18
Arte y Tecnología de la Cerveza
Progettiamo e realizziamo i nostri impianti con i materiali migliori, attraverso processi produttivi certificati e controllati. Li attrezziamo con l’elettronica più sofisticata e li facciamo evolvere con il business dei nostri clienti. Sono impianti flessibili e personalizzabili secondo le esigenze di birrifici e microbirrifici. Impianti che hanno vita lunga, facilmente aggiornabili, implementabili, in funzione delle nuove neces-sità, a costi ridotti e ragionevoli: perché siamo partner, non fornitori.
Abbiamo scelto di affiancare e valorizzare con il nostro lavoro e il nostro entusiasmo il talento di quegli artigiani che, in tutto il mondo, stanno cambiando i modi e le consuetudini di consumo. Grazie a loro, la birra sta recuperando la sua identità millenaria di piacere convi-viale condiviso tra amici e appassionati cultori.
Fare una buona birra, infatti, non è soltanto una questione mecca-nica. Anche la nostra tecnologia sarebbe inerte senza la visionaria e lucida follia di quei poeti che continuano a reinventare il loro piccolo, grande mondo.
Un sorso alla volta.
Diseñamos y realizamos nuestras plantas con los mejores materiales, a través de procesos productivos certificados y controlados. Las equipa-mos con los más sofisticados dispositivos electrónicos y las hacemos evolucionar con la actividad empresarial de nuestros clientes. Son plan-tas flexibles y adaptables a las exigencias productivas de cervecerías y microcerverías. Plantas de larga duración y fáciles de actualizar e im-plementar en función de las nuevas necesidades, con costes reducidos y razonables: porque somos colaboradores, no proveedores.
Hemos decidido respaldar y valorizar con nuestro trabajo y entusiasmo el talento de los artesanos que están cambiando los modos y las co-stumbres de consumo en todo el mundo. Gracias a ellos, la cerveza está recuperando su identidad milenaria de placer social compartido entre amigos y apasionados degustadores.
Pero hacer una buena cerveza no es solo una cuestión mecánica. Tam-bién nuestra tecnología sería inerte sin la locura visionaria y brillante de los poetas que siguen reinventando su pequeño, gran mundo.
Un trago poco a poco.
Fare la birra: un lavoro, un’arte, una passione.
Hacer cerveza: un trabajo, un arte, una pasión.
02 03
05
Dal 2000 noi di Impiantinox, accompagniamo l’evoluzione di birrifici e microbirrifici artigianali, in Italia e all’estero. Nel 2007, abbiamo dato vita al brand Easybräu, sinonimo di standard rigorosi e di impianti innovativi, al top della tecnologia, dell’affidabilità e della facilità d’uso. Per permettere ai birrai di creare birre orgogliosamente personali e uniche, legate al clima, alle erbe, agli aromi naturali del territorio in cui nascono.
La nostra storia è cominciata da una telefonata, da un problema da risolvere. E dall’in-tuizione di portare le tecnologie del settore alimentare nel mondo della birra artigiana-le, ai suoi esordi in Italia. Qualità e ripetibilità dei risultati; collaborazione con i clienti; capacità di risolvere, anticipare, ridurre al minimo i problemi; competenza tecnologica e di processo che permette di realizzare impianti evoluti e affidabili: sono questi i punti di forza con cui Easybräu sostiene il successo internazionale delle birre artigianali.
Con Easybräu il birraio sa di avere a disposizione, in ogni momento, la tecnologia più avanzata e facile da utilizzare. Una tecnologia che cresce con lui e con il mercato. Può quindi concentrarsi sulla sua missione esclusiva: fare la birra.
Desde el año 2000 Impiantinox acompaña la evolución de cervecerías y microcerve-cerías artesanales italianas y del extranjero. En 2007 crea la marca Easybräu, sinónimo de estándares rigurosos y plantas innovadoras caracterizadas por su alta tecnología, fiabilidad y facilidad de uso. Para que los cerveceros puedan concentrarse en la creación de cervezas únicas y personales, vinculadas al clima, a las hierbas, aromas naturales del territorio en el que nacen.
Nuestra historia empezó a raíz de la llamada de un cervecero que necesitaba solucionar un problema. Y de la intuición de llevar la tecnología del sector alimentario al mundo de la cerveza artesanal, todavía incipiente en Italia. Calidad y repetibilidad de los resulta-dos; colaboración con los clientes; capacidad de resolver, anticipar, reducir al mínimo los problemas; competencia tecnológica y de proceso que nos permiten realizar plantas evolucionadas y fiables: estos son nuestros puntos de fuerza con los cuales Easybräu apoya el éxito internacional de las cervezas artesanales.
Con Easybräu el cervecero sabe que tiene a disposición, en cada momento, la tecno-logía más avanzada y fácil de utilizar. Una tecnología que crece con él y con el mercado. Puede dedicarse exclusivamente a su misión: hacer cerveza.
Hacer, no producir.
Fare, non produrre.
Ci prendiamo a cuore le vostre esigenze, perché condividiamo i vostri obiettivi. Per offrirvi sempre il meglio in termini di qualità e tecnologia mettiamo in gioco tutta la nostra esperienza, la nostra dedizione e la nostra passione. Proprio come voi. Quotidianamente.
“Un cliente soddisfatto è un cliente guadagnato”: è un’affermazione di cui ogni giorno constatiamo la verità. Affrontare un problema e risolverlo, per ottenere, insieme a voi, l’eccellenza: è questa la chiave del nostro e del vostro successo.
Perché per noi lo standard è soltanto un punto di partenza. Per adeguarci alle vostre esigenze.
I nostri clienti ritornano: per un nuovo impianto, per ampliamenti o semplici aggiornamenti. Con loro costruiamo relazioni di lunga durata, basate sulla cordialità, sulla fiducia, sulla condivisione di saperi, passioni e obiettivi.
Essere seri, trasparenti, tempestivi e corretti è più forte di noi, è nella nostra natura.Vi guidiamo dalla materia prima al prodotto finito, dall’acqua, alla cotta, alla birra. Potete sempre contare su di noi.
Perché esperienza, innovazione e risultati sono le nostre parole d’ordine. E anche le vostre.
Tomamos en serio vuestras exigencias, porque compartimos vuestros objetivos. Para ofreceros siempre lo mejor en términos de calidad y tecnología, ponemos en juego toda nuestra experiencia, nuestra dedicación y nuestra pasión. Exactamente como vosotros. Cotidianamente.
«El resultado de un buen negocio es un cliente satisfecho»: una verdad que constatamos cada día. Afrontar los problemas y resolverlos para alcanzar la excelencia a vuestro lado: esta es la clave de nuestro éxito. Y del vuestro.
Porque para nosotros el estándar es solamente un punto de partida. Para adecuarnos a vuestras exigencias.
Nuestros clientes vuelven: para comprar una nueva planta o para ampliar o actualizar sus equipos. Construimos relaciones a largo plazo con ellos, alianzas basadas en la cordialidad y en la confianza, compartiendo conocimientos, pasiones y objetivos.
Porque la seriedad, la transparencia, la puntualidad y lealtad forman parte de nuestra naturaleza. Porque os guiamos desde la materia prima hasta el producto acabado, desde el agua, a la cocción, a la cerveza. Podéis contar con nosotros siempre.
Porque experiencia, innovación y resultados son nuestras palabras de orden. Y también las vuestras.
06 07
ALTA FEDELTÀ / ALTA FIDELIDAD
AFFIDABILITÀ / FIABILIDAD
TECNOLOGIA / TECNOLOGÍA
IMPEGNO / COMPROMISO
SODDISFAZIONE / SATISFACCIÓN
FLESSIBILITÀ / FLEXIBILIDAD
Sappiamo che cosa significa fare la birra rispettando le mille regole burocratiche, spesso incomprensibili, che condizionano e definiscono l’attività quotidiana di brewpub e microbirrifici, al pari di qualsiasi impresa agroalimentare.
Per questo, i nostri impianti sono tarati sugli standard di pulizia, igiene, sicurezza più severi. Li costruiamo interamente in Italia, nel nostro stabilimento, solo con materiali e componenti di primissima qualità, adattandoli alle esigenze e agli obiettivi di ogni singola realtà produttiva.
Sono concentrati di acciaio inox e tecnologia, di elettronica e auto-mazione di livello superiore: facili da usare e da programmare per la gestione delle ricette e dell’intero processo produttivo, anche via PC, cellulare o tablet, e con interfaccia touch; dotati dei più avanzati sistemi di risparmio energetico e di recupero di acqua e vapore. Adattabili e interfacciabili a impianti già esistenti, hanno un rapporto qualità-prezzo ottimale e competitivo.
Perché il sogno di ogni birraio possa realizzarsi nel migliore dei modi.
Impianti Easybräu: flessibilità e personalizzazione.
09
PRODOTTI / PRODUCTOS
Sabemos qué significa hacer cerveza respetando la gran cantidad de leyes burocráticas, muchas veces incomprensibles, que condicionan y definen la actividad cotidiana de brewpubs y microcerverías, iguales a las de cualquier otra empresa alimentaria.
Por ello, nuestras plantas han sido calibradas según los estándares de limpieza, higiene y seguridad más severos. Las construimos completa-mente en Italia, en nuestra fábrica, solo con materiales y componentes de primera calidad, y las adaptamos a las exigencias y objetivos de cada realidad productiva.
Son concentrados de acero inox y tecnología, de electrónica y automa-ción a nivel superior: fáciles de utilizar y programar, para la gestión de las recetas y del proceso productivo completo, incluso desde PC, móvil o tablet, con interfaz touch; dotados de los más avanzados sistemas de ahorro energético y de recuperación de agua y vapor. Adaptables e intercambiables con plantas ya existentes, tienen una relación calidad-precio óptima y competitiva.
Para que el sueño de cada cervecero se pueda realizar de la mejor manera.
Plantas Easybräu: flexibilidad y personalización.
10 11
PRODOTTI / PRODUCTOS
Formazione e consulenzaEasybräu si distingue anche per il servizio che è in grado di assicurare e che comprende, oltre all’assistenza, alla manutenzione e al ritiro dell’usato, anche una formazione dedicata di altissimo livello e perso-nalizzata in base agli obiettivi.Un impianto pilota è sempre a disposizione in azienda: per l’appren-dimento del processo di produzione e la realizzazione di cotte speri-mentali. Il tutto sotto la guida di esperti birrai che offrono al cliente la loro consulenza specialistica.
Dimensionamento, installazione “chiavi in mano”, post-venditaAffianchiamo il cliente nella scelta dell’impianto più adatto, per dimen-sioni e capacità produttive, lo progettiamo su misura e ne curiamo interamente installazione e startup, con l’assistenza di birrai specializzati e uno staff di ingegneri e tecnici. E poi, dal servizio post-vendita al supporto nella creazione di nuove ricette, la consulenza Easybräu non si ferma mai.
Pratiche UTFEasybräu affianca il cliente anche nel disbrigo corretto di tutte le pratiche amministrative e burocratiche necessarie per l’apertura di un brewpub o di un microbirrificio in tutte le regioni italiane, in modo che tutti i docu-menti siano perfetti e completi fin dalla consegna dell’impianto.
Formación y asesoramientoEasybräu se distingue por el servicio que puede asegurar y que com-prende, desde la asistencia, a la manutención, a la recogida de plantas usadas y también de la formación dedicada con un alto nivel y perso-nalización según los objetivos que se quieran alcanzar.Una planta pilota está siempre a disposición en nuestra empresa: para aprender sobre el proceso de producción o para la realización de coc-ciones experimentales. Todo bajo la guía de expertos cerveceros que ofrecen al cliente un asesoramiento especializado.
Dimensionamiento, instalación “llave en mano”, posventaAyudamos al cliente a elegir la planta más adecuada, según las dimen-siones y capacidad de producción, la proyectamos a medida y cura-mos la instalación y start-up completamente, con la asistencia de un cervecero especializado y un staff de ingenieros y técnicos. Y desde ahí, desde el servicio al posventa y a la ayuda en la creación de nuevas recetas, el asesoramiento Easybräu no se para nunca.
Al fianco del cliente: i servizi firmati Easybräu.
Cerca del cliente: los servicios con firma Easybräu.
12 13
SERVIZI / SERVICIOS SERVIZI / SERVICIOS
15
L’abbiamo chiamata Easybräu Academy, ma l’abbiamo concepita come una bottega, dove i nostri birrai insegnano, tra automazione, “cotte” e ricette, a fare la birra rispettando le tradizioni dei territori e migliorandola con l’aiuto della tecnologia.
In Easybräu Academy si impara a gestire gli impianti di produzione, a far funzionare al meglio un birrificio o un microbirrificio, a comporre le migliori ricette per soddisfare il palato di intenditori e appassionati.Con Easybräu Academy, consolidiamo il rapporto con i nostri clienti accompagnandoli all’eccel-lenza. Organizziamo giornate di formazione e corsi teorici e pratici totalmente personalizzati: per chi ha già una base e per chi deve invece cominciare da zero. Semplicemente dall’acqua.
Perché la produzione di impianti per birrifici e microbirrifici, per noi, è solo una parte di ciò che facciamo. La formazione e, più in generale, il servizio al cliente sono infatti componenti essenziali e quotidiane del nostro lavoro. Non solo a parole.
La hemos llamado Easybräu Academy, pero está concebida como un taller donde nuestros cerveceros enseñan, entre automación, “cocciones” y recetas, a hacer cerveza, respetando las tradiciones de los distintos territorios y mejorándolas con la ayuda de la tecnología.
En Easybräu Academy se aprende a gestionar las plantas de producción, a hacer funcionar una cervecería o microcervería, de la mejor forma posible, y a componer las mejores recetas para satisfacer los paladares de entendedores y apasionados. Easybräu Academy nos permite consolidar la relación con nuestros clientes acompañándoles a la excelencia. Organizamos jornadas de formación y cursos teóricos y prácticos totalmente personalizados: para quien ya tiene una base y para quien empieza de cero. Partiendo del agua.
Porque la producción de plantas para cervecerías y microcervecerías es solo una parte de nuestra actividad. La formación, y el servicio al cliente en general, son componentes esenciales y cotidianos de nuestro trabajo. Y no solo de palabra.
Easybräu Academy: saperi e sapori della Birra Artigianale. In formazione.
Easybräu Academy: saber y sabor de la Cerveza Artesanal. En formación.
Easy Bräu è un marchio Impiantinox
Tel 0445 361638 - Fax 0445 [email protected] - www.easybrau.it
I dettagli sono sempre la cosa più importante.
Los detalles son siempre la cosa más importante.
Perché fanno la differenza tra un mediocre mosto di malto, erbe aromatiche e luppolo, e una grande, autentica, indimenticabile Birra.
Per un musicista l’arte è una questione di talento e di orecchio. Assoluto.Per un mastro birraio è una questione di palato, di olfatto. Soprattutto di cuore.
Lo sai. Lo sappiamo.
Perché siamo come te: veniamo dallo stesso mondo e non lasceremmo mai nulla, nemmeno l’improvvisazione, al caso.Perché condividiamo la tua stessa passione e la tua stessa perfezionistica follia.
Per te che vuoi fare la tua birra: unica, armonica, vera. Come un distillato di emozioni spillate direttamente alla fonte.
Per dare valore aggiunto ai tuoi sogni e concretezza ai tuoi desideri, noi abbiamo gli strumenti giusti.
Facciamoci una birra insieme.
Porque marcan la diferencia entre un mosto de malta, hierbas aromáticas y lúpulo mediocres y una excelente, auténtica e inolvidable cerveza.
Para un músico el arte es una cuestión de talento y de oído. Absoluto.Para un maestro cervecero es una cuestión de paladar, de olfato. Sobre todo, de corazón.
Lo sabes. Lo sabemos.
Porque somos como tú: venimos del mismo mundo y nunca dejamos nada al azar, ni siquiera la improvisación.Porque compartimos tu misma pasión y tu misma locura perfeccionista.
Para ti que deseas hacer una cerveza única, armónica y auténtica.Como un destilado de emociones servido directamente desde una fuente.
Tenemos los instrumentos adecuados para dar un valor añadido a tus sueños y concreción a tus deseos.
Brindemos juntos con una cerveza.
Easybräu è un marchio ImpiantinoxEasyBräu es una marca Impiantinox
Via dell’Artigianato, 4 36030 - Sarcedo (VI) - Italy
Tel +39 0445 361638Fax +39 0445 383778
“Decidí confiar en Impiantinox tras haber visitado
la fábrica y haber conocido su personal, directivos
y técnicos. Concreción y racionalidad son las dos
palabras que me vienen a la cabeza enseguida
pensando en el tipo de elaboración y las relaciones
interpersonales: a estas alturas, ya no se trata solo
de una normal relación entre cliente/proveedor,
sino que se siente parte integrante del personal.”
“Ho deciso di a�darmi a Impiantinox dopo
aver visitato lo stabilimento, conosciuto
lo sta�, i dirigenti e i tecnici. Concretezza e
razionalità sono le due parole che mi vengono
subito in mente pensando alle lavorazioni e
ai rapporti interpersonali: ormai non si tratta
più di un normale rapporto cliente/fornitore,
ma ci si sente parte integrante dello sta�.”
Filippo / StataleNove - Crespellano (BO)
“Decidí confiar en Impiantinox tras haber visitado
la fábrica y haber conocido su personal, directivos
y técnicos. Concreción y racionalidad son las dos
palabras que me vienen a la cabeza enseguida
pensando en el tipo de elaboración y las relaciones
interpersonales: a estas alturas, ya no se trata solo
de una normal relación entre cliente/proveedor,
sino que se siente parte integrante del personal.”
“Ho deciso di a�darmi a Impiantinox dopo
aver visitato lo stabilimento, conosciuto
lo sta�, i dirigenti e i tecnici. Concretezza e
razionalità sono le due parole che mi vengono
subito in mente pensando alle lavorazioni e
ai rapporti interpersonali: ormai non si tratta
più di un normale rapporto cliente/fornitore,
ma ci si sente parte integrante dello sta�.”
Filippo / StataleNove - Crespellano (BO)
“La colaboración con Impiantinox, que empezó en
el 2005, ha sido siempre muy satisfactoria.
La gran preparación ténica y el conocimiento
de materiales y componentes, son los aspectos que
más me atrajeron en un primer instante.
Poco a poco, te das cuenta de otros factores que
son incluso más importantes: la rapidez con la que
intervienen, el trabajo constante de búsqueda,
la mejora continua de la calidad, la flexibilidad,
la personalización, la cordialidad, la lealtad y honestidad
de sus propietarios y de todo el personal. ¡Gracias!”
“La collaborazione con Impiantinox, iniziata
nel 2005, è stata sempre molto soddisfacente.
La grande preparazione tecnica e la conoscenza
di materiali e componentistica sono gli aspetti
che ti colpiscono immediatamente.
Poi, piano piano, ti accorgi anche dei fattori che
sono ancora più importanti: la tempestività degli
interventi, il costante lavoro di ricerca, il continuo
miglioramento della qualità, la flessibilità,
la personalizzazione, la cordialità, la correttezza e
l’onestà dei titolari e di tutto lo sta. Grazie!”
Ago / Nuovo Birrificio Italiano Limido Comasco (CO)
Ago / Nuovo Birrificio Italiano Limido Comasco (CO)
CALIDAD Yflexibilidad
Qualità Eflessib il ità
“La colaboración con Impiantinox, que empezó en
el 2005, ha sido siempre muy satisfactoria.
La gran preparación ténica y el conocimiento
de materiales y componentes, son los aspectos que
más me atrajeron en un primer instante.
Poco a poco, te das cuenta de otros factores que
son incluso más importantes: la rapidez con la que
intervienen, el trabajo constante de búsqueda,
la mejora continua de la calidad, la flexibilidad,
la personalización, la cordialidad, la lealtad y honestidad
de sus propietarios y de todo el personal. ¡Gracias!”
“La collaborazione con Impiantinox, iniziata
nel 2005, è stata sempre molto soddisfacente.
La grande preparazione tecnica e la conoscenza
di materiali e componentistica sono gli aspetti
che ti colpiscono immediatamente.
Poi, piano piano, ti accorgi anche dei fattori che
sono ancora più importanti: la tempestività degli
interventi, il costante lavoro di ricerca, il continuo
miglioramento della qualità, la flessibilità,
la personalizzazione, la cordialità, la correttezza e
l’onestà dei titolari e di tutto lo sta. Grazie!”
Ago / Nuovo Birrificio Italiano Limido Comasco (CO)
Ago / Nuovo Birrificio Italiano Limido Comasco (CO)
CALIDAD Yflexibilidad
Qualità Eflessib il ità
"Impiantinox nos ayudó desde el principio.
Entendió rápidamente qué queríamos y supo
trabajar de acuerdo a nuestras exigencias.
Su trato siempre fue transparente y nunca
hubo problema en visitar tantas fábricas como
necesitamos antes de decidirnos. Lo que más
valoramos de nuestra experiencia es que
siempre han respondido ante cualquier duda o
imprevisto que ha ido surgiendo. Desde Italia
nos han hecho sentir que están al lado de Casa."
Héctor / Balate - Barcelona
Héctor / Balate - Barcelona
IMPEGNO
C OM PROMIS O
“Impiantinox ci ha aiutato fin dall’inizio.
Hanno capito velocemente quello che
volevamo e hanno lavorato sodo per
soddisfare le nostre necessità. Hanno
gestito sempre il rapporto con trasparenza
e abbiamo sempre potuto vedere i loro
impianti in funzione prima di prendere le
nostre decisioni. La cosa più importante
per noi è che hanno sempre risposto a
qualsiasi nostro dubbio. Insomma, dall’Italia
sono riusciti a farsi percepire sempre come
autentici vicini di casa.”
"Impiantinox nos ayudó desde el principio.
Entendió rápidamente qué queríamos y supo
trabajar de acuerdo a nuestras exigencias.
Su trato siempre fue transparente y nunca
hubo problema en visitar tantas fábricas como
necesitamos antes de decidirnos. Lo que más
valoramos de nuestra experiencia es que
siempre han respondido ante cualquier duda o
imprevisto que ha ido surgiendo. Desde Italia
nos han hecho sentir que están al lado de Casa."
Héctor / Balate - Barcelona
Héctor / Balate - Barcelona
IMPEGNO
C OM PROMIS O
“Impiantinox ci ha aiutato fin dall’inizio.
Hanno capito velocemente quello che
volevamo e hanno lavorato sodo per
soddisfare le nostre necessità. Hanno
gestito sempre il rapporto con trasparenza
e abbiamo sempre potuto vedere i loro
impianti in funzione prima di prendere le
nostre decisioni. La cosa più importante
per noi è che hanno sempre risposto a
qualsiasi nostro dubbio. Insomma, dall’Italia
sono riusciti a farsi percepire sempre come
autentici vicini di casa.”
“Siamo molto soddisfatti della qualità complessiva:
dai materiali ai punti di saldatura, dalle finiture al
software e all’a�dabilità produttiva. Impiantinox
garantisce grande valore agli investimenti e ci dà
soluzioni complete per la produzione della nostra
birra. Gli accessori esterni sono prodotti da aziende
europee molto conosciute e di alta qualità.
Lo sta� di Impiantinox cura direttamente l’installa-
zione dell’impianto, il che assicura che tutto sia
fatto correttamente e nei tempi previsti.
Lo sta� di Impiantinox è sempre stato disponibile
ogni volta che abbiamo avuto domande o richieste
particolari prima, durante e dopo l’installazione.”
Göran / Coppersmith - Västerås
Göran / Coppersmith - Västeråss olu c i ónc ompl eta
soluzionicomplete
“Estamos muy satisfechos con la calidad en general:
desde los materiales, a las soldaduras, acabados,
software y fiabilidad de la producción. Impiantinox
ofrece un gran valor para la inversión realizada y una
solución completa para el proceso de producción de
cerveza. Los equipos externos son de importantes
fabricantes europeos y de muy buena calidad.
El mismo personal de Impiantinox realizó la instalación,
lo cual aseguró que todo se hiciera correctamente y con
puntualidad. Impiantinox ha estado siempre disponible
con nosotros cuando hemos tenido preguntas o solicitudes
especiales antes, durante y después de la instalación."
“Siamo molto soddisfatti della qualità complessiva:
dai materiali ai punti di saldatura, dalle finiture al
software e all’a�dabilità produttiva. Impiantinox
garantisce grande valore agli investimenti e ci dà
soluzioni complete per la produzione della nostra
birra. Gli accessori esterni sono prodotti da aziende
europee molto conosciute e di alta qualità.
Lo sta� di Impiantinox cura direttamente l’installa-
zione dell’impianto, il che assicura che tutto sia
fatto correttamente e nei tempi previsti.
Lo sta� di Impiantinox è sempre stato disponibile
ogni volta che abbiamo avuto domande o richieste
particolari prima, durante e dopo l’installazione.”
Göran / Coppersmith - Västerås
Göran / Coppersmith - Västeråss olu c i ónc ompl eta
soluzionicomplete
“Estamos muy satisfechos con la calidad en general:
desde los materiales, a las soldaduras, acabados,
software y fiabilidad de la producción. Impiantinox
ofrece un gran valor para la inversión realizada y una
solución completa para el proceso de producción de
cerveza. Los equipos externos son de importantes
fabricantes europeos y de muy buena calidad.
El mismo personal de Impiantinox realizó la instalación,
lo cual aseguró que todo se hiciera correctamente y con
puntualidad. Impiantinox ha estado siempre disponible
con nosotros cuando hemos tenido preguntas o solicitudes
especiales antes, durante y después de la instalación."
“Hemos elegido esta empresa primero, porque es
italiana y, en particular, de la región del Veneto
como nosotros. Nos ha atraído mucho la
disponibilidad y profesionalidad de los directivos
de la empresa y, naturalmente, la calidad de las
plantas que nos han propuesto. Tras la compra,
la colaboración ha continuado en el tiempo, con
intercambios de experiencias técnicas recíprocas
que mejoran nuestra cerveza. Impiantinox es una
empresa que aconsejaría a cualquiera que quiera
iniciar en el arte de producir cerveza de forma ...
“Easy”.”
“Abbiamo scelto quest’azienda innanzitutto
perché italiana e, in particolare, veneta come
noi. Ci hanno colpito molto la disponibilità e
la professionalità dei manager dell’azienda e
naturalmente la qualità degli impianti che ci
hanno proposto. Dopo l’acquisto, la collabora-
zione è continuata e continua nel tempo, con
scambi di esperienze tecniche reciproche che
aiutano il miglioramento continuo degli
impianti e della nostra birra. Impinatinox
è un’azienda che consiglierei sicuramente a
chi volesse iniziare il mestiere del birraio in
maniera... “Easy“.”
DISPOnib il ità e PROFESSIONAL ITà
disponibilidad y profesionalidad
Dott. Vecchiato / Birrificio Antoniano Villafranca Padovana (PD)
Dott. Vecchiato / Birrificio Antoniano Villafranca Padovana (PD)
“Hemos elegido esta empresa primero, porque es
italiana y, en particular, de la región del Veneto
como nosotros. Nos ha atraído mucho la
disponibilidad y profesionalidad de los directivos
de la empresa y, naturalmente, la calidad de las
plantas que nos han propuesto. Tras la compra,
la colaboración ha continuado en el tiempo, con
intercambios de experiencias técnicas recíprocas
que mejoran nuestra cerveza. Impiantinox es una
empresa que aconsejaría a cualquiera que quiera
iniciar en el arte de producir cerveza de forma ...
“Easy”.”
“Abbiamo scelto quest’azienda innanzitutto
perché italiana e, in particolare, veneta come
noi. Ci hanno colpito molto la disponibilità e
la professionalità dei manager dell’azienda e
naturalmente la qualità degli impianti che ci
hanno proposto. Dopo l’acquisto, la collabora-
zione è continuata e continua nel tempo, con
scambi di esperienze tecniche reciproche che
aiutano il miglioramento continuo degli
impianti e della nostra birra. Impinatinox
è un’azienda che consiglierei sicuramente a
chi volesse iniziare il mestiere del birraio in
maniera... “Easy“.”
DISPOnib il ità e PROFESSIONAL ITà
disponibilidad y profesionalidad
Dott. Vecchiato / Birrificio Antoniano Villafranca Padovana (PD)
Dott. Vecchiato / Birrificio Antoniano Villafranca Padovana (PD)
“Visitamos muchísimas ferias y microcervecerías
antes de elegir a Impiantinox y, aún hoy, estamos
muy contentos y felices de la decisión. La planta
se ha confirmado muy fiable y, además, la gran
disponibilidad de los directivos y técnicos, evidente
desde la fase de la oferta, se ha corroborado en
la fase de asistencia post-venta: así se ha creado
una colaboración excelente entre el productor y
el usuario: un factor decisivo para desarrollar
nuevas ideas y continuar a afinar otros detalles.”
“Abbiamo visitato moltissime fiere e birrifici
prima di scegliere Impiantinox e fino ad
oggi siamo davvero felici della decisione.
L'impianto si è rivelato molto a�dabile e la
grande disponibilità di manager e tecnici,
evidente fin dalla fase di preventivo, ha
trovato conferma anche nell'assistenza
post-vendita: si è creata così una collabora-
zione ottimale tra produttore e utilizzatore:
un fattore decisivo per sviluppare nuove
idee e continuare ad a�nare i dettagli.”
�ancesco Mancini / Birrificio del FortePietrasanta (LU)
�ancesco Mancini / Birrificio del FortePietrasanta (LU)
AFFIDABILITÀE ASSISTENZA
FIABILIDAD
Y ASSISTENZA
“Visitamos muchísimas ferias y microcervecerías
antes de elegir a Impiantinox y, aún hoy, estamos
muy contentos y felices de la decisión. La planta
se ha confirmado muy fiable y, además, la gran
disponibilidad de los directivos y técnicos, evidente
desde la fase de la oferta, se ha corroborado en
la fase de asistencia post-venta: así se ha creado
una colaboración excelente entre el productor y
el usuario: un factor decisivo para desarrollar
nuevas ideas y continuar a afinar otros detalles.”
“Abbiamo visitato moltissime fiere e birrifici
prima di scegliere Impiantinox e fino ad
oggi siamo davvero felici della decisione.
L'impianto si è rivelato molto a�dabile e la
grande disponibilità di manager e tecnici,
evidente fin dalla fase di preventivo, ha
trovato conferma anche nell'assistenza
post-vendita: si è creata così una collabora-
zione ottimale tra produttore e utilizzatore:
un fattore decisivo per sviluppare nuove
idee e continuare ad a�nare i dettagli.”
�ancesco Mancini / Birrificio del FortePietrasanta (LU)
�ancesco Mancini / Birrificio del FortePietrasanta (LU)
AFFIDABILITÀE ASSISTENZA
FIABILIDAD
Y ASSISTENZA
“Soy nuevo en el sector y, al principio, estaba
desorientado con todas las propuestas que recibía.
Impiantinox se demostró enseguida muy atenta y
profesional al proponer sus productos: incluso los
menos expertos como yo, no pueden no darse cuenta
de la calidad y la profesionalidad del personal. Además,
es una empresa lineal y ágil, que sabe resolver muy
rápidamente los pequeños inconvenientes que se pueden
presentar. Seguramente la volvería a elegir de nuevo.”
“Sono nuovo del settore e in un primo momento
sono rimasto disorientato nelle mille proposte
che ricevevo. Da subito Impiantinox si è dimo-
strata attenta e professionale nel proporre i suoi
prodotti: anche i meno esperti, come me, non
possono non rendersi conto della qualità e della
competenza dello sta�. E poi è un’azienda lineare
e snella, che sa risolvere in modo tempestivo i
piccoli inconvenienti che si possono presentare.
Sicuramente è una scelta che rifarei.”
Stefano / The Wall Italian Craft BeerGorla Minore (VA)
Inviaci la tua testimonianza.La pubblicheremo nella prossima edizione!
Déjanos tu testimonio. ¡Será publicado en nuestra próxima edición!
“Soy nuevo en el sector y, al principio, estaba
desorientado con todas las propuestas que recibía.
Impiantinox se demostró enseguida muy atenta y
profesional al proponer sus productos: incluso los
menos expertos como yo, no pueden no darse cuenta
de la calidad y la profesionalidad del personal. Además,
es una empresa lineal y ágil, que sabe resolver muy
rápidamente los pequeños inconvenientes que se pueden
presentar. Seguramente la volvería a elegir de nuevo.”
“Sono nuovo del settore e in un primo momento
sono rimasto disorientato nelle mille proposte
che ricevevo. Da subito Impiantinox si è dimo-
strata attenta e professionale nel proporre i suoi
prodotti: anche i meno esperti, come me, non
possono non rendersi conto della qualità e della
competenza dello sta�. E poi è un’azienda lineare
e snella, che sa risolvere in modo tempestivo i
piccoli inconvenienti che si possono presentare.
Sicuramente è una scelta che rifarei.”
Stefano / The Wall Italian Craft BeerGorla Minore (VA)
Inviaci la tua testimonianza.La pubblicheremo nella prossima edizione!
Déjanos tu testimonio. ¡Será publicado en nuestra próxima edición!
