APERTURA

Sabato 5 ottobre ore 12 e 19

Domenica 6 ottobre ore 12 e 19

Mercoledì 9 ottobre ore 20

Venerdì 11 ottobre ore 19

Sabato 12 ottobre ore 12 e 19

Domenica 13 ottobre ore 12 e 19

Lunedì 14 ottobre ore 20

Stand gastronomico della ProLocoin via Verdi

Menù a base di prodotti del territorio

D U E M I L A T R E D I C I

AGRIBU. Le nostre tradizioni guardano al futuro

Agribu, l’Autunno Agricolo Budriese, è una festa molto attesa. Iniziative, incontri, spettacoli, esposizioni e mostre animeranno il nostro capo-luogo per nove giorni. Ad Agribu ci ritroviamo, ci riconosciamo e ci iden-tifichiamo.Ci tengo molto, perché dai temi della “terra” passa una parte importante della nostra identità, che continua ad avere un valore anche se la mag-gioranza dei cittadini attivi non è più impegnata, come era un tempo, nel lavoro agricolo e zootecnico. Se riu-sciamo a guardare con più serenità al futuro, è perché conosciamo le no-stre tradizioni e puntiamo a miglio-rare ancora.Per realizzare questo evento si attiva un grande numero di volontari che spesso operano dietro le quinte e rendono il nostro paese più vivo e at-

traente, favorendo l’aggregazione la solidarietà. In questo ci riconoscia-mo perché è quello che siamo anche prima e dopo le feste: ognuno fa un pezzo di strada e, insieme, si raffor-zano quei legami che ci rendono una comunità.Ringrazio quindi, uno per uno, i volontari delle tante associazioni sociali, culturali e sportive e l’orga-nizzazione della Pro Loco di Budrio, protagonista di un grande lavoro di coordinamento di iniziative e di gestione degli spazi, a partire dallo stand gastronomico di Via Verdi.Infine, vorrei sottolineare che una manifestazione così importante (e irrinunciabile per Budrio) produce alcuni inevitabili disagi, in partico-lare per i residenti: la pazienza e la comprensione dei cittadini del cen-tro storico contribuiscono quindi alla sua buona riuscita e per questo vanno ringraziati.

Ci vediamo ad Agribu!Giulio Pierini Sindaco di Budrio

Sabato 28 settembre

ore 10,30Bologna, vie del centro Sfilata di presentazione del Ventesimo autunno agricolo budriese Agribu per le vie del centro di Bologna con la partecipazione della B Band di Budrio

dalle ore 19Budrio UNA NOTTE AI MUSEI FESTA DI STRADA A BUDRIO

Venerdì 4 ottobre

ore 19Parcheggio Bocciofila Camper raduno a cura del Camper Club Italia

ore 20,30Auditorium via Saffi La Protezione civile incontra la popolazione di Budrio

Sabato 5 ottobre

mattino e pomeriggioVia Verdi Mostra zootecnica esposizione di bovini da latte, da carne, ovini, caprini, suini, bufali e struzzi

Galleria Sant’Agata via Marconi OCTOBER PORz esposizione e assaggi di salumi e prodotti della tradizione contadina.

Galleria Sant’Agata via Marconi Apertura de L’ USTARI’ DI TRI’ SCALEN rievocazione della tipica osteria antica

Produttori mercato fuori porta

Giardini via Martiri antifascisti Parco giochi gonfiabili a cura della ludoteca “Il paese dei balocchi”

Mostra di LEGO e altro... a cura della ProLoco (luogo da definire)

ore 10Piazzetta via dei Mille GIOCALBERO costruiamo un bosco in città - Per bambini dai 3 agli 11 anni

ore 14,30Parrocchia Cento di Budrio 5° Memorial Don Mario Rizzi Torneo di calcio “Over50” Raccolta fondi per missione di Usokami, Africa

ore 16Palazzo Medosi Fracassati Sala Rosa via Marconi Inaugurazione della mostra fotografica “La casa colonica nel nostro territorio. Evoluzione degli insediamenti rurali” Ricerca a cura del Liceo G. Bruno di Budrio

ore 16,30Piazza Filopanti Animazione per bambini: Vittorio zanella presenta “Il circo dello sport”

ore 21Cortile S.Agata via Garibaldi “Cena una volta...” un’assaggio di teatro e cucina all’insegna dei piaceri della tavola a cura dell’Associazione Culturale Teatrale “Il sogno”

ore 21Teatro consorziale via Garibaldi Iskra Menarini, Marcella Tusa con quattro musicisti presentano “IO E LUCIO E NON SOLO”

ore 21Chiesa San Lorenzo “L’abbraccio della croce” e “Sant’Emidio” Stampe del maestro Dante Mazza Vendita pro-restauro chiesa San Lorenzo

Domenica 6 ottobre

mattino e pomeriggioVia Zenzalino nord Bocciofila “Canova” Raduno auto e moto d’ epoca

Via Verdi Mostra zootecnica esposizione di bovini da latte, da carne, ovini, caprini, suini, bufali e struzzi

Ore 12 APERTURA TRATTORIA

SAVERIO + A b b I g l I A m E n t O +

VIA GRAMSCI - BUDRIO BO TELEFONI: UOMO 051 802972 DONNA 051 801119 BAMBINO 051 801794

MOSTRASala Gandolfi in via Bissolati

5.6.12.13 OTTOBRE FIORI E CAVALLI

NELLA CIVILTà CONTADINAMostra personale di Fiorenza

orario: sabato e domenica ore 9 -18

Ore 19 APERTURA TRATTORIA

di Cantelli Giancarlo e Cantelli Francesco

Via Gramsci, 60 - 40054 Budrio BOTel 051 801 484 / 051 801 819

Fax 051 80 82 32budrio@agenzierealemutua.it

mattino e pomeriggioCentro storico Mercatino dell’ antiquariato e delle opere dell’ ingegno

Giardini di via Martiri antifascisti Parco giochi gonfiabili a cura della ludoteca “Il paese dei balocchi”

Via Verdi Mostra mercato di prodotti gastronomici

Via Verdi Esposizione di macchine agricole

Galleria Sant’Agata via Marconi OCTOBER PORz esposizione e assaggi di salumi e prodotti della tradizione contadina

Galleria Sant’Agata via Marconi Apertura de L’ USTARI’ DI TRI’ SCALEN rievocazione della tipica osteria antica

Via Marconi Patatine e crescentine a cura di AVIS e AIDO

in via Verdi ore 9

L’INFTIDURA DAL NINEN lavorazione in diretta del maiale

ore 10 e ore 15Tosatura delle pecore: dimostrazione

ore 10,30 e ore 16Come nasce la mozzarella di bufala: dimostrazione

dalle ore 10Girarrosto, maiale ed agnellone allo spiedo (ASPORTO)

ore 11Teatro Consorziale via Garibaldi Concerto aperitivo in compagnia della corale Vincenzo Bellini. Inaugurazione del-la targa ricordo del Centenario. Duecento anni di Giuseppe Verdi coltivatore della sua amata terra di Sant’Agata

da mattino a seraVia Garibaldi Esposizione di attrezzature e accessori per la raccolta dell’uva. Addobbi con fiori e frutta di stagione

dalle ora 14,30Piazza Filopanti Musica e intrattenimento in compagnia di Radio Budrio

ore 15Piazza Antonio da Budrio “C’ era una volta il vino...” Dimostrazione della pigiatura dell’ uva raccontato dal gruppo culturale teatrale “Il Sogno” Seguirà la musica del gruppo “L’hobby di Casola Valsenio”

ore 16Piazza Filopanti POPARTicolare Cantautori per una società civile 1963-2013: cinquant’anni di idee e di ideali - Band DIEGO PETRUCCI 6tet

Mercoledì 9 ottobre

ore 15Sala consigliare del Comune GRUNTVIG “Giardini e paesaggi dei saperi condivisi” organizzata dalle associazioni ANC e SCAO - Visita al comune e ai luoghi della cultura e dell’arte

ONORANZE FUNEBRI E LAPIDIserietà e riservatezza da oltre 60 anni

via Marconi 18 - Budrio BO tel 051.801177 fax 051.6922905via Schiassi 140 - Mezzolara di Budrio BO

info@onoranzemingardi.com - www.onoranzemingardi.com

ganzerli p.i. gabriele tel 335.64 81 148antonacchio giuseppe stefano tel 335.56 11 307

via riccardina 146 - mezzolara (bo)tel/fax 051 805650 email: sie_snc2004@libero.it

MERCOLEDì 9 OTTOBRE ORE 20 VIA VERDI

Cena “Un seme per l’Africa”

Il ricavato sarà devoluto per sostenere il progetto CEFA

gradita la prenotazione tel 051 802888

339 2092740 / 338 6197463

GIOVEDì 10 OTTOBRE ORE 20 VIA VERDI

Cena con gli agricoltoriRiservato alle associazioni

Coldiretti e CIA

Su InVITO

Ore 12 APERTURA TRATTORIA

Ore 19 APERTURA TRATTORIA

PALAzzo ComunALe

ToRRI deLL’ACquA

muSeo deLL’oCARInA

TeATRo ConSoRzIALe

GALLeRIA SAnT’AGATA

SALA RoSA

AudIToRIum

GIARdInI mARTIRI AnTIfASCISTI

ChIeSA deL BoRGo

CenTRo SoCIALe LA mAGnoLIA

Cà ed meTuSCo

BIBLIoTeCA e SALA S

PALA mARAnI

muSeo deI BuRATTInI

muSeo deLLA CAnAPA

ToRRIone deL RISoRGImenTo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

stazione di serviziobrunelli paolovia Martiri Antifascisti, 105 - Budrio BOtel 051 802099 Cell 340 5557162

Via Marconi Esposizione di vini e prodotti tipici dell’Ungheria con la partecipazione della città gemellata di GYULAGalleria Sant’Agata via Marconi Apertura de L’ USTARI’ DI TRI’ SCALEN rievocazione della tipica osteria anticaVia verdi Mostra di asini, muli, cavalli, conigli Via Marconi Patatine e crescentine a cura di AVIS e AIDOPiazza Antonio da Budrio Mercatino dell’artigianato artistico mosaici, vetri, terrecotte e vecchi mestieri

ore 9,30Auditorium via Saffi SEMINARIO ASSOCIAzIONISMO, CAPITALE SOCIALE DEL TERRITORIO

Ore 14Via Marconi BUDRIO DI... VINO La via dei vini con assaggi e degustazioni

dalle ore 14Via Marconi Spettacoli e animazioni di strada con Circo Inzir

ore 16Piazza Filopanti Ballo con l’ Accademia

Venerdì 11 ottobre

ore 11Piazza Filopanti Matinée musical dedicato a Giuseppe Verdi musicista e agricoltore con la partecipazione della Banda di Noci

ore 20,30Auditorium via Saffi “Rischio sismico” La Protezione civile incontra la popolazione di Budrio

Sabato 12 ottobre

mattino e pomeriggio

Via Verdi Prima mostra cunicola provinciale a cura di ANCI, AIA, ARA e APA

mattino e pomeriggioGalleria Sant’Agata via Marconi OCTOBER PORz esposizione e assaggi di salumi e prodotti della tradizione contadina

dalle ore 19A FA’n VIZEGLIA Cena a base di pesce

Gradita prenotazione tel 051 802888 339 2092740 / 338 6197463

Ore 12 APERTURA TRATTORIA

Domenica 13 ottobre

mattino e pomeriggio

Piazzale della Gioventù Mercato straordinario del martedì

Via verdi Mostra zootecnica con asini, muli, cavalli e prima mostra cunicola provinciale a cura di ANCI, AIA, ARA e APA

Centro storico Mercatino dell’ antiquariato e delle opere dell’ ingegno

Via Verdi Mostra mercato di prodotti gastronomici

Galleria Sant’Agata via Marconi OCTOBER PORz esposizione e assaggi di salumi e prodotti della tradizione contadina

Via Marconi Patatine e crescentine a cura di AVIS e AIDO

Galleria Sant’Agata via Marconi Apertura de “L’ USTARI’ DI TRI’ SCALEN” rievocazione della tipica osteria antica

Via Marconi BUDRIO DI... VINO La via dei vini con assaggi e degustazioni

ore 19Cena e animazione con Radio Budrio

Circo Inzir, musica anni 70 e 80 con dj Claudio Piazzi e Maurizio Canè

ORGAnIZZATA DALLA PROLOCO GIOVAnI

noVITàCALDAIE A PELLET

ore 10Chiesa di San Lorenzo Giornata del Ringraziamento - SS. Messa

ore 15Piazza Filopanti Spettacolo di ballo, danza e fitness a cura di Sport & Movimento

ore 15,30Piazza Antonio da Budrio Dimostrazione della “spillatura” del vino “Le stagioni della vite”, recital di poesie e aforismi inneggianti il vino a cura del gruppo culturale teatrale “Il Sogno”

ore 16Via Verdi Il parmigiano reggiano dal latte al formaggio. Produzione e assaggi

ore 16Piazza Filopanti Concerto ROCKABILLY con BROTHER CREEPER

ore 17Vie del centro storico Sfilata di moto

Ore 12 APERTURA TRATTORIA Ore 19 APERTURA TRATTORIA

GENERALI ITALIA SPABellinGhieri e MaTTiOli

Rappresentanti procuratori

aGenZia Di BOlOGna / CaSTelMaGGiOre BUDriO

Via Benni 32 - 40054 BUDriO BOTel 051.801384 - FaX 051.808073

www.agenziegenerali.it/bolognacastelmaggiore

�il

RitroRitroil vi

n

o

vin

o

......

enoteca con stuzzicheria salumi pregiati, formaggi con marmellate e miele

birre artigianaliVIA MARConI - BUDRIo

Via Marconi Esposizione di vini e prodotti tipici dell’Ungheria con la partecipazione della città gemellata di GYULA

Piazza Antonio da Budrio Mercatino dell’artigianato artistico mosaici, vetri, terrecotte e vecchi mestieri

ore 9Vedrana di Budrio Soc. Montefano RADUNO DI CAVALLI E CAVALIERI Passeggiata per la campagna budriese

ore 9via Verdi L’INFTIDURA DAL NINEN prodotti derivati dalla lavorazione del maiale

dalle ore 10Via Verdi Girarrosto, maiale ed agnellone allo spiedo (ASPORTO)

B U D R I O - V I A C A D U T I D I C E F A L O N I A 2 8 - T E L E F O N O 3 4 7 . 4 0 8 3 4 1 9

A B B I G L I A M E N T O U O M O D O N N A

TOTAL LOOK UOMO - DONNAdallo sportivo all’elegante, anche taglie comode ed abiti da cerimonia

LUnEDì 14 oTToBRE oRE 20 VIA VERDI

Cucina regionale “Piemonte”

Con menu ReGIonALe PIemonTeSe

FESTA DELLo SPoRT BoCCIofILA CAnoVA BudRIo

nelle giornate del 5 . 6 . 7 . 12 . 13

14 . 18 . 19 . 20 ottobreRISToRAnTe TRAdIzIonALe

e PeSCe dI mARe Con RAne fRITTe ALLA CACCIAToRA

TuTTe Le SeRe BALLo Con oRCheSTRA

VeneRdì e SABATo 5 oTToBRe RAduno CARAVAn

domenICA 6 oTToBRe RAduno AuTo e moTo d’ePoCA

domenICA 13 oTToBRe RAduno moTo duCATI

e PeR GLI AmAnTI deLLA ToMBoLA

Sabato 26 ottobre alle ore 20.45

InIzIA LA STAGIone ingresso riservato ai soci arci

A B B I G L I A M E N T O U O M O D O N N A

BUONO SCONTOSU TUTTA LA NUOVA COLLEZIONE

20%fino al 30 ottobre 2013

presentati con questo coupon

GRADITA PRENOTAzIONEtel 051 802888

339 2092740 - 338 6197463

VIA LIBERA AI MUSEI CIVICI E AI ToRRIonI

www.comune.budrio.bo.it - musei@comune.budrio.bo.it - Telefono 051 - 6928306 / 279

DoMEnICA 6 oTToBRE oRe 10,30 - 12,30 e 15,30 - 18,30

DoMEnICA 13 oTToBRE oRe 15,30 – 18,30

MUSEo ARCHEoLoGICo E PALEoMABIEnTALE Elsa Silvestri Via mentana, 32

PInACoTECA CIVICA DoMEnICo InZAGHI Via mentana, 32

MUSEo DELL’oCARInA E DEGLI STRUMEnTI MUSICALI In TERRACoTTA Franco Ferri - Via Garibaldi, 35

MUSEo DEI BURATTInI Via Garibaldi, 29

ToRRIonE n/o DELLA CAnAPA Via donati

ToRRIonE S/o DEL RISoRGIMEnTo Via III novembre

ALEX MAZZEO338 .1045846 / 340 .4210241

a l exm.bo@hotma i l . i t

7 G IORNI SU 7 - 24 ORE SU 24grad i ta p renotaz ione

NOLEGGIO CON CONDUCENTETAXI

PRoSSIMI APPUnTAMEnTI

DoMEnICA 20 oTToBRE FESTA DELLA SToRIA - MUSEo ARCHEoLoGICo E LABoRAToRI SALA S

CoLAZIonI APERITIVI A BUFFET - SALA TV - GRAnDE SALA BILIARDISALA SLoT - TAVoLA FREDDA - TAVoLA CALDA - STUZZICHERIA

PARCHEGGIo PRIVATo

V I A Z E n Z A L I n o S U D 3 2 B U D R I o B o

AZIENDA AGRICOLARENOFFI ALESSANDRO E FAUSOSANMARTINO IN ARGINE - MOLINELLA - BO