Front Matter Source: Africa: Rivista trimestrale di studi e documentazione dell’Istituto italiano per l’Africa e l’Oriente, Anno 14, No. 5/6, Atti del III convegno sui rapporti economici e commerciali con il continente africano (SETTEMBRE-DICEMBRE 1959) Published by: Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO) Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40759303 . Accessed: 14/06/2014 17:17 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO) is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Africa: Rivista trimestrale di studi e documentazione dell’Istituto italiano per l’Africa e l’Oriente. http://www.jstor.org This content downloaded from 188.72.96.115 on Sat, 14 Jun 2014 17:17:47 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Transcript
Front MatterSource: Africa: Rivista trimestrale di studi e documentazione dell’Istituto italiano per l’Africae l’Oriente, Anno 14, No. 5/6, Atti del III convegno sui rapporti economici e commerciali conil continente africano (SETTEMBRE-DICEMBRE 1959)Published by: Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO)Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40759303 .
Accessed: 14/06/2014 17:17
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO) is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extendaccess to Africa: Rivista trimestrale di studi e documentazione dell’Istituto italiano per l’Africa e l’Oriente.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 188.72.96.115 on Sat, 14 Jun 2014 17:17:47 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
FIAT SOCIETÀ' PER AZIONI CAPITALE SOCIALE L. 36 MILIARDI
SEDE SOCIALE:
TORINO CORSO IV NOVEMBRE, 300 - TEL. 359
PRODUZIONI: Automobili - Veicoli industriali per trasporto persone e merci - Veicoli per applicazioni speciali - Trattrici agricole e stradali - Automotrici e autotreni ferroviari - Locomotori elettrici - Carrozze e carri ferrovieri - Vetture tranviarie e filoviarie - Aeroplani - Motori d'aviazione alternativi e a reazione - Motori Diesel fissi e per propulsione navale - Frigoriferi - Materiali siderurgici - Fusione in acciaio e ghisa - in metalli non fer- rosi - Pezzi fucinati e stampati semilavorati non ferrosi - Lubrificanti
ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE E DI ASSISTENZA ALLA CLIENTELA 21 FILIALI E 350 COMMISSIONARI IN ITALIA
FILIAZIONI E CONCESSIONARI DI VENDITA IN TUTTO IL MONDO
This content downloaded from 188.72.96.115 on Sat, 14 Jun 2014 17:17:47 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Soc. Ing. DAVIS TORINO - Via Brusca, 7 - Telef. 693.041 - 693.833
Impianti completi e apparecchi per saldatura autogena e taglio dei metalli
SALDATRICI ELETTRICHE ad arco ed a resistenza
ELETTRODI originali svedesi (Elga) RIDUTTORI di pressione per gas compressi BOMBOLINE ossigeno per uso terapeutico
MOTO BENELLI produce una vasta gamma di ciclomotori, moto- cicli e motocarri ed è interessata od entrare m relazione con ditte importatrici nei Paesi dell'Africa
S.A.S.F.UiBenelliG.F,&C, Fabbrica motocicli e costruzioni mec- caniche PESARO - Italia
*
produces a wide range of Cyclomotors, Motorcycles and delivery vans and is interested to enter in busi- ness relations with some firms in African countries
S.A.S.F.!liBenelliG.F,&C, Motorcycles and meccanic constructions factory PESARO - Italy
*
produit une vaste gamme de cyclomoteurs, motorcycles et motofourgons et prend intérêt à entrer en relations avec des maisons importatrices dans les Pays de l'Afrique
S. A. S. F.1U Benelli G. F, & C, Etablissement de motocycles et construc- tions mécaniques PESARO - Italie
MOTO BENELLI
XXIV Fiera del Levante <ÊL
ii^h^^^^hh b a r ' ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^K^^^^^^^^^^^^^HI ogni anno
^^^^^^^^^^H^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^HrI in settembre
Avinw|^ ■H M I I ' STUDI E DOCUMENTAZIONE ^1^ JHbSL Jm ^^^^ JL^WÈl ===== fondata da Gregario Consiglio -
- ■ - Associata all'Unione Stampa Periódica Italiana (USPI) ISTITUTO ITALIANO PER L'AFRICA anno xiv - settembre-dicembre 1959 - n. 5-6
DIREZIONE, REDAZIONE AMMINISTRAZIONE E PUBBLICITÀ'
ROMA
ISTITUTO ITALIANQ PER L'AFRICA
Via Aldrovandi, 16 - Tei. 873.712 - 871.281
*
Direttore SALVATORE FODERARO
Condirettori MARIO DORATO e TEOBALDO FILESI
Redattore Capo QUIRINO MAFFI
*
UFFICI DI CORRISPONDENZA IN AFRICA Accra (Ghana) - Addis Abeba (Etiopia) - Asmara (Eritrea) Cairo (Egitto) - Casablanca (Marocco) - Città del Capo (Sud Africa) - Durban (Sud Africa) - Johannesburg (Sud Africa) - Lagos (Nigeria) - Léopoìdville (Congo Belga) - Mogadiscio (Somalia) - Nairobi (Kenya) - Salisbury (Feder. Africa Centrale) - Tangeri (Marocco) - Tripoli (Libia) - Tunisi (Tunisia).
ABBONAMENTO ANNUO Italia: L. 2.500 (per i Soci dell'Istituto L. 2.000); Estero: L. 4.000; Cumula- tivo con « La Voce dell'Africa » L. 3.600 (Estero: L. 5.800) - Una copia L. 500. Quota ridotta del 20% per i Soci dell'Istituto Italiano per l'Africa. Gli abbonamenti decorrono da gennaio a dicembre. I versamenti devono essere effettuati sul c/c postale n. 1/2857 intestato all'Istituto Italiano per l'Africa, Roma, indicando chiaramente là causale. I reclami per smarrimenti devono essere fatti entro un mese dalla pubblicazione di ciascun numero.
La collaborazione è aperta a tutti. - Le opinioni espresse dagli Autori non impegnano la Direzione. I manoscritti non sono restituiti. La riproduzione anche parziale di articoli e disegni è permessa soltanto citando la fonte.
Responsabile: TEOBALDO FILESI
Autorizzazione del Tribunale di Roma N. 7020 del 16 luglio 1959
Tip. DAPCO - Via Dandolo, 8 - Roma - Tei. 587.118
ATTI DEL HI CONVEGNO SUI RAPPORTI ECONOMICI E COMMERCIALI
CON IL CONTINENTE AFRICANO
indetto da ISTITUTO ITALIANO PER L'AFRICA
con la Fiera del Levante (Bari, 18 e 19 settembre 1959).
SOMMARIO Premessa e programma pag. 219 Delegazioni africane, paesi esteri, autorità,
enti e società partecipanti al Convegno . » 221 Elenco alfabetico delle persone partecipanti
al Convegno » 225 Messaggi di adesione » 233
Seduta inaugurale del 18 mattina R. Dell'Andrò: Saluto della città di Bari . . » 239 N. Tridente : Saluto della Fiera del Levante . » 240 S. FoDERARO : La collaborazione economica tra
Vitalia e il Continente africano (discorso di apertura) . » 241
G. Spagnolli: Discorso del rappresentante del Governo » 250
G. Pruner : Saluto dell9 Istituto Nazionale per il Commercio Estero ......... » 252
C. Donwahi: Saluto della Costa d'Avorio . . » 253 (segue a tergo)
This content downloaded from 188.72.96.115 on Sat, 14 Jun 2014 17:17:47 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Seguito del SOMMARIO P. J. Longuet: Saluto del Madagascar . . pag. 253 j E. A. Waldock: Saluto della Sierra Leone . » 254 J. P. Puig: Saluto del Senegal » 254 J. Obande: Saluto della Nigeria » 255 L. E. Gbenyon: Saluto della Liberia .... » 255 G. Y. HailÙ: Saluto deW Etiopia » 255 M. Flory: Saluto della Francia » 256 j J. C. Thomas: Saluto della Gran Bretagna . » 256 Q. Quintieri : Rapporti economici con il Con-
tinente africano (relazione generale) . . » 257 F. Turano: Scambi commerciali con il Conti-
nente africano (relazione generale) . . » 263
Seduta del 18 pomeriggio E. A. Waldock: La situazione economica del-
la Sierra Leone e i piani di sviluppo del Paese , » 273
G. Spagnolo : Commiato » 276 F. Terraneo: Scopo e caratteristiche del Que-
stionario che si sottopone ai Paesi afri- cani , » 276
E. A. Waldock: Risposta della Sierra Leone al Questionario » 277
J. P. Longuet: La situazione economica del Madagascar e le possibilità di collabora- zione con F Italia » 277
G. Fulcheri: Gli investimenti in Africa dei Paesi della Comunità Economica Eu- ropea -, » 279
C. Donwahi: Situazione e politica economica della Costa ä Avorio » 286 I
G. Consiglio: Collaborazione economica tra Italia ed Etiopia » 288
M. Parasassi: Gli aiuti ai Paesi sottosvilup- pati non associati alla Comunità Econo- mica Europea » 291
J. P. Puig: U interscambio commerciale con j Vitalia del Gruppo Senegal-Sudan-Mauri- tania , » 293
J. Obande: Relazione sulla Nigeria .... » 295
Seduta del 19 mattina S. Introna: Vitalia e i minerali ferrosi afri-
cani •> » 299 B. M. Buja: Mezzi e strumenti per una mag-
giore partecipazione italiana al processo di sviluppo economico del Continente africano » 302
P. Barile: La S.A.N.E. quale strumento di collaborazione economica con i paesi d'Africa e d'Oriente » 305
G. Ricci: Politica turistica delF Italia nei con- fronti dell'Africa » 306
G. Martucci: Prospettive per il lavoro ita- liano in Africa » 308
Q. Maffi: Assistenza culturale e tecnica . . » 311 B. V. Vecchi : L'iniziativa privata e F Africa . » 313 L. Lulli: Quesito al Ministro Kamara ... » 315
T. Kamara : Saluto al Convegno e risposta al quesito del dott. Lulli pag. 316
C. Niutta: Situazione della pesca italiana e orientamento verso F attività atlantica . . » 316
A. Bruno : Le relazioni economichv dell'Italia con Sud Africa, Rhodesie e Nyasaland, Congo Belga » 317
D. A. Telivel: La politica economica della Repubblica di Guinea » 320
S. A. J. Pratt: Prospettive commerciali e in- dustriali della Sierra Leone » 322
Q. Quintieri: Intervento » 328 F. Ventura : Quesiti al Ministro Kamara . . » 329 T. Kamara : Risposta ai quesiti Ventura . . » 329 S. A. J. Pratt: Precisazione » 329 J. Asaboro: Suggerimenti per la collabora-
zione italiana in Nigeria . » 329 A. S. Mao: Dichiarazione » 330 L. E. Gbenyon: Dichiarazione » 330 M. T. Dia w ara : La politica economica e finan-
ziaria del Governo della Costa d'Avorio , » 331 D. M. GlJEYE: Richieste economiche e cul-
turali del Senegal » 332 F. G. Massieye: Interscambio fra Costa
d? Avorio e Italia » 333 F. Berete: Panorama economico della Re-
pubblica di Guinea » 334 S. Foderaro: Sintesi conclusiva » 335
Mozioni Mozione generale » 340 Mozione Martucci » 341 Mozione Ricci » 341 Mozione Introna (I) » 341 Mozione Introna (II) » 341 Dichiarazione di M. Dorato » 342
Allegati Questionario prr tentato dal dott. F. Terraneo :
- Testo francese . .. » 345 - Testo inglese » 346
Risposta della Sierra Leone al Questionario » 347 Sierra Leone: Paghe e orario normale di la-
voro nei principali mestieri » 350 Licenze generali di importazione in Sierra
Leone , » 351 Legge della Repubblica della Costa d'Avorio
(3-9-1959) regolante il regime degli inve- stimenti privati . » 353
Prodotti di esportazione della Repubblica di Guinea » 356
Profilo geo-economico della Sierra Leone, di T. Filesi , » 356
Profilo geo-economico della Costa cF Avorio, di S. Bono » 362
Profilo geo-economico della Repubblica di Guinea, di G. Ziliotto . » 368
Profilo geo-economico del Senegal, di E. Bartocci » 370
This content downloaded from 188.72.96.115 on Sat, 14 Jun 2014 17:17:47 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
SEZIONI DI STUDIO DELL'ISTITUTO ITALIANO PER L'AFRICA
LA COMMISSIONE ECONOMICA
PRESIDENTE
On. Prof. Avv. SALVATORE FODERARO, deputato al Parlamento, presidente dell'Istituto Italiano per l'Africa.
VICEPRESIDENTE
On. DANIELE TURANI, deputato al Parlamento, vicepresidente dell'Istituto Italiano per l'Africa.
MEMBRI
Dort. ANTONIO ALECCE, direttore dell'Istituto Farmacoterapico Italiano. On. Dott. GIUSEPPE ALPINO, deputato al Parlamento. Ing. PAOLO BERARDELLI, costruttore. Dott. BRUNO BRESSAN, dell'Associazibne Bancaria Italiana. Dott. EDMONDO BRESSAN, del MEC. Dott. ENNIO CALZA VARI NI, dell'Istituto Nazionale per il Commercio Estero. Prof. LANDO CECCARELLI, esperto di questioni africane. Comm. EUGENIO CHIODO, Industriale. Dott. VITTORIO CORDERO DI MONTEZEMOLO, della Direzione Generale AA.EE. del Mini-
stero degli Affari Esteri. Prof. ECIDIO DAGNA, direttore generale della Finmare. Cav. del Lavoro ERNESTO FASSIO, armatore. Prof. ALDO FIACCADORI, docente di Storia Economica all'Università di Roma. Ing. GIUSEPPE FULCHERI, capo del Servizio Lavori all'Estero della Fiat. Dott. GIUSEPPE GABRIELE, dell'Unione Italiana Camere di Commercio. Comandante MATTEO GIUGIA, vicedirettore generale del Lloyd Triestino. Dott. CARMELO LA ROSA, ispettore generale del Ministero del Commercio con l'Estero. Avv. GIOVANNI MASUCCI, direttore della rivista "Vita Doganale". Prof. NESTORE NARDUZZI, docente di Politica Economica e Finanziaria all'Università di
Perugia. Dort. SOT IR INTRONA, esperto di questioni africane. Dott. MARIO NICOLAI, della Confederazione Italiana Commercianti. Dott MAURIZIO PARASASSI, capo dell'ufficio studi dell'Associazione Casse di Risparmio
Italiane. On. Avv. ERMINIO PENNACCHINI, deputato al Parlamento. Dott. GIORGIO ROSSO, della Confederazione Italiana Armatori Liberi. Prof. Dott. PIERO SACERDOTI, direttore generale della Riunione Adriatico di Sicurtà. Prof. GAETANO STAMMATI, direttore generale del Ministero Partecipazioni Statali. Dort. FRANCESCO TERRANEO, della Confindustria. Gr. Uff. FRANCESCO TURANO, direttore generale del Ministero del Commercio con l'Estero. Ing. PIERO VENTURINI, direttore per gli Affari Speciali dell'Alitalia. Dott. ALFREDO VERNUCCI, direttore dell'Ufficio Italiano Cambi. Dort. PIERO VINCI, della Direzione Generale AA. PP. del Ministero degli Affari Esteri. Dott. UBALDO ZOBOLI, direttore della Sede di Roma della Pirelli.
SEGRETERIA
Dort. MARIO DORATO, segretario generale dell'Istituto Italiano per l'Africa. Dott. TEOBALDO FILESI, capo dell'Ufficio Studi dell'Istituto Italiano per l'Africa. Dort. SALVATORE BONO, dell'Istituto Italiano per l'Africa.
This content downloaded from 188.72.96.115 on Sat, 14 Jun 2014 17:17:47 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
S.E. Francesco Sa ve rio CAROSELLI, Governatore di Colonia, Presidente del Comitato per la Documentazione dell'Opera dell'Italia in Africa.
VICEPRESIDENTI
Prof. Raffaele CIASCA, docente di Storia Moderna all'Università di Roma. S.E. Orario PEDRAZZI, Ambasciatore.
MEMBRI
Prof. Salvatore AURIGEMMA, archeologo, membro della Pontificia Accademia Archeologica e dell'Accademia di S. Luca.
Prof. Renzo BATTISTELLA, docente di Geografia Economica all'Università di Perugia. S.E. Avv. Giulio BERARDELLI, Io Presidente di Corte d'Appello a riposo. Dott. Gilberto BERN ABEI, Capo Servizi Informazione e Stampa della Presidenza del Con-
siglio dei Ministri. Dott. Luigi Bruno SANTANGELO, Ispettore Generale del MAI, membro del Comitato per
la Documentazione dell'Opera dell'Italia in Africa. Dott. Giorgio CON DEMI, Consigliere di Corte d'Appello. Prof. Giuseppe COSTANZO, docente. Prof. Giotto DAINELLI, Emerito di Geografia all'Università di Firenze. Marchese Giulio DEL BALZO, Direttore Generale Relazioni Culturali con l'Estero del Mini-
stero degli Affari Esteri. Prof. Enrico DE LEONE., docente di Storia e Politica Coloniale all'Università di Cagliari. Prof. Ardito DESIO, docente di Geologia all'Università di Milano. Dort. Mario DORATO, Segretario Generale dell'Istituto Italiano per l'Africa. Dort. Teobaldo FILESI, Capo dell'Ufficio Studi dell'Istituto Italiano per l'Africa. Ammiraglio Giuseppe FIORAVANZO, Capo dell'Ufficio Storico del Ministero Difesa (Marina). Prof. Filippo FRANCHI, Direttore Sanitario e Primario dell'Ospedale Mauriziano di Torino. Prof. Carlo GIGLIO, docente di Storia e Politica Coloniale all'Università di Pavia. Prof. Mario Gì ROLAM I, Direttore della Clinica di Malattie Tropicali e Subtropicali all'Uni-
versità di Roma. Prof. Igino GIORDANI, Giornalista, scrittore. Avv. Guglielmo GUGLIELMI, Segretario del Comitato per la Documentazione dell'Opera del-
l'Italia in Africa. Prof. Felice IPPOLITO, Segretario Generale della Commissione Nazionale Ricerche Nucleari. Generale Vincenzo LONGO, Direttore della Biblioteca Militare Centrale del Ministero della
Difesa. Prof. Leo MAGNINO, Capo dell'Ufficio Legislazione Scolastica comparata del Ministero della
Pubblica Istruzione. Prof. Emilio MALESANI, libero docente incaricato di Geografia all'Università di Parma. Prof. Francesco MASTROPASQUA, Provveditore agli Studi di Roma. Prof. Umberto MARCELLI, incaricato di Storia della Letteratura Italiana all'Università di
Bologna. Prof. Armando MAUGINI, Direttore dell'Istituto Agronomico per l'Oltremare di Firenze. Prof. Elio MIGLIORINI, docente di Geografia all'Università di Napoli. Prof. Giuseppe MORANDINI, docente di Geografia all'Università di Padova. Prof. Antonio MORDINI, archeologo. S.E. Dott. Antonio NI GRÒ, Sostituto Procuratore Generale della Repubblica. Prof. Attilio PATA, esperto economico-finanziario, africanista. Dott. Arturo PITTALUGA, Capo Ufficio Amministrativo del Ministero degli Affari Esteri. Prof. Riccardo RICCARDI, docente di Geografia all'Università di Roma. Dott. Ing. Franco SC H EPIS, Redattore Capo del Telegiornale. Prof. Giuseppe SCORTECCI, Direttore dell'Istituto di Zoologia all'Università di Genova. Prof. Luigi TOCC H ETTI, Preside della Facoltà di Ingegneria all'Università di Napoli. Prof. Mario TOSCANO, docente di Storia dei Trattati all'Università di Roma. Prof. Edoardo ZAVATTARI, docente di Zoologia all'Università di Roma. Prof. Dott. Mario ZECHINI, docente di Malattie Tropicali all'Università di Bologna.
SEGRETERIA
Avv. Guglielmo GUGLIELMI, segretario.
This content downloaded from 188.72.96.115 on Sat, 14 Jun 2014 17:17:47 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
