8
���������� ��� � � � � �� �� AUTUMN-WINTER 2011-2012 ������ � ������� ���� �� � � � � � �� � � � �� � � �� � �� �� � �� �� � � � � �
PITTI IMMAGINE srlVia Faenza, 111 - 50123 FirenzeT +39 055 36 931F +39 055 36 93 200www.pittimmagine.com
PITTI IMMAGINE 2011 :
Pitti Immagine Uomo +Pitti W_Woman Precollection11—14 January 201114—17 June 2011
Pitti Immagine Bimbo20—22 January 201123—25 June 2011
Pitti Immagine Filati26—28 January 2011 5—7 July 2011 | Firenze
Touch!-neoZone-cloudnine25—27 February 201123—25 September 2011 | Milano
Taste12—14 March 2011 | Firenze
Modaprima21—23 May 2011 26—28 November 2011 | Milano
Fragranze9—11 September 2011 | Firenze
||
|
||
||
||
||
||
||
���������� �����������AUTUMN-WINTER 2011-2012
��������������������������������������������������
�
| Index
1 2 | Come è articolata la mostra | Exhibition Layout 24 | Maps 356 | Indice generale degli espositori | List of exhibitors 472 | Specials 5102 | Florence 6104 | Servizi in mostra | Exhibition services
| PITTI IMMAGINE UOMO 79 | 11–14 January 2011| Firenze | Fortezza da Basso
||
PittiimmagineUomo79organizedby:
Pittiimmaginesrl.ViaFaenza,111-50123FirenzeCorr.:Cas.Post.2075FirenzeFerr.acc.t+3905536931F+390553693200www.pittimmagine.com
indirizzie-mail:Direzionegenerale [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]_WomanPrecollection [email protected]! [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
orariomostra/openinghours: 9.00am-6.00Pmlastdayexhibition 9.00am-4.00Pmlastdayregistration 9.00am-2.00Pm
ufficiinmanifestazione:Centroelaborazionedati/eDPCentre PaD.SantamaRianoVeLLaPittidesk PaD.SantamaRianoVeLLaUfficioamministrazione/administrationoffice CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/FirstfloorUfficiostampa/Pressoffice monUmentaLiPianoprimo/Firstfloor
eDiFiRePittiimmagine,purassicurandolamassimadiligenzanellacompilazionedelcatalogoufficiale,declinanoogniresponsabilitàpereventualierroriodomissioni./eDiFiRandPittiimmagine,whileassuringthebestcareoncompilingtheofficialcatalogue,declineallresponsibilityforpossiblemistakesoromissions.
design:LaboratoriummmXi
photo:Stefanogaluzzi
redazioneepubblicità:eDiFiR-edizioniFirenzeviaFiume,8-50123Firenzet+39055289639-0552676961F+39055289478www.edifir.it-sgismondi@edifir.it
stampa:Pacinieditoreindustriegraficheviagherardesca56121ospedaletto(Pi)t+39050313011F+390503130300www.pacinieditore.itPacini.editore@pacinieditore.it
1 | Com’è articolata la mostra | Exhibition layoutPitti W_Woman Precollection
1 Dogana
Pitti Uomo 2 Pop Up Stores / Padiglione Centrale / piano inferiore Padiglione Centrale / piano inferiore Padiglione Centrale / piano inferiore / Salone M Pop Up Stores / Padiglione Centrale / piano terra Padiglione Centrale / piano terra Pop Up Stores / Padiglione Centrale / piano attico Padiglione Centrale / piano attico 3 Padiglione Medici 4 Padiglione delle Ghiaia 5 Piazzale delle Ghiaia 6 Cortile del Teatrino 7 Area Monumentale 8 Polveriera 9 Teatrino Lorenese 10 Magazzino 07 11 Palestra 12 Cortile della Polveriera 13 Costruzioni Lorenesi / piano terra / piano primo
Affinità Elettive 13 Costruzioni Lorenesi / piano terra
Fashion at Work 13 Costruzioni Lorenesi / piano terra
Fashion/Design 14 Padiglione delle Ghiaia
Futuro Maschile 15 Sala delle Nazioni 16 Sale della Ronda B
Touch! 17 Sale della Ronda A
L’Altro Uomo 18 Cortile dell’Arsenale 19 Arsenale / piano terra /piano primo 20 Sala dell’Arsenale
New Beat(s) 21 Lyceum / piano primo
Sport & Sport 22 Area Monumentale 23 Padiglione Cavaniglia 24 Cortile del Cavaniglia
Upper Casual 25 Padiglione Centrale / piano inferiore / Sala Alfa
Ynformal 26 Arena Strozzi 27 Costruzioni Lorenesi / piano terra
Urban Panorama 28 Spazio Belfiore 29 Cortile dell’Arsenale 30 Casamatta 31 Magazzino 02 32 Magazzini Teatro 33 Fureria 34 Cortile dell’Armeria 35 Armeria / piano terra 36 Armeria / piano primo 37 Quinte Teatro / piano terra /piano primo 38 Costruzioni Lorenesi / piano terra 39 Sala della Guardia 40 Cortile del Medici
My Factory 41 Lyceum / piano terra /piano primo
4 5 | Pitti W_Woman Precollection| Dogana | n. 1
MELTINPOTREDUX
19PAM & ARCH BLACK
15ROBERTA GUERCINI FASHION
4-5CHARLOT-TENBORG
1HENRYBEGUELIN
2BP STUDIO
14FABI
16ABRO
RECE
PTION
3UN DIMANCHEA VENISE PARKALLISTÈ
6-7GUY ROVER
18KARTELL
17ALBERTO FASCIANI
21GHERARDINI
23GOTHA
252(4)1
27DUCA CONTEDINICASHMERE
29PINKMEMORIES
22AVELON Dutch Touch Firenze 2011
24LIKA
26CLOLI’
28NEROLI CASHMERE
30LE JARDIN DE LA COQUETTE
34GIORA’ by Giovanna Raspini
36V.LEVEL
VIOLANTI
50J.J. WINTERS
48CORAL BLUE
46CUT IT OUTIT IS di CUT IT OUT
44GET U
40MIA BAGMONICA BIANCO
38CHASER
WORISHOFER
62Ç LES MAÇONS DANSEURS
64MOU
6650100 FIRENZE
GOSSIP
681-ONE
72STAR CHIC
55UNRAVEL 19022010
53VERONICA BETTINIMOOD
57IT’S ALL ABOUT ROMANCE
59GYPSYZ 61
MUSE
63DANIELA POLETTI per VETROFUSO
51GEDEBE
49COLLECTION 01
47CLAUDIO CUTULI ADAMANTIS
43JEFFREY CAMPBELL
45ES’GIVIEN
20CECCHI & CECCHI DESIGN
54CHIC APPEAL BY DE PIO
56THOMAS BLAKK
58BRYAN BLAKE
84EMAK BAKIA VESTIRSI VINTAGE82MOLTOSILVIA
81DANIELA FRANCESCHINI HANDCRAFTED
85SAISEI
83SANHISTOIRE
8BARBARA BONER
9STEPHEN VENEZIA
10DAMADEI
13MAURO GASPERI
12RAFFAELLA DI MONTALBAN
11CRISTIANO BURANI
35CALE’ FRAGRANZE D’AUTORE
37MAD ET LEN
39SIMONE COSACPROFUMI
41LA MAISON DE LA VANILLE
76HISTOIRES DE PARFUMS
74SCENTBAR
ENTRANCE
GUARDAROBA
8OA.N.G.E.L.O. AND PARTNERS
deejay
65MARY FRANCES
60JAN D’ARC
70BREBIS NOIR
52NIGEL PRESTON & KNIGHT
82HEIDI RITSCH
87GIOIESENSIBILI
79GHERARDINIcelebrating 125 years of style
78POLIMODA:TOTEM.“Riflessioni sul Futuro della Moda”
| |
Frag
ranz
e
Vintage Remake
Designer Collection
2
VIA VALFONDA, 25
| SPECIALS |11-14 JANUARY 2011DOGANAVIA VALFONDA 25OPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM
PITTI W _ WOMAN ITA > A Firenze dall’11 al 14 gennaio, Pitti W N.7 è il salone-eventodi Pitti Immagine dedicato ai progetti speciali di moda donna, incontemporanea a Pitti Uomo 79. Negli spazi della Dogana di viaValfonda, accanto alla Fortezza da Basso, una esclusiva selezione di80 marchi internazionali presenterà in anteprima le collezioni perl’A/I 2011-2012. Pitti W si conferma come il luogo dove giocared’anticipo, una piattaforma strategica per i debutti e il lancio dianteprime, progetti specifici, collezioni mono-prodotto e capsulelegate alla moda donna. Pitti W presenta anche a questa edizionel’area Fragranze, con le novità dei marchi del mondo dellaprofumeria artistica e selettiva internazionale, Vintage for Pitti W,che a questa edizione si focalizza sul concetto di Remake e DesignerCollection, la sezione di Pitti W riservata ai progetti che interpretanola ricerca stilistica nell’eleganza femminile, e che a gennaio punta iriflettori sui talenti del Made in Italy. I progetti speciali di Pitti Wn.7 sono: “Gherardini celebrating 125 years of style”, unaretrospettiva dei pezzi icona della maison e la performance-installazione “Totem. Riflessioni sul Futuro della Moda” a cura diPolimoda International Institute Fashion Design & Marketing.
ENG > Pitti W N.7, the Pitti Immagine fair-event devoted to specialprojects for women’s fashion, will be held in Florence from 11 to 14January 2011, concomitantly with Pitti Uomo 79. An exclusiveselection of 80 international brands will present absolute premieres oftheir 2011-2012 fall-winter collections in the Dogana on viaValfonda, next to the Fortezza da Basso. Pitti W continues to be theplace for keeping ahead of the game it is a strategic platform forpreview launches and specific projects, single product and capsulecollections linked to women’s fashion. At this edition, Pitti W willonce again be presenting Fragranze, with the latest ideas from theworld of international artistic and selective perfumery, Vintage forPitti W the project dedicated to the world of vintage, for this editionit will be focusing on the “remake” concept, Designer Collections,the Pitti W section for projects that best interpret the concept ofdesign research in feminine elegance which, in January 2011, will befocusing on the excellence of Made in Italy. The special projects atPitti W n.7 will be: “Gherardini celebrating 125 years of style”, aretrospective of the maison's icon pieces and the performance-installation “Totem. Thinking about the Future of Fashion”, curatedby Polimoda International Institute Fashion Design & Marketing.
| SPECIALS |
GLI ESPOSITORI/THE EXHIBITORS:
1-ONE2(4)150100 FIRENZEA.N.G.E.L.O. AND PARTNER VINTAGE
REMAKE
ABROALBERTO FASCIANIAVELON Dutch Touch Firenze 2011BARBARA BONER DESIGNER COLLECTIONBP STUDIOBREBIS NOIRBRYAN BLAKEÇ LES MAÇONS DANSEURSCALE' FRAGRANZE D'AUTORE FRAGRANZECECCHI & CECCHI DESIGNCHARLOTTENBORGCHASERCHIC APPEAL BY DE PIOCLAUDIO CUTULI ADAMANTISCLOLI'COLLECTION 01CORAL BLUECRISTIANO BURANI DESIGNER COLLECTIONCUT IT OUTDAMADEI DESIGNER COLLECTIONDANIELA FRANCESCHINI
HANDCRAFTED VINTAGE REMAKEDANIELA POLETTI per VETROFUSODUCA CONTEDINI CASHMEREEMAK BAKIA VESTIRSI VINTAGE VINTAGE
REMAKE
ES'GIVIENFABIGEDEBEGET UGHERARDINIGHERARDINI celebrating 125 years
of styleGIOIESENSIBILI VINTAGE REMAKEGIORA' by Giovanna RaspiniGOSSIPGOTHAGUY ROVERGYPSYZHEIDI RITSCH VINTAGE REMAKEHENRY BEGUELINHISTOIRES DE PARFUMS FRAGRANZEIT IS di CUT IT OUTIT'S ALL ABOUT ROMANCE
J.J.WINTERSJAN D'ARCJEFFREY CAMPBELLUN DIMANCHE A VENISE PAR KALLISTE'KARTELLLA MAISON DE LA VANILLE FRAGRANZELE JARDIN DE LA COQUETTELIKAMAD ET LEN FRAGRANZEMARY FRANCESMAURO GASPERI DESIGNER COLLECTIONMIA BAGMOLTOSILVIA VINTAGE REMAKEMONICA BIANCOMOUMUSENEROLI CASHMERENIGEL PRESTON & KNIGHTPAM & ARCH BLACKPINKMEMORIESPolimoda: TOTEM. “Riflessioni sul
Futuro della Moda”RAFFAELLA DI MONTALBAN DESIGNER
COLLECTION
ROBERTA GUERCINI FASHIONSAISEI VINTAGE REMAKESANHISTOIRE VINTAGE REMAKESCENTBAR FRAGRANZE
SIMONE COSAC PROFUMI FRAGRANZESTAR CHICSTEPHEN VENEZIA DESIGNER COLLECTIONTHOMAS BLAKKUNRAVEL 19022010V.LEVELVERONICA BETTINI MOODVIOLANTIWORISHOFER
PRECOLLECTION
Viale Filippo S
tr
PiazzaV.Veneto
adi
Piazzadi Cestello
PonteA.Vespucci
Pontealla Carraia
Via il Prato
Borgo Ognissanti
Via PalazzuoloVia Montebello
Via Magenta
Via Gariba
ldi
Via de
gli Orti
Oricella
ri
Via de
l Curt
atone
Lungarno Santa Rosa
Lungarno Soderini
Borgo S.Frediano
Via S.Giov
anni
Via S.On
ofrio
Piazza T.Tasso
PIAZZADEI PITTI
Via di C
amald
oli
Via della Chiesa
Viale
Petrar
ca
Via Ro
mana
Piazzadel
Carmine
Via Solferino
Corso Italia
Via del L
eone
L.no GuicciardiniVia S.Spirito
Via Ma
ffiaVia de
’Serragli
Via S.Agostino
PiazzaS.Spirito
Via della Chiesa
Via Mazzetta
Via dello Sprone
Borgo S
PiazzaC.Goldoni
PiazzaS.MariaNovella
Via
Via del Sole
Via del P
PonteS.Trinità
Via della Scala
Viale
Belf
iore
Piazzale dellaPorta al Prato
Via Luigi Alamanni
Via Fiume
Via Valfonda
Piazzdell'Un
via delle Porte Nuove
Piazza della Stazione
PiazzaAdua
Via Ma
ggio
Lungarno Corsini
Via dell’Orto
Viale Sanzio
Via Burchiello
Viale Ar
iosto
Via Zanella
Viale Aleardi
Via Go
zzoli
Via Mo
nte Olive
to Via Pisana Via An
cone
lla
Via Ca
vallo
tti
Via della Fonderia
Piazzadei Nerli
Lungarno Amerigo Vespucci
VIALE F
RATELL
I ROSSE
LLI
Via della Scala
Viale Belfio
re
Via Benedetto Marcello
Viale Redi
Via Rossini
Via SpontiniVia Galliano
Via Toselli
Via del Campuccio
PiazzaOgnissanti
Serrag
li
ade
‘
Serrag
li
Via de
‘
VIALE FR
ATELLI RO
SSELLI
FIUME ARNO
Giardinidi Boboli
PiazzaS. Iacopino
Via della Vigna
Ponte dellaVittoria
��������������������
5 | Firenze
Viale Matteotti
L.no della Zecca Vecchia
Piazzadella Liberta’
PiazzaIndipendenza
PiazzaSavonarola
rozzi
PiazzaS.Croce
Via S.Niccolò
Via S.Miniato
PiazzaG.Poggi
Via di Belvedere
Via de' Bardi
Lungarno Torrigiani
Lungarno SerristoriVia de' Renai
e
S.Iacopo
Via Gu
icciard
ini
Torn
abuo
ni
dei BanchiVia
Parione
Via Por S. M
aria
Borgo S.S.Apostoli
Via delle TermeL.no Acciaiuoli
Via
Pelliccer
ia
ViaNazio
nale
Via Guelfa
Via Faenza
Via Faenza
Via dell’Ariento
Via Pa
nicale Via Taddea
Via de' PanzaniVia
del Giglio
Via S.A
ntonino
Via de
lla S
tufa
zaita’
Via del
Pratello
via C.Ridolfi
via Poggi
Via Cavour
Via Ric
asoli
Via Laura
Via Gio
rgio
La Pira
Via C.Battisti
Via de’ G
inori
Via
del P
roco
nsolo
Via Pandolfini
Borgo Alleg
ri
Via dell’UlivoVia dell’AgnoloVi
a G.V
erdi
Via Ghibellina
Via de’
Macci
Via di S.Giuseppe
Borgo dei Greci
Via Ghibellina
Via
Via dei C
astellani
PIAZZALEDEGLI UFFIZI
Corso dei Tintori
Via TripoliPiazza dei CavalleggeriL.no delle Grazie
Pontealle Grazie
PiazzaSan Marco
Via XXVII Aprile
Borgo S.Croce
deiNeri
L.no Diaz
L.no dei Medici
Via Saponai
Via La M
armo
ra
Viale Milton
Via
Calim
ala
PIAZZASIGNORIA
Via XX Settem
bre
Viale Sparta
co Lavagnini
Via Porta Rossa Via CondottaPiazza
S.Firenzede’
Via L. il Ma
gnifico
Via C. Landino
Via Poliziano
Via Leone X
Via L. il Ma
gnifico
Via Sa
n Ga
llo
Via San Gallo
Via San Gallo
Via Cavour
Via Cavour
Via Pic
o Mira
Via Be
nevieni
Via Va
lori
Via Pier Capponi
Via Venezia
Via Modena
Via Micheli
Via Gino
Capponi
Via Za
nobi
Via S.R
eparata
Via Santa Caterina
d’Ales
sandria
via Dolfi
via della Fortezza
Via B. Lupi
Via de' Bardi
Via Salvestrina
Via Giusti
Via dell’Agnolo
PiazzaAntinori
Via S.Niccolò
CostaS. Giorgio
Via del
Piazzadella
Repubblica
Via de' Nelli
BorgoS.Lorenzo
Via Ma
rtelli
Via de' PucciVia de’ Conti
PiazzaMadonna
Via della Colonna
Borgo Pin
ti
Via della Pergola
Via de
’ Serv
i
Via S.Egidio
Via Bufalini
Via dell’Oriuolo
Via dei Pilastri
Via di Mezzo
Via Pietrapiana
Via Fie
solan
a
Borgo degli AlbiziVia del Corso
Via delle Oche
Via
dei C
alza
ioli
Via Carducci
Piazza del Duomo
Via de' Cerretani
Via degli Alfani
Piazza S.S.Annunziata
Piazzadel Mercatocentrale
ViaDuca d’Aosta
Viadelle Mantellate
PonteVecchio
ForteBelvedere
a Nuova
Via Farin
i
Borgo Pin
ti
Via L. da Vinci
Via Fr
a Bart
olomeo
Banche / Banks PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor
Consegne rapide / Immediate deliveries PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor
Deposito bagagli / Luggage room ingReSSoPRinCiPaLe/mainentRanCe PaD.meDiCi
Giornali / Newspapers PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor
Guardaroba / Cloak room Dogana PaD.CaVanigLia PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor PaD.meDiCi
Informazioni aRSenaLePianoterra/groundfloor Dogana LYCeUmneWBeat(S) PaD.CaVanigLia PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor SaLaDeLLenaZioni
Interpreti / Interpreters PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor
Nursery- Spazio Giochi / Playing room ingReSSoPRinCiPaLe/mainentRanCe
Pitti Immagine ClubareadedicataaicompratoriViP/areaforViPbuyers CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/Firstfloor
Pronto Soccorso/ First Aid Station PoRtamUgnone
Ristorante / Restaurant- Self Service FUReRiaPrimopiano/FirstFloor
Ristorante Taste Lounge PaD.CentRaLePianoinferiore/Lowerfloor
Sala Stampa / Press Office monUmentaLiPianoprimo/Firstfloor
Servizio informazioni di Viaggio / Travel information
PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor
Shuttle busServiziogratuitoda/per:alberghi,parcheggio,aeroporto/Freeservicefrom/to:hotels,parkings,airport PoRtaFaenZa
Spedizioniere internazionale / International Forwarding PoRtamUgnone
Ufficio Amministrazione / Administration OfficeFotocopie/ Photocopy CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/Firstfloor
6 | Servizi in mostra | Exhibitions services
PITTI IMMAGINE srlVia Faenza, 111 - 50123 FirenzeT +39 055 36 931F +39 055 36 93 200www.pittimmagine.com
PITTI IMMAGINE 2011 :
Pitti Immagine Uomo +Pitti W_Woman Precollection11—14 January 201114—17 June 2011
Pitti Immagine Bimbo20—22 January 201123—25 June 2011
Pitti Immagine Filati26—28 January 2011 5—7 July 2011 | Firenze
Touch!-neoZone-cloudnine25—27 February 201123—25 September 2011 | Milano
Taste12—14 March 2011 | Firenze
Modaprima21—23 May 2011 26—28 November 2011 | Milano
Fragranze9—11 September 2011 | Firenze
||
|
||
||
||
||
||
||
���������� �����������AUTUMN-WINTER 2011-2012
��������������������������������������������������
�
