Argo CMSSoftware per la gestione collaborativa di contenuti multilingua e la creazione di output multicanale
Manuali di istruzioni, help online, user assistance, schede, cataloghi, listini…
Carta, PDF, web e app
In queste slide…
… vedremo una presentazione generale di Argo CMS: Configurazioni Collezioni di contenuti Principi di gestione dei contenuti Editing e gestione delle traduzioni Metadati Creazione di output multicanale Vantaggi Informazioni tecniche Personalizzazioni ed estensioni
Petra Dal SantoKEA S.r.l.
Configurazioni generali
Utenti e Ruoli
Gestione libera di utenti e ruoli Configurazione di privilegi e permessi
Vantaggi Collaborazione per
Gestire i contenuti Realizzare output multicanale
Lingue
Gestione di N lingue Database codificato Unicode
Vantaggi Gestione di lingue scritte in alfabeti non latini
Esempi: russo, cinese…
Configurazioni per l’utente
Esempi Lingua dell’interfaccia
Attualmente: italiano, inglese, tedesco Font e dimensione dei testi Skin Preferenze relative all’uso del software
Collezioni di contenuti e output
Collezioni di contenuti e output
Gestione di N Collezioni di contenuti Output multicanale
N revisioni Classificazione libera
Gestione contenutiPrincipi generali
Gestione contenuti
Sorgente unica SS(P)OT – Single Source (Point) of Truth
Nessuna duplicazione Modularizzazione e standardizzazione Variantatura
Esempi: per modelli e versioni del prodotto, mercati, destinatari, canali e tipi di output…
Validazione
Editing
Strumenti di editing
Motore di ricerca e navigazione gerarchica Importazione di contenuti da MS Office Copia e incolla di testi, tabelle, elementi Trascinamento di immagini Predefinizione di pittogrammi Riferimenti incrociati Predefinizione di strutture di contenuti
Strumenti di editing
Stato del contenuto Ricerca Filtro in fase di esportazione
Note per il comunicatore tecnico Guida di stile
Traduzioni
Strumenti di traduzione
Allineamento automatico nelle N lingue di Strutture di classificazione Moduli
Marcatura automatica dei moduli con contenuti «Da tradurre» Ricerca Filtro in fase di esportazione
Strumenti di traduzione
Traduzione In Argo Con software esterni
MS Excel, CAT Tool… Importazione automatica delle traduzioni
Cambio di stato del modulo
Gestione metadati
Gestione metadati
Gestione Collegabile alla distinta
Assegnazione ai contenuti Uso
Per configurare e comporre in modo automatico gli output in base a criteri multidimensionali
Esempi: per tipo di prodotto, distinta, mercati, destinatari, canali e tipi di output…
Creazione output
Creazione output
Definizione di output Aggregazione dinamica di contenuti,
automatica o manuale, guidata da marcatori, finalizzata per
Tipo (esempio: manuale di istruzioni, Help Online, catalogo, listino…)
Destinatario (esempio: installatore, operatore, manutentore…)
Canale (esempio: carta, PDF, web, app, software vari…)
Creazione output
Output multi-tipo Esempi:
Manuali di istruzioni, Help Online, User Assistance Cataloghi, listini, schede…
Output multi-formato e multicanale Carta (MS Word, Adobe InDesign e FrameMaker) e PDF HTML Applicazioni web, app, software vari
Vantaggi
Vantaggi
Riduzione di tempi e costi di Gestione di contenuti Traduzioni Creazione degli output multicanale
Pubblicazione e condivisione di contenuti Validati Adeguati al campo di uso
Esempio: al prodotto, alla distinta, ai mercati, ai destinatari… cui si riferiscono
Vantaggi
Creazione flessibile di output in base alle richieste degli interlocutori Sfruttamento delle potenzialità del web 3.0
Miglioramento di Ricercabilità Fruibilità degli output
Informazioni tecniche
Informazioni tecniche
Software multi-postazione Database
Da MS SQL Server 2008 R2, anche Express Client
Per MS Windows Vista, 7, 8 e 10 Manuale utente Auto-aggiornamento online
PersonalizzazioniEstensioni
Personalizzazioni ed estensioni
Sviluppabili a richiesta Esempi:
Integrazione fra contenuti gestiti da Argo CMS e da software ERP, PDM, PIM, PLM…
Pubblicazione automatica di contenuti da Argo CMS verso:
Applicazioni web Esempi: CMS web, Knowledge Base…
E-commerce App
I nostri riferimenti Kea s.r.l.
Via Strà, 102 37042 Caldiero (VR) Italia
Tel. e Fax: +39 045 6152381 E-mail: [email protected] Web: www.keanet.it Blog: http://blog.keanet.it/
