I.I. 3146 I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A
AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E )
12 Mercoledì 10 giugno 2015
CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A
1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN.
SEZIONE B
1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI
SEZIONE C
1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III
ABBREVIAZIONI E SIMBOLI
� - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica
NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni.
Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina – Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche – 16135 Genova – Telefono 0102443281 – Telefax 010261400.
PEC: [email protected] – PEI: [email protected] Direttore Responsabile Andrea Liaci Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei 14.01.1986
Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'Estero presso i Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova”
Abbonamento annuo: Italia € 80,00 - Estero € 100,00
Radioservizi Parte I, ed. 2014................................................................................................................................. 12.36÷12.39 Radioservizi Parte II, ed. 2010................................................................................................................................. 12.40-12.41
Elenco Fari I.I.3134, ed. 2015 ............................................................................................................................................ 12.53
INFORMAZIONI NAUTICHE
B02004/15 PORTOSCUSO D07014/15 GENOVA MULTEDO D07015/15 CAMOGLI D08012/15 LA SPEZIA L28004/15 LICATA L53001/15 GELA S42003/15 ANCONA T46009/15 CHIOGGIA T47005/15 CORTELLAZZO T48002/15 GRADO
AVVISI NTM III
0299/15 STRAIT OF KERCH 0313/15 BLACK SEA - KERCH STRAIT 0314/15 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0315/15 KRITIKO SEA 0316/15 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS
SEZIONE A
4
A2 - COMUNICAZIONI E VARIE
Al presente Fascicolo è allegata la seguente pubblicazione
I.I. 3146 – INFORMAZIONI NAUTICHE ED AVVISI NTM III N. 2/2015 (Annulla la precedente edizione). Con il presente Fascicolo AA.NN. entrano in vigore le seguenti pubblicazioni:
- I.I.3134 (Elenco dei Fari e Segnali da Nebbia - Da Cannes - Francia - a Saranda - Albania) ed. 2015. La precedente edizione 2014 è annullata.
All’interno del presente Fascicolo AA.NN. sono contenuti gli avvisi relativi alla nuova edizione 2015.
- I.I.3207 (Portolano P7 - Da Capo Santa Maria di Leuca a Senigallia) ed. 2015. La precedente edizione 2008 è annullata. E' stata promulgata la seguente carta nautica:
- 255 (Rada e Porto di Palermo) Si informa che è in corso di stampa la seguente nuova carta nautica:
- 224 (Arsenale di venezia); La distribuzione e l'entrata in vigore verranno annunciate in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN..
A3 - ANNULLAMENTI AA.NN.
I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo.
SEZIONE B
5
B1 - AVVISI PER LE CARTE
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA 12.1 - 10-VI-2015 Toulon - Boa Cancellare la boa e le relative caratteristiche circa in 43°05.90'N - 005°55.90'E. (Brest Avv. n° 15.23.80) Carta 2070 (2015-33)
(Scheda 2085/2015)
MAR LIGURE - ITALIA
� 12.2 - 10-VI-2015 Genova - Relitto Carta 55 INT3362 Inserire un relitto (INT K - 29) in: a) 44°21.481'N - 008°53.517'E; b) 44°21.428'N - 008°53.596'E. Carte 106 INT3360 - 7004 - 7306 Inserire un relitto (INT K - 29) Wks in 44°21.45'N - 008°53.56'E. Carta 2 Inserire un relitto (INT K - 29) Wks in 44°21.41'N - 008°53.58'E. Carta 909 INT3300 Inserire un relitto (INT K - 29) in 44°21.4'N - 008°53.6'E. Carte 2 (111) - 55 INT3362 (66) - 106 INT3360 (55) - 909 INT3300 (167) - 7004 (19) - 7306 (11)
(Scheda 2035/2015)
MAR LIGURE - ITALIA
� 12.3 - 10-VI-2015 Isola di Gorgona - Relitto Carte 4 - 7010 Inserire un relitto (INT K - 29) in 43°34.52'N - 009°54.33'E. Carta 909 INT3300 Inserire un relitto (INT K - 29) in 43°34.5'N - 009°54.4'E. Carte 4 (17) - 909 INT3300 (168) - 7010 (2015-1)
(Scheda 2034/2015)
SEZIONE B
6
MAR TIRRENO - ITALIA
� 12.4 - 10-VI-2015 Piombino - Talloncini - Avvertenze 1) Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. 2) Cancellare l'AVVERTENZA-CAUTION "6 Porto di Piombino - 6 Port of Piombino". Carta 71 (22)
(Scheda 2830/2014)
MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) 12.5 - 10-VI-2015 Capo Testa - Zona regolamentata - Legenda 1) Inserire un limite di zona regolamentata circolare (INT N - 2.1) di raggio 0.11 M centrata in 41°16.54'N - 009°01.14'E. 2) Inserire la legenda Ordigno inesploso vietati ancoraggio, pesca e immersione - Unexploded ordnance anchoring, fishing and diving prohibited nelle immediate vicinanze della zona in 1). (Brest Avv. n. 15.21.84.) Carta 326 INT3350 (16)
(Scheda 1915/2015)
MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) � 12.6 - 10-VI-2015 Golfo Aranci - Zona regolamentata Carta 7351 Cancellare il limite di zona regolamentata compreso tra i punti circa in: a) 40°59.25'N - 009°38.34'E, costa; b) 40°58.74'N - 009°37.98'E; ed i punti circa in: c) 40°58.94'N - 009°39.88'E; d) 40°59.40'N - 009°39.44'E, costa. Carta 7352 Cancellare il limite di zona regolamentata compreso tra i punti circa in: a) 40°55.39'N - 009°37.25'E, costa; b) 40°56.02'N - 009°37.49'E; ed i punti circa in: c) 40°56.28'N - 009°39.59'E, limite E carta; d) 40°55.19'N - 009°38.68'E, costa. Carta 7353 Cancellare il limite di zona regolamentata compreso tra i punti circa in: a) 40°55.47'N - 009°37.28'E, limite W carta; b) 40°55.94'N - 009°37.46'E, limite N carta; ed i punti circa in: c) 40°55.94'N - 009°39.31'E, limite N carta; d) 40°55.19'N - 009°38.68'E, costa. Carte 7351 (2) - 7352 (7) - 7353 (7)
(Scheda 1555/2015)
SEZIONE B
7
MAR TIRRENO - ITALIA
� 12.7 - 10-VI-2015 Civitavecchia - Talloncino Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 76 INT3370 (2015-2)
(Scheda 2115/2015)
MAR TIRRENO - ITALIA
� 12.8 - 10-VI-2015 Napoli - Scogliera Carta 84 INT3386 1) Inserire una scogliera artificiale emergente (K - a) congiungente i punti: a) 40°49.865'N - 014°13.759'E, scogliera esistente; b) 40°49.852'N - 014°13.737'E; c) 40°49.843'N - 014°13.709'E; d) 40°49.833'N - 014°13.714'E; e) 40°49.840'N - 014°13.747'E; f) 40°49.857'N - 014°13.765'E, scogliera esistente; ed i punti: g) 40°49.888'N - 014°13.910'E, scogliera esistente; h) 40°49.883'N - 014°13.946'E; i) 40°49.884'N - 014°13.980'E; j) 40°49.874'N - 014°13.975'E; k) 40°49.875'N - 014°13.940'E; l) 40°49.883'N - 014°13.911'E, scogliera esistente. 2) Inserire un limite di zona non rilevata (INT I - 25) Unsurveyed equidistante 30 m da ogni punto della scogliera in 1). Carta 130 INT3385 Prolungare la scogliera artificiale emergente (K - a) congiungendo i punti: a) 40°49.92'N - 014°13.82'E, scogliera esistente; b) 40°49.90'N - 014°13.76'E; ed i punti: c) 40°49.95'N - 014°13.96'E, scogliera esistente; d) 40°49.94'N - 014°14.03'E. Carta 7401 Prolungare la scogliera artificiale emergente (K - a) congiungendo i punti: a) 40°49.86'N - 014°13.77'E, scogliera esistente; b) 40°49.83'N - 014°13.71'E; ed i punti: c) 40°49.88'N - 014°13.91'E, scogliera esistente; d) 40°49.87'N - 014°13.98'E. Carte 84 INT3386 (20) - 130 INT3385 (101) - 7401 (14)
(Scheda 1744/2015)
SEZIONE B
8
MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) � 12.9 - 10-VI-2015 Palermo - Scogli Carta 256 INT3392 1) Inserire uno scoglio emergente (INT K - 10) in: a) 38°04.78'N - 013°32.42'E; b) 38°04.76'N - 013°32.46'E; c) 38°04.77'N - 013°32.48'E. 2) Inserire uno scoglio sommerso (INT K - 13) in 38°06.84'N - 013°32.21'E. Carta 7435 1) Inserire uno scoglio emergente (INT K - 10) in: a) 38°04.71'N - 013°32.38'E; b) 38°04.70'N - 013°32.41'E; c) 38°04.70'N - 013°32.44'E. 2) Inserire uno scoglio sommerso (INT K - 13) in 38°06.77'N - 013°32.17'E. Carte 256 INT3392 (48) - 7435 (2015-9)
(Scheda 2062/2015)
MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) � 12.10 - 10-VI-2015 Trapani - Banchina - Pontile 1) Inserire una banchina (INT F - 13) congiungente i punti: a) 38°00.900'N - 012°29.805'E, costa; b) 38°00.892'N - 012°29.827'E; c) 38°00.885'N - 012°29.823'E, costa. 2) Inserire un limite di zona non rilevata (INT I - 25) Unsurveyed equidistante 30 m da ogni punto della banchina in 1). 3) Inserire un pontile (INT F - 14) congiungente i punti: a) 38°00.905'N - 012°29.802'E; b) 38°00.887'N - 012°29.852'E. Carta 257 (21)
(Scheda 1618/2015)
STRETTO DI SICILIA - ITALIA
� 12.11 - 10-VI-2015 Porto Empedocle - Relitto Carte 19 - 264 Modificare in un relitto (INT K - 26) 10 Wk il fondo sporco circa in 37°11.30'N - 013°38.93'E. Carte 7058 - 7059 - 7456 Modificare in un relitto (INT K - 26) 10 Wk il fondo sporco circa in 37°11.34'N - 013°38.93'E. Carte 19 (61) - 264 (2015-34) - 7058 (2015-14) - 7059 (2015-4) - 7456 (2015-7)
(Scheda 2037/2015)
SEZIONE B
9
MARE IONIO - ITALIA
� 12.12 - 10-VI-2015 Reggio Calabria - Legenda Carta 138 INT3352 Inserire la legenda Ordigno inesploso - Unexploded ordnance all'interno della zona regolamentata centrata circa in 38°06.25'N - 015°36.92'E. Carta 7415 Inserire la legenda Ordigno inesploso all'interno della zona regolamentata centrata circa in 38°06.25'N - 015°36.92'E. Carte 138 INT3352 (41) - 7415 (3)
(Scheda 2132/2015)
MARE IONIO - ITALIA
� 12.13 - 10-VI-2015 Capo Spartivento - Legenda Inserire la legenda Ordigni inesplosi nei pressi dell'area di ingresso vietato centrata circa in 37°53.82'N - 016°00.73'E. Carte 23 (74) - 7067 (2015-7)
(Scheda 2132/2015)
MARE IONIO - ITALIA
� 12.14 - 10-VI-2015 Taranto - Boa Inserire una boa ODAS luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 58) Fl(5)Y.20s3M munita di miraglio a X in 40°28.63'N - 017°10.22'E. Carte 147 (15) - 148 (21) - 7472 (5)
(Scheda 2003/2015)
MARE IONIO - ITALIA
� 12.15 - 10-VI-2015 Taranto - Boa Inserire una boa ODAS luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 58) Fl(5)Y.20s3M munita di miraglio a X in: a) 40°26.70'N - 017°10.71'E; b) 40°28.12'N - 017°12.07'E. Carta 148 (22)
(Scheda 2004/2015)
MARE ADRIATICO - ITALIA
� 12.16 - 10-VI-2015 Otranto - Legenda Carta 28 Modificare in Ordigni inesplosi v. Port. la legenda "v. Port." centrata circa in 40°05.36'N - 018°30.49'E. Carta 7080 Modificare in Ordigni inesplosi v. Port. la legenda "v. Port." centrata circa in 40°05.40'N - 018°30.50'E. Carte 28 (76) - 7080 (23)
(Scheda 1989/2015)
SEZIONE B
10
MARE ADRIATICO - ITALIA
� 12.17 - 10-VI-2015 P.ta S. Cataldo - Legenda Carta 29 1) Inserire una linea di pericolo circolare (INT K - 1) centrata in 40°28.39'N - 018°42.45'E. 2) Inserire la legenda Ordigno inesploso nelle immediate vicinanze del punto in 1). Carta 920 1) Inserire una linea di pericolo circolare (INT K - 1) centrata in 40°28.4'N - 018°42.5'E. 2) Inserire la legenda Ordigno inesploso nelle immediate vicinanze del punto in 1). Carte 29 (88) - 920 (121)
(Scheda 1989/2015)
MARE ADRIATICO - ITALIA
� 12.18 - 10-VI-2015 Ancona - Zona di ingresso proibito - Boe Carta 209 1) Cancellare il limite di zona in cui l'ingresso è proibito compreso tra i punti: a) 43°37.990'N - 013°30.160'E, limite esistente; b) 43°37.863'N - 013°30.258'E, costa; ed i punti: c) 43°38.030'N - 013°29.400'E, limite esistente; d) 43°37.750'N - 013°29.940'E, costa. 2) Cancellare la boa e le relative caratteristiche in: a) 43°38.010'N - 013°29.730'E; b) 43°37.890'N - 013°29.360'E; c) 43°37.790'N - 013°29.660'E; d) 43°37.720'N - 013°29.900'E. 3) Inserire un limite di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) punto in 1) c), limite esistente; b) 43°37.910'N - 013°29.440'E; c) 43°37.740'N - 013°29.910'E; d) punto in 1) a), limite esistente. 4) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nei punti in 3) b) e 3) c). 5) Modificare in Area under reclamation (2015) la legenda "Works in progres (2012)" all'interno della zona in 3). Carta 210 INT3466 1) Cancellare il limite di zona in cui l'ingresso è proibito compreso tra i punti circa in: a) 43°37.99'N - 013°30.16'E, limite esistente; b) 43°37.86'N - 013°30.26'E, costa; ed i punti circa in: c) 43°38.03'N - 013°29.40'E, limite esistente; d) 43°37.75'N - 013°29.94'E, costa. 2) Inserire un limite di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) punto in 1) c), limite esistente; b) 43°37.91'N - 013°29.44'E; c) 43°37.74'N - 013°29.91'E; d) punto in 1) a), limite esistente. 3) Modificare in Area under reclamation (2015) la legenda "Works in progres (2012)" all'interno della zona in 2).
segue
SEZIONE B
11
Carta 7500 1) Cancellare il limite di zona in cui l'ingresso è proibito compreso tra i punti circa in: a) 43°37.99'N - 013°30.16'E, limite esistente; b) 43°37.86'N - 013°30.26'E, costa; ed i punti circa in: c) 43°37.76'N - 013°29.76'E, limite W carta; d) 43°37.75'N - 013°29.94'E, costa. 2) Inserire un limite di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) punto in 1) a), limite esistente. b) 43°37.74'N - 013°29.91'E; c) 43°37.79'N - 013°29.76'E, limite W carta. 3) Modificare in Area in corso di riempimento (2015) la legenda "Lavori in corso (2012)" all'interno della zona in 2). Carta 7501 1) Cancellare il limite di zona in cui l'ingresso è proibito compreso tra i punti circa in: a) 43°37.99'N - 013°30.16'E, limite esistente; b) 43°37.86'N - 013°30.26'E, costa; ed i punti circa in: c) 43°38.03'N - 013°29.40'E, limite esistente; d) 43°37.75'N - 013°29.94'E, costa. 2) Inserire un limite di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) punto in 1) c), limite esistente; b) 43°37.91'N - 013°29.44'E; c) 43°37.74'N - 013°29.91'E; d) punto in 1) a), limite esistente. 3) Modificare in Area in corso di riempimento (2015) la legenda "Lavori in corso (2012)" all'interno della zona in 2). Carte 209 (2015-12) - 210 INT3466 (2015-2) - 7500 (2015-1) - 7501 (2015-1)
(Scheda 2047/2015)
MARE ADRIATICO - CROAZIA 12.19 - 10-VI-2015 I. Brac - Ostruzione Modificare in un ostruzione (INT K - 41) 30 Obstn il fondale "30" circa in 43°15.1'N - 016°38.0'E. (Taunton Avv. n° 2664/15 ) Carta 922 (128)
(Scheda 2131/2015)
SEZIONE B
12
B2 - AVVISI PER I PORTOLANI
MAR LIGURE - ITALIA � 12.20 - 10-VI-2015 Isola Gallinara - Prescrizioni Inserire dopo la riga 11:
«Attività subacquee - Lungo tutto il perimetro dell’isola, fino ad una distanza di 500 m dalla costa, sono vietate qualsiasi attività subacquea e la pesca subacquea sia sportiva che professionale.
In deroga ai divieti generali di immersione nei fondali circostanti l'Isola Gallinara, è consentita l’effettuazione di attività subacquea guidata, da parte dei centri di immersione autorizzati, all’interno del seguente perimetro: fascia di mare a partire dal segmento perpendicolare alla costa in posizion (B): 44° 01’ 35''N - 008° 13' 49''E, proseguendo in direzione E, S, W fino al segmento perpendicolare alla costa in posizione (C): 44° 01° 24,8''N - 008° 13' 30''E. Il punto B è localizzato sulla linea di costa a 120 m in direzione SE dalla radice del molo di sopraflutto di levante. Il punto C è localizzato sulla linea di costa a 150 mi in direzione N da Punta Falconara.
Ancoraggio 1) I natanti di lunghezza inferiore a 10 m possono ancorare ad una distanza superiore a 50 m dalla costa,
sui versanti E, S e SW. 2) In considerazione della destinazione dei versanti E, N, S e di una limitata frazione di quello W ad attività
subacquea guidata durante tutto l’anno, nonché della presenza di una consistente prateria di posidonia in tutto il versante W e della elevata incidenza dell’attività di balneazione nel periodo estivo, per i natanti e le imbarcazioni inferiori a 24 m di lunghezza è consentito l’ancoraggio a distanza superiore a 100 m da tutto il perimetro dell’isola ad eccezione per il tratto di mare prospiciente il “relitto delle ardesie”.
3) Alle navi è consentito l’ancoraggio a distanza superiore a 150 m da tutto il perimetro dell’isola. Relitti � Sul versante N dell’isola, in (A) 44° 01,7’ N –008° 13,5’ E , si trova il “relitto delle ardesie”; nel tratto di
mare compreso tra le ostruzioni del porto e l’inizio dell’area in cui sono consentite le attività subacquee ai soggetti autorizzati, il divieto di ancoraggio è esteso a 150 m dalla costa per tutte le unità.
Ostacolo - Sul fondo, in 44°01’.41 N –008°13’.63 E, si trova una statua votiva dedicata a “Cristo Redentore” .
Navigazione - Durante tutto l’anno, in ragione delle diverse attività svolte nel mare adiacente l’isola, nella
fascia di mare di 200 m da tutto il perimetro dell’isola, la navigazione deve essere effettuata a velocità mai superiore ai 5 nodi. Le unità devono navigare in dislocamento.
Per ulteriori dettagli consultare le ordinanze n. 74/2014 e n. 75/2014 di Circomare Alassio.». Portolano P1, ed. 2012, pag. 65
(Scheda 1948/2015)
MAR LIGURE - ITALIA � 12.21 - 10-VI-2015 Isola Gallinara - Divieti 1) Cancellare le righe 1÷ 5. 2) Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il pianetto "Isola Gallinara (2015)" in sostituzione del pianetto esistente "Isola Gallinara - Porticciolo (2012)". Portolano P1, ed. 2012, pag. 66
(Scheda 1948/2015)
SEZIONE B
13
MAR LIGURE - ITALIA � 12.22 - 10-VI-2015 Borghetto Santo Spirito - Informazioni portuali Sostituire la riga 40 con:
«Porticciolo turistico (v. pianetto) – Si trova davanti all'abitato di Borghetto Santo Spirito. I fondali in prossimità dell'imboccatura sono di circa 2,5 m e all'interno del bacino portuale digradano fino ad
un minimo di 1,5 m. Prescrizioni (Ord. n. 53/2014 di Circomare Alassio) a) In estate lo specchio acqueo prospiciente i moli è destinato alla balneazione. Al fine di consentire
l’ingresso/uscita delle unità in sicurezza, è individuato un canale di ingresso/uscita, che si estende con andamento curvilineo dal gomito del molo di sottoflutto in direzione E fino a raggiungere il limite di 200 m di distanza dalla linea della spiaggia.
Il canale è delimitato in mare da un campo boe (tutti gli elementi sono tra loro collegati da una cima tarozzata) con le seguenti caratteristiche:
� ogni 20 m è posizionata una boa arancione; � ogni 3 m (tra le due boe arancioni) è posizionato un galleggiante giallo; � all'estremità del campo boe verso il mare aperto è installata una boa rossa sormontata da un cartello
con la dicitura: "ACCESSO PORTO – LIMITE VELOCITA' 5 NODI". b) La navigazione all'interno del porto deve essere condotta a velocità inferiore a 3 nodi.
Venti - Il vento di traversia è lo Scirocco, quello dominante è la Tramontana. Maree - Si registrano escursioni fino a 0,5 m.».
Portolano P1, ed. 2012, pag. 67
(Scheda 1123/2015)
MAR LIGURE - ITALIA � 12.23 - 10-VI-2015 Borghetto Santo Spirito - Pianetto
Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il pianetto di “Borghetto Santo Spirito – Porticciolo” in sostituzione di quello esistente. Portolano P1, ed. 2012, pag. 68
(Scheda 1123/2015)
SEZIONE B
14
MAR TIRRENO - ITALIA � 12.24 - 10-VI-2015 Piombino - Frane Inserire dopo la riga 17:
«Frane - Negli specchi acquei sotto riportati e delimitati dalle seguenti coordinate geografiche (WGS 84), per un’ampiezza di 50 m sono vietati: il transito, la sosta, l'ormeggio, la navigazione e qualsiasi altra attività connessa all'uso pubblico del mare (Ufficio Circondariale Marittimo di Piombino - Ordinanza 34/2010): Poggio S. Leonardo: a) 43°'00'25.23"N – 010°30'38.32"E; b) 43°00'20.71"N – 010°30'40.85"E; Punta delle Pianacce - Lato N Buca delle Fate: c) 42° 59'40.85"N - 010°29'45.41"E; d) 42° 58'45.07"N - 010° 29'06.49"E; Buca delle fate - S. Quirico: e) 42° 58'41.71 "N – 010°29'13.73"E; f) 42°58'37.26" N - 010°29'14.71"E; Perla del Gollo - l'Esagono: g) 42°59'59.14"N - 010°31’00.09"E; h) 43°00'03.33"N - 010°31’00.67"E; Cala S. Quiri co - Cala Rio Fanale: i) 42°58'32.78"N - 010°29'15.76"E; il 42°57'15.98"N – 010°29'23.76"E; Cala di Rio Fanale - Spiaggia Lunga: k) 42°57'13.40"N - 010°29'24.01"E; I) 42°57'53.50"N - 010°29'34.95"E; Spiaggia Lunga - Spiaggia dei Tuli: m) 42°56'49.63"N - 010°29'36.64"E; n) 42°56'32.19"N - 010°29'44.06"E; Spiaggia dei Tuli - Cala Moresca: o) 42°56'30.54"N - 010°29'46.64"E; p) 42°56'08.34"N - 010°29'57.21"E; Golfo di Salivoli - Località Esperia : q) 42°55'54.13"N - 010°30'45.49"E; r) 42°55'46.83"N - 010°30'54.70"E; Il Convento - Il Piazzale di Alaggio: s) 42°55'30.25"N - 010°31'08.82"E; t) 42°55'20.66"N - 010°31'18.92"E; Spiaggia di Piazza Savio - Spiaggia del Cimitero: u) 42°55'15.79"N – 010°'31'40.25"E; v) 42°55'14.36"N – 010°31'54.64"E; Spiaggia del Cimitero - Spiaggia dei Macelli: w) 42°55'13.26"N – 010°31'58.78"E; x) 42°55'12.87"N – 010°32'13.13"E; Spiaggia dei Macelli - Radice diga foranea del porto: y) 42°55'14.83"N – 010°32'25.00"E; z) 42°55'30.76"N – 010°32'42.49"E.». Portolano P2, ed. 2014, pag. 76
(Scheda 1971/2015)
SEZIONE B
15
MAR TIRRENO - ITALIA � 12.25 - 10-VI-2015 Isola di Ventotene - Figura Al presente fascicolo AA.NN. è allegata la"Figura 12 - Isola di Ventotene, faro" in sostituzione di quella esistente. Portolano P4, ed. 2007, pag. 56
(Scheda 927/2015)
MAR TIRRENO - ITALIA � 12.26 - 10-VI-2015 Isola di Ventotene - Informazioni portuali 1) Sostituire le righe 14 ÷ 15 con:
«m, che si riducono però a 0,5 ÷ 4 m a filo banchina per la presenza di scogli. Il Porto Vecchio è adibito alla sosta di circa 40 imbarcazioni da diporto con lunghezza massima di 12 m; un tratto di 10 m». 2) Inserire dopo la riga 2:
«I fondali (2014) all'imboccatura sono di 11 m ed al centro bacino di 9 m con minimi di 3,50 m. Il fondo è sabbioso.». 3) Sostituire la riga 40 con:
«Alla banchina di riva ormeggiano i traghetti di linea. I fondali (2014) sono di circa 2 ÷ 2,5 m, presso le banchine, ma sono». Portolano P4, ed. 2007, pag. 58
(Scheda 927/2015)
MAR TIRRENO - ITALIA � 12.27 - 10-VI-2015 Isola di Ventotene - Informazioni portuali
Inserire dopo la riga 30: «Avvertenza - Di fronte alla testata del Molo di Sopraflutto si trovano dei massi pericolosi derivanti dalla
distruzione di un pennello. L'area è segnalata da una boa luminosa verde e le unità in transito devono mantenersi ad almeno 20 m di
distanza da essa. Inoltre nello specchio acqueo, interessato dalle manovre delle unità di linea, e compreso tra l'imboccatura di
Cala Rossano, il molo di sopraflutto e la banchina di Riva sono vietati la navigazione, la sosta, l'ancoraggio, la balneazione, la pesca e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 58
MAR TIRRENO - ITALIA � 12.28 - 10-VI-2015 Isola di Santo Stefano - Figura Al presente fascicolo AA.NN è allegata la "Figura 13 - Isola di Santo Stefano" in sostituzione di quella esistente. Portolano P4, ed. 2007, pag. 59
(Scheda 927/2015)
MAR TIRRENO - ITALIA � 12.29 - 10-VI-2015 Baia - Informazioni Portuali 1) Inserire dopo la riga 10:
«I fondali (2014) al centro bacino sono di 4 m con minimi di 2,5 m. Il fondo è sabbioso.». 2) Inserire dopo la riga 15:
«Ostacolo – A seguito della rimozione del pontile "Coppola", le unità in transito prestino massima attenzione, per la presenza di putrelle in ferro che si elevano dal fondo, al massimo di 2 m, su una profondità di 4 m in condizioni di alta marea.». 3) Sostituire le righe 23 ÷ 38 con:
«Destinazione delle banchine, fondali e pescaggi (2014), è la seguente:
Denominazione dei moli e banchine
Uso prevalente Lunghezza (m) Fondale (m)
Molo Sud Diporto 10 2,5 Banchina bassa Diporto 10 2,5 Banchina Alta Diporto 2,5
I pontili galleggianti sono destinati alle unità da diporto. Servizi in banchina - 1.000 posti barca, di cui 100 riservati alle unità in transito, lunghezza max delle unità 6 ÷
14 m, presa d’acqua, presa elettrica, illuminazione banchina, antincendio, scivolo, 2 gru mobili da 500 t. Servizi portuali - Distributore di carburante tra le banchine Alta e Bassa e sul lato S dello sporgente
Servizi accessori - Diving center, parcheggio auto, accessori per la nautica, negozi d’ogni genere,
alimentari, lavanderie, bar, ristoranti, alberghi, Raccomandatario Marittimo/Agenzia Marittima, ufficio informazioni, cassetta per lettere, ufficio postale, banca, sportello bancomat, farmacia, ospedale a Pozzuoli.
Comunicazioni - Autobus, stazione ferroviaria, taxi, autostrada ad Arco Felice. Autorità - Ufficio Marittimo Locale, Dogana, Guardia di Finanza.».
Portolano P4, ed. 2007, pag. 92
(Scheda 2117/2014)
SEZIONE B
17
MAR TIRRENO - ITALIA � 12.30 - 10-VI-2015 Torre Annunziata - Informazioni Portuali 1) Sostituire la riga 7 con:
«Tutte le navi in arrivo in rada devono contattare l'Autorità Marittima Locale sul canale 15/16VHF per ottenere il.». 2) Cancellare le righe 9 ÷ 10. 3) Sostituire la riga 42 con: «Maggiori dettagli sono riportati sull'ordinanza n. 33/12 di Circomare Torre Annunziata.». 4) Sostituire la riga 48 con: «petrolchimiche secondo quanto stabilito dall'ord. n. 01/2008 di Circomare Torre Annunziata.». 5) Cancellare le righe 49 ÷ 50. Portolano P4, ed. 2007, pag. 118
(Scheda 1995/2015)
MAR TIRRENO - ITALIA � 12.31 - 10-VI-2015 Torre Annunziata - Informazioni portuali
Sostituire le righe 42 ÷ 47 con: «La destinazione di moli e banchine è la seguente (2012):
Destinazione di Moli e Banchine Uso prevalente Dimensione (m) Fondale (m)
Molo di Ponente* Diporto/Traffico 1158 1,50 ÷ 8,50 Molo di Levante Commerciale 255 5 ÷ 9
(*)Il Molo di Ponente é destinato a diporto e pesca nel primo tratto ed a operazioni di ormeggio e caricamento dei pontoni verso la testata. Portolano P4, ed. 2007, pag. 119
MAR TIRRENO - ITALIA � 12.32 - 10-VI-2015 Torre Annunziata - Informazioni portuali Sostituire le righe 1 ÷ 5 con:
«Prescrizioni - Nel Porto di Torre Annunziata le manovre di ormeggio/disormeggio e di entrata/uscita sono consentite esclusivamente dall'alba al tramonto.
L'Autorità Marittima si riserva di concedere l'autorizzazione per l'accesso in porto all'arrivo della nave in rada, tenendo conto delle situazioni particolari del momento che possono interessare la sicurezza della nave stessa in porto. Per maggiori dettagli consultare le Ordinanze n. 33/2012 e n. 44/2014 emanate da Circomare Torre Annunziata.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 119
(Scheda 1995/2015)
SEZIONE B
18
MAR TIRRENO - ITALIA � 12.33 - 10-VI-2015 Positano - Informazioni portuali Sostituire la riga 28 con:
«di 1,5 M dalla costa verso il largo, l'esercizio della pesca a strascico e con qualsiasi tipo di rete,». Portolano P4, ed. 2007, pag. 155
(Scheda 1943/2015)
MAR TIRRENO - ITALIA � 12.34 - 10-VI-2015 Positano - Informazioni portuali 1) Sostituire le righe 1 ÷ 3 con:
«Approdo – È costituito da una banchina di riva. Il fondo è sabbioso. È esposto a venti provenienti da SE, S e SW.».
2) Sostituire le righe 6 ÷ 11 con:
«Destinazione delle banchine, fondali, pescaggi (2015) - E' la seguente:
La banchina di riva è destinata al traffico passeggeri ed al diporto; ha fondali variabili tra 1 ÷ 2,5 m ed è
soggetta ad interrimento. Si consiglia di verificare il pescaggio informandosi presso l’Autorità Marittima. Presso la banchina risulta accentuata la risacca.».
3) Cancellare le righe 13 ÷ 16. 4) Sostituire la riga 18 con:
«Servizi portuali – 150/160 posti barca ai gavitelli nel periodo estivo, telefono pubblico.». 5) Al presente fascicolo AA.NN. è allegata la "Figura 89 - Positano, approdo (2015)" in sostituzione di quella esistente. Portolano P4, ed. 2007, pag. 156
(Scheda 1943/2015)
MARE ADRIATICO - ITALIA � (T) 12.35 - 10-VI-2015 Porto Nogaro - Pericolo
Pericolo - Dal punto 45°43.782' N - 013°14.551' E al punto 45°43.581'N – 013°14.501' E (lato W) e dal punto 45° 43.675' N – 013° 114.643' E al punto 45° 43.829' N- 013° 14.829' E (lato E) (datum WGS84), per un tratto di 0,2 M, le briccole di segnalamento del canale navigabile sono mancanti. Portolano P8, ed. 2013, pag. 166
(Scheda 1965/2015)
SEZIONE B
19
B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI
EXTRA MEDITERRANEO 12.36 - 10-VI-2015 Indefinita - Sistemi di Radionavigazione Cancellare interamente la riga relativa a: 9930 Catena coreana (Taunton NtM 10/2015) Radioservizi Parte I, ed. 2014, pag. 132
(Scheda 873/2015)
MAR MEDITERRANEO 12.37 - 10-VI-2015 Indefinita - Tempi in uso - Radiosegnali Orari Sostituire la tabella relativa ai valori di DUT 1 con la seguente:
UTC Data di applicazione DUT1 0h 19 Marzo 2015 -0.6s 0h 28 Maggio 2015 -0.7s 0h 01 Luglio 2015 +0.3s 0h 0h 0h 0h 0h
(International Earth Rotation and Reference System (IERS) Bullettin D124) Radioservizi Parte I, ed. 2014, pag. 135
(Scheda 2054/2015) (Sostituisce gli AA.NN. 18.25/2014, 24.63/2014, 6.40/2015, 9.32/2015).
MAR MEDITERRANEO 12.38 - 10-VI-2015 Indefinita - Tempi in uso - Radiosegnali Orari Sostituire la tabella relativa ai secondi intercalari con la seguente:
Secondo intercalare positivo dal
TAI – UTC Totale dei secondi intercalare
dal Gen. 1972 31 Dicembre 2005 33 s 23 s 31 Dicembre 2008 34 s 24 s
01 Luglio 2012 35 s 25 s 01 Luglio 2015 36 s 26 s
(International Earth Rotation and Reference System (IERS) Bullettin C49) Radioservizi Parte I, ed. 2014, pag. 138
(Scheda 2054/2015)
SEZIONE B
20
MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) � 12.39 - 10-VI-2015 Milazzo - Servizi portuali Sostituire interamente il contenuto della voce "MILAZZO" con il seguente:
MILAZZO 38°13’N – 15°15’E Codice Località: IT MLZ Porto Compamare Milazzo VHF: 16; 12 11 Orario di servizio: H24 Telefono: +39 090 9281110 Fax: +39 090 9222612 E-mail: [email protected] Sito web www.guardiacostiera.it/milazzo Normativa: 1. Le unità in arrivo nel Porto di Milazzo devono far pervenire con almeno 24 h di anticipo (o prima della
partenza in caso di viaggio di durata inferiore alle 24 ore) apposita domanda di approdo, conforme al modello approvato, via mail alla Capitaneria di Porto all’indirizzo istituzionale [email protected] nonchè all'approdo la stessa dovrà essere depositata in originale tramite l'agenzia raccomandataria secondo le modalità previste dal Regolamento di sicurezza del Porto.
Nota: le navi soggette al Capitolo XI-2 SOLAS 74 dovranno inoltre far pervenire lo “SHIP PRE ARRIVAL SECURITY INFORMATION FORM” debitamente compilato e con la tempistica prevista.
2. Le navi straniere soggette ad ispezione P.S.C. di tipo “Mandatory Expanded Inspection” dovranno rispettare quanto previsto dal D.Lgs 53/2011.
3. Tutti i movimenti delle navi all’interno del Porto di Milazzo (approdo, ormeggio, disormeggio, accesso e sosta alle zone di ancoraggio) sono regolati dall’Autorità Marittima, previa richiesta (anche tramite l’agenzia). La richiesta può essere avanzata utilizzando il sistema informatico MpiXP o via e-mail alla Capitaneria di Porto.
4. Tutte le unità che approdano nel Porto di Milazzo devono presentare entro 24 ore dall'ormeggio, anche tramite mezzi elettronici, i “form” previsti dall’art 179 del Codice della Navigazione per l’adempimento delle pratiche di arrivo.
5. Con specifiche ordinanze sono disciplinati il servizio integrativo Antincendio, il servizio di Bunkeraggio e il servizio di raccolta dei rifiuti.
6. Le navi gasiere, petroliere e chimichiere, o che trasportino sostanze pericolose o inquinanti, in entrata o in uscita dal Porto di Milazzo oltre a comunicare le informazioni previste dalla normativa Hazmat devono ottemperare particolari prescrizioni e adempimenti.
Le disposizioni sono contenute nel Regolamento di sicurezza del Porto di Milazzo approvato con l'Ordinanza 10/2015.
Autorità Portuale VHF Telefono: +39 090 9240257 Orario di servizio: Fax: +39 090 9240257 E-mail: [email protected] Sito Web: www.porto.messina.it Normativa: Rimorchiatori Orario di servizio: H24 VHF: 16; 12 Telefono: +39 090 9223611 Fax: +39 090 9282877 Email: [email protected] Sito Web: www.cafima.it Normativa: 1. Le navi cisterna di stazza lorda superiore a 1600 GT e le navi gasiere per recarsi all’ormeggio ai pontili
petroliferi o per disormeggiare dovranno avvalersi del servizio di uno o più rimorchiatori a seconda della stazza, secondo le disposizioni del Regolamento del Porto.
2. Il servizio di rimorchio è disciplinato dal regolamento locale sancito con Decreto Ministeriale del 20/01/1970 e dal regolamento di sicurezza del Porto di Milazzo approvato con Ordinanza 10/2015 e s.m.i.
segue
SEZIONE B
21
Ormeggiatori/Barcaioli Orario di servizio: H24 VHF: 16; 12 Telefono: +39 090 9281072, 9282573 Fax: +39 090 9281249 Email: [email protected] Sito Web: www.angopi.it Normativa: 1. Il servizio è obbligatorio per tutte le navi mercantili aventi stazza lorda uguale o superiore a 500 GT.
2. L’impiego dell’opera degli ormeggiatori/barcaioli è obbligatorio in ogni caso per gli aliscafi da passeggeri, con l’obbligo di prestare l’assistenza nella sistemazione della passerella e relativa apertura e chiusura di eventuali bracci mobili respingenti.
3. La richiesta dei servizi deve pervenire alla sede operativa del Gruppo per iscritto da parte delle agenzie marittime – almeno un’ora prima della prestazione, in orario normale di lavoro (06.00 – 20.00) ed almeno due ore prima in orario notturno (20.00 – 06.00).
Il servizio di ormeggio e battellaggio è disciplinato dall'Ordinanza 94/2009 e s.m.i. Avvisatore Marittimo Chiamata: Milazzo Ship Information Service Orario di servizio: H24 VHF: 16; 10 Telefono: Fax: Email: Sito web: Normativa: 1. Il servizio riceve le comunicazioni da parte delle navi in zona e fornisce le seguenti informazioni:
Richieste e provvedimenti dell’Autorità Marittima, il regolamento delle attività portuali, sull’atterraggio e nella raffineria, condizioni meteorologiche, informazioni dagli Agenti Marittimi Locali, tariffe. Le disposizioni sono contenute nell’Ordinanza 30/2011 della Capitaneria di Milazzo.
Piloti Orario di servizio: H24 Chiamata: Piloti Milazzo VHF: 16; 12 Telefono: +39 090 9281642 Fax: +39 090 9223773 E-Mail: [email protected] Sito Web: www.fedepiloti-porti.it Normativa: 1. Il pilotaggio è obbligatorio oltre le 500 GT fino a 1 M dalla costa.
2. L’ETA deve essere comunicato con 24 ore di anticipo attraverso il proprio agente. 3. Il pilota imbarca nei seguenti punti:
IP1 38°15’ N 15°17’06’’ E (navi dirette al porto industriale o ai punti di ancoraggio) IP2 38°14’12’’ N 15°16’ E (navi dirette al porto commerciale) SP lungo l’estremità nord dell’area di obbligatorietà del servizio di pilotaggio ad 1 M dalla costa a partire dal Porto di Milazzo.
4. Possono usufruire del servizio di pilotaggio in VHF le navi fino a 2.000 GT senza rimorchiatori, le navi fino a 20.000 GT esclusivamente per l’ancoraggio e le navi traghetto in servizio di linea fino a 6000 GT.
Il pilotaggio è disciplinato dal regolamento Locale del 20/11/1957 approvato con decreto il 23/12/1957 e con regolamento di sicurezza del Porto di Milazzo approvato con Ordinanza 10/2015 della Capitaneria del Porto di Milazzo e s.m.i.
� 12.40 - 10-VI-2015 Indefinita - Servizi meteorologici speciali per la navigazione Al presente fascicolo degli AA.NN. è allegata la nuova tavola "STAZIONI NAVTEX" Mar Mediterraneo, che sostituisce quella presente. Radioservizi Parte II, ed. 2010, pag. 76
MAR MEDITERRANEO 12.41 - 10-VI-2015 Germania - Stazioni Radio per Avvisi e Bollettini Meteorologici Sostituire la tabella relativa a "OFFENBACH (MAIN) / PINNEBERG (DDH) (DDK):" con la seguente:
Bollettino meteo (situazione meteo a 12 ore, previsioni e tendenza per ulteriori 12 ore) per il Mare del Nord e per il Mar Baltico in inglese.
A: 0020 0320 0550 0850 1150 1450 1750 2050
Bollettino meteo (situazione meteo e previsioni a 12 ore) per le coste tedesche del Mare del Nord e del Mar Baltico in inglese.
A: 0030 0603 1205 1803 Consigli per l'uso dei dati meteorologici in inglese. A: 0035 0630 1210 1830 SYNOP (FM 12 - XI Ext.), Rapporti di stazione in codice provenienti da Europa, Nord America e Nord
SHIP (FM 13 - XI Ext.), Relazioni nave in codice dal Mare del Nord, Mare Artico e oceano Atlantico.
A: 0330 1505 Bollettino meteo a medio termine (situazione e previsioni meteo a 5 giorni) per il Mar Baltico in inglese.
A: 0355 1530 Bollettino meteo a medio termine (situazione e previsioni meteo 5 giorni) per il Mare del Nord in inglese.
A: 0604 1804 Bollettino meteorologico a medio termine (prossimi 5 giorni) per Atlantico orientale in inglese. A: 0815 2015 BUOY (FM 13 - XI Ext), Rapporti codificati dalle boe idrografiche dal Mare Artico e dall’oceano
Atlantico. A: 0905 2105 Bollettino meteo (situazione meteo e previsioni a 2 giorni) per il Mare di Norvegia e il Mar Baltico in
inglese. A: 0930 2130 Bollettino meteo (situazione meteo e previsioni a 2 giorni) per il Nord Atlantico in inglese. A: 0955 2155 Bollettino meteo (situazione meteo e previsioni a due giorni) per le acque dell'Europa occidentale in
Bollettino meteo (situazione meteo a 12 ore, previsioni e tendenza per ulteriori 12 ore) per il Mare del Nord e Mar Baltico in tedesco
B: 0020 0320 0520 0620 0920 1220 1520 1820 2120
Bollettino meteo (situazione meteo e previsioni a 12 ore) per le coste del Mare del Nord tedesco e del Mar Baltico in tedesco.
B: 0030 1035 2155 Bollettino meteorologico a medio termine (situazione meteo e previsioni meteo a 5 giorni) per il Mar Baltico in tedesco.
B: 0055 1100 2235 Bollettino meteorologico a medio termine (situazione meteo e previsioni meteo a 5 giorni) per il mare del Nord in tedesco.
B: 0125 0425 0530 0725 1025 1325 1625 1925 2225
Rapporti Stazione nel Mare del Nord e nel Mar Baltico in tedesco.
B: 0200 0734 1934 Bollettino meteorologico a medio termine (situazione meteo e previsioni meteo a 5 giorni) per oceano Atlantico orientale in tedesco.
B: 0235 Consigli su problemi di trasmissione comunicazioni. B: 0325 0630 Bollettino meteo (situazione meteo e previsioni a due giorni) per Mare di Norvegia e Mar Baltico
(Route Capo Nord - Shetland Quark – Golfo della Finlandia) in tedesco. B: 0350 0700 Bollettino meteo (situazione meteo e previsioni due giorni) per nord Atlantico (Route Pentlands -
Southwest Groenlandia) in tedesco. B: 0755 1335 1955 SHIP (FM 13 - XI Ext.), Relazioni nave codificate dal Mare del Nord, Mare artico e oceano Atlantico B: 1010 Consigli per l'uso dei dati meteo, consigli su problemi di trasmissione, avvisi in tedesco. B: 1145 Trasmissioni speciali per le navi di ricerca (solo se necessario). B: 1230 Ripetizione Bollettino meteorologico medio termine delle 0630 per Mare di Norvegia e mare Artico in
tedesco. B: 1300 Ripetizione del bollettino meteo delle 0700 oer il nord Atlantico in tedesco. B: 1420 Ripetizione del bollettino meteo delle 0820 per le acque dell'Europa occidentale in tedesco. B: 1545 Ripetizione bollettino meteorologico a medio termine delle 10.35 per il Mar Baltico in tedesco. B: 1635 Ripetizione bollettino meteorologico a medio termine delle 11.00 del Mare del Nord e o trasmissioni
speciali per le navi di ricerca in lingua tedesca. B: 1830 Bollettino meteo per il Mare di Norvegia e il Mar Baltico in tedesco. B: 1900 Bollettino meteo per nord Atlantico in tedesco. B: 0820 2020 Bollettino meteo per le acque dell'Europa occidentale in tedesco. segue
Avvisi di vento forte, burrasca e tempesta, avvertenze per German Bight, Mar Baltico occidentale e meridionale, Mare Artico e per la costa del Mar Baltico in inglese e tedesco.
A: 0515 1715 B: 0950 1715
Avvisi ai naviganti per Mare del Nord, Mar Baltico e coste della Germania in inglese e tedesco.
A, B: Su richiesta Avvisi ai naviganti per Mare del Nord e Mar Baltico in inglese e tedesco. (Taunton Wk 20/15) Radioservizi Parte II, ed. 2010, pag. 114
«4. Principali fonti normative inerenti la documentazione nautica " 7». Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2015, pag. 3
«4 - PRINCIPALI FONTI NORMATIVE INERENTI LA DOCUMENTAZIONE NAUTICA
Ai sensi dell’art. 1 della legge 2 febbraio 1960, n. 68, l’Istituto Idrografico della Marina è un Organo cartografico della Stato che pubblica la cartografia nautica ufficiale dello Stato. Inoltre ai sensi della legge 2 febbraio 1960, n. 68 e del D.P.R. 15 marzo 2010, n. 90 pubblica, produce e aggiorna la documentazione nautica ufficiale ivi incluse le pubblicazioni nautiche ufficiali.
Le funzioni e i compiti all’Istituto Idrografico della Marina sono attribuiti con gli articoli 221 e 222 del D.P.R. 15 marzo 2010, n. 90, dai quali si evince che l’Istituto Idrografico della Marina pubblica, produce e aggiorna tutta la documentazione nautica sulla base delle informazioni ricevute.
Inoltre, quanto sopra richiamato statuisce che, nel campo cartografico-nautico e per le acque marittime di interesse nazionale, è ufficiale solo quanto pubblicato e dichiarato tale dall’Istituto Idrografico della Marina, fissando in capo ad esso una competenza esclusiva in materia.
Si evidenzia, in virtù delle disposizioni legislative sopra menzionate, che le carte e le pubblicazioni edite dall’Istituto Idrografico della Marina sono atti pubblici ai sensi dell’art. 2699 del Codice Civile poiché aventi valenza legale in merito a tutto quanto in essi contenuto.
Al fine di avere un inquadramento generale che possa meglio chiarire quale normativa applicare alle navi che devono utilizzare la cartografia nautica edita da un Servizio Idrografico di Stato è necessario premettere che le normative ad esse applicabili dipendono dal fatto se esse siano abilitate o impegnate in navigazioni nazionali o internazionali nonché se rientrino in una delle tre seguenti destinazioni d’uso: traffico mercantile, pesca, diporto.». Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2015, pag. 7
(Scheda 2092/2013)
SEZIONE B
26
MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) � (G) 12.45 - 10-VI-2015 Sardegna - Paraggi N e NE di Capo S. Lorenzo - Ordigni esplosivi Sostituire il paragrafo 13. Sardegna - paraggi N e NE di Capo S. Lorenzo con:
«13. Sardegna - Paraggi N e NE di Capo S. Lorenzo Zone pericolose alla navigazione ed alla pesca per la presenza di ordigni esplosivi: 1) Zona di mare compresa tra i paralleli 39° 30’ 30” N, 39° 32’ 30” N ed il meridiano 009° 41’ 00” E. 2) Zona di mare compresa tra i seguenti punti:
a) 39° 29’ 30” N - 009° 38’ 30” E b) 39° 29’ 30” N - 009° 39’ 30” E c) 39° 31’ 30” N - 009° 39’ 30” E d) 39° 31’ 30” N - 009° 38’ 00” E.
3) Zona di mare entro 1 M dal punto in 39° 30’ 45” N - 009° 40’ 39” E. 4) Per la presenza di un ordigno la zona di mare di raggio 400 m centrata in 39°33'47.049"N – 009°44'30.107"E
(WGS84) è interdetta al traffico marittimo, alla sosta, all’ancoraggio, alla pesca, all’attività subacquea ed a qualsiasi attività diportistica.
5) Per la presenza di un proietto sono vietati la navigazione, l'ancoraggio e qualsivoglia altra attività nell'area di raggio 150 m centrata in 39°30'56.25"N - 009°39'21.73"E (WGS84).». Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2015, pag. 31
(Scheda 1764/2015)
MAR TIRRENO - ITALIA
� (G) 12.46 - 10-VI-2015 Piombino - AVVISI AI NAVIGANTI E AVVISI DI TEMPESTA RADIODIFFUSI Sostituire le ultime 5 righe della pagina con:
«La diffusione è assicurata attraverso quattro siti trasmittenti ubicati rispettivamente a MONDOLFO [U], SELLIA MARINA [V], LA MADDALENA [R] e PIOMBINO [N], con un sistema di trasmissione a divisione di tempo. In ognuna delle predette diffusioni sono contenute tutte le informazioni per un tempo massimo previsto di dieci minuti.
Per maggiori particolari sul funzionamento del Navtex e sulle Stazioni operanti nel Mar Mediterraneo consultare il volume dei Radioservizi per la Navigazione – parte I.». Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2015, pag. 70
(Scheda 1825/2015)
SEZIONE B
27
B5 - AVVISI PER I CATALOGHI
12.47 - 10-VI-2015 Idrogr. Idrogr.
Rid/Part Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat.
I Rid. A 35 255 Rada e Porto di Palermo 10.000 2015 CV B Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente.
Idrogr. Idrogr. Rid/Part Pagina Numero Titolo Edizione Cat.
I Rid. A 85 I.I. 3134 Elenco dei Fari e Segnali da Nebbia - Da Cannes (Francia) a Saranda (Albania) 2015 b1 Rid. B Part. 1 Nuova edizione. Part. 2 Sostituisce l'edizione precedente. Part. 3 Part. 4 Part. 5 Part. 6
12.50 - 10-VI-2015 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Indice
grafico I 19-61 36 Marsaxlokk and Approaches C Marsaxlokk and Approaches 25.000 Lat. 35° 44,80' N - 35° 53,46' N Lon. 14° 30,20' E - 14° 38,24' E Marsaxlokk 10.000 Lat. 35° 47,339' N - 35° 50,800' N Lon. 14° 31,500' E - 14° 34,714' E Nuova Carta. Sostituisce la carta dello stesso numero.
Extra 55-67 8032 Port Approach Guide Karachi 12.500 4 Lat. 24° 44,26' N - 24° 51,12' N Lon. 66° 55,45' E - 67° 00,21' E Nuova Carta.
12.51 - 10-VI-2015 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Indice
grafico I 19-67 8034 Port Approach Guide Marsaxlokk 56.000 C Lat. 35° 43,00' N - 35° 02,54' N Lon. 14° 30,00' E - 14° 49,35' E Marsaxlokk 10.000 Lat. 35° 47,33' N - 35° 50,82' N Lon. 14° 31,50' E - 14° 34,72' E Nuova Carta.
12.52 - 10-VI-2015 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Indice
grafico
IV 37-67 8044 Port Approach Guide Thessaloníki 60.000 L Lat. 40° 20,13' N - 40° 41,08' N Lon. 22° 34,46' E - 23° 00,49' E Órmos Thessaloníkis 20.000 Lat. 40° 34,20' N - 41° 41,19' N Lon. 22° 51,80' E - 22° 57,39' E Nuova carta.
- Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: B02004/15 PORTOSCUSO DIVIETI Lo specchio acqueo antistante la banchina di sottoflutto del porto turistico di Portoscuso, causa cedimento strutturale della medesima, per una distanza di 10 m è interdetto alla navigazione, alla sosta e all'ancoraggio. (Ufficio Circondariale Marittimo di Portoscuso - Ordinanza 13/2015) Carte 46 - 47 - 294 - 7126
(Scheda 2113/2015)
SEZIONE C
44
D07014/15 GENOVA MULTEDO Informazioni portuali All'interno del bacino portuale di Genova, sono in corso lavori di ripristino del cassone molo di sottoflutto porto Petroli - Multedo, mediante i seguenti mezzi nautici: Motobetta "STELLA", Rimorchiatore "VINCENZO IV" e Pontone "LELLA". I lavori insisteranno in parte a terra ed in parte a mare. I massi verranno caricati su mezzi nautici operanti presso l'area di cantiere situata nella zona in radice al 6° modulo del bacino portuale di Prà-Voltri e verranno trasportati presso l'area di cantiere principale situata in testa al molo di sottoflutto di ponente Porto Petroli, attraverso il canale di Pria Pulla. Per tutto il periodo dei predetti lavori, che termineranno il 18.07.2015, negli specchi acquei interessati dai lavori, in presenza delle suddette unità, sono interdette la navigazione, la sosta, l'ancoraggio e qualsiasi altra attività connessa, direttamente o di riflesso, all'uso pubblico del mare. Le unità in navigazione negli specchi acquei adiacenti le zone di mare interessate devono procedere alla minima velocità di governo con rotte che non interferiscano con le operazioni predette, mantenendosi ad una distanza di sicurezza di circa 30 m. (Capitaneria di Porto di Genova - Ordinanze 14/2015 e 124/2015) Carte 2 - 106 INT3360 - 7305
(Scheda 2077/2015)
D07015/15 CAMOGLI Lavori in corso/scogliere Lo specchio acqueo prospiciente il porto di Camogli, è interessato da lavori di ultimazione della soffolta relativi al progetto di difesa, prolungamento della diga posta a difesa del porto medesimo e rifiorimento della scogliera realizzata a protezione della struttura portuale. Allo scopo di contenere l'eventuale intorbidimento dell'acqua di mare dovuta alla terra portata con gli scogli, saranno posizionate due boe con corpo morto per ormeggio della chiatta e opportune luci di segnalazione. I predetti lavori saranno eseguiti mediante i seguenti mezzi nautici: M/Betta STELLA, M/Pontone SORRENTO, P/ne LELLA e R/re VINCENZO IV. Per tutto il periodo dei predetti lavori, che termineranno il 31.07.2015, in presenza dei mezzi nautici, lo specchio acqueo interessato dai lavori, è interdetto ala navigazione, alla sosta, all'ancoraggio, alla pesca, alla balneazione e a qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Le unità in transito negli specchi acquei adiacenti le zone di mare interessate, dovranno procedere alla velocità minima di governo mantenendosi ad una distanza non inferiore a 30 m. (Capitaneri di Porto di Genova - Ordinanza 125/2015) Carte 55 INT3362 - 106 INT3360
(Scheda 2078/2015)
D08012/15 LA SPEZIA Dragaggi Nello specchio acqueo antistante il Molo Garibaldi del Porto della Spezia, e più precisamente nell'area delimitata dalle seguenti coordinate (WGS 84): a) 44°06.355'N - 009°50.162'E; b) 44°06.359'N - 009°50.136'E; c) 44°06.339'N - 009°50.091'E; d) 44°06.293'N - 009°50.076'E; e) 44°06.285'N - 009°50.057'E; f) 44°06.231'N - 009°50.105'E; g) 44°06.204'N - 009°50.049'E; h) 44°06.079'N - 009°50.155'E; i) 44°06.140'N - 009°50.287'E; j) 44°06.153'N - 009°50.276'E; k) 44°06.196'N - 009°50.292'E; l) 44°06.256'N - 009°50.293'E; m) 44°06.303'N - 009°50.309'E; n) 44°06.319'N - 009°50.346'E; o) 44°06.338'N - 009°50.331'E; p) 44°06.338'N - 009°50.243'E; q) 44°06.337'N - 009°50.236'E; r) 44°06.153'N - 009°50.239'E; s) 44°06.152'N - 009°50.167'E; t) 44°06.355'N - 009°50.162'E; u) 44°06.250'N - 009°50.212'E. sono in corso lavori di dragaggio. L'area suddetta, quando interessata dai lavori, sarà delimitata da apposite panne galleggianti antitorbidità e sarà interdetta alla navigazione, al transito e alla sosta. I suddetti lavori termineranno il 30.06.2015. (Capitaneria di Porto della Spezia - Ordinanze 17/2015 e 101/2015) Carte 3 - 59 - 60 INT3365 - 115 INT3364 - 7311
(Scheda 2038/2015)
SEZIONE C
45
L28004/15 LICATA Rilievi/ricerche Nello specchio acqueo antistante la località "Rocca di San Nicola" del comune di Licata, e più precisamente nell'area delimitata dalle seguenti coordinate (WGS 84): a) 37°06.713'N - 013°51.385'E; b) 37°06.715'N - 013°51.274'E; c) 37°06.822'N - 013°51.239'E; d) 37°06.819'N - 013°51.413'E; e) 37°06.755'N - 013°51.424'E. sono in corso attività di ricerche archeologiche subacquee. Per tutto il periodo delle predette attività, che termineranno il 31.07.2015, nella suddetta area sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la pesca, la balneazione e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Le unità in transito nelle immediate vicinanze, dovranno mantenersi ad una distanza non inferiore a 100 m dai limiti esterni dell'area di interdizione procedendo a velocità ridotta. (Ufficio Circondariale Marittimo di Licata - Ordinanza 9/2015) Carte 19 - 917 - 7059
(Scheda 2112/2015)
L53001/15 GELA Installazioni off-shore Nello specchio acqueo ricadente sotto la giurisdizione di Gela, sono in corso attività di survey con robot sottomarino autonomo mediante l'impiego dell'unità denominata M/nave "GELA DUE". Le unità in transito nelle immediate vicinanze dovranno procedere con cautela, mantenersi a distanza non inferiore a 0,5 M dalla predetta unità evitando di intralciarne la rotta e prestare attenzione ad eventuali segnalazioni da essa provenienti. L'unità impegnata nelle attività in parola, è da considerare con manovrabilità limitata. Le suddette attività termineranno il 15.07.2015. (Capitaneria di Porto di Gela - Ordinanza 13/2015) Carte 20 - 263
(Scheda 2090/2015)
S42003/15 ANCONA Informazioni portuali Nello specchio acqueo prospiciente il porto di Ancona, e più precisamente nell'area delimitata dalle seguenti coordinate (WGS 84): a) 43°38.03'N - 013°29.40'E; b) 43°37.99'N - 013°30.16'E; c) 43°37.74'N - 013°29.41'E; d) 43°37.91'N - 013°29.44'E. sono in corso lavori di realizzazione del primo tratto del molo di sopraflutto radicato a circa 200 m dallo spigolo esterno del muro della Fincantieri per una lunghezza pari a circa 776 m. I lavori prevedono il versamento di uno strato sommerso di imbasamento della scogliera ed una successiva fase di formazione del nucleo massi. Per tutto il periodo dei predetti lavori, che termineranno il 11.08.2015, nella suddetta area sono vietati il transito, la sosta, la balneazione, la pesca, l'ancoraggio e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Le unità in transito nelle immediate vicinanze dovranno procedere con cautela e alla velocità minima di governo prestando attenzione ai mezzi impiegati nei lavori ed evitare di intralciarne la rotta. (Capitaneria di Porto di Ancona - Ordinanza 142/2014) Carte 35 - 36 - 209 - 210 - 7106 - 7500
(Scheda 2047/2015) T46009/15 CHIOGGIA Segnalamenti marittimi Nella giurisdizione di Chioggia, i segnalamenti sotto elencati e delimitanti vari impianti di mitilicoltura risultano:
Coordinate Stato segnalamento A 45°03'18"N - 012°28'43"E assente B 45°02'52"N - 012°29'30"E assente D 45°02'48"N - 012°28'11"E assente V1 45°01'19"N - 012°29'02"E avaria V3 45°01'13"N - 012°30'19"E avaria V3 44°47'30"N - 012°29'32"E assente V4 44°49'34"N - 012°30'17"E assente B2 44°52'25"N - 012°31'29"E assente V2 45°05'35"N - 012°24'31"E assente V3 44°49'06"N - 012°29'10"E assente V3 44°47'30"N - 012°29'32"E assente (Capitaneria di Porto di Chioggia - msg P141005Z in data 15.05.2015) Carte 37 - 38 - 222 - 7111 - 7112 - 7510
(Scheda 1837/2015)
SEZIONE C
46
T47005/15 CORTELLAZZO Informazioni portuali La navigazione presso la foce del fiume Piave - Porto di Cortellazzo - causa basso fondale, è possibile in sicurezza con unità navali aventi pescaggio non superiori a 1,5 m . (Ufficio Circondariale Marittimo di Jesolo - Fg. N° 01.06.35 pt.u 1668 in data 23.03.2015) Carte 38 - 7113
(Scheda 1950/2015)
T48002/15 GRADO Dragaggi Il canale navigabile del fiume Corno, nel tratto compreso tra le località di Porto Buso e Porto Nogaro, è interessato da lavori di dragaggio finalizzati a garantire la sicurezza della navigazione, favorire la circolazione delle acque lagunari ed il ricambio idrico e contenimento della dispersione delle sostanze inquinanti nell'ambiente lagunare con l'impiego del M/p "S. MARTINO" e il R/re "GIACOMO" avente a rimorchio il pontone denominato "GINO". Le unità in transito nelle immediate vicinanze all'area interessata dai lavori, dovranno mantenersi ad una distanza non inferiore a 50 m dai predetti mezzi nautici, procedere alla velocità minima di governo evitando di intralciarne la rotta senza provocare moto ondoso. Per tutto il periodo dei suddetti lavori, che termineranno il 26.03.2016, l'area interessata dai lavori, di volta in volta in presenza dei mezzi nautici impegnati, è interdetta alla navigazione, all'ormeggio, all'ancoraggio, alla pesca, alla sosta sia all'interno dell'area di cantiere che nelle immediate vicinanze esterne e, in ogni caso, all'esterno delle via d'acqua navigabili delimitata dalle apposite briccole. (Ufficio Circondariale Marittimo di Porto Nogaro - Ordinanza 14/2015) Carte 39 - 435 INT306 - 924 - 7114
(Scheda 1974/2015)
SEZIONE C
47
C2 - AVVISI NTM III
- Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0058/15 0059/15 0060/15 0061/15 0062/15 0171/15 0199/15 0206/15 0256/15 0261/15 0271/15 0272/15 0276/15 0277/15 0280/15 - Avvisi NTM III in vigore: 0003/15 0083/15
0151/15 0161/15
0207/15 0221/15
0224/15 0235/15
0253/15 0275/15
0278/15 0279/15
- Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0299/15 STRAIT OF KERCH Geological works until 31 DEC15, by pontoon "GOS-1", in area bounded by: a) 45°17.1'N - 036°30.8'E; b) 45°18.6'N - 036°29.6'E; c) 45°19.3'N - 036°30.8'E; d) 45°17.6'N - 036°32.5'E.
(Scheda 2055/2015) 0313/15 BLACK SEA - KERCH STRAIT Gunnery exercises 01 thru 06 JUN15 and 08 thru 12 JUN15, from 0700 UTC to 1300 UTC, in area bounded by: a) 45°00'N - 036°39'E; b) 45°00'N - 037°02'E; c) 44°40'N - 037°24'E; d) 44°30'N - 036°41'E.
(Scheda 2126/2015) 0314/15 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Missile and gunnery firing exercises 01 thru 06 JUN15 from 0500 UTC to 1700 UTC, area bounded by: a) 45°03.0'N - 032°17.0'E; b) 44°42.3'N - 032°48.5'E; c) 44°35.0'N - 032°36.0'E; d) 44°40.0'N - 032°10.0'E; e) 44°48.0'N - 032°05.0'E.
(Scheda 2126/2015) 0315/15 KRITIKO SEA Underwater cable operations by "OGS EXPLORA" from 010200 UTC JUN15 until further notice, in vicinity of line joining following positions: a) 36°11.52'N - 028°40.03'E; b) 36°07.34'N - 028°39.17'E; c) 36°00.01'N - 028°36.18'E d) 35°50.20'N - 028°32.89'E; e) 35°17.19'N - 028°28.80'E; f) 34°57.34'N - 028°20.72'E; g) 34°43.78'N - 028°08.50'E; h) 34°05.11'N - 026°55.75'E; i) 34°01.44'N - 026°51.33'E; j) 33°57.31'N - 026°49.70'E; k) 33°49.61'N - 026°50.57'E; l) 33°46.41'N - 026°52.74'E; m) 33°42.29'N - 026°58.46'E.
(Scheda 2126/2015) 0316/15 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 02 JUN15 at 0600 UTC. 2015: 003, 083, 151, 161, 207, 221, 224, 235, 253, 275, 278, 279, 299, 313, 314, 315, 316.
(Scheda 2126/2015)
Allegato al Fascicolo 12-2015.
Allegato al Fascicolo 12-2015.
Allegato al Fascicolo 12-2015.
Allegato al Fascicolo 12-2015.
Punta Falconara
T
N
Via al Castello
050 200 m
I S OLA GALL INAR A2015
Relitto delle ardesie
Area consen
tita per i
mmersioni autorizz
ate
(A)
(B)
(C)
Portolano P 1 Allegato al Fascicolo AA. NN. 12/2015
N
TAXI206P
PT Bancom
at
BORGHETTO SANTO SPIRITO
PORTICCIOLO
201550 50 m0
44°07',0 N - 008°15',0 E
WCWC
Area interdetta
B C
D
E
F Banc
hina
A
Portolano P 1 Allegato al Fascicolo AA. NN. 12/2015
Figura 89 - Positano - Approdo (2015).
Allegato all’A.N. 12.34/2015
Figura 12 - Isola di Ventotene - Faro (2015).
Allegato all’A.N. 12.25/2015
Allegato all’A.N. 12.28/2015
Figura 13 - Isola di Santo Stefano (2015).
= S
tazi
on
i Nav
tex
Nav
tex
Inte
rnaz
ion
ale
(518
kH
z)N
avte
x N
azio
nal
e (4
90 k
Hz)
Tar
ifa [
G] [
T]
Vale
ncia
(Cab
o de
la N
ao) [
X] [M
]
O
uess
ant (
La G
arde
)(C
ROSS
) [W
] [S]
Mal
ta [O
]
Split
[Q]
Kerk
yra
[K]
Irákl
ion
[H]
�����
���
�� �
�����
����
���
����
�Is
mai
lia [X
] [X]
Hefa
(Hai
fa) [
P]
Cypr
us [M
]
Anta
lya
[F] [
D]
Izmir
[I] [C
]
Ista
nbul
[D] [
B] [M
]
0°
5°
10°
5°
10°
15°
20°
25°
30°
35°
40°
0°
5°
10°
5°
10°
15°
20°
25°
30°
35°
40°
30°
35°
40°
45°
30°
35°
40°
45°
Lim
nos
[L]
B
ordj
el K
iffen
[B] [
V]
ST
AZ
ION
I NA
VT
EX
Mar
Med
iter
ran
eo
M
ondo
lfo[U
] [E]
L
a M
adda
lena
[R] [
I]
K
elib
ia [T
]
S
ellia
Mar
ina
[V
] [W
]
Piom
bino
[N]
Radioservizi Parte II - Pag. 76
Allegato al Fascicolo 12-2015.
Tagl
iare
lung
o la
line
a
Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo
La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr. 010 261400 o in busta regolarmente affrancata a: Istituto Idrografico della Marina – 16100 Genova P.C. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 5. Carta Nautica n° _________________________________
Carta Nautica In Kit n.° ___________________________
Radioservizi Parte Prima pag._______________________
Avviso ai Naviganti n° ____________________________
NOTIZIA IDROGRAFICA (All’attenzione dell’ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: ________________________________________ In navigazione: da ______________________________________ a _________________________________________ Posizione: lat. _________________________; long. _____________________ In porto a: __________________ ______________________a bordo della ____________________________________ RECLAMO � Richiesta di riscontro formale (per iscritto) � Richiesta di riscontro informale (telefonico)
� Riscontro non richiesto
Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente):___________________________________________________________________________
Cognome e Nome: ________________________________________________________________________________
Indirizzo: ____________________________________________________________ Tel:________________________ Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa.
FIRMA DEL COMPILATORE ____________ li __________________ _________________________
