54
ARGANI A FUNE Manuali Elettrici Pneumatici Idraulici
ARGANIA FUNEManualiElettrici
PneumaticiIdraulici
1
IndiceFAS
FAS SPA. FUNI DI ACCIAIO E ATTREZZATURE PER IL SOLLEVAMENTO 3
ARGANI MANUALI A FUNE Gebuwin - Huchez 5
ARGANI MANUALI A FUNE TIPO WW/D A VITE SENZA FINE 6
ARGANI MANUALI A FUNE TIPO WW/2D A VITE SENZA FINE 8
ARGANI MANUALI A FUNE TIPO GR A INGRANAGGI 10
ARGANI MANUALI A FUNE TIPO TL A INGRANAGGI 12
PULEGGE DI RINVIO TIPO KB 14
ARGANI MANUALI A NASTRO TIPO WB 750 A VITE SENZA FINE 15
ARGANI A FUNE ELETTRICI, PNEUMATICI, IDRAULICI Emcé 17
CARATTERISTICHE - ACCESSORI 18
ARGANI A FUNE ELETTRICI TIPO MCW A VITE SENZA FINE 22
ARGANI A FUNE ELETTRICI TIPO EN A VITE SENZA FINE 24
ARGANI A FUNE IDRAULICI TIPO H A VITE SENZA FINE 26
ARGANI A FUNE PNEUMATICI TIPO LV A VITE SENZA FINE 28
ARGANI A FUNE ELETTRICI TIPO A AD INGRANAGGI 30
ARGANI A FUNE PNEUMATICI TIPO A E TIPO F 32
ARGANI A FUNE ELETTRICI, IDRAULICI, PNEUMATICI TIPO SB 34
ARGANI A FUNE ELETTRICI, IDRAULICI TIPO SC 38
ARGANI A FUNE ELETTRICI, IDRAULICI, PNEUMATICI TIPO FD 40
ARGANI A FUNE ELETTRICI , IDRAULICI, PNEUMATICI TIPO SR 42
ARGANI A FUNE ELETTRICI, IDRAULICI, PNEUMATICI TIPO TR 43
ARGANI A FUNE PNEUMATICI TIPO OAW/OMR 44
ARGANI A FUNE IDRAULICI TIPO OHW/OHR 46
ESECUZIONI SPECIALI 48
SERVIZIO SICUREZZA 51
UNA GAMMA COMPLETA DI PRODOTTI 52
FAS SPA
3
FUNI DI ACCIAIOE ATTREZZATURE PER IL SOLLEVAMENTO
UNA GAMMACOMPLETAFAS opera da oltre25 anni nel settore dellefuni di acciaio e degliaccessori per lamovimentazione dei carichied è in grado di fornire aipropri Clienti una gammacompleta di prodotti di altaqualità.FAS è il distributoregenerale per l’Italia dellefuni ArcelorMittal e Kiswire,dei paranchi Kito e Neuhaus,degli impianti sospesiErikkila, delle catenePewag, degli accessoriRonstan, delle pinze Rema,degli argani Emce.FAS inoltre progetta ecostruisce gru a bandiera,bilancini e apparecchi adepressione.
UN SERVIZIOQUALIFICATOFAS è presente su tutto ilterritorio nazionale conuna rete di Depositi eCentri di Assistenza, aCinisello Balsamo (Milano) -Asti - Bologna - Marghera(Venezia) - Matigge di Trevi(Perugia) - Ariccia (Roma) -Brindisi.Tramite il proprio ServizioSicurezza FAS è semprevicina al Cliente per fornireprodotti ma ancheconsulenza ed assistenzapersonalizzata.
ALTE PRESTAZIONIIN TUTTI I SETTORII settori di utilizzo deiprodotti FAS spazianodall’industria all’edilizia ealla cantieristica, dagliimpianti di risalitaall’architettura e allanautica, con applicazionitradizionali e speciali.
QUALITÀCERTIFICATAIl Sistema Qualitàdi FAS è conforme allanorma ISO 9001:Vision 2000FAS, in accordo anormative e leggi vigenti,emette il certificato diconformità dei suoiprodotti e la dichiarazionedella conformità allanorma UNI EN 13414-1.La sede FAS è attrezzatacon apparecchiatureidonee per effettuareprove e collaudi; talistrumentazioni vengonoutilizzate sia pereffettuare controlli qualitàinterni che per eseguireprove di collaudo con entidi terza parte quali RINA,Lloyd’s Register, DNV,Bureau Veritas…
4
ARGANI MANUALIA FUNE
6
TIPO WW/DA VITE SENZA FINE
ARGANIMANUALI
A FUNE
Su richiesta,disponibili contamburo scanalato.
Particolaredel saltarellodi sicurezza.
TipoWW 250÷1500/DPer i modelliWW 250÷1500/D, la funedeve scorrere dietro altamburo in sensolongitudinale verso l’alto.
Argani manuali a funeda applicare su pareti,colonne o supporti,idonei per ilsollevamento di carichi.
Tipo WW 2000÷5000/DPer i modelliWW 2000÷5000/D, la funepuò scorrere anche dalbasso in senso orizzontaleverso il retro.I modelli WW 2000÷5000/Dsono predisposti con duevelocità diavvolgimento/svolgimentodella fune.
CARATTERISTICHE- Costruzione robusta esicura in lamiera diacciaio.- Trasmissione con vitesenza fine su cuscinettiautolubrificati.
- Leva di comandoregolabile, con manigliaergonomica in gomma.- Freno a pressione dicarico con saltarello disicurezza.- Colore finale
grigio RAL 7044.- Non è previsto ildispositivo per loscorrimento libero deltamburo. Per questanecessità è disponibile ilmodello VSB.
LUNGHEZZA FUNE E PORTATA AD OGNI STRATO
Tipo WW250/D WW500/D WW1000/D WW1500/D WW2000/D WW3000/D WW4000/D WW5000/D
Diametro fune (mm) 5 6 9 10 13 16 16 20Strati (n°) 6 4 4 4 3 2 2 2
Lunghezza fune (m) e Portata (kg)
1° strato 2,8 (250) 4,5 (500) 5,3 (1000) 4,9 (1500) 5,3 (2000) 6,0 (3000) 6,0 (4000) 5,9 (5000)2° strato 6,1 (210) 9,7 (430) 11,5 (860) 10,7 (1270) 11,5 (1700) 13,0 (2550) 13,0 (3400) 13,0 (4300)3° strato 10,0 (180) 15,6 (380) 18,5 (750) 17,5 (1100) 19,0 (1480) - - -4° strato 14,3 (160) 23,0 (340) 27,0 (670) 25,0 (980) - - - -5° strato 19,5 (142) - - - - - - -6° strato 25,0 (130) - - - - - - -
7
CARATTERISTICHE
Tipo WW250/D WW500/D WW1000/D WW1500/D WW2000/D WW3000/D WW4000/D WW5000/D
Portata (kg) Primo strato 250 500 1000 1500 2000 3000 4000 5000
Ultimo strato 130 340 670 980 1480 2550 3400 4300
Velocità (N°) 1 1 1 1 2 2 2 2
Sforzo leva sul primo strato (daN)Veloce 6 10 13 14 22 27 35 58
Lenta - - - - 12 14 13 17
Fune svolta ad ogni giro di leva (mm)Veloce 17 20 13 9 12 11 11 12
Lenta - - - - 6 6 4 4
(*) Lunghezza massima della fune (m) 25 23 27 25 19 13 13 13
Diametro max fune (mm) 5 6 9 10 13 16 16 20
Carico di rottura minimo della fune (kN) 15,9 22,9 51 63 106 161 179 252
Peso argano (senza fune) (kg) 13 16 26 28 60 78 80 117
Montaggio a muro con viti classe 8.8 4xM12 4xM12 4xM12 4xM12 4xM20 4xM20 4xM20 4xM20
Tipo WW 250÷1500 / D
(*) Lunghezze superiori a richiesta.
Tipo WW 2000÷5000 / D
DIMENSIONI
Tipo A B C D G H J K L M N O P R S(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
WW 250/D 238 145 100 192 106 102 48 14 160 191 15 354 280 171 130
WW 500/D 269 160 115 223 107 131 70 14 190 221 15 384 325 192 130
WW 1000/D 302 195 141 254 110 160 102 14 240 266 15 429 350 264 130
WW 1500/D 302 250 178 254 111 160 102 14 240 278 15 441 350 306 130
WW 2000/D 410 310 196 360 137 176 133 25 312 382 45 - 380 421 220
WW 3000/D 436 365 251 386 137 204 165 25 376 442 47 - 380 523 220
WW 4000/D 436 365 251 386 137 204 165 25 376 442 47 - 380 523 220
WW 5000/D 436 425 316 386 137 200 219 25 437 494 60 - 380 604 220
8
TIPO WW/2DA VITE SENZA FINEa due uscite di fune
ARGANI MANUALI
A FUNE
Argani manuali a funeda applicare su pareti,colonne o supporti, idoneiper il sollevamentodi carichi. Indicati per ilsollevamento e abbassa-mento di portoni,saracinesche e tendoni.
CARATTERISTICHE- Costruzione robusta esicura in lamiera di acciaio.- Trasmissione con vitesenza fine su cuscinetti
autolubrificati.- Leva di comandoregolabile, con manigliaergonomica in gomma.- Freno a pressione di
carico con saltarello disicurezza.- Colore finalegrigio RAL 7044o, su richiesta, zincato.
Su richiesta,disponibile contamburo scanalato.
Particolaredel riduttore.
TipoWW 250÷1500/2D
TipoWW 2000÷5000/2D
NB: Portata di una fune.
LUNGHEZZA FUNE E PORTATA AD OGNI STRATO
Tipo WW250/2D WW500/2D WW1000/2D WW1500/2D WW2000/2D WW3000/2D WW4000/2D WW5000/2D
Diametro fune (mm) 4 5 6 9 9 10 13 16Strati (n°) 6 4 4 4 3 2 2 2
Lunghezza fune (m) e Portata (kg)
1° strato 2,0 (125) 2,6 (250) 3,7 (500) 2,5 (750) 3,2 (1000) 4,4 (1500) 3,5 (2000) 3,2 (2500)2° strato 4,2 (108) 5,5 (220) 7,9 (450) 5,3 (645) 6,8 (890) 9,4 (1350) 7,4 (1750) 7,0 (2200)3° strato 6,7 (96) 8,8 (197) 12,5 (410) 8,6 (565) 10,8 (800) - - -4° strato 9,6 (85) 12,5 (180) 17,5 (380) 12,0 (505) 15,0 (725) - - -5° strato 12,8 (77) - - - - - - -6° strato 16,0 (70) - - - - - - -
9
CARATTERISTICHE
Tipo WW250/2D WW500/2D WW1000/2D WW 1500/2D WW2000/2D WW3000/2D WW4000/2D WW5000/2D
Portata (kg) Primo strato 2x125 2x250 2x500 2x750 2x1000 2x1500 2x2000 2x2500
Ultimo strato 2x70 2x180 2x380 2x505 2x725 2x1350 2x1750 2x2200
Velocità (N°) 1 1 1 1 2 2 2 2
Sforzo leva sul primo strato (daN)Veloce 6 10 13 14 22 27 35 58
Lenta - - - - 12 14 13 17
Fune svolta ad ogni giro di leva (mm)Veloce 17 20 13 9 12 11 11 12
Lenta - - - - 6 6 4 4
(*) Lunghezza max della fune (m) per parte 16 12,5 17,5 12 15 9,4 7,4 7
Diametro max della fune (mm) 4 5 6 9 9 10 13 16
Carico di rottura minimo della fune (kN) 10,2 15,9 22,9 51 51 63 106 161
Peso argano (senza fune) (kg) 13 16 27 28 62 80 82 120
Montaggio a muro con viti classe 8.8 4xM12 4xM12 4xM12 4xM12 4xM20 4xM20 4xM20 4xM20
DIMENSIONI
Tipo A B C D G H J K L M N O P R S(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
WW 250/2D 238 145 100 192 106 52 48 14 160 191 15 354 280 171 130
WW 500/2D 269 160 115 223 107 63 70 14 190 221 15 384 325 192 130
WW 1000/2D 302 195 141 254 110 78 102 14 240 266 15 429 350 264 130
WW 1500/2D 302 250 178 254 111 78 102 14 240 278 15 441 350 306 130
WW 2000/2D 410 310 196 360 137 85 133 25 312 382 45 - 380 420 220
WW 3000/2D 436 365 251 386 137 100 165 25 376 442 47 - 380 527 220
WW 4000/2D 436 365 251 386 137 100 165 25 376 442 47 - 380 527 220
WW 5000/2D 436 460 316 386 137 98 219 25 437 494 60 - 380 604 220
Tipo WW 250÷1500 / 2D
Tipo WW 2000÷5000 / 2D
(*) Lunghezze superiori a richiesta.
10
TIPO GRA INGRANAGGI
ARGANI MANUALI
A FUNE
Argani manuali dialtissima qualità daposizionare su superficiportanti piane o a parete(fino a 500 kg).
CARATTERISTICHE- Parti meccanichelavorate e protette dacataforesi;- Freno automatico dimateriale composito;- Molla del saltarello diacciaio inossidabile;- Riduttore protetto;- Funzione di sblocco deltamburo per lo
scorrimento libero dellafune (questa funzione èpossibile solo senza caricoapplicato);- Sistema per impedirel’errato avvolgimento dellafune.- Leva di comandorimuovibile. La lunghezzadella leva è regolabile peravere il massimo
rendimento meccanicoquando si movimentanocarichi pesanti o peraumentare la velocità diriavvolgimento della fune.- Disponibile anche inversione zincata oinossidabile;- Costruzione a normeEN 13157.
TipoGR 500 inox
TipoGR 500
Sistema per il fissaggiofune orientato in modo daevitare l’errato senso diavvolgimento della stessa.
Ingranaggi protetti da unacuffia di sicurezza.
Tutte le parti meccanichesono state sottoposte aitest più severi.
Freno automatico con not-tolino e molla inossidabile.
Dispositivo per lo sblocco del tamburo a prova di errorepoiché azionabile solo senza carico applicato.
11
CARATTERISTICHE
Tipo GR 150 GR300 GR500 GR1000 GR2000
Portata (kg) Primo strato 280 520 790 1480 2790
Ultimo strato 150 300 500 1000 2000
Sforzo leva sul primo strato (daN) 20 12,5 19 14,5 16,5
Fune svolta ad ogni giro di leva (mm) 38 30,5 31,5 16 9,5
Lunghezza max della fune (m) 19 38 17 30 25
Diametro max della fune (mm) 4 5 6,8 9 13
Peso argano (senza fune) (kg) 5,6 15 15 44 83
DIMENSIONI
Tipo A B C D E F G H I J K L M N øP Q R S T U V W X(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
GR 150 180 325 147 157 340 154 100 13 4 22 114 ø9x8 73 90 40 77 24 132 48 31 24 73 90
GR 300 249 400 190 217 240 200 145 18 8 37 144 ø13x8 95 120 62 124 25 184 76 25 33 58 51
GR 500 249 400 190 217 240 200 145 18 8 37 144 ø13x8 95 120 62 124 25 184 76 25 33 58 51
GR 1000 410 485 305 300 340 370 - 20 10 32 236 ø17x4 145 200 103 180 35 - - - - 104 68
GR 2000 510 585 360 400 340 440 - 35 11 38 325 ø21x4 151 187 118 248 47 - - - - 267 191
12
TIPO TLA INGRANAGGI
ARGANI MANUALI
A FUNE
CARATTERISTICHE- Costruzione robustae sicura;- Freno a pressione dicarico con saltarello disicurezza;- Leva di comandoregolabile da 250 mma 350 mm con manigliaergonomica in gomma;- Uscita fune dall’alto,destra o sinistra;- Colore finale grigioRAL 7044;- Su richiesta zincato. Tipo TL 300 - 500 Tipo TL 1000 - 2000
Tipo TL 300-500Saltarellodi sicurezza
LUNGHEZZA FUNE E PORTATA AD OGNI STRATO
Tipo TL 300 TL 500 TL 1000 TL 2000
Diametro fune (mm) 5 6 9 13Strati (n°) 6 5 4 2
Lunghezza fune (m) e Portata (kg)
1° strato 1,6 (300) 1,8 (500) 4,0 (1000) 3,2 (2000)2° strato 3,6 (254) 4,0 (430) 8,8 (870) 7,0 (1710)3° strato 5,9 (220) 6,5 (380) 14,2 (755) -4° strato 8,5 (195) 9,2 (340) 20,0 (670) -5° strato 11,4 (175) 12,0 (310) - -6° strato 15,0 (160) - - -
13
Tipo TL 1000-2000
CARATTERISTICHE
Tipo TL 300 TL 500 TL 1000 TL 2000
Portata (kg) Primo strato 300 500 1000 2000
Ultimo strato 160 310 670 1710
Velocità (N°) 1 1 1 1
Sforzo leva sul primo strato (daN) 7 13 15 24
Fune svolta ad ogni giro di leva al 1° strato (mm) 21 30 21 16
Lunghezza massima della fune (m) 15 12 20 7
Diametro max fune (mm) 5 6 9 13
Carico di rottura minimo della fune (kN) 15,9 22,9 51 106
Peso argano (senza fune) (kg) 10 11 28 32
Montaggio a muro con viti classe 8.8 4xM8 4xM8 4xM12 4xM12
DIMENSIONI
Tipo A B C D G H J K L M N O P S(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
TL 300 200 300 268 168 15 60 50 12 140 198 108 263 350 130
TL 500 200 300 268 168 15 60 70 12 140 198 108 263 350 130
TL 1000 230 340 280 180 27 126 102 17 212 266 118 425 350 130
TL 2000 230 340 280 180 27 126 121 17 212 288 118 425 350 130
ARGANI MANUALI
A FUNE
14
PULEGGE DI RINVIOTIPO KBper argani manuali
CARATTERISTICHERealizzate in ghisa,sono montate sucuscinetti.
CARATTERISTICHE
Tipo KB 032 KB 042 KB 062 KB 072 KB 082 KB 092
Fune max (mm) 9 10 12 13 14 16
Portata max Classe M3 (t) 3,2 4 8 8 12,5 12,5
Portata max Classe M4 (t) 2,5 3,2 6,3 6,3 10 10
Montaggio in piano con viti classe 8.8 M12 M16 M16 M16 M20 M20
DIMENSIONI
Tipo A B C D E G H L K M N P(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
KB 032 200 35 37 120 100 13 90 215 70 115 5 172
KB 042 210 40 39 175 165 17 125 225 115 120 5 180
KB 062 270 60 48 255 200 17 200 290 144 155 10 228
KB 072 297 60 48 255 200 17 200 327 144 170 10 257
KB 082 330 80 56 270 240 21 210 355 180 190 15 280
KB 092 375 80 56 270 240 21 210 400 180 213 15 320
Tipo WB 750
Portata (kg) Primo strato 750
Ultimo strato 350
Sforzo leva sul primo strato (daN) 11
Nastro svolto ad ogni giro di leva (mm) 12
Lunghezza massima del nastro (m) 5
Larghezza max del nastro (mm) 50
Carico di rottura minimo del nastro (kN) 3,75
Peso argano (kg) 9
Montaggio a muro con viti classe 8.8 4xM12
15
ARGANI MANUALI
A NASTRO
TIPO WB 750A VITE SENZA FINE
CARATTERISTICHE- Costruzione robustae sicura;- Sollevamento connastro ad altaresistenza;- Standard con 5 m dinastro e gancioterminale;- Uscita nastrodall’alto, dal basso eposteriore;- Leva di comandoregolabile, conimpugnaturaergonomica ingomma;- Colore finale grigioRAL 7044;- Su richiesta zincato.
CARATTERISTICHE
16
ARGANI A FUNEELETTRICIPNEUMATICIIDRAULICI
18
CARATTERISTICHEARGANIA FUNE
STORIAFondata nel 1933, EMCÉproduce inizialmentebetoniere e sollevatori dimateriali per l’industriaedile. Durante gli anni '60,l’azienda decide dispecializzarsi nel campodegli argani. Dal 1964l’azienda EMCÉ siconcentra solo sullaprogettazione, produzionee commerciointernazionale di argani everricelli. Durante gliultimi 74 anni, quindi,EMCÉ ha accumulato unanotevole reputazione nelcampo degli argani,specialmente nei settoridell’industria navale, oil &gas, drenaggio, industriadella pesca, edilizia,industria mineraria, teatroe industria in generale.EMCÉ fa parte dellaStokvis Holding Group; lasede principale è situata aVoorhout in Olanda. LaStokvis Holding Groupimpiega più di 400persone divise in più di 12aziende differenti. Ilgruppo di azienderappresenta una solidaunità composta da entitàche si complementano avicenda; le loro attivitàpossono essere riassuntenei seguenti settori:trasmissioni(elettrica/pneumatica/motori idraulici/riduttori,giunti, ecc.) e controlli,attrezzature di trasportointerno, attrezzaturemeccaniche, argani eattrezzatura persollevamenti.EMCÉ ha due strutture diproduzione, ognuna èdedicata ad attività difabbricazione differenti.
MISSIONEDELL’AZIENDALa missione principale diMachinefabriek EMCÉ b.vè di progettare, produrre ecommercializzare argani eattrezzature per ilsollevamento in base allespecifiche richieste dellaclientela. I prodottigodono di precisi vantaggiin termini di qualità,prestazione, durata esicurezza nel mercatodell’industria navale, oil &gas, drenaggio, industriadella pesca, edilizia,industria mineraria, teatroe industria in generale.
INGEGNERIALe attività diprogettazione eproduzione di arganigodono di fattori come laconoscenza, l’innovazione,il senso di qualità e la piùimportante esperienza intale campo. Queste qualitàsono, infatti, diventateproprietà dell’aziendaEMCÉ nel corso dei suoi45 anni dedicati agliargani.Grazie alla progettazioneben considerata e allacostruzione robusta, èpossibile creare prodottidurevoli e senza guasti. Inostri progetti sono volti aottenere semplicitàottimale, efficienza edimensione compatta,utilizzando, dove possibile,componenti industrialistandard disponibiliall’interno del gruppo diaziende. Ciò semplifica lamanutenzione, ladisponibilità di pezzi diricambio, e il servizio intutto il mondo.Dalla tavola da disegnoelettronica, che utilizza isoftware 3-D di ultimagenerazione, al prodottofinito, produzione eprogettazione sono svolteinternamente all’azienda,così è possibile rispondere
velocemente edefficacemente alle vostrerichieste e ordini. Percostruire i suoi argani,EMCÉ utilizza riduttoriindustriali di alta qualità. Iriduttori epicicloidalioffrono interessantivantaggi e possono essereproposti come una buonaalternativa ai riduttori adassi paralleli in diverseprogettazioni di argani. I vantaggi dei riduttoriepicicloidali uniranno irequisiti specifici richiestidalle progettazioni degliargani, cioè elevatirapporti di riduzione,elevate coppie datrasmettere ed elevaticarichi da supportaresull'albero in uscita; questiriduttori epicicloidali sono,inoltre, molto affidabili,durevoli e non necessitanodi manutenzione.Grazie alla caratteristicaauto frenante dei riduttoria vite, gli argani basati suquesto tipo diprogettazione sono adattiper molte applicazioni ditiro senza il bisogno di unmotore frenante.Il processo di produzionedi tutti i riduttori perargani EMCÉ soddisfa irequisiti della norma NENEN ISO 9001: 2000.Le nostre progettazionistandard corrispondono,in molti casi, alla richiestadel cliente. Nel caso in cui
dovesse essere necessariala realizzazione di unprogetto del cliente o unadattamento, saremmofelici di discutere con voicirca le vostre necessità ela possibilità direalizzazione, in modo daraggiungere una soluzioneallettante.
PARTNERSHIPFas è il concessionarioitaliano di EMCÉ. Graziealla lunga esperienza nelcampo del sollevamento,FAS è in grado diconsigliare al cliente lasoluzione migliore per leproprie esigenze.
QUALITÀTutti gli argani sonoconformi alla DirettivaMacchine 98/37/EU,Direttiva bassa tensione73/23/EU, Direttivacompatibilitàelettromagnetica EMC89/336EU:92/31/EU:91/263/EU. Sono, inoltre,conformi alle seguentinormative: EN 292-1/2, EN-349, EN 418, EN 60204,EN 61000, EN 954 e DINEN 60034.Le norme nazionaliapplicate sono: P-82-NEN3508, DIN 15020-1AM/2AM e NEN 1010.In generale, la maggiorparte degli arganistandard è conforme allenorme per le applicazioni
19
per sollevamento (Rulesfor Lifting Appliances)emesse da Lloyds Registerof Shipping (LRS) e Healthand Safety Executive(HSE). Su richiesta, gliargani possono essereforniti con una revisione diprogetto indipendente(Independent DesignReview) da parte di LRS,DNV, ABS o altro, sempresu richiesta e a costiaggiuntivi.Prima della spedizione, gliargani sono soggetti alcollaudo delle prestazionisu uno dei nostri banchi diprova, con capacità diprova dinamica massimadi 10 e 75 tonnellate.Il collaudo di accettazionedi fabbrica (FactoryAcceptance Tests) puòessere supervisionato dalcliente e/o da qualsiasiterza parte come LRS,DNV, ABS, SGS,Inspectorate Suisse, ecc.
ARGANIIl controllo e la guida degliargani possono avvenirein modo elettrico,idraulico e pneumatico,oppure tramite unacombinazione delleopzioni menzionate. Èimportante ricordare che
MOTORI PNEUMATICII motoriduttori a viteEMCÉ sono prodotti eassemblati all’interno delgruppo Stokvis Holding esono sviluppati incollaborazione con unospecialista in questocampo. I nostri motoripneumatici godono dialcuni vantaggi moltointeressanti, oltre al tipo dipistone convenzionale deimotori pneumatici, cioè- durata totale;- riduzione costi dimanutenzione;- affidabilità;- maggior potenza diemissione;Tutti i vantaggi menzionatisono originati dal fatto
che questo motore ha solo3 parti mobili, ma nonparti di contatto, è dunquedifficile il verificarsi diusura o lacerazione, nonservono parti di ricambioe non vi è la necessità direvisioni frequenti. Questomotore è composto dasolo 70 parti circa intotale, quando un normalemotore a pistoni ha più di160 parti, è evidente cheinferiore è il numero delleparti, inferiori saranno icosti operativi.In linea di principio, ilmotoriduttore nonnecessita di manutenzionese i requisiti di qualitàdell’aria applicata sonoconformi alle specifiche.
ARGANI EMCÉ:CRITERI DI SCELTA Sono possibili moltecostruzioni e ci sonoaltrettante norme e criteridi selezione per scegliereun argano. Per aiutarenella scelta, in questaintroduzione neesaminiamo alcuni.
W.L.L. (WORKING LOADLIMIT – LIMITE DICARICO OPERATIVO)W.L.L è solitamenteindicato nel primo stratodella fune e comunquediminuisce per ogni stratosuperiore. È importantedeterminare la lunghezzadi lavoro della fune sultamburo, al quale devonoessere aggiunti 3avvolgimenti di sicurezzache devono semprerimanere sul tamburo.
SCELTA DELLA FUNE Per scopi di sollevamento,un fattore di sicurezza 5:1è normalmente calcolatosulla fune.Le funi per argani datrazione sononormalmente scelti con unfattore di sicurezza 3:1,sebbene in alcuni casi èpossibile che siano richie-sti altri fattori di sicurezza.
tutto il know how èdisponibile all’internodell’azienda; possiamooffrire, dunque, ai nostriclienti una rapida rispostaalle loro domande e brevitempi di consegna controun prezzo moltocompetitivo. EMCÉ èattiva e moltospecializzata nella gammadi portate (WLL) fino a 50tonnellate, sebbeneabbiamo progettato eprodotto argani con limitidi carico fino a 80tonnellate per diverseapplicazioni. Accantoall’ampia gamma di arganiguidati da riduttori a vitestandard e riduttoriepicicloidali, EMCÉ èsempre in grado di offrireuna soluzione individualeper soddisfare le esigenzedel cliente. Oggigiorno piùdell’85% della produzionetotale è composta daargani progettati ecostruiti in base allespecifiche del cliente.EMCÉ ha argani in uso intutto in mondo, sulla terracosì come sul mare, dallacima delle montagne finoa sott’acqua, dai tropiciall’Antartide e da unpossessore locale privatoal 10 di Downing Street.
20
CARATTERISTICHEARGANIA FUNE
VELOCITÀ Possono essere fornitediffeenti velocità inrelazione allo scopodell’argano. Alcune voltepotrebbe essere utileavere una velocitàvariabile. Con arganipneumatici o idraulici ciòè possibile utilizzando unavalvola di controlloproporzionale, tuttavia,per argani elettrici invece,è necessario un variatoredi frequenza nel pannellodi controllo per uncomando completamentevariabile.
FONTE DIALIMENTAZIONE Nel caso in cui la fonte dialimentazione fossedifferente da quellaindicata nel presentecatalogo, consultareEMCÉ.Il nostro ufficio tecnicopuò riprogettare l’arganoin relazione alla vostraalimentazione disponibile.
AMBIENTE DI UTILIZZODELL’ARGANO Gli argani possono essereutilizzati in moltecondizioni differenti. Lanostra azienda preferisceessere a conoscenza di talicondizioni, così che possagiudicare se gli standardsono adatti al lavoro omeno. Con riferimento allatemperatura, sonoapplicabili i seguentivalori:- Temperatura standard:
-10°C / + 40°C- Temperatura speciale:
-40°C / + 50°C
FRENI Ogni argano deve avere unsistema di frenatura disicurezza. Gli argani EMCÉcon riduttore a vite elettricie pneumatici standard sonoauto-frenanti, non ènecessario utilizzare undispositivo frenanteseparato nella trasmissione.Per scopi di sollevamentogenerali questo sistema èsufficiente, anche se, per unaccurato posizionamento diun carico e il sollevamentoin sicurezza, un motorefrenante potrebbe esserenecessario.Gli altri argani EMCÉ sononormalmente forniti con unmotore frenante disicurezza, ma è possibile, surichiesta, costruirli senzafreno.
COMANDI Elettrici: accanto alleopzioni normali deipulsanti, interruttori diinversione diretta ocontrolli remoti (pensili ovia radio), sono presentidiverse opzioni chepossono essere utili onecessarie. Queste sono:finecorsa (per arrestarel’argano quando la fune ècompletamente avvolta osvolta), limitatore di caricoelettronico, velocitàvariabile, rilevamento difune allentata,tensionamento costante,esecuzione Eexd, ecc..Idraulici e pneumatici: gliargani idraulici epneumatici possono esserecontrollati direttamente,ad esempio tramiteregolatori di flusso e/o dipressione, oppure tramitela combinazione di quadrielettrici con valvole acomando elettrico.Una centralina idraulicapuò inoltre essere fornitainsieme agli arganiidraulici, nel telaiodell’argano, oppureseparatamente.
GIUNTI La nostra azienda utilizzageneralmente duetipologie di giunti. Giunto a denti: questi nonpossono funzionare sottocarico, così che latrasmissione deve essereinizialmente liberata dalcarico (per esempioutilizzando un freno anastro sul tamburodell’argano) prima che ilgiunto possa essereazionato. I giunti a dentisono sempre azionatimanualmente, sonoestremamente robusti,affidabili e relativamentepoco costosi. Giunti a frizione: questipossono essere utilizzatisotto carico e possonocompensare le differenzenella velocità rotatoria trail tamburo e latrasmissione. I giunti afrizione possono essereazionati sia manualmentesia in remoto tramite unafonte di energia idraulica opneumatica. Essi sononormalmente più costosi epiù complessi dei giunti adenti. Una notevoleeccezione a questa regolaè il giunto a frizionecostruito nelle seriecompatte daMC 303 a MC 313.Notare che per lamaggior partedegli scopi disollevamento,l’uso di un giuntonella trasmissionenon è permesso!
FRENI A NASTRO I freni a nastro possonoessere forniti adazionamento manuale oautomatico di sicurezzatramite un cilindroidraulico o pneumatico. Ifreni a nastro sonoutilizzati per applicazionidove un secondo freno èrichiesto. Per esempio, perapplicazioni guidatemanualmente, dove leregolazioni richiedono unsecondo freno, nel caso incui il primo fosse malfunzionante, oppure perapplicazioni dove il caricostatico è un multiplo dellimite di carico dinamico.Un esempio diapplicazione del secondotipo potrebbe essere unargano con gancio adancora e fune metallica.
REQUISITI ELETTRICINormalmente lavoriamocon classe di protezione IP54 (tenuta schizzi d’acqua,anti-polvere) sia per imotori sia per i quadrielettrici. Controlli pensiliremoti sono protetti IP 65.I motori in ghisa possonoinoltre essere forniti in IP 56 TENV (totalmentechiusi non ventilati) perattrezzatura destinateall’uso marino.Per ambientiantideflagranti possiamoequipaggiare gli arganicon motori e quadrielettrici idonei.
GUIDE DELLE FUNICon una fune normale(6x36) l’angolo dideflessione massimoconsigliabile è 2° per itamburi lisci e 3° per itamburi scanalati. Ilseguente metodo perdeterminare la distanzatra il tamburo e lapuleggia può essereutilizzato per tamburi lisci:20 x lunghezza tamburo.Oppure per tamburiscanalati: 15 x lunghezzatamburo.Con un angolo superiorepotrebbe esserenecessario prevedere unrullo a pressione.La scanalatura deltamburo e la pressionecostante del rullo aiutanoentrambi ad avvolgere lafune in modo corretto sultamburo dell’argano.Per gli argani da trazione,quando la fune potrebbeallentarsi, è consigliabileun rullo guida, così che lafune resti ordinatamenteavvolta sul tamburo.
21
Schermo di protezioneRulli a pressione Fine corsa Tamburo scanalato
Encoder + fine corsaFlangia per doppia uscita fune Giunto meccanico Giunto a frizione
Fine corsa pneumaticoDispositivo antibando fune Freno manuale a nastro Freno idraulico a nastro
Certificati BV, DNV, ABS ecc.Slip ring Leva d’emergenza manuale(per motori elettrici)
Quadro elettrico con variatoredi frequenza
Leva comando valvolapneumatica
Pulsantiera di comando Rulli guidaggio fune Punti addizionali per fissaggiofune
ACCESSORI
22
ELETTRICITIPO MCWA VITE SENZA FINEper trazione e tiri inclinati
ARGANIA FUNE
Argani elettrici a fune avite senza fine, indicati pertrazione e tiri inclinati, conportate fino a 2800 kg.Un freno motore èdisponibile come optionalper posizionamenti precisio continue operazioni disollevamento.
CARATTERISTICHESTANDARD- Riduttore a vite senzafine;- Motore di alluminio congrado di protezione IP54;- Tensione dialimentazione 400 V 50Hz (MCW);- Tensione dialimentazione monofase230 V 50 Hz (MCW-SPH);- Tamburo liscio di acciaiocon dispositivo per ilfissaggio della fune;- Colore finale blu RAL5010.
OPTIONAL- Motori autofrenante dialluminio o ghisa;- Motori con protezioneIP56TENV per applicazionimarine;- Motori a 24 V DC;- Motori antideflagranti;- Tettoia di protezionemotore;- Dispositivo per lo sbloccodella frizione;- Freno manuale ausiliario;- Tamburo scanalato;- Rulli a pressione per ilcorretto alloggiamentodella fune sul tamburo,- Differenti velocità;- Tamburo più lungo permaggiore capienza fune;- Schermo di protezione;- Leva di emergenza;- Verniciatura perambiente marino/offshore.
OPTIONAL COMANDI- Pulsantiera a comandodiretto, protezione IP65(disponibile per modellifino a 1,5kW 220Vmonofase o 2,2kW 400V),- Apparecchiatura elettricain bassa tensione 24V inquadro IP55 conpulsantiera IP65;- Quadro di comando conpulsanti integrati;- Limitatore di carico;- Variatore di frequenza;- Radiocomando;- Finecorsa;- Dispositivo antibandodella fune.
23
CARATTERISTICHE ARGANI TRIFASE
Portata PortataTipo trazione sollevamento Fune Velocità Lunghezza fune Potenza Peso
1° strato 5° strato 1° strato 5° strato ø 1° strato 1° strato 5° strato motore 400V senza fune(kg) (kg) (kg) (kg) (mm) (m/min.) (m) (m) (kW) (kg)
MCW 250 250 170 200 135 6 6 2 19 0,75 22
MCW 500 500 340 400 275 6 6 2 19 1,1 35
MCW 750 750 490 600 390 7 6 6 42 1,5 55
MCW 1200 1200 750 960 600 8 5 5 38 2,2 92
MCW 1700 1700 1055 1300 805 10 6 7 50 4 140
MCW 2200 2200 1365 1700 1055 12 7 9 63 5,5 180
MCW 2800 2800 1745 2000 1245 13 8 11 76 7,5 254
DIMENSIONI
Tipo Peso D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 H4 W1 W2 W3 W4 Foro ø(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
MCW 250 20 100 180 60 81 118 111 111 143 - 100 62 233 - 310 90 95 140 11,5
MCW 500 35 100 200 60 91 129 146 121 186 - 142 87 309 - 358 110 140 220 11,5
MCW 750 55 100 200 150 104 500 187 320 150 15 10 142 87 320 358 110 270 240 13
MCW 1200 92 100 250 150 125,5 560 203 340 180 20 10 170 110 380 421 140 325 285 17
MCW 1700 140 121 280 200 146,5 640 232 415 185 20 15 195 130 443 492 154 370 320 17
MCW 2200 180 146 320 250 155 710 260 470 200 20 15 220 150 510 519 180 410 360 17
MCW 2800 254 159 370 300 180 850 318 565 235 25 15 254 182 579 546 207 440 380 20
CARATTERISTICHE ARGANI MONOFASE
Portata PortataTipo trazione sollevamento Fune Velocità Lunghezza Potenza Peso
1° strato 5° strato 1° strato 5° strato ø 1° strato 1° strato 5° strato motore 230 V senza fune(kg) (kg) (kg) (kg) (mm) (m/min.) (m) (m) monofase (kW) (kg)
MCW 250 SPH 250 170 200 135 6 5 2 19 0,75 22
MCW 500 SPH 500 340 400 275 6 5 2 19 1,5 35
MCW 750 SPH 700 460 550 360 7 5 6 42 1,8 55
24
ELETTRICITIPO ENA VITE SENZA FINEper sollevamento
ARGANIA FUNE
Argani elettrici a fune avite senza fine, indicati peroperazioni disollevamento, con portatefino a 1700 Kg.Il riduttore a vite senzafine combinato con ilfreno motore consente dimanovrare l’argano conprecisione.
CARATTERISTICHESTANDARD- Riduttore a vite senzafine;- Motore con grado diprotezione IP 54;- Tensione dialimentazione 400v 50Hz;- Apparecchiatura in bassatensione 24V conpulsantiera IP65;- Limitatore di carico (perportate superiori/uguali a1000 Kg);- Finecorsa;- Tamburo scanalato(tranne EN 200 e EN 450)di acciaio con dispositivoper il fissaggio della fune;- Tamburo sostenuto adentrambi i lati (tranne EN200 e EN 450);- Colore finale blu RAL5010.
OPTIONAL- Motori con tensione220V 50Hz monofase(fino a EN 500);- Motori con grado diprotezione IP 56TENV perapplicazioni marine;- Motori a 24V DC;- Motori antideflagranti;- Tettoia di protezionemotore;- Dispositivo per lo sbloccodella frizione;- Freno manuale ausiliario;- Rulli a pressione per ilcorretto arrotolamentodella fune;- Differenti velocità;- Tamburo più lungo permaggiore capienza fune;- Schermo di protezione;- Leva di emergenza;- Verniciatura perambiente marino/offshore.
OPTIONAL COMANDI- Pulsantiera a comandodiretto, protezione IP65(disponibile fino a 1,5kW220V monofase o 2,2kW400V trifase);- Quadro di comando conpulsanti integrati;- Limitatore di carico (perportate inferiori a 1000Kg);- Variatore di frequenza;- Radiocomando;- Dispositivo antibandodella fune.
PortataTipo sollevamento Fune Velocità Lunghezza fune Potenza Peso
1° strato 3° strato ø 1° strato 1° strato 3° strato motore 400 V senza fune(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m) (m) (kW) (kg)
EN 200 200 165 5 6 3 11 0.55 20
EN 450 450 375 6 7 3 11 1.1 35
EN 500 500 405 7 5.5 7 25 1.1 60
EN 800 800 640 8 6 6 23 1.5 90
EN 1050 1050 840 10 7.5 9 31 3 150
EN 1325 1325 1065 11 8 11 40 4 195
EN 1700 1700 1370 12 9 13 48 7.5 260
DIMENSIONI
Tipo Peso D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 H4 W1 W2 W3 W4 Foroø(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
EN 200 20 100 180 60 81 118 111 111 143 - 100 62 233 - 319 90 95 140 11.5
EN 450 35 121 200 60 91 129 146 121 186 - 142 87 309 - 374 110 140 220 11.5
EN 500 60 121 200 150 104 500 187 320 150 15 10 142 87 320 392 110 270 240 13
EN 800 90 127 250 150 125.5 560 203 340 180 20 10 170 110 380 435 140 325 285 17
EN 1050 150 159 280 200 146.5 640 232 415 185 20 15 195 130 443 496 154 370 320 17
EN 1325 195 178 320 250 155 710 260 470 200 20 15 220 150 510 525 180 410 360 17
EN 1700 260 195 370 300 180 850 318 565 235 25 15 254 182 579 634 207 440 380 20
25
CARATTERISTICHE
26
IDRAULICITIPO HA VITE SENZA FINEper sollevamento e trazione
ARGANIA FUNE
Argani idraulici a fune avite senza fine, idonei perimpiego pesante insollevamento o trazione,con portate fino a 3150 Kg.
CARATTERISTICHESTANDARD- Riduttore a vite senzafine;- Motore orbitale a lobi;- Freno e valvola freno(tranne H 500 e H 700);- Tamburo liscio di acciaiocon dispositivo per ilfissaggio della fune;- Tamburo sostenuto adentrambe le estremità(tranne H 500);- Colore finale RAL 5010.
OPTIONAL- Dispositivo manuale disblocco frizione;- Freno a ganascemanuale o idraulico;- Tamburo scanalato;- Rulli a pressione per ilcorretto arrotolamentodella fune;- Velocità differenti;- Tamburo più lungo permaggiore capienza fune;- Schermo di protezione;- Leva di emergenza;- Verniciatura perambiente marino/offshore.
OPTIONAL COMANDI- Valvola ad aperturagraduabile;- Centralina di pompaggio.
27
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità Lunghezza fune Pressione Portata
1° strato 3° strato ø 1° strato 1° strato 3° strato olio olio(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m) (m) (bar) (L/min.)
H 500 500 400 6 6.5 2 10 50 20
H 700 700 540 8 6.5 5 20 60 20
H 1200 1200 940 9 9 5 21 95 50
H 2000 2000 1560 12 10 8 28 105 60
H 2500 2500 1965 13 11 9 36 130 60
H 3150 3150 2455 16 8 11 41 140 60
DIMENSIONI
Tipo Peso D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 H4 W1 W2 W3 W4 Foroø(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
H 500 35 100 200 60 91 - 146 121 186 - 142 87 289 - 253 110 140 220 11.5
H 700 50 100 200 150 104 500 187 320 150 15 10 142 87 309 253 110 270 240 13
H 1200 82 121 250 150 125.5 560 203 340 180 20 10 170 110 354 400 140 325 285 17
H 2000 134 159 280 200 146.5 640 232 415 185 20 15 195 130 440 456 154 370 320 17
H 2500 170 178 320 250 155 710 280 470 200 20 15 220 150 510 467 180 410 360 17
H 3150 225 210 370 300 180 850 318 565 235 25 15 254 182 572 498 207 440 380 20
CARATTERISTICHE
28
PNEUMATICITIPO LVA VITE SENZA FINEper sollevamento e trazione
ARGANIA FUNE
Argani pneumatici a funea vite senza fine, idoneiper operazioni disollevamento con portatefino a 1700 Kg.Le caratteristicheautofrenanti del riduttorea vite senza fine sonosufficienti per ogni tipo disollevamento; quando èrichiesta precisione neimovimenti, l’argano puòessere dotato di un frenoaggiuntivo.
CARATTERISTICHESTANDARD- Riduttore a vite senzafine;- Motore a lamelle radiali;- Tamburo liscio di acciaiocon predisposizione perfissaggio fune;- Tamburo sostenuto adentrambe le estremità;- Colore finale blu RAL5010.
OPTIONAL- Dispositivo per lo sbloccomanuale della frizione;- Freno a nastro concomando manuale oautomatico;- Tamburo scanalato;- Rulli a pressione per ilcorretto avvolgimentodella fune;- Diverse velocità adisposizione;- Tamburo più lungo peraumentare capienza fune;- Schermo di protezione;- Leva di emergenza;- Verniciatura di tipomarino/offshore.
OPTIONAL COMANDI- Leva o pulsantiera pergraduare le velocità;- Fine corsa pneumatici;- Dispositivo pneumaticoper antibando fune.
29
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità Lunghezza fune Pressione Consumo
1° strato 3° strato ø 1° strato 1° strato 3° strato aria aria(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m) (m) (bar) (L/sec.)
LV 256 250 210 5 12 8 30 6 60
LV 508 500 400 7 12 6 22 6 95
LV 425 425 350 6 5 7 26 6 20
LV 750 750 600 8 5.5 6 23 6 60
LV 1250 1250 1000 10 6 9 32 6 95
LV 1700 1700 1325 12 7 10 35 6 140
DIMENSIONI
Tipo Peso D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 H4 W1 W2 W3 W4 Foroø(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
LV 256 58 100 200 150 105 - 400 157 450 - 80 142 87 409 278 110 270 230 13
LV 425 59 100 200 150 105 500 187 320 150 15 10 142 87 389 374 110 270 240 13
LV 508 65 100 200 150 105 - 400 157 450 - 80 142 87 409 281 110 270 230 13
LV 750 93 121 250 150 125.5 560 203 340 180 20 10 170 110 390 455 140 325 285 17
LV 1250 149 146 280 200 146.5 640 232 415 185 20 15 195 130 440 490 154 370 320 17
LV 1700 192 159 320 250 155 710 260 470 200 20 15 220 150 510 609 180 410 360 17
CARATTERISTICHE
30
ELETTRICITIPO A (con riduttore ad assi ortogonali)per trazione e sollevamento
ARGANIA FUNE
Argani elettrici a fune adingranaggi, idonei perimpieghi gravosi ditrazione e sollevamentofino a 2800 Kg.Le caratteristicheprincipali sonorappresentate dalledimensioni compatte edalla varietà di velocità adisposizione.
CARATTERISTICHESTANDARD- Riduttore ad altaefficienza;- Motore di alluminio,protezione IP 54;- Tensione dialimentazione 400V50Hz;- Tamburo liscio di acciaiocon predisposizione perfissaggio fune;- Tamburo sostenuto adentrambe le estremità;- Colore finale blu RAL5010.
OPTIONAL- Motori per tensione230V 50Hz monofase(max 1,8 kW);- Motori a 24V;- Motori di ghisa sferoidalecon protezione IP56TENVper applicazioni marine;- Motori idraulici opneumatici;- Motori antideflagranti;- Dispositivo a comandomanuale o a distanza perlo sblocco della frizione;- Tettoia di protezionemotore;- Freno ausiliario;- Tamburo scanalato;- Posizione verticale delmotore;- Rulli a pressione per ilcorretto arrotolamentodella fune;- Diverse velocità;- Tamburo più lungo permaggiore capienza fune;- Schermo di protezione;- Verniciatura perambiente marino/offshore.
OPTIONAL COMANDI- Apparecchiaturaelettrica in bassa tensione24V in quadro IP55 conpulsantiera IP65;- Finecorsa;- Quadro di comando conpulsanti integrati;- Limitatore di carico;- Variatore di frequenza;- Radiocomando;- Dispositivo antibandodella fune.
31
PortataTipo sollevamento/trazione Velocità Fune Lunghezza fune Potenza “x”
1° strato 5° strato 1° strato 5° strato ø 1° strato 5° strato motore max(kg) (kg) (m/min.) (m/min.) (mm) (m) (m) (kW) (mm)
A 20 L 500 345 3 4,5 6 7 48 0,37 575
A 20 M 500 345 8.5 12.5 6 7 48 0.75 600
A 20 H 500 345 16 23 6 7 48 1.50 600
A 20 SP 220 500 345 8.5 12.5 6 7 48 1.10 600
A 30 L 600 400 3 4.5 8 6 44 0.37 593
A 30 M 650 435 8.5 13 8 6 44 1.10 642
A 30 H 650 435 13 19.5 8 6 44 1.50 642
A 35 L 900 600 4 6 8 6 44 0,75 646
A 35 M 900 600 8,5 13 8 6 44 1,5 629
A 35 H 900 600 12 18 8 6 44 2,2 676
A 41 L 1200 820 4.5 7 9 10 62 1.10 683
A 41 M 1200 820 6 8.5 9 10 62 1.50 683
A 41 H 1200 820 13 19 9 10 62 3.00 707
A 41 SP 220 1000 685 6 8.5 9 10 62 1.50 707
A 50 L 1800 1205 4.5 7 11 10 74 1.50 713
A 50 M 1800 1205 7 10 11 10 74 2.20 758
A 50 H 1800 1205 12.5 19 11 10 74 4.00 783
A 55 L 2200 1460 5 8 12 10 72 2,2 749
A 55 M 2200 1460 7 10 12 10 72 3 749
A 55 H 2200 1460 13 20 12 10 72 5,5 953
A 60 L 2700 1800 4.5 7 14 17 117 2.20 866
A 60 M 2700 1800 8 12 14 17 117 4.00 820
A 60 H 2700 1800 14 21 14 17 117 7.50 946
DIMENSIONI
Tipo Peso D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 H1 H2 H3 W1 W2 W3 Foro ø(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
A 10 45 100 175 150 103 417 138 300 270 6 129 285 88 175 95 11(4x)
A 20 60 100 175 150 116 430 139 305 275 6 164 342 160 320 230 13(4x)
A 30 75 121 225 150 129 445 141 310 280 6 164 342 160 320 230 13(4x)
A 35 90 121 225 150 134 455 141 310 280 6 164 342 160 320 230 13(4x)
A 41 115 146 270 200 141 533 166 360 330 6 164 343 160 320 230 13(4x)
A 50 190 168 350 250 168 620 198 425 395 6 239 420 215 430 390 13(8x)
A 55 220 178 350 250 168 645 198 425 395 6 239 420 215 430 390 13(8x)
A 60 255 210 390 400 180 815 270 575 545 6 239 440 235 470 430 13(8x)
CARATTERISTICHE
32
PNEUMATICITIPO A (con riduttore ad assi ortogonali)TIPO F (con riduttore ad assi paralleli)per sollevamento e trazione
ARGANIA FUNE
Argani pneumatici a funeidonei per impieghigravosi di trazione esollevamento, con portatefino a 2700 Kg.
CARATTERISTICHESTANDARD- Riduttore ad altorendimento;Serie A:Con riduttore ad assiortogonali, con dentaturaelicoidale.Serie F:Con riduttore ad assiparalleli, con dentaturaelicoidale.Serie A/F – LV:Motore a lamelle radiali.Serie A/F – GP:- Motore a ingranaggi;- Tamburo liscio d’acciaiocon predisposizione perfissaggio fune.- Tamburo sostenuto adentrambe le estremità;- Freno a dischi;- Valvola di comando aleva;- Colore finale giallo Ral1023.
OPTIONAL- Tamburo scanalato;- Tamburo più lungo peraumentare capienza fune;- Dispositivo manualesblocco frizione;- Freno a nastro;- Rulli a pressione per ilcorretto avvolgimentodella fune;- Schermo di protezione;- Flangia di divisionetamburo.
OPTIONAL COMANDI- Valvola di emergenza;- Limitatore di carico;- Finecorsa pneumatici;- Dispositivo pneumaticoper antibando fune.- Pulsantiera per graduarela velocità;- Gruppo trattamento aria.
Tipo FTipo A
Tipo A
Tipo F
33
PortataTipo sollevamento/trazione Velocità Velocità Fune Lunghezza fune Pressione Consumo
1° strato 5° strato media* max** ø 1° strato 5° strato aria aria(kg) (kg) (m/min.) (m/min.) (mm) (m) (m) (bar) (L/sec.)
A 20 LV 500 345 25 33 6 7 48 6,5 65
A 20 GP2 500 345 25 38 6 7 48 7 65
A 30 LV 650 435 21 27 8 6 44 6,5 65
A 30 GP2 650 435 21 32 8 6 44 7 65
A 35 LV 900 600 15 19 8 6 44 6,5 65
A 35 GP2 900 600 15 23 8 6 44 7 65
A 41 LV 1200 820 11 14 9 10 62 6,5 65
A 41 GP2 1200 820 11 17 9 10 62 7 65
A 50 LV 1800 1205 8 10 11 10 74 6,5 65
A 50 GP2 1800 1205 8 12 11 10 74 7 65
A 55 LV 2200 1460 11 15 12 9 72 6,5 90
A 55 GP4 2200 1460 11 15 12 9 72 7 100
A 60 LV 2700 1800 9 12 14 17 117 6,5 90
A 60 GP4 2700 1800 9 12 14 17 117 7 100
CARATTERISTICHE ARGANI TIPO F
PortataTipo sollevamento/trazione Velocità Velocità Fune Lunghezza fune Pressione Consumo
1° strato 5° strato media* max** ø 1° strato ultimo strato aria aria(kg) (kg) (m/min.) (m/min.) (mm) (m) (m) (bar) (L/sec.)
F 20 LV 500 345 25 33 6 12 80 (5) 6,5 65
F 20 GP2 500 345 25 38 6 12 80 (5) 7 65
F 25 LV 650 435 21 27 8 10 74 (5) 6,5 65
F 25 GP2 650 435 21 32 8 10 74 (5) 7 65
F 31 LV 900 600 15 19 8 10 74 (5) 6,5 65
F 31 GP2 900 600 15 23 8 10 74 (5) 7 65
F 41 LV 1350 1000 9 13 10 13 70(4) 6,5 65
F 41 GP2 1350 1000 9 16 10 13 70 (4) 7 65
F 51 LV 2000 1450 12 15 12 17 88 (4) 6,5 90
F 51 GP4 2000 1450 12 15 12 17 88 (4) 7 100
F 60 LV 2700 1965 9 12 14 22 111 (4) 6,5 90
F 60 GP4 2700 1965 9 12 14 22 111 (4) 7 100
DIMENSIONI TIPO F
Tipo Peso D1 D2 L1 L2 L3(LV) L3(GP) L4 L5 L6 H1 H2 H3(LV) H3(GP) W2 W3 Foro ø(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
F 20 65 100 175 250 405 885 845 189 405 375 6 164 540 440 320 230 13 (4x)
F 25 80 121 225 250 410 905 865 191 410 380 6 164 545 445 320 230 13 (4x)
F 31 95 121 225 250 410 915 875 191 410 380 6 164 565 465 320 230 13 (4x)
F 41 125 159 270 300 460 985 945 216 460 430 6 164 590 490 320 230 13 (4x)
F 50 220 178 350 400 575 1125 1085 273 575 545 6 239 700 600 430 390 13 (8x)
F 60 290 210 390 500 675 1255 1215 320 675 645 6 239 760 660 470 430 13 (8x)
DIMENSIONI TIPO A
Tipo Peso D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 H1 H2 H3 W1 W2 W3 Foro ø X(LV) X(GP)(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
A 20 60 100 175 150 103 430 139 305 275 6 164 342 160 320 230 13(4x) 545 505A 30 75 121 225 150 129 445 141 310 280 6 164 342 160 320 230 13(4x) 565 525A 35 90 121 225 150 134 455 141 310 280 6 164 342 160 320 230 13(4x) 570 530A 41 115 146 270 200 141 516 166 360 330 6 164 342 160 320 230 13(4X) 645 605A 50 190 168 350 250 168 620 198 425 395 6 239 420 215 430 390 13(8X) 705 665A 55 220 178 350 250 168 645 198 425 395 6 239 420 215 430 390 13(8X) 795 705A 60 255 210 390 400 180 790 270 575 545 6 239 440 235 470 430 13(8X) 805 715
CARATTERISTICHE ARGANI TIPO A
* Velocità calcolata sullo strato intermedio al 75% della portata.** Velocità massima calcolata all’ultimo strato senza carico.
34
ELETTRICI (TIPO SB-E)IDRAULICI (TIPO SB-H)PNEUMATICI (TIPO SB-LPR/GP)per sollevamento e trazione
ARGANIA FUNE
Argani a fune idoneiper sollevamento etrazione, con portate finoa 37.000 Kg.La serie SB è costruita nelmodo convenzionale conmotore, tamburo eriduttore in linea.Disponibile con motoreelettrico, idraulico opneumatico.
CARATTERISTICHESTANDARD- Riduttore epicicloidale adalta efficienza;SB E:- Motore di alluminio a400V 50Hz, conprotezione IP54.SB H:- Motore idraulico orbitalea lobi o a pistoni radialicompleto di valvola freno.SB LPR:- Motore pneumatico apistoni radiali con leva dicomando.SB GP:- Motore pneumaticocompleto di leva opulsantiera di comando;- Tamburo liscio di acciaiocon predisposizione perfissaggio fune;- Colore finale blu RAL5010.
OPTIONAL- Motori di ghisa sferoidalecon protezione IP56TENVper applicazioni marine;- Motori antideflagranti;- Dispositivo a comandomanuale o a distanza perlo sblocco della frizione;- Tettoia di protezionemotore;- Freno ausiliario;- Tamburo scanalato;- Rulli a pressione per ilcorretto arrotolamentodella fune sul tamburo;- Diverse velocità;- Tamburo più lungo permaggiore capienza fune;- Schermo di protezione;- Verniciatura perambiente marino/offshore.
OPTIONAL COMANDI- Apparecchiatura in bassatensione 24 V in quadroIP55 con pulsantiera dicomando IP65;- Quadro di comando IP55con pulsanti integrati;- Limitatore di carico;- Variatore di frequenza;- Radiocomando;- Dispositivo antibandodella fune (elettrico opneumatico);- Leva o pulsantiera dicomando per graduare levelocità (pneumatico oidraulico);- Fine corsa (elettrico opneumatico).
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità Lunghezza fune PotenzaELETTRICO 1° strato 5° strato ø 1° strato 5° strato 1° strato 5° strato
(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m/min.) (m) (m) (kW)
SB 303 E 2500 1740 14 11 16 26 165 5.5
SB 304 E 3100 2160 14 9 13 26 165 5.5
SB 305 E 4000 2770 16 7 10.5 25 161 5.5
SB 306 E 5500 3970 18 7 10 28 181 7.5
SB 307 E 7000 4960 22 12 17 26 171 15
SB 309 E 9000 6285 26 14 19.5 24 163 22
SB 310 E 12000 8460 28 8 12 24 168 18.5
SB 311 E 16000 10655 34 7 11 19 144 22
SB 313 E 20000 13610 38 6 8.5 19 151 22
SB 314 E 24000 16170 40 6.5 9.5 19 154 30
SB 315 E 30500 20800 44 6 9 19 151 37
SB 316 E 37000 24570 48 6 9 17 141 45
CARATTERISTICHE ARGANI ELETTRICI
35
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità Lunghezza fune Pressione PortataIDRAULICO 1° strato 5° strato ø 1° strato 5° strato 1° strato 5° strato olio olio
(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m/min.) (m) (m) (bar) (L/min.)
SB 303 H 2500 1740 14 18 26 26 165 140 60
SB 304 H 3100 2160 14 15 21 26 165 140 60
SB 305 H 4000 2770 16 18 26 25 161 160 80
SB 306 H 5500 3970 18 25 35 28 181 225 95
SB 307 H 7000 4960 22 20 28 26 171 230 100
SB 309 H 9000 6285 26 13 18 24 163 190 100
SB 310 H 12000 8460 28 11 16 24 168 230 95
SB 311 H 16000 10655 34 10 15 19 144 230 110
SB 313 H 20000 13610 38 8 12 19 151 210 120
SB 314 H 24000 16170 40 8 11 19 154 240 120
SB 315 H 30500 20800 44 8 12 19 151 235 165
SB 316 H 37000 24570 48 6 9 17 141 225 160
CARATTERISTICHE ARGANI IDRAULICI
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità Velocità Lunghezza fune Pressione ConsumoPNEUMATICO 1° strato 5° strato ø media* max** 1° strato 5° strato aria ariaMotore a ingranaggi (kg) (kg) (mm) (m/min.) (m/min.) (m) (m) (bar) (L/sec.)
SB 300 GP4 1200 845 10 18 23 26 168 7 100
SB 301 GP4 2100 1435 12 11 15 24 157 7 100
SB 303 GP4 2500 1740 14 9 12 26 165 7 100
SB 304 GP10 3100 2160 14 22 42 26 165 7 300
SB 305 GP10 4000 2770 16 17 33 25 161 7 300
SB 306 GP10 5500 3970 18 12 23 28 181 7 300
SB 307 GP10 7000 4960 22 10 18 26 171 7 300
SB 307 GP16 7000 4960 22 15 23 26 171 7 350
SB 309 GP10 9000 6285 26 7 13 24 163 7 300
SB 309 GP16 9000 6285 26 11 18 24 163 7 350
SB 310 GP16 12000 8460 28 8 13 24 168 7 350
SB 311 GP16 16000 10655 34 6 10 19 144 7 350
SB 313 GP16 20000 13610 38 5 8 19 151 7 350
CARATTERISTICHE ARGANI PNEUMATICI - MOTORE A INGRANAGGI
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità Velocità Lunghezza fune Pressione ConsumoPNEUMATICO 1° strato 5° strato ø media* max** 1° strato 5° strato aria ariaMotore a pistoni (kg) (kg) (mm) (m/min.) (m/min.) (m) (m) (bar) (L/sec.)
SB 303 LPR2 2500 1740 14 7 10 26 165 7 90
SB 303 LPR3 2500 1740 14 15 26 26 165 7 140
SB 304 LPR3 3100 2160 14 13 19 26 165 7 140
SB 305 LPR3 4000 2770 16 11 17 25 161 7 140
SB 305 LPR4 4000 2770 16 18 24 25 161 7 240
SB 306 LPR4 5500 3970 18 12 15 28 181 7 240
SB 307 LPR4 7000 4960 22 10 13 26 171 7 240
SB 309 LPR4 9000 6285 26 8 12 24 163 7 240
CARATTERISTICHE ARGANI PNEUMATICI - MOTORE A PISTONI
* Velocità calcolata sullo strato intermedio al 75% della portata.** Velocità massima calcolata all’ultimo strato senza carico.
36
ELETTRICI (TIPO SB-E)IDRAULICI (TIPO SB-H)PNEUMATICI (TIPO SB-LPR/GP)per sollevamento e trazione
ARGANIA FUNE
DIMENSIONI
Tipo Peso D1 D2 L1 L2 L3(E) L3(H) L3(P) L4 L6 L7 L8 L9 H1 H2 H3 W1 W2 HEB Foro ø(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
300 250 178 410 500 135 1400 - 1450 385 80 540 80 20 100 215 520 500 46 100 14
301 250 195 410 500 155 1400 - 1450 405 80 540 80 20 100 215 520 500 460 100 14
303 400 244 500 500 155 1650 1350 1650 405 80 550 80 20 100 260 610 600 560 100 14
304 400 244 500 500 155 1650 1350 1800 405 80 - 550 20 100 260 610 600 560 100 14
305 400 272 500 500 155 1650 1350 1800 405 80 550 80 20 100 260 610 600 560 100 14
306 510 355 600 500 165 1700 1450 1850 415 80 560 80 20 100 310 710 700 660 100 18
307 790 406 700 500 200 1950 1550 1900 450 100 560 100 25 120 360 830 800 750 120 20
309 1100 455 850 500 230 2000 1550 1900 480 110 560 110 30 140 435 1000 1000 940 140 22
310 1420 508 900 500 235 2100 1600 1950 485 120 590 120 40 160 460 1070 1100 1040 160 26
311 1740 508 1000 500 259 2150 1600 1950 509 120 590 120 40 160 510 1170 1150 1090 160 30
313 2320 610 1150 500 260 2150 1700 1950 510 120 590 120 40 180 585 1340 1350 1280 180 33
314 3100 660 1250 500 260 2500 2000 - 510 140 - 550 40 200 635 1460 1450 1370 200 39
315 3400 711 1350 500 299 2600 2050 - 549 140 590 140 40 200 685 1560 1550 1470 200 39
316 3700 711 1400 500 299 2650 2100 - 549 140 590 140 40 200 710 1610 1600 1520 200 39
37
SB REFERENZE
SB 303 EDGP con schermo di protezione tamburo,tamburo scanalato, rulli a pressione, tettoia protezionemotore e apparecchiatura elettrica.
SB 306 GP16P con rulli a pressione, gruppo trattamentoaria e telaio per off shore.
SB 311 R EDPS con riduttore, schermo di protezionetamburo, telaio protezione motore, sistema guidaggio fune.
SB 310 H con valvola per graduare le velocità e gruppotrattamento aria.
SB 310 HDPS con schermo di protezione, rulli apressione, sistema guidaggio fune.
38
ELETTRICI (TIPO SC-E)IDRAULICI (TIPO SC-H)per sollevamento e trazione
ARGANIA FUNE
Argani elettrici (SC-E) oidraulici (SC-H) a funeidonei per operazioni ditrazione e sollevamento,con portate fino a 30Tonnellate.Questo tipo di argano èmolto compatto poiché ilriduttore, di tipoepicicloidale è posizionatoall’interno del tamburo.
CARATTERISTICHESTANDARD- Riduttore epicicloidaleper lavoro pesante;SC-E:- Motore autofrenante conprotezione IP54;- Tensione dialimentazione 400V50Hz;SC-H:- Motore idraulico orbitalea lobi o a pistoni radialicon valvola freno.- Tamburo liscio conpredisposizione fissaggiofune;- Tamburo sostenuto adentrambe le estremità;- Colore finale blu RAL5010.
OPTIONAL- Motori con grado diprotezione IP 56TENV perapplicazioni marine;- Motori con tensionidifferenti;- Motori antideflagranti;- Tettoia di protezionemotore;- Dispositivo manuale perlo sblocco della frizione;- Freno a ganasceausiliario (manuale oautomatico);- Rulli a pressione per ilcorretto arrotolamentodella fune sul tamburo;- Differenti velocità;- Schermo di protezione;- Verniciatura perambiente marino/offshore.
OPTIONAL COMANDI- Apparecchiatura in bassatensione 24V conpulsantiera IP65;- Limitatore di carico;- Finecorsa;- Quadro di comando conpulsanti integrati;- Variatore di frequenza;- Radiocomando;- Encoder;- Dispositivo antibandodella fune.
SC 50 E
SC 67 H
39
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità Lunghezza Potenza
1° strato ultimo strato ø 1° strato ultimo strato fune motore(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m/min.) (m) (kW)
SC 15 E 1955 1500 12 8 10 178 (5) 3
SC 20 E 2655 2000 13 11 14 167 (5) 5,5
SC 25 E 3500 2500 16 8 11 144 (5) 5,5
SC 35 E 4850 3500 18 8 11 181 (5) 7,5
SC 50 E 6880 5000 20 8 11 203 (5) 11
SC 67 E 9700 6700 24 12 17 195 (5) 22
SC 85 E 12160 8500 26 9 13 228 (5) 22
SC 110 E 15910 11000 30 7 10 228 (5) 22
SC 140 E 18555 14000 32 6 8 204 (4) 22
SC 175 E 23215 17500 38 6,5 8,5 223 (4) 30
SC 220 E 29550 22000 40 6 8 214 (4) 37
CARATTERISTICHE ARGANI ELETTRICI
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità Lunghezza Portata Pressione
1° strato ultimo strato ø 1° strato ultimo strato fune olio olio(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m/min.) (m) (l/min.) (bar)
SC 15 H 1955 1500 12 19 25 178 (5) 60 125
SC 20 H 2655 2000 13 11 14 167 (5) 60 115
SC 25 H 3500 2500 16 12 16 144 (5) 60 135
SC 35 H 4850 3500 18 11 15 181 (5) 60 160
SC 50 H 6880 5000 20 12 16 203 (5) 70 200
SC 67 H 9700 6700 24 12 17 195 (5) 90 220
SC 85 H 12160 8500 26 12 17 228 (5) 100 235
SC 110 H 15910 11000 30 10 14 228 (5) 120 220
SC 140 H 18555 14000 32 9 12 204 (4) 115 250
SC 175 H 23215 17500 38 10 13 223 (4) 155 240
SC 220 H 29550 22000 40 9 12 214 (4) 175 245
CARATTERISTICHE ARGANI IDRAULICI
40
ELETTRICI (TIPO FD-E)IDRAULICI (TIPO FD-H)PNEUMATICI (TIPO FD-LPR)per sollevamento e trazione
ARGANIA FUNE
Argano appositamenteprogettato perapplicazioni dove lo spazioè fondamentale quali gru,davits o derrick.Il riduttore di tipoepicicloidale è situato eprotetto all’interno deltamburo.Il tamburo è corto percontenere l’ingombro elargo per garantire unanotevole capienza di fune.
CARATTERISTICHESTANDARD- Riduttore epicicloidale adalta efficienza.FD-E:- Motore autofrenante conprotezione IP54;- Tensione dialimentazione 400V50Hz;FD-H:- Motore idraulico orbitalea lobi o a pistoni radialicon valvola freno.FD-LPR:- Motore pneumatico apistoni radiali conpulsantiera di comando;- Tamburo liscio conpredisposizione fissaggiofune;- Tamburo sostenuto aduna estremità;- Colore finale blu RAL5010.
OPTIONAL- Apparecchiatura in bassatensione 24V conpulsantiera IP65;- Limitatore di carico;- Finecorsa;- Motori con grado diprotezione IP 56TENV perapplicazioni marine;- Motori con tensionidifferenti;- Motori antideflagranti;- Tettoia di protezionemotore;
- Rulli a pressione per ilcorretto arrotolamentodella fune sul tamburo;- Differenti velocità;- Schermo di protezione;- Verniciatura perambiente marino/offshore.- Quadro di comando IP55 con pulsanti integrati;- Variatore di frequenza;- Radiocomando;- Dispositivo antibandodella fune.
41
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità Lunghezza fune PotenzaELETTRICO 1° strato ultimo strato ø 1° strato ultimo strato 1° strato ultimo strato motore 400 V
(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m/min.) (m) (m) (kW)
FD 300 E 950 800/4 8 8.5 10 15 70/4 1.5
FD 301 E 1850 1470/4 11 9 11 10 53/4 3
FD 303 E 2300 1970/3 12 7 8.5 11 41/3 3
FD 304 E 2800 2340 14 10 12 9 36 5,5
FD 305 E 3350 2800/3 14 9 11 10 40/3 5.5
FD 306 E 4100 3500/3 16 7 8.5 15 56/3 5.5
FD 307 E 5250 4490/3 18 12 14 18 67/3 11
CARATTERISTICHE ARGANI ELETTRICI
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità Lunghezza fune Pressione PortataIDRAULICO 1° strato ultimo strato ø 1° strato ultimo strato 1° strato ultimo strato olio olio
(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m/min.) (m) (m) (bar) (L/min.)
FD 300 H 950 800/4 8 30 35 15 70/4 140 35
FD 301 H 1850 1470/4 11 20 25 10 53/4 130 55
FD 303 H 2300 1970/3 12 15 17 11 41/3 130 50
FD 304 H 2800 2340 14 17 20 9 36 140 60
FD 305 H 3350 2800/3 14 13 16 10 40/3 135 60
FD 306 H 4100 3500/3 16 13 15 15 56/3 140 70
FD 307 H 5250 4490/3 18 13 15 18 67/3 170 70
CARATTERISTICHE ARGANI IDRAULICI
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità media* Velocità max** Lunghezza fune Pressione ConsumoPNEUMATICO 1° strato ultimo strato ø 1° strato 3° strato 1° strato ultimo strato aria aria
(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m/min.) (m) (m) (bar) (L/sec.)
FD 300 LPR2 950 800 (4) 8 19 26 15 70 (4) 7 90
FD 301 GP2 1500 1200 (4) 11 8 11 10 53 (4) 7 65
FD 301 LPR2 1850 1470 (4) 11 10 14 10 53 (4) 7 90
FD 301 GP4 1850 1470 (4) 11 10 13 10 53 (4) 7 100
FD 303 LPR2 2300 1970 (3) 12 7 9 11 41 (3) 7 90
FD 303 GP4 2300 1970 (3) 12 8 11 11 41 (3) 7 100
FD 303 LPR3 2300 1970 (3) 12 16 23 11 41 (3) 7 150
FD 304 GP4 2600 2200 (3) 14 7 9 9 36 (3) 7 100
FD 304 LPR3 2600 2200 (3) 14 12 19 9 36 (3) 7 150
FD 305 LP3 3350 2800 (3) 14 10 15 10 40 (3) 7 150
FD 306 LPR4 4100 3500 (3) 16 15 22 15 56 (3) 7 240
FD 307 LPR4 5250 4490 (3) 18 12 15 18 67 (3) 7 240
CARATTERISTICHE ARGANI PNEUMATICI
DIMENSIONI
Tipo Peso D1 D2 L1 L2 L3 L4(E) L4(H) L4(P) L5 L6 H1 H2 W1 W2 Foro ø(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
FD 300 125 244 380 176 310 93 736 520 765 240 44 215 405 440 400 18
FD 301 130 244 380 176 310 93 796 558 785 240 44 215 405 440 400 18
FD 303 175 272 410 191 350 106 818 595 905 275 50 235 440 500 450 22
FD 304 200 272 410 191 350 106 1010 595 905 275 50 235 440 500 450 22
FD 305 240 272 410 210 350 116 1030 625 950 275 50 235 440 500 450 22
FD 306 330 355 500 266 455 146 1100 780 1110 350 70 285 535 580 520 27
FD 307 590 406 625 310 510 175 1313 885 1215 400 75 348 660 750 680 27
* Velocità calcolata sullo strato intermedio al 75% della portata.** Velocità massima calcolata all’ultimo strato senza carico.
42
ELETTRICI (TIPO SR-E)IDRAULICI (TIPO SR-H)PNEUMATICI (TIPO SR-LG)
ARGANIA FUNE
L’argano a fune SR puòessere fornito con motoreelettrico, idraulico opneumatico e risultaidoneo per svariateoperazioni disollevamento e trazione.Su richiesta possonoessere forniti con portatefino a 75 ton.
CARATTERISTICHESTANDARD- Riduttore epicicloidaleSR E:- Motore frenato IP54400V 50Hz;SR H:- Motore idraulico di tipoorbitale o a pistoni radialicon valvola freno;SR LG:- Motore pneumatico aingranaggi o con pistoniradiali completo di leva dicomando manuale.
ACCESSORI- Motori IP56TENV dighisa sferoidale perapplicazioni di tipooffshore;- Motori antideflagranti;- Tettoia di protezionemotore;- Freno a nastro (manualeo automatico );- Velocità alternative;- Tensioni di alimentazionedifferenti;- Schermo di protezionetamburo;- Tamburo scanalato;- Verniciatura perapplicazioni di tipomarino.
OPTIONAL COMANDI- Apparecchiaturaelettrica in bassa tensione24V in quadro IP55 conpulsantiera IP65;- Quadro di comando conpulsanti integrati;- Limitatore di carico;- Finecorsa;- Variatore di frequenza;- Radiocomando;- Dispositivo antibandodella fune;- Leva o pulsantiera dicomando per graduare levelocità.
Tipo Portata Fune Velocità Lunghezza fune Potenza1° strato 5° strato ø 1° strato 5° strato 1° strato 5° strato motore
(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m/min.) (m) (m) (kW)
SR 30 E3 43000 30000 44 7 10 42 290 66
SR 40 E3 57000 40000 52 6 8 40 290 66
SR 50 E4 73000 50000 56 6 8 37 275 74
SR 30 H3 41000 30000 44 7 10 42 290 66
SR 40 H3 57000 40000 52 6 8 40 290 66
SR 50 H4 73000 50000 56 6 8 37 275 74
SR 30 LG3 41000 30000 44 6 8 42 290 -
SR 40 LG3 57000 40000 52 4 6 40 290 -
CARATTERISTICHE
43
ELETTRICI, IDRAULICI E PNEUMATICITIPO TResclusivamente per trazione
ARGANIA FUNE
Argani costruitiappositamente pertrazione, con riduttore avite senza fine o di tipoepicicloidale in funzionedel carico. Disponibili conmotore elettrico, idraulicoe pneumatico.Idonei per tirare vagoni ecarrelli, o per aprire ochiudere portoni.Possono essere forniti confune senza fine o con unabobina per avvolgerla.
CARATTERISTICHESTANDARD- Riduttore a vite senzafine o epicicloidale;- Motore non frenato dialluminio IP54, 400V50Hz;- Tamburo d’acciaio;- Colore finale blu RAL5010.
OPTIONAL- Motore autofrenante (dialluminio o ghisasferoidale);- Motore di ghisasferoidale IP56TENV perapplicazioni marine;- Motore 220V 50H zmonofase (fino a 1,5 kW);- Motori antideflagranti;- Tettoia di protezionemotore;- Dispositivo sbloccofrizione (manuale oautomatico);- Velocità alternative;- Verniciatura perapplicazioni di tipomarino.
OPTIONAL COMANDI- Pulsantiera a comandodiretto, protezione IP65(fino a 1,5 kW con tensione220V 50Hz monofase o2,2 kW con tensione 400V50Hz);- Apparecchiaturaelettrica in bassa tensione24V in quadro IP55 conpulsantiera IP65;- Quadro di comando conpulsanti integrati;- Limitatore di carico;- Variatore di frequenza;- Radiocomando;- Finecorsa.
Argano con riduttore epicicloidale. Argano con riduttore a vite senza fine.
44
PNEUMATICITIPO OAW (per sollevamento in genere)TIPO OMR (per sollevamento persone)per applicazioni off-shore
ARGANIA FUNE
OAW 1.5 LV OAW 5.0 GP16
Gamma di arganipneumatici a fune persollevamento e trazioneprogettati esclusivamenteper applicazioni off-shore.Questa serie di argani èmolto compatta poiché ilriduttore di tipoepicicloidale è posizionatoprotetto all’interno deltamburo.
CARATTERISTICHESTANDARDOAW:- per sollevamento ingenereOMR:- per sollevamentopersoneOAW LV:- motore a lamelle radialicon valvola ad aperturaproporzionaleOAW/OMR GP:- motore ad ingranaggicon valvola ad aperturaproporzionale
RIDUTTORE EPICICLOIDALE AD ALTO RENDIMENTO- Tamburo liscio di acciaiocon predisposizione perfissaggio fune- Tamburo sostenuto adentrambe le estremità- Freno a dischi- Temperatura di lavoro–10C + 40C
- Colore finale gialloRAL 1023
OPTIONAL- Differenti lunghezze deltamburo- Rulli a pressione- Schermo di protezionetamburo- Flangia divisionetamburo per doppia uscitafune- Freno a nastro (manualeo automatico)- Dispositivo manualesblocco frizione(consentito solo pertrazione)- Tamburo scanalato- Kit sollevamento persone- Certificazione ABS, LRS,etc- Certificazione Atex
VALVOLA DI EMERGENZA- Limitatore di carico- Finecorsa- Dispositivo antibandofune - Pulsantiera per graduarela velocità- Gruppo trattamento aria
45
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità* Velocità** Lunghezza fune Pressione Consumo
1° strato 5° strato ø media max 5° strato aria aria(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m/min.) (m) (bar) (L/sec.)
OAW 1.5 LV 1955 1500 12 20 24 178 6.5 150OAW 1.5 GP4 1955 1500 12 11 14 178 7 100OAW 2.0 LV 2655 2000 13 13 15 167 6,5 150OAW 2.0 GP4 2655 2000 13 9 12 167 7 100OMR 1.0 GP4 1325 1000 13 16 21 167 7 100OAW 2.5 LV 3500 2500 16 10 12 144 6,5 150OAW 2.5 GP10 3500 2500 16 19 36 144 7 300OAW 2.5 GP16 3500 2500 16 30 45 144 7 350OMR 1.5 GP10 2000 1500 13 30 50 171 6 300OAW 3.5 GP10 4850 3500 18 14 24 181 7 300OAW 3.5 GP16 4850 3500 18 21 31 181 7 350OAW 5.0 GP10 6800 5000 19 10 17 212 7 300OAW 5.0 GP16 6800 5000 19 15 23 212 7 350OMR 3.0 GP10 4280 3150 19 14 25 212 6 300OAW 6.5 GP16 9180 6500 22 12 18 209 7 350OAW 7.0 GP10 9885 7000 22 7 12 209 7 300OAW 7.0 GP16 9885 7000 22 10 15 209 7 350OAW 8.5 GP16 12160 8500 26 9 14 228 7 350OAW 10.5 GP16 14890 10500 28 7 11 244 7 350
CARATTERISTICHE
* Velocità calcolata sullo strato intermedio al 75% della portata.** Velocità massima calcolata all’ultimo strato senza carico.
DIMENSIONI
Tipo Peso D1 D2 L1 L2 L3(LV) L3(GP) L4 L5 L6 H1 H2 H3 W1 W2 W3 W4 ø foro(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
OAW 1.5 355 305 500 400 322 940 - 625 595 375 650 345 15 660 550 520 300 14OAW 2.0 420 305 500 400 360 994 930 680 640 400 615 345 20 660 570 530 290 14OMR 1.0 375 305 500 400 360 - 930 680 640 400 615 345 20 660 570 530 290 14OAW 2.5 665 305 550 410 375 1014 1247 700 660 420 665 370 20 710 620 580 340 14OMR 1.5 705 305 550 410 375 - 1357 810 770 530 665 370 20 850 620 580 340 14OAW 3.5 840 355 700 500 430 - 1324 810 770 490 815 445 20 860 790 750 470 18OAW 5.0 945 405 700 550 465 - 1371 870 830 550 815 445 20 860 790 750 470 18OMR 3.0 985 405 700 550 465 - 1481 980 940 660 815 445 20 1000 790 750 470 18OAW 6.5 1180 405 750 610 528 - 1455 980 930 630 870 470 25 950 860 810 510 26OAW 7.0 1185 405 750 610 528 - 1510 980 930 630 870 470 25 950 860 810 510 26OAW 8.5 1420 455 850 690 582 - 1555 1075 1025 725 970 520 25 1050 960 910 610 26OAW 10.5 1735 508 980 720 623 - 1700 1140 1090 750 1070 570 25 1150 1080 1030 690 26
46
IDRAULICITIPO OHW/OHRper applicazioni off-shore
ARGANIA FUNE
Argani idraulici a funeprevisti per sollevamentoe trazione costruiti perapplicazioni off-shore.Questa serie di argani èmolto compatta poiché ilriduttore di tipoepicicloidale è posizionatoprotetto all’interno deltamburo.Con l’aggiunta dimodifiche specifiche eriducendo la portata ,questo genere di arganipuò essere impiegato persollevamento persone.
CARATTERISTICHESTANDARD- Riduttore epicicloidale ad alto rendimento- Tamburo liscio di acciaiocon predisposizione perfissaggio fune- Tamburo sostenuto adentrambe le estremità- Freni a disco- Temperatura di lavoro–10C +50C
- Verniciatura perapplicazioni offshore,colore finale giallo RAL1023
OPTIONAL- Tamburi con capienzafune superiore- Rulli a pressione- Freno a nastro (manualeo automatico)- Schermo protezione- Flangia divisionetamburo per doppia uscitafune- Tamburo scanalato- Struttura di protezioneargano per applicazionioffshore- Kit sollevamento persone
VALVOLA DI EMERGENZA- Valvole per graduare levelocità- Limitatore di carico- Finecorsa (elettrici )- Dispositivo antibandofune (elettrico)- Pulsantiera per graduarele velocità
47
PortataTipo sollevamento/trazione Fune Velocità Lunghezza fune Pressione Portata
1° strato 5° strato ø 5° strato 5° strato olio olio(kg) (kg) (mm) (m/min.) (m) (bar) (L/min.)
OHW2.5 3440 2500 16 44 225 205 85
OHR1.5 2000 1500 13 44 265 170 65
OHW4.5 6330 4500 19 38 210 230 120
OHR3.0 4400 3150 19 38 210 175 120
OHW5.0 7030 5000 19 28 210 195 120
OHW6.5 9170 6500 22 24 208 215 120
OHW7.0 9880 7000 22 24 208 225 120
OHW8.5 11800 8500 25 24 226 265 120
OHW10.5 14300 10500 29 20 231 225 150
OHW11.5 16090 11500 32 20 214 250 145
OHW14.5 20290 14500 32 17 214 245 160
OHW16 23140 16000 36 16 193 250 160
OHW17 25000 17000 38 15 185 240 165
OHW20 28115 20000 38 14 210 260 165
CARATTERISTICHE
DIMENSIONI
Tipo Peso D1 D2 L1 L2 L4 L5 L6 L7 H1 H2 W1 W2 Foro(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
OHW2.5 365 323 550 610 470 1120 1060 940 880 395 675 700 660 14
OHR1.5 395 323 550 610 470 1120 1060 940 880 395 675 700 660 14
OHW4.5 735 355 700 610 500 1220 1180 1020 980 470 820 840 790 19
OHW5.0 735 355 700 610 500 1220 1180 1020 980 470 820 840 790 19
OHR3.0 765 355 700 610 500 1220 1180 1020 980 470 820 840 790 19
OHW6.5 940 406 750 610 535 1320 1260 1100 1040 540 915 1000 940 22
OHW7.0 940 406 750 610 535 1320 1260 1100 1040 540 915 1000 940 22
OHW8.5 1360 508 900 610 539 1370 1300 1100 1030 625 1090 1120 1050 26
OHW10.5 1600 609 1010 610 539 1380 1310 1110 1040 680 1205 1220 1150 26
OHW11.5 1600 609 1010 610 539 1380 1310 1110 1040 680 1205 1220 1150 26
OHW14.5 2000 609 1070 610 539 1570 1500 1300 1230 720 1300 1500 1430 32
OHW16 2200 609 1150 610 539 1570 1500 1300 1230 720 1300 1500 1430 32
OHW17 2200 609 1150 610 539 1570 1500 1300 1230 720 1300 1500 1430 32
OHW20 2600 711 1250 610 550 1600 1530 1330 1260 800 1400 1600 1520 36
48
ESECUZIONI SPECIALIARGANIA FUNE
Arganiper sollevamento persone
Arganisalpa ancore
49
Arganiper ormeggio piattaforme
Cabestani
50
51
SERVIZIOSICUREZZA
FAS
ORGANIZZAZIONEDELLE VERIFICHEPERIODICHEIl veicolo, attrezzato construmenti di misura econtrollo, dispone anche di:- Magnetoscopio;- Liquidi penetranti;- Rivelatore di difetti a
ultrasuoni;- Computer di bordo per
l’emissione di verbalie report di verifica.
Personale altamente qualificato,munito di importanteesperienza sul campo e di qualifiche ottenute aseguito di corsi diformazione specifici:- Controlli non distruttivi
secondo UNI EN 473di livello II per MetodoUltrasuoni, MetodoMagnetoscopico,Metodo LiquidiPenetranti;
- Controllo delle funi diacciaio per gru secondoISO 4309:2004;
- Controllo degli accessoridi sollevamento pressol’azienda costruttrice.
MODALITÀDELLE VERIFICHEPERIODICHELa Verifica Ispettiva vieneeseguita seguendo leseguenti fasi operative.- Primo intervento in locoper determinare laquantità, qualità deiprodotti da sottoporre averifica e dell’ambiente dilavoro in cui opera.- Definizione della data emodalità degli interventicon il supporto logisticoFAS in accordo con ilcommittente.
- Intervento della squadrapresso la sede durante laquale viene eseguital’identificazione delleattrezzature e dellecertificazioni CE correlate.Successivamente vengonoeseguiti i controlli secondole norme tecniche diriferimento, l’eventualeriparazione e l’emissionedei verbali di controllo siain formato cartaceo cheinformatico.Ad ogni articolo controllatosarà applicata un’etichettariportante i dati necessariall’identificazione,compreso l’indicazionedella conformità o scartodell’articolo stesso.
FAS ASSISTELE AZIENDEGli obiettivi del ServizioSicurezza FAS sonoorientati alla sicurezza edalla consulenza:- Verifiche ispettive
secondo D. L. n. 81del 9 aprile 2008;
- Consulenza tecnica ecorsi di formazione;
- Interventi post vendita;- Collaudi e prove di
carico.Lo staff tecnico è cosìstrutturato:- Responsabili di prodotto
funi, sottogancio,paranchi eservizio tecnico;
- Reparto collaudoed ispezione in sedee mobile;
- Supporto allaprogettazione in 2d perl’emissione di disegnitecnici CAD.
CONSULENZATECNICAIl Servizio Sicurezza è incontinuo contatto con lapropria clientela e con leprincipali aziendecostruttrici di primiimpianti con l’obiettivo di:- collaborazione con gli
uffici progettazione perla definizione diinnovazioni tecniche o dinuove soluzioniapplicative nell’ambitodel sollevamento;
- assistenza normativa econtinuo aggiornamentodelle leggi e/o normetecniche di settore.
FAS è infatti associataall’UNI e partecipaattivamente alla relativaSottocommissione 2:“Apparecchi disollevamento e relativiaccessori”.
INTERVENTIPOST VENDITAIl Servizio Sicurezzaeffettua interventi presso icantieri o le aziende al finedi assistere il cliente incaso di dubbi sullapersistenza dellaconformità del prodotto oper valutare sceltetecniche diverse.
COLLAUDI E PROVE DICARICOPOST VENDITASu richiesta del cliente, èpossibile effettuare pressola sede FAS prove di caricoo collaudi di ogni genere.
UNA GAMMA COMPLETA DI PRODOTTIdi alta qualità
FAS
FAS spa si riserva il dirittodi apportare tutte le modifiche che riterràopportune per il miglioramento dei prodotti, senza preavviso.
Le descrizioni e i disegninon sono impegnativima solo illustrativi.
FUNI DI ACCIAIO
FUNI DI ACCIAIO INOSSIDABILE
TIRANTI DI FUNE DI ACCIAIOGANCI, GRILLI, TENDITORI, GOLFARI BOZZELLIDINAMOMETRI, MAGNETIBRACHE DI POLIESTEREBILANCINI
CATENE E ACCESSORIGrado 100Grado 80inossidabili
PINZE
MORSE
VENTOSE
PARANCHIelettrici manuali pneumatici
GRU A BANDIERAIMPIANTI SOSPESI
ARGANIA FUNEManualiElettriciPneumaticiIdraulici
ARGANI A FUNE 05.2009
FAS SpA20092 Cinisello Balsamo (Milano)Via dei Lavoratori, 118/120 Telefoni 026124951 r.a. - Fax [email protected]
FAS Servizio Sicurezza srl20092 Cinisello Balsamo (Milano)Via dei Lavoratori, 118/120Tel./Fax [email protected]
DEPOSITI E CENTRI DI ASSISTENZA
MILANOFAS SpAVia dei Lavoratori, 118/12020092 Cinisello Balsamo (Mi)Tel. 026124951 r.a. - Fax [email protected]
TORINOLUIGI BERTOLAVia Uffreduzzi, 5- 10134 TorinoTel. e Fax [email protected]
ASTICONFASVia Amerigo Vespucci, 26/A Z.I. - 14100 AstiTel. e Fax [email protected]
BOLOGNADEFAS srlVia del Legatore, 14 - 40138 BolognaTel. 0516014794 - Fax [email protected]
VENEZIAGRIFAS srlVia Portenari, 17 - 30175 Marghera (Ve)Tel. 041931056 - Fax [email protected]
PERUGIAFAS CENTRO ITALIA srlVia Marsciano - 06039 Matigge di Trevi (Pg)Tel. 0742381368 - Fax [email protected]
ROMAFAS ROMA srlVia Cancelliera, 71/73 - 00040 Ariccia (Roma)Tel. 0693494083 - Fax [email protected]
BRINDISIBALENA MARINELLAVia Nobel, 9/11 Z.I. - 72100 BrindisiTel. e Fax [email protected]
