I NOSTRI RICAMBI NON SONO ORIGINALI - NOS PIECES DETACHEES NE SONT PAS D’ORIGINE - OUR SPARE PARTS ARE NOT ORIGINAL

26

ATTREZZI PER BLOCCARE LA ROTAZIONE - OUTILS POURBLOQUER LA ROTATION - ROTATION LOCKING TOOLS

ATTREZZI PER BLOCCARE LA ROTAZIONE dELLA PULEGGIA ANTERIOREOUTILS POUR BLOQUER LA ROTATION dE LA POULIE ANTÉRIEURE

FRONT PULLEY LOCKING TOOL - PREVENT PULLEY ROTATION

PER MOTORI / POUR MOTEURS / FOR ENGINES

PIAGGIO 2t-4t dA/dE/

FROM 50 A/TO 125 cc

Art. 5425

PER MOTORI / POUR MOTEURS / FORENGINES

PIAGGIO 125-150cc 4t

Art. 5430

100

92

111

Art. 5458PER MOTORI / POUR MOTEURS / FOR ENGINES

PEUGEOT KISBEE 50cc 4t CON DISTANZIALE E BULLONCINO AVEC ENTRETOISE ET PETIT BOULONWITH SPACER AND SMALL BOLT

PER MOTORI / POUR MOTEURS /FOR ENGINES

KYMCO 50cc 2t

Art. 5580

PER MOTORI / POUR MOTEURS / FORENGINES

KYMCO AGILITY 50 cc 4t

Art. 5582

144

107

PER MOTORI / POUR MOTEURS / FORENGINES

PEUGEOT 50/100cc 2t

Art. 5468

81

Art. 5454PER MOTORI SCOOTER 50cc 2t dI FABBRICAZIONECINESE (MOdELLO QJ)

POUR MOTEURS SCOOTER 50cc 2t dE FABRICATIONChINOISE (MOdELE QJ)

FOR 50cc 2s ChINESE SCOOTER ENGINES (QJ MOdEL)

MALAGUTI 50 AIR - CPI - KEEwAY - GENERICe altri / et autres / and others

150 mm

MOTORI / MOTEURS / ENGINES

YAMAhA-MINARELLI 50cc 2tCILINdRO VERTICALE / CYLINdRE VERTICAL /VERTICAL CYLINdER

Art. 5497

MOTORI / MOTEURS / ENGINES

YAMAhA-MINARELLI 50cc 2tCILINdRO ORIZZONTALE / CYLINdREhORIZONTAL / hORIZONTAL CYLINdER

Art. 5496

mm. 136mm. 166Art. 5497

Art. 5496

Art. 5437PER/POUR/FOR

VESPA PRIMAVERA 125-150ccVESPA SPRINT 125 - 150ccPIAGGIO LIBERTY 125 - 150ccMOTORI / MOTEURS / ENGINES 4T 3V

120 mm

Art. 5440PER MOTORI / POUR MOTEURS / FOR ENGINES

PIAGGIO 125/150 4t 3V LX-S

159 mm

Ø 39 int.

Ø 58 est./ext.

PER MOTORI / POUR MOTEURS / FOR ENGINES

PIAGGIO 250-300cc 4tLC - GTS - GTV / QUASARAPRILIA SPORT CITY 300cc 4t

Art. 5442

Ø 51 est./ext.

Ø 39 int.

Art. 5509

PER MOTORI / POUR MOTEURS / FOR ENGINES

SYM 50cc 4T - FIddLE - SYMPhONY PEUGEOT TwEET 50cc

157 mm

PER MOTORI PIAGGIO 400-500cc 4t POUR MOTEURS PIAGGIO 400-500cc 4tFOR PIAGGIO 400-500cc 4s ENGINES

Art. 5446

200 mm

Ø 42 int.

Ø 58 est./ext.

Art. 5462PER MOTORI SUZUKI 125/150cc 4tPOUR MOTEURS SUZUKI 125/150cc 4tFOR SUZUKI 125/150cc 4t ENGINES

SCOOTER SIXTEEN

122 mm

Art. 5514PER MOTORI YAMAhA 400cc 4tPOUR MOTEURS YAMAhA 400cc 4tFOR YAMAhA 400cc 4s ENGINES

160 mm

Art. 5516PER MOTORI / POUR MOTEURS / FOR ENGINES

YAMAhA XENTER 125 / 150cc 4t210 mm

Art. 5534PER MOTORI / POUR MOTEURS / FOR ENGINES

hONdA ZOOMER/RUCKUS 50cc 4t

Art. 5520PER MOTORI / POUR MOTEURS / FOR ENGINES

PEUGEOT TwEET 125/150SYM 125/150 4t - SYMPhONY E ALTRI / ET OUTRES / ANd OThERS

ATTREZZO BLOCCA VOLANO MAGNETICOOUTIL BLOQUE VOLANT MAGNETIQUE

TOOL TO LOCK ThE MAGNETIC FLY-whEEL

YAMAhA - MINARELLI 50/100 2t PEUGEOT 50 2t

Art. 5504

162 mm

Art. 5554

PER MOTORI / POUR MOTEURS / FOR ENGINES

hONdA - hONdA Sh 125/150KYMCO - KEEwAY CPI/GENERIC 6 MARCE / 6 VITESSES / 6 GEARS

Scooter 50/125/150/300 2t-4t

173 mm

Art. 5702PER MOTORI / POUR MOTEURS / FOR ENGINES

LML STAR 125/150/151/200 4t

143 mm

I NOSTRI RICAMBI NON SONO ORIGINALI - NOS PIECES DETACHEES NE SONT PAS D’ORIGINE - OUR SPARE PARTS ARE NOT ORIGINAL

27

ATTREZZI PER BLOCCARE LA ROTAZIONE - OUTILS POURBLOQUER LA ROTATION - ROTATION LOCKING TOOLS

Art. 5512PER MOTORI YAMAhA-MINARELLI 50cc 4t POUR MOTEURS YAMAhA-MINARELLI 50cc 4t FOR YAMAhA-MINARELLI 50cc 4s ENGINES

131 mm

PER / POUR / FOR

PEUGEOT 50cc 2t dAL/dE/FROM '03TUTTI I MOdELLI TOUS LES MOdELES ALL MOdELS

Art. 5466

138 mm

I NOSTRI RICAMBI NON SONO ORIGINALI - NOS PIECES DETACHEES NE SONT PAS D’ORIGINE - OUR SPARE PARTS ARE NOT ORIGINAL

28

ATTREZZI PER BLOCCARE LA ROTAZIONE - OUTILS POURBLOQUER LA ROTATION - ROTATION LOCKING TOOLS

Art. 5636ATTREZZO A BLOCCAGGIO CON 2 dENTELLI PIATTI E 2dENTELLI TONdI dA Ø 8mmCAPACITA’ MAX. 130mm PESO 0,750 KG OUTIL dE BLOCAGE AVEC 2 BECS PLATS ET 2 ERGOTSCIRCULAIRES dE Ø 8mmCAPACITÉ MAXI 130mmPOIDS 0,750 KGhOLdING TOOL wITh dOUBLE FLAT NOTChES ANd 2CIRCULAR TEETh OF Ø 8mm130mm MAX. CAPACITYWEIGHT 0,750 KG

ATTREZZO UNIVERSALE CON dENTELLI dA Ø 5mm E Ø 9mmCAPACITA’ MAX. 140mm PESO 0,485 KG OUTIL UNIVERSEL AVEC ERGOTS dE Ø 5mm ET Ø 9mmCAPACITÉ MAXI 140mmPOIDS 0,485 KGUNIVERSAL TOOL wITh Ø 5mm ANd Ø 9mm NOTChES140mm MAX. CAPACITYWEIGHT 0,485 KG

Art. 5637

Art. 5638ATTREZZO CON dENTELLI A SMUSSO PER BLOCCARE LAROTAZIONE dI CORPI dENTATICAPACITA' MAX. 125 MMPESO 0,620 KG OUTIL AVEC BECS ARRONdIS POUR BLOQUER LA ROTATIONdES CORPS dENTELÉSCAPACITÉ MAXI 125 MMPOIDS 0,620 KGTOOL wITh BLUNTEd NOTChES TO LOCK ThE ROTATION OFTOOThEd PARTS125 MM MAX. CAPACITYWEIGHT 0,620 KG

115 mm

155 mm

350 mm

320 mm 12 1/2 ”

ATTREZZI PER IL BLOCCAGGIO dELLA ROTAZIONE dELLA CAMPANA FRIZIONE,dELLA PULEGGIA ANTERIORE E dEL VOLANO

OUTILS POUR LE BLOCAGE dE LA BOÎTE dE VITESSE, dE LA POULIE ANTÉRIEURE ET dU VOLANTCLUTCh PULLEY, FRONT PULLEY ANd FLYwhEEL LOCKING TOOL

350 mm

Art. 5528PER/POUR/FOR

YAMAhA TMAX 500 - 530ATTREZZO CON 4 PIOLI PER BLOCCARE LA PULEGGIAPOSTERIORE E 2 PIOLI PER LA PULEGGIA ANTERIORE PESO 1.000 KG

OUTIL AVEC 4 PIVOTS POUR BLOQUER LA POULIEPOSTÉRIEURE ET 2 PIVOTS POUR LA POULIE ANTÉRIEUREPOIDS 1.000 KG

TOOL wITh 4 PINS TO LOCK ThE REAR PULLEY ANd 2 PINSFOR ThE FRONT PULLEY WEIGHT 1.000 KG

Art. 0312ATTREZZO PER LA REGOLAZIONE dELLA TENSIONE dELLACINGhIA dI TRASMISSIONE PER YAMAhA TMAX 530cc - VEDERE PAG. 11ISTRUZIONI CON L'ATTREZZOOUTIL POUR AJUSTER LA TENSION dE LA COURROIE dETRANSMISSION POUR YAMAhA TMAX 530cc - VOIR PAGE 11 MODE D'EMPLOI AVEC L'OUTILTENSIONING GAUGE TOOL FOR TIMING BELTFOR YAMAhA TMAX 530cc - SEE PAGE 11 USER INSTRUCTIONS INCLUDED

Art. 5530PER/POUR/FOR

YAMAhA TMAX 500 - 530ROBUSTO ATTREZZO CON PIOLI dA Ø 10 E Ø 7 PERBLOCCARE LA ROTAZIONE dEL ROTORE O dELLA FRIZIONECAPACITÀ MAX 140 mmPESO 0,630 KG

SOLIdE OUTIL AVEC PIVOTS dE Ø 10 ET Ø 7 POUR BLOQUERLA ROTATION dU ROTOR OU dE L'EMBRAYAGECAPACITÉ MAXI 140 mmPOIDS 0,630 KG

STRONG TOOL wITh PINS Ø 10 ANd Ø 7 TO LOCK ROTOR ORCLUTCh ROTATION140 mm MAX CAPACITY WEIGHT 0,630 KG

VALIdO PER MOTORI dA 500 A 800ccVALIdE POUR MOTEURS dE 500 À 800ccVALId FOR ENGINES FROM 500 TO 800cc

290 mm

I NOSTRI RICAMBI NON SONO ORIGINALI - NOS PIECES DETACHEES NE SONT PAS D’ORIGINE - OUR SPARE PARTS ARE NOT ORIGINAL

29

ATTREZZI PER BLOCCARE LA ROTAZIONE - OUTILS POURBLOQUER LA ROTATION - ROTATION LOCKING TOOLS

ATTREZZO UNIVERSALE PER IL BLOCCAGGIO dELLAROTAZIONE dELLA CAMPANA FRIZIONE DA 50cc A 125cc CAPACITÀ dA Ø 45 A Ø 120mmOUTIL UNIVERSEL POUR LE BLOCAGE dE LA ROTATION dELA POULIE dE L'EMBRAYAGE DE 50cc A 125cc CAPACITE dE Ø 45 A Ø 120mmUNIVERSAL TOOL TO hOLd CLUTCh PULLEY ROTATION FROM50cc TO 125ccCAPACITY FROM Ø 45 TO Ø 120mm

Art. 5635

Art. 5633ATTREZZO UNIVERSALE PER IL BLOCCAGGIO dELLAROTAZIONE dELLA CAMPANA FRI ZIONE PER SCOOTER DA125cc A 500cc CAPACITA' dA Ø 100 A Ø 255 MMOUTIL UNIVERSEL POUR LE BLOCAGE dE LA ROTATION dELA POULIE dE L'EMBRAYAGE POUR SCOOTER DE 125cc A500ccCAPACITE dE Ø 100 A Ø 255 MMUNIVERSAL TOOL TO hOLd CLUTCh PULLEY ROTATION FORSCOOTER FROM 125cc TO 500ccCAPACITY FROM Ø 100 TO Ø 255 MM

ATTREZZO BLOCCA PULEGGIA PO -STE RIORE SUI MO TORI hONdA300cc 4t - YAMAhA 400-500cc 4t PIAGGIO 300-400-500cc 4tKYMCO - SYM

OUTIL POUR BLOQUER LA POULIE PO -STERIEURE SUR MOTEURS hONdA300cc 4t - YAMAhA 400-500cc 4t PIAGGIO 300-400-500cc 4tKYMCO - SYM

TOOL TO LOCK ThE REAR PULLEY ONhONdA 300cc 4s YAMAhA 400-500cc 4s PIAGGIO 300-400-500cc 4s ENGINESKYMCO - SYM

Art. 5526

386 mm

58

38

YAMAhA - MBK 50 2tMALAGUTI 50 2t - KYMCO 50 2tPEUGEOT 50 2tSUZUKI 50 2tES./hEX. mm. 38

Art. 5495

hONdA - hONdA Sh 125 / 150 KYMCO - KEEwAY - SYM CPI/GENERICScooter 50/125/150 2t-4t

Art. 5560

72

39

YAMAhA - MBK 50 2tMALAGUTI 50 2t - KYMCO 50 2t-4tPEUGEOT 50 2tSUZUKI 50 2tES./hEX. mm. 39

Art. 5476

58

39

per motori / pour moteurs / for engines

SUZUKI da / de / from 125/150 4tSCOOTER SIXTEEN

Art. 5480

64

34

46PIAGGIO - GILERASFERA - ZIP - QUARTZ3 PIOLI / PIVOTS / PINSES./hEX. mm. 46

Art. 5426

PIAGGIO - VESPA - GILERA APRILIA - 50 2t-4tTUTTI I MOdELLI / TOUS LES MOdELES /ALL MOdELSES./hEX. mm. 34

Art. 5427

ATTREZZO BLOCCA FRIZIONECON ESAGONOOUTIL BLOQUE EMBRAYAGEAVEC hEXAGONETOOL TO LOCK ThE CLUTChwITh hEXAGON

58

34

I NOSTRI RICAMBI NON SONO ORIGINALI - NOS PIECES DETACHEES NE SONT PAS D’ORIGINE - OUR SPARE PARTS ARE NOT ORIGINAL

30

RITEGNO MOLLA FRIZIONERETENTION RESSORT EMBRAYAGE

CLUTCh SPRING TOOL

ATTREZZO RITEGNO MOLLA FRIZIONE PER MOTORI CONPULEGGIA Ø mm 125 MAX.

OUTIL dE RETENTION RESSORT EMBRAYAGE POUR MOTEURSAVEC POULIE Ø mm 125 MAX.

CLUTCh SPRING ChECK-TOOL FOR ENGINES WITH Ø mm125 MAX PULLEY.

Art. 5650

max 155 mm

Art. 5656ATTREZZO RITEGNO MOLLA FRIZIONE PER MOTORI CONPULEGGE GRANdI

OUTIL dE RETENTION RESSORT EMBRAYAGE POURMOTEURS AVEC GRANdES POULIES

CLUTCh SPRING ChECK-TOOL FOR ENGINES wITh BIG PULLEYS

CAPACITA' / CAPACITE / CAPACITY 220mm

220 mm

ATTREZZO RITEGNO MOLLA FRIZIONE PER MOTORI CONPULEGGIA Ø mm 155 MAX.

OUTIL dE RETENTION RESSORT EMBRAYAGE POUR MOTEURSAVEC POULIE Ø mm 155 MAX.

CLUTCh SPRING ChECK-TOOL FOR ENGINES WITH Ø mm 155MAX PULLEY.

Art. 5654

110

mm

200

mm

max 125 mm

100

mm

72

46

58

41

Per motori / pour moteurs / for YAMAhA - MINARELLI engines

scooter 125/150/200 4tYAMAhA XENTER 125/150 ES./hEX. mm 46

Art. 5506

YAMAhA - MBK 50 2tMALAGUTI 50 2t - KYMCO 50 2tPEUGEOT 50 2tSUZUKI 50 2tES./hEX. mm 41

Art. 5499

ATTREZZO BLOCCA FRIZIONEper PIAGGIO 125-250-300-400cc 4tOUTIL BLOQUE POULIE EMBRAYAGEpour PIAGGIO 125-250-300-400cc 4tCLUTCh LOCKING TOOL for PIAGGIO 125-250-300-400cc 4s

Art. 5428

ChIAVE PER dAdO VARIATORE POSTERIORE CLEF POUR ECROU VARIATEUR POSTERIEUR

REAR VARIATOR NUT wRENCh

ES./hEX. mm. 46per/pour/for PIAGGIO 250cc -YAMAhA 125-150cc

Art. 5445

ES./hEX. mm. 55per/pour/for PIAGGIO da/de/from 300cc a/à/to 500cc

Art. 5449

100 mm

ES./hEX.

ATTREZZI PER BLOCCARE LA ROTAZIONE - OUTILS POURBLOQUER LA ROTATION - ROTATION LOCKING TOOLS

I NOSTRI RICAMBI NON SONO ORIGINALI - NOS PIECES DETACHEES NE SONT PAS D’ORIGINE - OUR SPARE PARTS ARE NOT ORIGINAL

31

ATTREZZI PER MANUTENZIONE CATENE - OUTILS MAINTENANCE DES CHAÎNES - CHAINS MAINTENANCE TOOLS

ATTREZZI PER MANUTENZIONE CATENAOUTILS POUR MAINTENANCE CHAÎNE

MAINTENANCE CHAIN TOOLS

ATTREZZO LAVAGGIO CATENAKIT COMPLETO DI CONTENITORE; TUBETTI DI INTRODUZIONE DELDETERGENTE E DELLO SCARICO; GANCI E CORDE DI FISSAGGIOOGNI ATTREZZO E' COMPLETO DI FOGLIO ISTRUZIONI

OUTIL LAVAGE ChAINE KIT COMPLET DE RECIPIENT; TUYAUX D' INTRODUCTION DU DETER -GENT ET DE DECHARGE; CROCHETS ET CORDES DE FIXATIONCHAQUE OUTIL EST COMPLETAVEC LE MODE D'EMPLOI

ChAIN CLEANER KIT COMPLETE WITH CON TAI -NER; HOSES FOR IN AND OUTDETER GENT; HOOKS ANDFIXING STRINGS EACH TOOL ISEQUIPPED WITH USERINSTRUCTIONS

SET SPAZZOLE dI RICAMBIO - 6PZ PER ART. 5095SET BROSSES dE REChANGE - 6PCS POUR ART. 5095SPARE PART BRUShES SET - 6PCS FOR ART. 5095

Art. 5096

Art. 5095

Art. 4998SPAZZOLINO PULISCI CATENA CON SPAZZOLE REGOLABILI

PETITE BROSSE POUR NETTOYER LA ChAINE AVEC BROSSES REGLABLES

ChAIN BRUSh WITH ADJUSTABLE BRUSHES

135 (5II)

260 (10II)

Art. 5658

ATTREZZO RITEGNO MOLLA FRIZIONE OUTIL dE RETENTION RESSORT EMBRAYAGECLUTCh SPRING ChECK TOOL

PER MOTORI / POUR MOTEURS / FOR ENGINES

PIAGGIO - VESPADA/DE/FROM 125cc A/À/TO 500cc 4T

220 mm

200 mm