne unacopia al Centro DocumentazionePedagogico.

lazione intima e si rivolge, diret-tamente ed indirettamente, a gio-vani (il target generazionale è trai 17 e i 25 anni, il modello è quelloautoformativo) come sollecitazio-ne e sostegno a possibili percorsi diconsapevolezza.La metafora - filo conduttore fa ri-ferimento alla complessità del rap-porto amoroso: il senso è quello del-l’incombere sull’intimità dellarelazione di una quantità di pre-senze incomprese, di “ingombri”,che solo il coraggio di conoscere edi significare consapevolmentepermetteranno di sciogliere, con-sentendo alla relazione di “liberar-si” e di approfondirsi, e di esporsi…fino a poter diventare politicamen-te significativa.

13 ottobre 2006, presso la Casa della Solidarietà

Presentazione del Dvd “La camera ingombra”

Nell’ambito dell’agenda delle ini-ziative del Centro di Documenta-zione Pedagogico è previsto un in-teressante appuntamento vener-dì 13 ottobre, nei locali della Casadella Solidarietà. Alle ore 17,30,verrà presentato il Dvd “La came-ra ingombra”, prodotto dal CentroDocumentazione Donna di Mode-na, dalla Fondazione della Cassa diRisparmio di Modena, dalla Regio-ne Emilia Romagna, in collabora-zione con il Comune e la Provinciadi Modena e con il Consigliere perla Parità dei Comuni di Bologna,Modena e Reggio Emilia.Il Dvd si propone come strumentoper l’educazione alla relazione at-traverso quel particolare aspettodel confronto di genere che è la re-

Il Dvd contiene un filmato che rac-conta un’emblematica storiad’amore, testimonianze filmate,narrazioni tratte da grandi esem-pi della letteratura contempora-nea, meditazioni mistiche o antichee diverse tradizioni religiose, cul-ture filosofiche e percorsi di ricer-ca spirituali, sia al maschile cheal femminile. Inoltre vi è una sele-zione di titoli di canzoni famose,una di film e un’altra di luoghi emo-zionanti legati all’amore. Infine Lepresenze narranti, 12 storie vissu-te raccolte mediante registrazionie Le Vie maestre, 12 proposte di ri-flessioni di altrettanti nessi.

un’immagine tratta daldvd La camera ingombra

Casalecchio News11Casalecchio delle Culture

Biblioteca InformaLe ultime acquisizioni di libri, video e cd

cura di Anna-Maria Guccini; testidi Sergio Venturi - Fontanelice: Co-mune di Fontanelice, ArchivioMuseo Giuseppe Mengoni, 2005I sassi scritti delle limentre: Appen-nino pistoiese e pratese / LeonardoDe Marchi; con scritti di Angelo DeMarchi, Giuliano Toccafondi, Ren-zo Zagnoni - Porretta Terme: Grup-po di studi Alta valle del Reno, 2000Ugo Guidi: la donazione / Coordi-namento e progetto grafico: EzioCostanti - Bologna: Grafis, 2006Cronache del teatro dialettale bo-lognese dalle origini ai nostri gior-ni / Arrigo Lucchini. - Nuova ed. /a cura di Davide Amadei - Bolo-gna: Pendragon, 2006Cultura e letteratura d’Appennino:atti delle Giornate di studio, Capu-gnano, 13 settembre 2003 / a curadi Paola Foschi e Renzo Zagnoni -Porretta Terme: Gruppo di studialta Valle del Reno; Pistoia: Societàpistoiese di storia patria, 2005Porretta Terme forma urbis / BillHomes; contributi di Paolo Digiu-ni, Renzo Zagnoni; traduzioni diAlannah Homes e Renzo Zagnoni.- Porretta Terme: Gruppo di studialta valle del Reno: Gruppo alber-ghiero Helvetia Srl, 2005La montagna fra Bologna e Pistoiafra eta antica e alto Medioevo: corsodi aggiornamento per docenti dellescuole della montagna, anno scola-stico 1997-98 / a cura di Renzo Za-gnoni - Porretta Terme: Gruppo distudio alta valle del Reno, 1999Guida alla chiesa parrocchiale diPorretta: pubblicata in occasionedella festa del Crocefisso del 14 set-tembre 2003 / Renzo Zagnoni -Porretta Terme: Parrocchia diSanta Maria Maddalena: Gruppodi studi alta valle del Reno-Nue-ter, 2003Il Seicento a Bologna: cultura ba-rocca, industria e vita quotidiana/ a cura di Giordano Berti e MariaAntonietta Stoico; testi di StefanoArieti, stampa 2004Nonantola: la storia e i monumenti/ Gabriella Malagoli, Ruggero Pic-cinini, Maria Luisa Zambelli - No-nantola: Comune, stampa 1988Pane bioscio / Giorgio Filippi. - Liz-zano in Belvedere: Gli scritturinidella Musola, 1991Terre e liberta: Italia e Polonia dal-l’Ottocento alla guerra di libera-zione e all’Europa di oggi: Bibliote-ca dell’Archiginnasio, Bologna, 18marzo-27 aprile 2005 - stampaIl fermo a Bologna di Carlo 2 diBorbone duca di Parma e Piacenzanell’aprile del 1848 / GiovanniNatali - Torino: Casa editrice Gio-vanni Chiantore, 1934Un nobile bolognese ministro diCaterina Sforza, signora di Forli:Antenore Gioannetti: suoi rappor-ti con le corti imperiale, papale,francese, estense, bentivolesca,medicea, sforzesca, veneziana egonzaghesca - Bologna: Tip. RizzoliConcilio Vaticano secondo: motivie riflessi, 1961-1980 - Bologna:Calderini1945: la libertà riconquistata /[Nazario Sauro Onofri et al.]. - Bo-logna: ANPI, 2005Felsina pittrice: *vite dei pittoribolognesi / Carlo Cesare Malvasia- Bologna: Alfa, 1971Modi e detti bolognesi / AlbertoMenarini - Bologna: Arti graficheTamariIl restauro della chiesa dello Spiri-to Santo gia Santa Maria dei Cele-stini / [scritti di M. Fanti, G. Ro-versi, G. Rivani]; a cura della Ban-ca popolare di Bologna e Ferraraper il 100. anniversario della fon-dazione, 1865-1965, Bologna: Lit.Bodoniana, 1965Vocabolario intimo del dialettobolognese: amoroso, sessuale, sca-tologico / Alberto Menarini - Bolo-gna: Arti grafiche TamariPar mod d’un di: *modi di dire ro-magnoli: volume secondo! / Um-berto Foschi - Ravenna: LongoIl gesto trattenuto: torna a Bolo-gna un affresco del Guercino, LaMadonna che offre un bocciolo dirosa al Bambino / a cura di Beatri-ce Buscaroli e David M. Stone -Bologna: Fondazione Cassa di ri-sparmio in Bologna: Bononia uni-versity pressRispedita al mittente: da Bologna...a Bologna: una lettera di GiacomoLeopardi / [a cura di Davide Ron-doni] - Bologna: Fondazione Cassadi Risparmio in Bologna, c2004Mezzaratta: Vitale e altri pittoriper una confraternita bolognese /Alessandro Volpe. - Bologna: Bono-nia University PressAlessandro Guardassoni: l’avan-

ROMANZI E RACCONTI

Io, la figlia dell’arrotino: raccon-tare per vivere: un racconto divita vissuta fra Pianoro Vecchio eBologna, fra pace e guerra, narra-to come un romanzo dalla prota-gonista / Gianna Venturi Malossi- Bologna: PendragonStella Rossa / Stefano Mellini - Ra-venna: FernandelEx cattedra e altre storie di scuola/ Domenico Starnone - Milano: Fel-trinelliSette tipi di ambiguità / Elliot Perl-man - Parma: GuandaRigor mortis / Jefferson Bass - Mi-lano: NordOltre ogni sospetto / Lynda La Plan-te - Milano: GarzantiBilico / Paola Barbato - Milano:RizzoliGB84 / David Peace - Milano: M.TropeaCamel Club / David Baldacci - Mi-lano: MondadoriL’amore o quasi / Catherine Dun-ne - Parma: U. GuandaRosso corallo / Sveva Casati Modi-gnani. - Milano: Sperling & KupferLa velocità della luce / Javier Cer-cas - Parma: U. GuandaRagazza con paesaggio / JonathanLethem - Milano: TropeaOltre ogni sospetto / Lynda La Plan-te - Milano: GarzantiIl dio riflettente: mostri spavento-si (e superfreaks) / Javier Calvo -Milano: IsbnCioccolata calda / Rachid O. -Roma: PlaygroundTempo di fuga / romanzo di Em-manuelle de Villepin - Milano: Lon-ganesiL’uomo senza storia: romanzo / diAlfio Caruso - Milano: LonganesiL indagine / Juan Jose Saer - Tori-no: EinaudiMiliardi di tappeti di capelli / An-dreas Eschbach - Roma: FanucciHotel Borg / Nicola Lecca - Mila-no: MondatoriLa vampa d’agosto / Andrea Ca-milleri - Palermo: SellerioGuide pratiche per adolescenti in-troversi / Margherita F. - Torino:EinaudiIl mondo deve sapere: romanzotragicomico di una telefonista pre-caria / Michela Murgia - Milano:IsbnIo lo so: romanzo / Martina Cole -Milano: MondadoriDella bellezza / Zadie Smith - Mi-lano: RizzoliBilico / Paola Barbato - Milano:RizzoliGB84 / David Peace - Milano: M.TropeaCamel Club / David Baldacci; tra-duzione di Renato Pera - Milano:MondadoriL’amore o quasi / Catherine Dun-ne; - Parma: U. GuandaL’amico di Galileo / Isaia Iannac-cone - Milano: SonzognoAcido solforico / Amélie Nothomb- Roma: VolandVelocemente da nessuna parte /Grazia Verasani - Milano: Colora-do noirL.A. tattoo / Robert Crais - Milano:MondadoriDiario di un gatto con gli stivali /Roberto Vecchioni - Torino: EinaudiLei dunque capirà / Claudio Ma-gris - Milano: GarzantiPugni / Pietro Grossi - Palermo:SellerioCercando Liza / Marco Tesei - Hob-by & WorkIl mondo nudo: romanzo / RaffaeleCrovi - Roma: FanucciL’oca al passo: notizie dal buio chestiamo attraversando / AntonioTabucchi Milano: FeltrinelliIl tornado di Valle Scuropasso / Ti-ziano Sclavi - Milano: MondadoriDies irae / Giuseppe Genna - Mila-no: RizzoliCome il lupo / Eraldo Baldini - To-rino: EinaudiOff limits / Didier Daeninckx; conun testo inedito “Noir chapelle” -Roma: DonzelliIl giro del giorno in ottanta mondi/ Julio Cortazar - Padova: AletLa lotta per la vita: [i più bei rac-conti] / Jack London; Napoli;Roma: CargoIl caso N’Gustro / Jean-PatrickManchette - Torino: EinaudiIl vuoto nella mente / David Goo-dis - Roma: FanucciCronache del dopobomba / PhilipK. Dick - Roma: FanucciIngegneri di anime / Frank We-

sterman - Milano: FeltrinelliNew York Blues / Cornell Woolri-ch - Milano: FeltrinelliEtà di ferro / J. M. Coetzee - Tori-no: EinaudiIl segreto di Agatha / Lia Volpatti -Milano: AlacranSacra fame dell’oro / Ernesto Alo-ia - Roma: Minimum faxLa festa delle maschere / SamiTchak - Milano: MorelliniIl caso Scafroglia / Corrado Guz-zanti - Milano: BURCrypto / Dan Brown - Milano:MondadoriIl clan dei Mahé / Georges Sime-non - Milano: AdelphiIl caso Vargas / Fernando Pessoa -Roma: Il filoMemoria del vuoto / Marcello Fois- Torino: EinaudiConsidera l’aragosta e altri saggi /David Foster Wallace - Torino: Ei-naudiBlu sangue: romanzo / VivianeMoore - Milano: TEAI ragazzi di Anansi / Neil Gaiman -Milano: MondadoriCitta in nero: [nove storie italia-ne] / Gianni Biondillo - Parma:GuandaQuella sera dorata / Peter Came-ron - Milano: AdelphiLezione di tango / Elsa Osorio - Par-ma: GuandaPeyton Place / Grace Metalious -Torino: EinaudiIl moralista / Craig Russell - Mila-no: SonzognoLa scelta / Angelo Del Boca - Vi-cenza: Neri PozzaLa luna fredda / Jeffery Deaver –Milano: SonzognoThe dark side / James Crumley -Torino: EinaudiIo, non io, neanche lui / Andrea G.Pinketts - Milano: FeltrinelliUomini pericolosi / Eraldo Affina-ti - Milano: MondadoriNell’esercito del faraone: ricordidella guerra perduta / TobiasWolff - Torino: EinaudiUn mondo per Julius / AlfredoBryce Echenique - Parma: U.GuandaEsperimenti di felicità provvisoria/ Matteo B. Bianchi. - Milano: Bal-dini Castoldi DalaiL’assassino degli scacchi e altrimisteri matematici / Benoit Rit-taud. - Siena: BarberaIn un tempo freddo e oscuro e altriracconti / Joe R. Lansdale - Tori-no: EinaudiLama e trama 3: altre storie noirin punta di coltello / Massimo Car-lotto - Civitella in Val di Chiana:ZonaCongratulazioni, hai appena in-contrato la I.C. F/ Cass Pennant;Milano: Baldini Castoldi DalaiUn gioco e un passatempo / JamesSalter - Milano: BURIl bazooka della verità / Sam Lip-syte - Roma: Minimum Fax

CRITICA LETTERARIA

L’analisi del testo teatrale / Jean-Pierre Ryngaert - Roma: AudinoIl Petrolio delle stragi: postille aL’eresia di Pasolini / Gianni D’Elia- Milano: EffigieCompagni segreti: storie di viag-gi, bombe e scrittori / Eraldo Affi-nati - Roma: Fandango libriScrivere e un tic: i metodi degliscrittori / Francesco Piccolo -Roma: Minimum FaxIntervista con William Faulkner /di Jean Stein - Roma: Minimumfax

POESIA

Tutte le poesie: 1946-2005 / ElioPagliarani; a cura di Andrea Cor-tellessa - Milano: GarzantiE, tuttavia / Philippe Jaccottet -Milano: Marcos y MarcosIl futuro non e più quello di unavolta / Mark Strand - [Roma]: Mi-nimum fax

PSICOLOGIA

Motivazione e comportamento: levariabili psicologiche necessarieper raggiungere obiettivi / Gior-gio Ostinelli - Gardolo, Trento: Eri-cksonParlami, ti ascolto: le abilità dicounseling nella vita quotidiana /Kathryn Geldard e David Geldard- Gardolo, Trento: Erickson

ARTE

Passione indiana: la fiaba vera del-la ballerina andalusa alla corte del

maharajah / Javier Moro - Mila-no: A. MondadoriLeonardo: nella mente del genio /Martin Kemp - Torino: EinaudiProgettare la natura: architettu-ra del paesaggio e dei giardini dal-le origini all’epoca contemporanea/ Franco Panzini - Bologna: Zani-chelliColore senza nome / Manlio Bru-satin. - Venezia: MarsilioGiardini in Toscana: fotografie /di Massimo Listri - Firenze: PagliaiPolistampaCreare un giardino / Anna Scara-vella; fotografie di Dario Fusaro -Milano: ElectaOggetti di ornamento personaledall’Emilia Romagna bizantina: icontesti di rinvenimento / CinziaCavallari - Bologna: Ante QuemScene di leadership: come il cine-ma insegna a essere leader / a curadi Claudia Piccardo, Gian PieroQuaglino - Milano: R. Cortina

SCIENZE DELL’UOMO

I classici del pensiero sociologico /Lewis A. Coser - Nuova ed. ridotta.- Bologna: Il mulinoFilosofia dell’economia: modelli,causalità, previsione / FrancescoGuala - Bologna: Il mulinoDonne e politica: [quote rosa?: per-chè le donne in politica sono anco-ra così poche] / Giuditta Brunelli -Bologna: Il mulino

Elementi di demografia / GianCarlo Blangiardo - Bologna: Il mu-linoLa pratica filosofica / ShlomitC.Schuster - Milano: ApogeoIl futuro delle idee / Lawrence Les-sig - Milano: G. FeltrinelliDall’altra parte / Sandro Bartoc-cioni, Gianni Bonadonna - Milano:BURAhi serva Italia: un appello ai mieiconcittadini / Paolo Sylos Labini;a cura di Roberto Petrini – Roma:editori LaterzaOssa nel deserto / Sergio GonzalezRodriguez - Milano: AdelphiOmicidi americani: da Kennedy aColumbine i grandi fatti di sangueraccontati dai premi Pulitzer / acura di Simone Barillari - Roma:Minimum FaxIslam e immigrazione: i numeri diun’invasione / a cura di MaurizioParma, Mauro Manfredini, Rober-to Corradi - Bologna: Gruppo con-siliare Lega Nord Padania Emiliae RomagnaLa cancellazione del debito dei pa-esi poveri / Guido de Blasio, Alber-to Dalmazzo - Bologna: Il mulinoEconomia politica, microecono-mia, macroeconomia: ipercompen-dio. - [Napoli]: SimoneIl fantasma di Corleone / MarcoAmenta - Milano: RizzoliPerchè ci odiano / Paolo Barnard;con un contributo di Giorgio For-noni sulla Cecenia - Milano: BURL’incredibile mondo del bastone /a cura di Nicoletta Barberini - Bo-logna: Bononia University PressAnche se voi vi credete assolti /Simona Orlando; conversazionicon Haidi Giuliani, Giuliano Giu-liani, Don Gallo, I ragazzi dei car-ruggi - Reggio Emilia: AlibertiGomorra: viaggio nell’impero eco-nomico e nel sogno di dominio del-la camorra / Roberto Saviano -Milano: MondadoriElementi di demografia / GianCarlo Blangiardo - Bologna: Il mu-lino

I colori della differenza: intrecci diculture e nazioni tra Stati Uniti eSudafrica/Jacklyn Cock, AlisonBernstein - Bologna: Bonomia Uni-versity PressAvanti popolo: figure e figuri delnuovo potere italiano / Gian An-tonio Stella - Milano: RizzoliOnorevoli wanted: storie, senten-ze e scandali di 25 pregiudicati, 26imputati, 19 indagati e 12 mira-colati eletti dal popolo / Peter Go-mez, Marco Travaglio - Roma: Edi-tori Riuniti

LA BIBLIOTECA DEI GENITORI

Aiutare i bambini... che fanno ibulli: attività psicoeducative conil supporto di una favola / MargotSunderland, Nicky Armstrong -Gardolo, Trento: EricksonAiutare i bambini... a superareansie o ossessioni: attività psicoe-ducative con il supporto di una fa-vola / Margot Sunderland - Gar-dolo, Trento: EricksonAiutare i bambini... pieni di rab-bia o odio: attività psicoeducativecon il supporto di una favola /Margot Sunderland, Nicky Arm-strong - Gardolo, Trento: EricksonAiutare i bambini... a esprimerele emozioni: attività psicoeducati-ve con il supporto di una favola /Margot Sunderland, Nicky Arm-strong - Gardolo, Trento: EricksonQuanto essere sinceri con i figli?:come dire ai bambini anche le ve-rità più difficili / Irmela Wiemann- Gardolo: EricksonAiutare i bambini... con poca au-tostima: attività psicoeducativecon il supporto di una favola /Margot Sunderland, Nicky Arm-

strong - Gardolo, Trento: Erickson

FILOSOFIA

La vita e le regole: tra diritto e nondiritto / Stefano Rodotà - Milano:FeltrinelliEsercizi di pensiero per apprendi-sti filosofi / Roberta De Monticelli -Torino: Bollati BoringhieriLa pratica filosofica / Shlomit C.Schuster - Milano: ApogeoPerche la guerra?: 1932; Conside-razioni attuali sulla guerra e lamorte: 1915; Caducita: 1915 / Sig-mund Freud - Torino: BoringhieriPiramidi di tempo: storie e teoriadel déjà vu / Remo Bodei - Bolo-gna: Il MulinoLa vita e le regole: tra diritto e nondiritto / Stefano Rodotà - Milano:Feltrinelli

RELIGIONE

Senza volgersi indietro: meditazio-ni per i tempi forti / PierAngeloSequeri - Milano: Vita e pensiero

STORIA

La grande guerra: dall’archiviostorico iconografico dello StatoMaggiore dell’Esercito Italiano -Lestans (PN): CrafL’Argentina non vuole più pian-gere / Italo Moretti - Milano: Sper-ling & KupferAsk not: il discorso di Kennedy checambiò l’America / ThurstonClarke; Milano: Il saggiatore

SEZIONE LOCALE

Casa Saraceni: una dimora imma-ginaria a Bologna / Beatrice Bu-scaroli Fabbri - Bologna: Fondazio-ne cassa di risparmio in BolognaIl ciclo pittorico di Piazza Bet-lemme in S. Giovanni in Persiceto/ dipinto da Gino Pellegrini; appa-rati critici e filologici Universitadel Progetto - Reggio Emilia:U.D.P. - Universita del Progettoeditore, 1992Leggere il paesaggio: conoscere pervedere: la valle del Santerno / a

segue a pag. 12

Casalecchio News 12 Casalecchio delle Culture

S.A.P.A.B.A. S.p.A.SEDE LEGALE E AMM.NE:BOLOGNA - P.zza Galileo 6tel. 0512963911 - Fax 051237147E-mail: amministrazione@sapaba.it tecnico@sapaba.it

STABILIMENTI:CASALECCHIO DI RENOVia Ronzani 26Tel. 051571361 - 051575553

PONTECCHIO MARCONIVia Pila 8Tel. 051846127

MATERIALI GHIAIOSI OPERE IDRAULICHE

CALCESTRUZZI PRECONFEZIONATI PAVIMENTAZIONI SPECIALI

CONGLOMERATI BITUMINOSI MOVIMENTI DI TERRE

EDILIZIA CIVILE

COSTRUZIONI STRADALI EDILIZIA INDUSTRIALE

OPERE IN CEMENTO ARMATO RESTAURI MONUMENTALI

guardia impossibile / a cura diClaudio Poppi - Bologna: BononiaUniversity PressGli insediamenti ed edifici delleLimentre / Bill Homes; con contri-buti di: Lucio Gambi.. [et al.] - Por-retta Terme: Gruppo di Studi AltaValle del Reno

COMPACT DISC

Aloha from Hawaii via satellite /Elvis PresleyCity Delirious / LionrockNew day rising / Husker DuBrown Rice / Don CherryDiscovery / Daft PunkThe ozell tapes: the official bootlegVenuti dalle Madonie a cercar Car-bone / DenovoRising above Bedlam / Jah Wob-ble’s Invaders of the HeartMilo goes to college / DescendentsGet a grip / AerosmithOutside the loop stupendo sensa-tion / MeganoidiThe nightfly / Donald FagenLavorare con lentezza: colonna so-nora originale / musiche originalidi Teho TeardoLe conseguenze dell’amore / musi-che originali di Pasquale Catala-no; [brani eseguiti da] Lali PunaMerry go round / Delinquent Ha-bitsDusk and her embrace / Cradle ofFilthDark Sides: the best of / Shadowsof KnightTesta, di cuore / Marco ParenteSweet soul queen of New Orleans:the Irma Thomas collection / IrmaThomasToo experienced: the best of Bar-rington LevyOn the beach / Neil YoungScott / Scott WalkerExcuses for travellers / Mojave 3Koyaanisqatsi / Philip GlassThe complete Withey Mitchell Ses-sions / Steve LacyThis is my truth tell me yours /Manic Street PreachersPills’n’thrills and bellyaches /Happy Mondays

PER CONOSCERE LA MUSICA

Please kill me: il punk nelle parole

dei suoi protagonisti / Legs Mc-Neil, Gillian McCain - Milano: Bal-dini Castoldi DalaiKrautrocksampler: guida personalealla grande musica cosmica dal 1968in poi / Julian Cope – Roma: LainIl giorno in cui il rock e morto:viaggio nei luoghi delle grandi tra-gedie della musica / Chuck Kloster-man - Milano: MondadoriSmisurate preghiere: sulla catti-va strada con Fabrizio De André /Cesare G. Romana - RomaL’Emilia o la dura legge della musica/ Gianluca Morozzi - Parma: GuandaGli immortali: come comporreuna discoteca di musica classica /Giorgio Pestelli - Torino: EinaudiSoul rhythm & blues: i classici / diEddy Cilìa. - Firenze: GiuntiReggae explosion: la storia dellamusica giamaicana / Chris Salewicz& Adrian Boot - Roma: ArcanaProgressive & underground: inGran Bretagna ed Europa, 1967-1976 / Cesare Rizzi - Firenze: GiuntiSigur Rós: sinfonie dai mari delNord / Maurizio Marino - Roma:Arcana MusicaParole e canzoni / Paolo Conte; acura di Vincenzo Mollica - Torino:EinaudiNote necessarie: come un’autobio-grafia / Enrico Rava e Alberto Riva- Roma: Minimum faxLa terra del blues: Delta del Mis-sissippi: viaggio all’origine dellamusica nera / Alan Lomax - Mila-no: Il saggiatoreIl sig. Rossi e la Costituzione / Pao-lo Rossi; scritto da Paolo Rossi conCarlo Giuseppe Gabardini - Mila-no: BURVoci d’autore: la canzone italianasi racconta / Federico Guglielmi -Roma: Fazi EditoreGian Maria Volontè: un attore con-tro / a cura di Franco Montini ePiero Spila - BUR

CINEMA

Fratelli / Abel FerraraStavisky: il grande truffatoreExcalibur / John BoormanFebbre da cavallo / StenoAmici miei / Mario MonicelliConvoy: Trincea d’asfalto / SamPeckinpahLa morte corre sul fiume / Charles

LaughtonHercules / John Musker & Ron Cle-mentsMangiare bere uomo donna / AngLeeUn anno con 13 lune / Reiner Wer-ner FassbinderLive At Ronnie Scott’s / Nina Si-moneIl magnifico calciatore / WigbertWickerIndagine su un cittadino al di so-pra di ogni sospetto / Elio PetriAsterix & Obelix: missione Cleopa-

tra / Alain ChabatLive At The Olympic / Tom PettyAnd The Heartbreakers; MartynAtkinsL’ultima corvè / Hal AshbyL’ultima follia di Mel Brooks / MelBrooks1997: fuga da New York / JohnCarpenterExotica / Atom EgoyanL’ultimo valzer / Martin ScorseseMezzogiorno e mezzo di fuoco / MelBrooksLa sorgente del fiume / Theo An-gelopoulosIl ponte sul fiume Kwai / DavidLean

Train de vie: un treno per vivere /Radu MihaileanuChristiane F.: noi, i ragazzi dellozoo di Berlino / Ulrich EdelOmbre / John Cassavetes - Roma:ElleuLo zoo di Venere / Peter Gree-n a w a yWoyzeck / Werner HerzogLe conseguenze dell’amore / PaoloSorrentinoU-turn: inversione di marcia / Oli-ver StoneMission / Roland JoffeRocky / John G. AvildsenL’ultimo bacio / Gabriele MuccinoNinotchka / Ernst LubitschArca russa / Alexander SokurovScarface / Howard HawksIl seme della follia / John CarpenterGermania in autunno / BollI cavalieri del Nord-Ovest / JohnFordLa profezia delle ranocchie / Jac-ques-Remy GirerdPeter Pan / P.J. HoganSchool of rock / Richard LinklaterDumbo / Ben SharpsteenAppuntamento a Belleville / Syl-vain ChometGli onorevoli / Sergio CorrucciGunga Din / George StevensL’ultimo spettacolo / Peter Bogda-novichLa casa dei 1000 corpi / Rod ZombieLo chiamavano Trinità / E.B. Clu-cherIl ladro di orchidee / Spike JonzeDelicatessen / Jeunet e CaroIl cielo sopra Berlino / Wim Wen-dersL’ignoto spazio profondo / WernerHerzog - Hair / Milos FormanRebecca, la prima moglie / AlfredHitchcock 04Cielo d’ottobre / Joe JohnstonArrivederci ragazzi / Louis MalleTotò al giro d’Italia / Mario MattoliIl re leone / Walt DisneyLa *stanza del vescovo / Dino RisiL’era glaciale / Chris WedgeAl bar dello sport / Francesco Mas-saro

segue da pagina 11

Gruppi di letturaAnche a Casalecchio come intante altre città prende avvioun progetto per la costituzio-ne, presso la Biblioteca CesarePavese, di un gruppo di lettu-ra .Cerchiamo lettori, ex - lettori,lettori in formazione interes-sati a condividere la lettura diuno stesso libro e a partecipe,una volta al mese, ad una con-versazione comune.Il primo incontro è fissato mar-tedì 24 ottobre, alle ore 18,presso la Sala Seminari dellaCasa della Conoscenza; per que-sto primo appuntamento è sta-to scelto un libro recente diClaudio Magris, “Lei dunquecapirà” edito da Garzanti.L’incontro sarà coordinato daAnna Mantovani.Gli interessati possono rivol-gersi alla biblioteca per iscri-versi e ritirare una copia delvolume.Per informazioni 051 572225

Apocalypse now / Francis FordCoppolaCorto Maltese: sotto la bandiera del-l’oro / Richard Danto e Liam Saurydall’opera originale di Hugo PrattBad Taste: fuori di testa / PeterJacksonIl mostro della laguna nera / JackArnoldColors. Colori di guerra / DenisHopperIl fiume rosso / Howard HawksLa maschera del demonio / MarioBavaLe forze del destino /Thomas Vin-terbergStrange days /Kathryn BigelowLudwig / Luchino ViscontiCharlies Angels / Joseph McGintyNicholLulu: il vaso di Pandora / GeorgWilhelm PabstIl mio eroe Pippo / Walt Disney

Biblioteca Informa

necessario prenotare - in bibliote-ca o telefonicamente, a partire da7 giorni prima - e portare con séun astuccio con pennarelli, forbicie colla stick. Infine, per genitori ebambini da 2 a 4 anni, appunta-mento da non perdere l’ultimo sa-bato del mese - a partire da settem-bre, con l’appuntamento inaugu-rale dell’intero ciclo, e per tuttol’anno- con “Nati per Leggere”:nell’ambito del progetto nazionaleper la diffusione del libro nella pri-missima infanzia, la Bibliotecapropone letture animate pensateper il pubblico dei più piccoli, bi-bliografie a tema e tante altre sor-prese…Tutte le attività si svolgono in AreaRagazzi, alla Biblioteca Comunale“C. Pavese”, via Porrettana 360,Casalecchio di Reno.Per informazioni telefonare al n°051/590650 o mandare una maila biblioteca@comune.casalecchio.

bo.it, per essere inse-riti nella mailing-list di “Vietato aimaggiori!” e “Natiper leggere”.OttobreSabato 7 ottobreore 10.30 Area Ra-gazziAss. Barbeapapà te-atro presenta “Scuo-la, piselli amori ealtre catastrofi”(6-10 anni)Sabato 14 ottobreore 10.30 Area Ra-gazziLaboratorio“I Pop-up diSuperpaper.it”(6-10 anni)max. 20 bambini,prenotazione obbli-

gatoria in biblioteca o al n° 051/590650Sabato 21 ottobreore 10.30 Area RagazziDagiagia racconta “Il gigante piùelegante” (3-7 anni)Sabato 28 ottobreore 10.30 Area RagazziNati per Leggere presenta “Alle-gra fattoria”, con Elena Musti(2-4 anni)Martedì 31 ottobreore 17.00 Area RagazziAss. Barbeapapà teatro presenta“Sulla scopa volante: viaggiocon le streghe” (6-10 anni)

Gli appuntamenti per ibambini in BibliotecaFinite le vacanze, riaperta la scuo-la, ricominciati i compiti e le in-terrogazioni… la Biblioteca comu-nale “C. Pavese” torna a proporreai bambini da 2 a 10 anni gli in-contri settimanali targati “Vieta-to ai Maggiori”: attività di lettu-ra e gioco per iniziare il week-enddivertendosi!Dal 30 settembre 2006, l’appun-tamento è in Area Ragazzi il saba-to mattina alle 10.30 con gli ope-ratori della Biblioteca, attori e ani-matori, pronti a condurre adulti eragazzi alla scoperta della magianascosta tra le pagine dei libri.Tante le letture in programma peri bambini di tutte le età: l’Associa-zione Barbe à papa teatro inaugu-ra il programma del mese di otto-bre proponendo a chi ha dai 6 ai10 anni una mattinata di raccon-ti sullo “spaventoso” tema dellascuola… e un altrettanto terrifi-cante appuntamento di Hal-loween, invia ecceziona-le martedìpomeriggio 31ottobre, alle17.I bambini da3 a 7 anni po-tranno inveceriscoprire ipropri libripreferiti in-sieme a Da-giagia, cheracconterà al-cune fra le sto-rie illustratepiù amatecondite da pic-coli giochi edeffetti specia-li.Per chi nonama stare con le mani in mano, inprogramma ad ottobre e novem-bre anche due appuntamenti conun laboratorio straordinario: nes-suno riesce a resistere davanti adun libro animato, uno di quei librimagici dai quali escono, sfoglian-done le pagine, animali, paesaggie oggetti a tre dimensioni. Ma qualè la magia che riesce a trasforma-re i fogli di cartoncino in castelli,animali e mondi fantastici? Geni-tori e bambini lo scopriranno co-struendone alcuni e imparandotanti trucchi per realizzare questemagie di carta. Per i laboratori è

extra hollywoodiani, a novembresi parte con “Viaggi di nozze”,una rassegna dedicata al giornopiù bello della vita: preparativi,vestiti, cerimonie, giuramenti diamore e fedeltà…

Giovedì 2 novembre ore 21Casa della Conoscenza - Piazza del-le CultureLa sposa turca, di F. Akin, Ger.2003, 123’

Il grande cinema alla Casa della Conoscenza

Torna il consolidato appuntamen-to del giovedì sera alle 21 con leproiezioni in Piazza della Cultu-re.La stagione, inaugurata eccezio-nalmente giovedì 28 settembredall’ultimo appuntamento del ci-clo “Sentieri incantati. Orizzonticinematografici extra hollywoo-diani”, promosso dai Comuni del-

la Zona Culturale Bazzanese, ri-prende giovedì 12 ottobre con duerassegne a cura della SezioneMultimedia della BibliotecaComunale “C. Pavese”.Parte ad ottobre il breve ciclo “Ilrispetto dei cittadini”, che siaffianca al progetto “La città deicittadini – Laboratorio culturaledella cittadinanza democratica”,promosso dall’Istituzione dei Ser-vizi Culturali. In programma trefilm che raccontano la battagliacondotta da uomini e donne peraffermare dei diritti dei singoli suquelli delle grandi corporazioni.Giovedì 12 ottobre ore 21Casa della Conoscenza - Piazza del-le CultureErin Brockovich, di S. Soderber-gh, USA 2000, 130’

Giovedì 19 ottobre ore 21Casa della Conoscenza - Piazza del-le CultureInsider, di M. Mann, USA 1999,1 5 7 ’

Giovedì 26 ottobre ore 21Casa della Conoscenza - Piazza del-le CultureL’Uomo della Pioggia, di F. F.Coppola, USA 1998, 135’Sulle orme dei sentieri incantati

Casalecchio News13Casalecchio delle Culture

Regia di Peter Steincon Claudia Gerini

Martedì 6 marzo 2007, ore 21,00Fox & Gould produzioniLO ZOO DI VETROdi Tennesee WilliamsRegia di Andrea Liberovici conClaudia Cardinale, Ivan Castiglio-ne, Orlando Cinque, Olga Rossi

Giovedì 15 marzo 2007, ore 21,00Nuovo Teatro - Vesuvio TeatroIL METODOdi Jordi Galceranregia Cristina Pezzolicon Nicoletta Braschi, MaurizioDonadoni, Enrico Ianniello, TonyLaudadio

Mercoledì 28, giovedì 29 marzo2007,ore 21,00Ert FondazioneLA BALLATA DEL CARCEREDI READINGdi Oscar Wilderegia Elio De Capitani con Umber-to Orsini, Giovanna Marini

Ricomincia la stagione del TeatroComunale Alfredo Testoni a Casa-lecchio di Reno con un cartellonedi 10 titoli che dal teatro classicoalla drammaturgia contempora-nea mantengono alta la qualitàdella proposta.Molte le novità che accompagne-ranno il cartellone. Ikea, in part-nership con Emilia Romagna Tea-tro Fondazione, arrederà gli spazidel teatro destinati al pubblico:entrata, bar e foyer saranno ca-ratterizzati dall’inconfondibile sti-le del marchio svedese, che speria-mo possa rendere più piacevole ecomoda la permanenza del pubbli-co in teatro.Altra novità l’accordo fatto conLeclerc - Conad per la creazione diun abbonamento destinato alle fa-miglie degli studenti medi e agliinsegnanti, che prevede il rimbor-so del 50% del costo dell’abbona-mento in buoni spesa da consuma-re presso l’Ipermercato di via Lar-ga a Bologna.

Ma la vera novità è nel cartellone,che quest’anno si è ulteriormentearricchito di titoli e nomi di sicurointeresse. Il 22 novembre apre lastagione Natalino Balasso che sipresenterà al pubblico di Casalec-chio in una veste diversa da quel-la televisiva. Il comico ha infattiripreso uno spettacolo storico: Li-bera Nos, tratto dall’omonimo ro-manzo di Luigi Meneghello, con laregia di Gabriele Vacis, che nonmancherà di stupire per la delica-tezza e la poesia con cui è raccon-tata la provincia veneta. A segui-re, Moni Ovadia con il suo nuovolavoro su un testo di Bertolt Bre-cht Le storie del signor Keuner, eElena Bucci con una riduzione delMacbeth di Shakespeare, incentra-ta sul gioco metateatrale verità efinzione. Dopo la pausa natalizia,in prossimità con la giornata della

memoria dedicata alle vittimedell’Olocausto, vedremo a Casalec-chio Ottavia Piccolo con Processo aDio, un testo di drammaturgiacontemporanea sulla Shoa.A seguire, fino alla fine di marzo:una versione di Zio Vanja di Ce-chov diretta dal regista Cesar Brie;un altro volto noto della televisio-ne e del cinema come Claudia Ge-rini, questa volta diretta dal gran-de regista Peter Stein in Blackbird,un testo particolarmente impe-gnativo sul tema della pedofilia;l’originale versione di AspettandoGodot di Beckett, con la regia diRoberto Bacci, che vede insiemesulla scena le gemelle Pasello nelruolo dei clown Vladimiro edEstragone; Claudia Cardinale, inuna versione contemporanea deLo Zoo di vetro di Tennessee Wil-liams diretta da Andrea Liberovi-ci; Nicoletta Braschi, che dopo tan-ti film con il marito Roberto Beni-gni torna al teatro con Il metodo,una divertente commedia sui

nuovi metodi di assunzione al la-voro, diretta da Cristina Pezzoli.Per finire, un binomio d’eccezione:Umberto Orsini e Giovanna Mari-ni saranno i magistrali interpretidel bellissimo testo di Oscar Wilde,La ballata del Carcere di Reding,col quale hanno riscosso unanimiconsensi nella passata stagione.Rimane invariato l’appuntamen-to con le operette. Rivedremo sulpalco del Testoni la Compagnia diCorrado Abbati con due nuovi ti-toli, La principessa Sissi e Scugniz-za che non mancheranno di diver-tire e commuovere gli appassionatidi questo genere teatrale.La campagna abbonamenti apreil 29 settembre 2006 per gli abbo-nati alle passate stagioni, mentre,per i nuovi abbonati, si cominciamartedì 17 ottobre. La bigliette-ria sarà aperta i mercoledì, vener-

dì e sabato dalle 10,00 alle 12,30e dal martedì al sabato dalle 16,00alle 19,00. Biglietteria: 051/573040

ProgrammaMercoledì 22 novembre 2006,ore 21,00ITC 2000 in collaborazione conFondazione Teatro Stabile di Tori-noLIBERA NOSSuggestioni dall’operaletteraria di Luigi MeneghelloDi Antonia Sparviero, GabrieleVacis, Marco PaoliniRegia Gabriele VacisCon Natalino Balasso e Mirko Ar-tuso

Giovedì 30 novembre 2006,ore 21,00Nuova Scena - Arena del Sole - te-atro Stabile di BolognaEmilia Romagna Teatro Fondazio-ne. In collaborazione con Mittelfest2006LE STORIE DEL SIGNORKEUNERdi Bertolt Brechtuno spettacolo di Roberto Andò eMoni Ovadiacon Moni Ovadia

Mercoledì 14, giovedì 15 dicembre2006, ore 21Centro Teatrale Bresciano/Le Bel-le BandiereMACBETHdi William Shakespeareregia Elena Bucci con la collabo-razione di Marco Sgrosso con Ele-na Bucci, Marco Sgrosso, VladimirAleksic, Gaetano Coltella, MarcoD’Amore, Andrea de Luca, Massi-mo di Michele, Roberto Marinelli

Giovedì 11 - venerdì 12 gennaio2007, ore 21,00Teatro RandagioZIO VANJA.SCENE DI VITAIN CAMPAGNA

Stagione di prosa 2006 - 07. Il cartellone

di Anton Cechovregia Cesar Brie, Isadora Angelicicon Isadora Angelini, Andrea Bet-taglio, Veronica Cannellam SalvoLo Presti, Veronica Mulotti, LucaSerrani

Mercoledì 24 gennaio 2007, ore21,00La ContemporaneaPROCESSO A DIOdi Stefano Massiniregia Sergio Fantoni con OttaviaPiccolo, Silvano Piccardi

Mercoledì 14 febbraio 2007, ore21,00Fondazione Teatro PontederaASPETTANDO GODOTdi Samuel Beckettregia Roberto Baccicon Luisa Pasello, Silvia Pasello,Savino Paparella, Tazio Torrini

Giovedì 1, venerdì 2 febbraio 2007,ore 21,00Fox &Gould produzioni e Associa-zione Teatrale PistoieseBLACKBIRDUna commedia di David Harrower

LIBERA NOS

LE STORIE DEL SIGNOR KEUNER

Casa della Conoscenza - Piazza del-le CultureMEDIA E CITTADINANZA - Di-battito sul giornalismo civico Intervengono Giovanni Anver-sa (“Racconti di Vita” Rai3), Be-niamino Piantieri (sito civicoChiamaMilano), Francesco Pira(Università di Udine), Pino Rea(coordinatore del sito Lsdi-libertàdi stampa diritto all’informazio-ne), Sara Regina (Corriere dellaSera), Giovanni Rossi (FNSI),Mauro Sarti (Agenzia RedattoreSociale) Gennaro Schettino (LaRepubblica-Metropoli), Giangia-como Schiavi (Corriere dellaSera) Andrea Vianello (Mi Man-da Raitre).Coordina Roberto Grandi (Uni-versità di Bologna)

Lunedì 6 novembre ore 9Sala Consiliare del Municipio diCasalecchio di RenoPROVE TECNICHE DI DEMO-CRAZIA - Assemblea conclusivadel laboratorio dedicato agli stu-denti delle scuole superiori.

La Città dei Cittadini, laboratorio di sapere civicoL’Istituzione dei Servizi Culturali“Casalecchio delle culture” pro-muove per ottobre e novembreuna serie di incontri, laboratori etavole rotonde con accademici egiornalisti all’interno del progettola Città dei Cittadini realizzatoin collaborazione con l’associazio-ne Micromacchina grazie al con-tributo della Fondazione Carisbo.Si tratta di un laboratorio cul-turale sulla cittadinanza de-mocratica che ha ottenuto la Me-daglia del Presidente della Repub-blica, il patrocinio della RegioneEmilia Romagna e della Provinciadi Bologna. La fase pilota del labo-ratorio è stata portata avanti congrande successo già nel 2005 -Anno Europeo della Cittadinanzaattraverso l’Educazione - con l’ini-ziativa, patrocinata dal Ministerodell’Istruzione e chiamata “La Cit-tà Creativa”. Una iniziativa cheha visto aderire ai 10 workshop suilinguaggi dei media attivati pres-so il Centro Giovanile più di 150ragazzi che hanno raccontato in unvideo, in una trasmissione radio-fonica e in un blog le voci della lorocittà. Per il 2006 il laboratorio LaCittà dei Cittadini propone altreiniziative “con l’ambizioso obietti-vo - dichiara l’assessore Parenti -di porsi come centro di sperimen-tazione all’avanguardia in Italiaper diffondere il sapere civico e laconsapevolezza del bene pubblico.Per questo chiama a raccolta chi,

nel nostro Paese, si occupa da piùpunti di vista (comunicativo, so-ciologico, politologico, statistico)della tematica della cittadinanza.”Promuovere la cultura della cit-tadinanza è fondamentale per l’as-sessore e il perché, dice, è ben rias-sunto nelle parole di Gandhi “Lospirito della democrazia non puòessere imposto senza la democra-zia stessa. Esso viene dall’interno.In una vera democrazia, gli uominie le donne imparano a pensare dasoli.”A discutere di cittadinanza attiva,saranno docenti universitari, gior-nalisti, ma anche i così detti “cit-tadini attivi”, quei cittadini im-pegnati un po’ in tutta Italia incomitati e associazioni e che rac-conteranno perché hanno deciso didarsi da fare per il bene comune.Testimonianze dirette, insomma,che si uniranno a commenti teori-ci. E per finire laboratori per stu-denti universitari e delle scuolesuperiori di Casalecchio la cui as-semblea conclusiva si terrà il 6novembre presso la Sala Consilia-re del Municipio di Casalecchio diReno alla presenza di esperti comeGiancarla Codrignani (ex-par-lamentare e attuale consigliered’amministrazione dell’Istituzione“Casalecchio delle culture”), Da-niele Donati (Università di Bolo-gna) e Fabio Abagnato (Presi-dente del Consiglio Comunale diCasalecchio). La prima iniziativa

della Città dei Cittadini sarà inve-ce a suon di musica con la letturadi brani dall’Antologia della citta-dinanza il 5 ottobre alla Casa dellaConoscenza.Informazioni sulle iniziative sulsito www.lacittadeicittadini.org

Gli appuntamenti della Cittàdei CittadiniGiovedì 5 Ottobre ore 21 Casadella Conoscenza - Piazza delle cul-tureLEGGERE LA DEMOCRAZIA -

Reading musicaleGuido Armellini, Fran-cesco Berti ArnoaldiVeli, Paolo Bollini, Anto-nia Dattilo, Anna PaolaFavilli, Giuseppe Gili-berti, Norberto Lenzi,Riccardo Lenzi, ClaudioNunziata, Andrea Pa-petti, Silvia Zambonileggeranno brani da Platone adAristotile, da Calvino a GiovanniXXIII tratti dalla Antologia del-la Cittadinanza, sul sitowww.lacittadeicittadini.org cura-ta da Elisa Dorso e Ilaria Neppi.Coordina Elisa Dorso. Accompa-gnamento musicale di Carlo Lo-iodice e Gian Paolo PaioNel corso della serata verrannoproiettate le fotografie finaliste delconcorso SCATTI DI DEMOCRA-ZIA rivolto agli studenti univer-sitari e agli studenti delle ScuoleSecondarie di II grado di Bologna eprovincia e ispirate ai Principi e aiDiritti della Costituzione Italiana.

Martedì 17 ottobre dalle ore15,30 alle 23Casa della Conoscenza - Piazza del-le Culture dalle ore 15.30 alle 23IL KNOW HOW DELLA CITTA-DINANZA - Tavole Rotonde condocenti universitari, LaboratoriCivici, Testimonianze di “cittadi-ni attivi”

Mercoledì 25 ottobre ore 21

segue a pag. 14

Casalecchio News 14

Filiale di Casalecchio

Via Marconi, 75

tel.051/6132387 - fax 051/6119373

soliti per “Ad altavoce”, la maratona dilettura in program-ma il 14 ottobre a Ve-nezia, il 18 a Cesena eil 21 a Bologna.All’interno di “Ad altavoce” si inserisce l’ini-ziativa Coop for wor-ds; il concorso, con-clusosi il 18 settembrecon la proclamazionedei vincitori, ha pre-miato 40 giovani au-tori tra 392 che han-no partecipato all’ini-ziativa, per 560 lavo-ri complessivi. A pas-sare in rassegna, leopere dei giovaniscrittori, di età com-presa tra i 12 ei 35anni, è stata una giu-ria composta da per-sonaggi illustri delpanorama letterariobolognese, fra i qualiEmidio Clementi, eGrazia Verasani. Tut-ti i 40 vincitori ve-dranno i propri lavo-ri pubblicati in un’an-tologia distribuita neinegozi di Coop Adria-tica e nelle librerieCoop. L’appuntamen-to di Casalecchio diReno è quindi un’otti-ma occasione perascoltare queste vocinuove e creative allaprese con la parolascritta, sia romanzo o

poesia che sms o blog.Ricordiamo inoltre che i quattrovincitori assoluti per ciascuna se-zione avranno l’opportunità di fre-quentare gratuitamente la scuolaHolden di Torino fondata da Ales-sandro Baricco.

Venerdì 20 ottobre, al Teatro “A. Testoni”

Giovani scrittori “Ad alta voce”La quarta edizione di“Coop for words” fatappa a Casalecchio diReno, al Teatro Comu-nale “A. Testoni”, ve-nerdì 20 ottobredove i primi cinqueautori di ogni catego-ria del concorso (poe-sie e racconti, sms,blog) si esibiranno inletture dei loro testi,con la partecipazionestraordinaria di Enri-co Brizzi e Cisco. L’ini-ziativa è all’internodella maratona “Adalta voce”.“Ad alta voce” èun’iniziativa di CoopAdriatica, Ausilio perla cultura, Auser, li-brerie coop in collabo-razione con i Comunidi Bologna, Cesena,Venezia, Anzola del-l’Emilia, Casalecchio,San Lazzaro e il Siste-ma bibliotecario e bi-blioteca civica di Vene-zia, con il patrociniodel Ministero per i Benie le attività culturali,delle Regioni Emilia-Romagna e Veneto,della Provincia di Bo-logna, dell’Universitàdegli studi di Veneziae dell’Alma Mater Stu-diorum Università diBologna. Ha ricevutola Medaglia d’argentodella Presidenza dellaRepubblica.Pulsatilla spunterà armata di li-bri sull’autobus numero 32 a Bo-logna, Carlo Lucarelli davanti aidetenuti del carcere della Dozza,Vincenzo Cerami alla stazione,Bruno Pizzul alla Comunità di Bet-

lemme, Ottavia Piccolo sul vapo-retto in Laguna, Loriano Macchia-velli sotto il palco del Teatro Bon-ci. Sono oltre 60 gli scrittori, i poe-ti, gli attori e gli artisti che - investe di volontari - leggeranno ipropri libri preferiti in luoghi in-

Casalecchio delle Culture

continua dalla pagina 13

Stagione di prosa 2006 - 07. Biglietti e abbonamenti

BIGLIETTIProsa 1Libera Nos, Le storie del SignorKeuner, Processo a Dio, Blackbird,Zoo di VetroPlatea intero 20,00 €

Platea ridotto 18,00 €

Galleria intero 18,00 €

Galleria ridotto 16,00 €

Prosa 2Macbeth, Zio Vanja, AspettandoGodot, Il metodo, La ballata delcarcere di ReadingPlatea intero 15,00 €

Platea ridotto 13,00 €

Galleria intero 13,00 €

Galleria ridotto 11,00 €

OperetteSissi, Scugnizza

Platea unico 18,00 €

Galleria unico 16,00 €

AbbonamentiProsa 10 titoli (prosa 1 + prosa2) + Operette 2 titoliIntero platea 185,00 €

Ridotto platea 165,00 €

Intero galleria 165,00 €

Ridotto galleria 145,00 €

Soci Coop unico platea € 140Soci Coop unico galleria € 120

Prosa 10 titoli (prosa 1 + prosa 2)Intero platea € 155,00Ridotto platea € 140,00Intero galleria € 140,00Ridotto galleria € 120,00

Soci Coop unico platea € 110Soci Coop unico galleria € 100

Prosa 8 titoli (4 fissi + 4 a scel-ta) + Operette 2 titoliTitoli fissiBlakbird, Machbet, Zio Vanja, Laballata del carcere di ReadingTitoli a sceltaLibera Nos, Le storie del Signor Keu-

ner, Processo a Dio, AspettandoGodot, Zoo di vetro, Il Metodo.OperetteSissi, Scugnizza

Intero platea € 155,00Ridotto platea € 140,00Intero galleria € 140,00Ridotto galleria € 120,00

Soci Coop unico platea € 110Soci Coop unico galleria € 100

Prosa 8 titoli (4 fissi + 4 a scelta)Titoli fissiBlakbird, Machbet, Zio Vanja, Laballata del carcere di ReadingTitoli a sceltaLibera Nos, Le storie del Signor Keu-ner, Processo a Dio, AspettandoGodot, Zoo di vetro, Il Metodo.Intero platea € 125Ridotto platea € 110

Intero galleria € 110Ridotto galleria € 95

Soci Coop unico platea € 100Soci Coop unico galleria € 90

Menù (6 titoli a scelta tra pro-sa 1 e prosa 2)• Sconto del 10% sull’ammontarecomplessivo per l’acquisto di alme-no 6 biglietti per 6 spettacoli di-versi a scelta dell’acquirente.• Posto assegnato al momento del-l’acquistoSconto Soci Coop 20%

Quartetti (4 titoli a scelta traprasa 1 e prosa 2)• Sconto del 10% sull’ammontarecomplessivo dei biglietti.• Posto assegnato al momento del-l’acquisto.Sconto Soci Coop 20%

Riservato scuole superioriPer gruppi di minimo 10 studenti,biglietto unico 8,00 €

Gratuito per l’insegnante accom-pagnatore.

Abbonamento per le classi:A 4 spettacoli: 30,00 € UnicoA 6 spettacoli: 45,00 € UnicoA 8 spettacoli: 60,00 € UnicoA 10 spettacoli: 75,00 € Unico

Per gli studenti universitari e peri possessori di Carta Giovani (en-trambi i documenti dovranno es-sere esibiti alla biglietteria del te-atro): 10,00 € Unico

Teatro di classeLe famiglie degli studenti medi chesottoscriveranno almeno due nuo-vi abbonamenti (nella formulagenitore + figlio) e gli insegnantidi ogni ordine e grado, potrannousufruire della convenzione conLeclerc - Conad, che prevede ilrimborso del 50% del costo dell’ab-bonamento tramite buoni spesa da

Claudia Cardinale

SCENE DI VITA IN CAMPAGNA

consumare nell’Ipermercato Le-clerc di Via Larga a Bologna.

Orari biglietteria per campa-gna abbonamenti: mercoledì,venerdì, sabato: ore 10,00 - 12,30

Dal martedì al sabato: 16/19,30

Campagna Abbonamenti

Venerdi 29 settembre - sabato14 ottobre la biglietteria è riser-vata agli abbonati alla stagione2005/2006 che potranno eserci-tare il diritto di prelazione per leformule Prosa + operetta (10+2titoli); Prosa (10 titoli); Prosa +operetta (8+2 titoli)

Martedì 17 - sabato 28 ottobrenuovi abbonati alle formule a 12,10 e 8 titoli e alla formula Teatrodi Classe

31 ottobre - 4 novembre Quar-tetti7 - 11 novembre: Abbonamentomenù e studenti

Casalecchio News15Sport

La foto del mese

Nuoto d’inverno alla Martin Luther KingL’apertura al pubblico in piscinaorarimercoledì dalle ore 20,30 alle ore 22,30sabato dalle ore 16,00 alle ore 19,00domenica dalle ore 9,00 alle ore 13,00lunedì - martedì - giovedì - venerdì: ingresso a tariffa unica ridottaper tutti di € 2,50 dalle 12,00 alle 16,00costiadulti € 5,00ragazzi under 14 € 2,50bambini under 4 gratuitoadulti oltre 60 € 2,50abbonamenti 10 ingressi AD € 45,00abbonamenti 10 ingressi RAG € 22,50agevolazio-ne per fami-gliecon il paga-mento di dueingressi adultiviene concessol’ingresso gra-tuito per 2 fi-gli/e, fino ai 12anni compiutisconti parti-colari per isoci delle Poli-sportive G.Masi, RenoGroups e CsiCasalecchio

La foto di questo mese è quella della squadra dell’Executive, vincitrice del Trofeo Memorial Gianluca Fincodi pallavolo amatoriale che si è concluso lo scorso 18 settembre al Parco Nord. Oltre agli atleti, nella foto sonoriconoscibili il Patron del torneo, Luciano Finco (secondo da destra in piedi) e l’organizzatore e animatore dellamanifestazione Pietro Franceschini (primo a destra in basso) della Polisportiva Ceretolese.

Grandi risultati per il nuoto agonistico MasiSi è conclusa con i Campionati Nazionali Uisp svoltisi a Pesaro lascorsa estate, la stagione agonistica che ha visto la Polisportiva Masisempre ai vertici del nuoto regionale e nazionale del circuito UISP.Infatti dopo aver conquistato il Primo posto sul podio ai Campiona-ti Regionali UISP di Mirandola del 2 Giugno e aver vinto anche laclassifica stagionale Regionale, il gruppo agonistico è partito alla voltadi Pesaro per avere conferme anche a livello nazionale. La squadra dei“grandi” (Esordienti A e categorie Ragazzi - Juniores e Assoluti), ac-compagnata dagli allenatori Matteo Cuppini, Stefano Franceschi,Alessandro Ghermandi e Simone Donini, ha gareggiato totaliz-zando un “bottino” di 5 ori, 3 argenti e 9 bronzi nei tre giorni digara. Ecco il dettaglio del medagliere:Magris Rita 1^ 200 sl JunCordella Martina 2^ 100 ds Rag

1^ 100 sl RagRizzoli Andrea 3° 100 ds Rag1Trickey Sabrina 2^ 200 mx RagCapasso Federico 3° 200 mx AssBarbato Axell 3° 100 sl RagGentili Lorenzo 3° 100 ds Es.A1

3° 100 sl Es.A1Marini Enrico 3° 100 ds Es.A2

3° 100 sl Es. A2Vono Tommaso 3° 100 rn Es. A1Marini-Pantalone-Gentili-Boiani 1^ staffetta 4x50 sl Es.A MMarini-Vono-Pantalone-Boiani 1^ staffetta 4x50 mx Es.A MCordella-Trickey-Ghezzo-Raimondi 1^ staffetta 4x100 sl Rag FMagris-Adelizzi-Sartini-Gandolfi 2^ staffetta 4x100 sl Jun FMigani-Adelizzi-Magris-Gandolfi 3^ staffetta 4x100 mx Jun F

La squadra dei “piccoli” (Es.C e Es.B), accompagnata da MaurizioVentura, Massimiliano Barbuti, Nicola Mento, Matteo Cuppi-ni, Simone Donini e Alice Adani, ha vinto 2 bronzi con AriannaCordella (50 ds Es. C2) e Filippo Piersimoni (25 ds Es.C1), e ha totaliz-zato numerosi piazzamenti nei primi 20 posti, risultato notevole vistala numerosa presenza di bambini che partecipa a questa gara (per legare di stile libero, più di 200 partecipanti a categoria). Il risultatofinale ha visto la pol. Masi riconfermarsi al 5° posto della classificaNazionale a squadre. Un risultato che conferma la qualità del lavo-ro svolto nelle piscine casalecchiesi dalla Polisportiva Masi e un ap-plauso di tutta la città alla associazione e sopratutto ai 90 atleti e agliallenatori che con la loro presenza costante durante l’anno e in que-st’ultima manifestazione, hanno permesso il conseguimento di questibellissimi risultati!

Staffetta Podistica in ricordo delle vittime della Uno Biancache ricorda il sacrificio di CarloBeccari, la guardia giurata ucci-sa davanti alla Coop Adriatica divia Marconi, il 19 febbraio 1988.La manifestazione si concluderàalle ore 15, nell’area del quartierePilastro dove furono trucidati il 4gennaio 1991 i Carabinieri Mau-ro Mitilini, Andrea Moneta,Otello Stefanini.

Una giornata di sole per “Sport in Centro”

Winning Club ancora sul podio più altoUna stagione davvero fantasticaquella appena conclusa dal Win-ning Club, la famosa scuola diballo che opera sul nostro territo-rio (Centro socio culturale Croce)e che accomuna nella passione perla danza e la musica centinaia diragazzi e ragazze di Casalecchio eBologna. Ogni anno e oramai da

diversi anni Winning ci ha abitua-to ad eclatanti risultati nelle com-petizioni italiane ed internaziona-li, tanto che ogni volta sembra di-ventare sempre più difficilemigliorarsi…ma ci sono ancoramargini. Questo almeno è quelloche si deduce guardando il “ pal-mares” della stagione appena con-clusa dove Winning ha portato acasa 4 titoli Italiani e diversipiazzamenti di prestigio.

Ugualmente eclatanti i risultati aiCampionati del Mondo che que-st’anno si sono svolti qui vicino, aBellaria, e dove i ballerini “Win-ning” si sono confrontati con altri1500 atleti provenienti da 15 na-zioni. Per un soffio è mancato il ti-tolo di assoluto prestigio ma 3 me-daglie d’argento, 3 di bronzo e al-

tri piazzamenti sono la testimo-nianza dell’impegno e della quali-tà dimostrata dai ragazzi diretti daFranco Ventura che aspettanonuovi giovani che vogliano cimen-tarsi nel ballo moderno e sportivoal Centro Socio culturale Cro-ce in via Canonica (tel 360/330159). Ecco di seguito il detta-glio dei principali risultati:Campionato italiano:- Formazione Junior - 1° posto

nelle specialità Fantasia- Formazione Junior - 1° postonelle specialità Hip-Hop.- Formazione Junior - 2° postonelle specialità Disco Dance.- Formazione Junior - 2° postonelle specialità Dance Show.- Formazione Generale - 1° po-sto nelle specialità Free Show.- Formazione Generale - 3° po-sto nelle specialità Hip-Hop.- Formazione Generale - 3° po-sto nelle specialità Disco Dance.- Formazione Generale - 4° po-sto nelle specialità Fantasia.- Formazione Generale - 5° po-sto nelle specialità Dance Show.- Coppie Hip-Hop Youth - 1°Posto (Licciardo - Capitoni)- Duo Fantasia Youth - 2° po-sto (Capitoni - Franchini).- Duo Fantasia Youth - 3° po-sto (Adami - Pedroni).Campionato del mondo- Formazione Junior - 2° postonelle specialità Fantasia- Formazione Junior - 2° postonelle specialità Disco Dance.- Formazione Junior - 4° postonelle specialità Hip-Hop.- Formazione Generale - 2° po-sto nelle specialità Hip-Hop.- Formazione Generale - 3° po-sto nelle specialità Disco Dance.- Formazione Generale - 3° po-sto nelle specialità Free Show.- Formazione Generale - 4° po-sto nelle specialità Fantasia.- Duo Fantasia Nazionali - 3°posto (Baroni - Pareschi).

Organizzata dalla Polisportiva Pro-gresso, si svolgerà il 13 ottobre laStaffetta Podistica che porteràun mazzo di fiori su tutti i luoghidella Provincia in cui si consuma-rono i delitti della famigerata“Banda della Uno bianca”; l’orga-nizzazione criminale diretta daifratelli Savi che, dal 1987 al 1994,insanguinò le strade della regionecon 103 azioni criminose durantele quali 24 persone furono uccise e

102 ferite. Si tratta della sesta edi-zione di questa iniziativa che vuo-le mantenere viva la memoria diquanti caddero e di un episodio cosìtragico della storia di Bologna edella sua Provincia.La staffetta partirà da Castel Mag-giore, dal monumento che ricordai carabinieri Cataldo Stasi eUmberto Erriu e arriverà a Ca-salecchio alle ore 12,30, dove sifermerà qualche minuto, al cippo

In una bellissima giornata di sole si è svolto con un buon successo dipubblico la seconda edizione di “Sport in Centro”, la manifestazionepromozionale dello sport casalecchiese organizzata dall’Assessorato allosport e dalla Consulta Comunale Sportiva. L’iniziativa ha animato ilpomeriggio di sabato 9 settembre le piazze e le vie del centro cittadi-no. Erano presenti con i loro stand le più importanti associazioni spor-tive locali: Pol. Avis, Pol. Ceretolese, Pol. Csi, Pol. G. Masi, Casa-lecchio 1921, Aikidojo, Accademia judo Reno Groups, CanoaClub, Winning Club, Arci Curiel, Endas balletto, Mani ComeNuvole, Cuore di Luce, insomma tutto il movimento sportivo di Ca-salecchio. Queste associazioni, insieme ad altre, hanno poi organizzatodiverse esibizioni delle loro attività intrattenendo il numeroso pubbli-co intervenuto anche per raccogliere informazioni sulle diverse oppor-tunità che offrono le associazioni sportive locali e che vengono svoltenei numerosi impianti sportivi comunali durante la stagione sportivainiziata proprio in occasione di questa iniziativa e che terminerà sol-tanto all’inizio della prossima estate. Per tutte le informazioni relativeall’attività sportiva e di benessere che si svolge negli impianti comu-nali è possibile ritirare gratuitamente la Guida allo sport all’Assessora-to Sport, nel Municipio di Casalecchio, o richiederla via informatica informato PDF.

Piccolo Giro dell’Emilia - Gran premio Shopville Gran RenoSi è corso domenica 24 settembrela ventiseiesima edizione del Pic-colo Giro dell’Emilia - Gran premioShopville Granreno, gara interna-zionale di ciclismo. 151 gli iscrittiin rappresentanza dei miglioriteam nazionali. La giornata èsplendida con i colori dell’autun-no incipiente. Il percorso, anche a

causa di concomitanze con alcunefiere paesane che impedivano iltransito è stato variato, rispettoalle edizioni precedenti, nella pri-ma parte e, a cose fatte, si piò direche era più bello e tecnicamentepiù interessante. Dopo l’avvio lun-go la Porrettana, la prima salita

affrontata è stata quella di Vede-gheto - Ca’ Bortolani, 10 km. cheha prodotto la prima selezione. Ladiscesa veso Savigno e la valle delSamoggia è velocissima e non con-sente rientri. Il gruppo camminaveloce (alla fine la media orariasarà superiore ai 42,700) e i ten-tativi di fuga non hanno spazio. La

corsa affronta i tanti colliche la contraddistinguonoe il gruppo perde, a ogniscalata, qualche pezzo,ma la situazione non sidefinisce, tant’è che l’ul-tima ascesa del San Loren-zo vede ancora un gruppodi testa folto di 30 unità.Ed è in questo momentoche la situazione esplode:si avvantaggiano in 6,Fumagalli (Parolin), Pon-zi (Zalf), De Maria (Bru-nero), Capponcelli (Pro-mosport), Ricci Bitti (Fia-nuto) e Zen (Parolin), l’ac-

cordo è immediato e diventano im-prendibili. La volata su Via Fau-sto Coppi sembra sorridere a Fu-magalli, ma la ruota veloce di Pon-zi negli ultimi 50 metri è irresisti-bile e gli consente d’aggiudicarsila prima vittoria del 2006 su untraguardo prestigioso com’è quel-

lo del Piccolo Giro dell’Emilia. Sulpalco, a fare i complimenti al vin-citore il gioiellino della Ceretolese,il fresco campione italiano esor-dienti Cristian Marzoli. Nell’atte-sa dell’arrivo della corsa, come tra-dizione, si sono svolte gare giova-nili che hanno visto sfidarsi quasi200 ragazzini. La premiazione,all’interno del Centro Commercia-le Shopville Granreno, è stata se-guita da un folto pubblico.Ordine d’arrivo:1)Ponzi Simone (G.S. Zalf Fior De-siree) km. 164 in3.50.13 media4 2 , 7 4 22)Cristiano Fumagalli - parolin3) Giuseppe De Maria - bruneropodenzano

Casalecchio News 16 Sport

PORRETTANA IMMOBILIARE sncVia Marconi 77/7 - 40033 CASALECCHIO di RENO (BO)

Tel. 051 613 24 47 - Fax. 051 611 24 97Ruolo Agenti Immobiliari n. 1789

CASALECCHIO (VIA BELVEDERE): splendido contesto collinare, in posizione unica, prossima realizzazione di 5unità di ampie dimensio-ni indipendenti con giar-dino privato, capitolatodi alto pregio. RIF NB01.Prezzi a partire da euro580.000,00 comprensi-vi di garage e cantina.Gestione permute! IN-FORMAZIONI E PLANI-METRIE IN UFFICIO

CASALECCHIO (ex Giordani): in piccolapalazzina pietravista del 2001 a pochi passida Casalecchio disponiamo di appartamen-to climatizzato sito al II piano ed ultimo conascensore: ingresso su sala con angolo cot-tura, camera matrimoniale, bagno, balconepiano superiore graziosa mansarda di 40mq ottimamente rifinita e posto auto di pro-prietà. Riscaldamento autonomo. volendoampio garage . RIF A 91. EURO 250.000.

CASALECCHIOCALZAVECCHIO:In zona collinaredisponiamo diampio bilocale al4° piano conascensore com-posto da ingres-so cucina salacamera matri-moniale bagnobalcone cantina egarage. Finitureanni 70’. Rif A 122€ 198.000,00

CASALECCHIO SAN BIAGIO :signori-le e panoramico appartamento sito alsesto e ultimo piano con ascensore di100 mq composto da: ingresso su sa-lone cucina abitabile 2 camere 2 bagni,con finiture di alto pregio, loggia abita-bile al piano superiore ampia mansardadi 100 mq splendidamente rifinita conparquet; cantina e 2 garage. RIF A 96TRATTATIVA RISERVATA

CASALECCHIO (GARIBALDI) Nellarinomata zona Garibaldi disponiamodi appartamento completamente ri-strutturato sito al piano rialzato com-

posto daampio in-gresso salacucinotto 2camere ma-t r imon ia l ibagno ecantina RIFA 114 euro238.000,00

CASALECCHIO ZONA CANALE: am-pio monolocale di 40 mq piu servizio ri-trutturato ri-scaldamentoautonomo libe-ro subito areacortiliva condo-miniale con po-sti auto RIF A112 € 155.000,00

CASALECCHIO CALZAVECCHIOnuova costruzione in viaManzoni. palazzina su 3 piani,con ascensore, di 14 unita’ conterrazzo e loggie,cantine e garage.consegna primavera 2008

CASALECCHIO CENTRO in zona cen-trale e servita disponiamo di graziosobilocale al 3° piano senza ascensore com-posto da soggiorno con angolo cottura,

bagno, came-ra matrimonia-le, ampia can-tina e postoauto assegna-to, impianti anorma, liberoa breve RIF A116 euro168.000,00

SECONDO PIANOapp. n°6 mq 85ingresso sala cucina duecamere bagno ripostigliologgia coperta340.000 euro RIF NM 06

ULTIMO PIANOapp. n°12 mq 83 ingressosala cucina a vistadue camere bagno terrazzo dicirca 20mq355.000 euro RIF NM12

Tiro a VoloSi è svolto anche quest’anno ilCampionato Comunale di Tiroa volo, organizzato dalle associa-zioni venatorie casalecchiesi e conl’indispensabile collaborazione edisponibilità del Sig. Olivieri, ti-tolare del Tiro a Volo di Via Di Vit-torio che ha messo a disposizione icampi ai partecipanti.Questi i risultati ufficiali dellamanifestazione.1. Maurizio Farnè(Campione Comunale 2006)2. Vittorio Lolli3. Gianfranco Antinori4. Aldo Donzelli5. Augusto Zini6. Alessandro Muratori7. Valeriano Tozzi8. Luciano Persici9. Franco Masetti10. Bruno Rubini

Orienteering: gliultimi successiE così, anche la Coppa Italia 2006è andata in archivio. Refrontolo(Veneto), Aprica (Lombardia),Terminillo (Lazio), Marcesina (Ve-neto) e Ziano di Fiemme (Trenti-no) hanno disegnato un percorsoagonistico che ha trovato ad ogniappuntamento centinaia di atletiin gara per un piazzamento par-ziale, con un occhio rivolto ad unaclassifica generale che si è evolutafino all’ultima tappa: continui ca-povolgimenti di fronte e punteggida scartare che hanno premiato altermine gli atleti e le atlete che piùdi altri hanno saputo mantenereun alto livello per tutto la stagio-ne nelle gare che contano.In questo circuito, che premia

quindi l’atleta più completo e piùcostante nell’arco della stagione, iragazzi della Polisportiva Masisono riusciti a salire sul podio in 3categorie: Nicola Ventura (un-der 18) ha dominato la sua cate-goria, con 3 successi parziali; Lo-renzo Pittau (under 20) ha cen-trato un ottimo bronzo nonostan-te abbia partecipato alla CoppaItalia nella categoria successiva,essendo questa valida come sele-zione per i Mondiali Giovanili, acui è stato convocato lo scorso Lu-glio; Sara di Furia (under 20),nel suo ultimo anno da juniores,argento alla spalle della fuoriclas-se Nicole Scalet dell’U.S. Primie-ro.

Ciclismo: il giroEmilia professionistiAnche quest’anno e per la 18 vol-ta consecutiva il Gruppo Sporti-vo Emilia, diretto dal nostro con-cittadino Adriano Amici, orga-nizza il Giro dell’Emilia - GranPremio Granarolo. Giunto alla89 edizione il Giro è in program-ma per Sabato 7 ottobre, vedràla partecipazione di 200 corrido-ri, molti di fama internazionale,90 automobili ufficiali dei gruppisportivi e la copertura televisivadel canale Rai3 Sport, presente concirca 20 autovetture attrezzate.La partenza, come per le ultimeedizioni, è fissata per le 12 da Cen-to (Fe) e i ciclisti passeranno perSan Giovanni in Persiceto, Anzo-la, Calderara e transiteranno perCasalecchio tra le 13,45 e le14,00, provenienti da Zola Predo-sa e diretti a Sasso Marconi pas-sando da via Bazzanese, roton-da Biagi e via Porrettana. Lagara si concluderà, come da tradi-zione, verso le 17 presso la basilicadi San Luca, dopo un circuito ditre giri che comprende la salitadelle Orfanelle. Info: 051-578824