Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 1 di 17 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA PROGRAMMA ERASMUS+ AZIONE CHIAVE 1 (KA103) MOBILITÀ DEGLI STUDENTI PER STUDIO BANDO PER L’ASSEGNAZIONE DI PERIODI DI STUDIO ALL’ESTERO NELL’AMBITO DEI PAESI EUROPEI PARTECIPANTI AL PROGRAMMA ERASMUS+/KA103 E NELL’AMBITO DELLE UNIVERSITÀ SVIZZERE PARTECIPANTI AL PROGRAMMA SEMP ANNO ACCADEMICO 2020/21 ART. 1 – PREMESSE Il presente Bando definisce ‐ nella sezione “CANDIDATURA E SELEZIONE”: i requisiti e le modalità per presentare la candidatura ad un periodo di studio all’estero nell’ambito dei Paesi partecipanti 1 al Programma Erasmus+ e nell’ambito delle Università svizzere aderenti al Programma SEMP i criteri per la selezione dei candidati e per l’assegnazione dei periodi di mobilità le modalità di accettazione dei periodi assegnati, da parte dei selezionati ‐ nella sezione “MOBILITÀ”: i requisiti per la partenza le caratteristiche del periodo di mobilità e le tipologie di attività formative consentite gli adempimenti e gli obblighi dei “prescelti” 2 i contributi economici alla mobilità con relativi criteri di assegnazione le disposizioni e i principi che regolano la partecipazione al Programma Erasmus+/KA103 ‐ Mobilità per Studio e al Programma SEMP (Università svizzere). Mobilità verso la Svizzera La mobilità verso le sedi svizzere con cui l’Università di Pavia ha stipulato appositi accordi interistituzionali è sottoposta alle medesime regole, disposizioni e requisiti previsti per la mobilità Erasmus+, fatta eccezione per i contributi economici erogati ai partecipanti. La Svizzera infatti non partecipa in maniera completa a Erasmus+, ma, ai fini di garantire la mobilità verso i Paesi e gli Atenei con cui coopera abitualmente, il Consiglio Federale Svizzero ha elaborato lo Swiss European Mobility Programme (SEMP), che prevede la possibilità di accogliere e finanziare gli studenti in entrata per studio, in seguito a stipula di appositi accordi con gli Atenei europei. 1 Paesi partecipanti al Programma Erasmus+: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Ex Repubblica Yugoslava di Macedonia, Romania, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria. 2 Prescelto = candidato che ha superato la selezione e ha ottenuto l’assegnazione di un periodo di mobilità.
Transcript
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 1 di 17
i requisiti e le modalità per presentare la candidatura ad un periodo di studio all’estero nell’ambito dei Paesipartecipanti1alProgrammaErasmus+enell’ambitodelleUniversitàsvizzereaderentialProgrammaSEMP
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 2 di 17
MobilitàversoilRegnoUnitoSisegnalacheiflussieifinanziamentidellemobilitàversoilRegnoUnitopotrannoesseresoggettiavariazioni/sospensioniocancellazioniaseguitodegliaccordicheinterverrannoinmeritoall’uscitadelRegnoUnitodall’UnioneEuropea(Brexit).Siprecisainoltreche,qualorailMinisterodegliAffariEsteriedellaCooperazioneInternazionalesconsigliasseiviagginellalocalità di destinazione o qualora l’Università di Pavia, sentite le parti coinvolte, considerasse non sicuro l’invio/lapermanenzadeglistudentiinmobilitànelladestinazione,ilperiododimobilitàpotràesseresospeso,modificato,interrottooannullato.TutteleinformazionicorrelatealpresenteBandoverrannopubblicateecostantementeaggiornatenelsitointernetErasmusd’Ateneo.Lecomunicazioniaicandidatieaipresceltiverrannoinviateesclusivamenteall’indirizzoe‐maild’Ateneodeglistessi.Icandidati,esuccessivamenteiprescelti,sonopertantotenutiaconsultarefrequentementeilsitoelapropriacaselladipostaelettronicad’Ateneo.
4 Compresi coloro che intendono laurearsi entro l’a.a. 2019/20 ed iscriversi alla laurea magistrale per il 2020/21, per effettuare lamobilitàalprimoannodellamagistrale.
5 La candidatura di ogni iscritto a master universitario richiede una preventiva verifica di ammissibilità: contattare l’Ufficio Mobilitàinternazionale([email protected]).
Fattesalve leeventuali limitazioniprevistedaisingoliaccordi interistituzionaliedaiDipartimenti/Facoltàdiriferimento,èconsentitolosvolgimentoall’esterodelleseguentiattività,purchécoerenticonilpropriocorsodistudio: frequenzacorsiuniversitariconrelativiesami attività in preparazione della tesi (con esclusione delle attività di ricerca non rientranti inmodo specifico nel proprio
periodo di stage/tirocinio associato ad un periodo di studio (mobilità combinata), a condizione che si svolga sotto lasupervisione dell’Università ospitante, che sia previsto dal programma di studio all’estero, che periodo di studio etirociniosianoconsecutiviesiconcludaentroil30settembre2021.
Primadipartire,entrolescadenzeeconlemodalitàcheverrannoinseguitocomunicate,glistudentidovrannopresentareilproprio programma di studio all’estero (Learning agreement). Il Learning agreement dovrà prevedere di norma, conriferimentoalsemestreaccademico,almeno20creditiinattivitàdariconoscere,salvopreparazionedellatesi(opreparazionetesi+esami)esalvocasiparticolari,davalutareindividualmente.
ART.5–SEDIDIDESTINAZIONE
È possibile candidarsi solo per gli Atenei con cui l’Università di Pavia ha stipulato appositi accordi interistituzionalinell’ambitodell’areadistudiodiappartenenza.Glielenchidi talisedi,consultabilinelsito internetErasmusd’Ateneo,sonostilatiperAreaErasmus,conl’indicazionedelPaese,delnumerodeipostidisponibili,delladurataindicativa7delperiododimobilitàinmesi,dell’ambitodisciplinare(ISCED/areadisciplinare)incuièconsentitolosvolgimentodelleattivitàformative,dellivellodistudioammesso,deirequisitilinguisticirichiestiedialtreinformazioniutili.Gli studenti con disabilità possono verificare l’eventuale supporto offerto dalle sedi ospitanti alla voce “Informazioniaggiuntive”deglielenchisedidiAreapubblicatisulsito.L’elencodelleAreeErasmusd’AteneoedeicorsidistudiocheviafferisconoèpubblicatonelsitointernetErasmusd’Ateneo.
Gliiscrittiaicorsidilaureatriennale,magistraleeaciclounicodovrannocompilareladomandaon‐line,conrelativoquestionario ed eventuale upload degli attestati/certificati linguistici, attraverso l’Area Riservata (linkhttps://studentionline.unipv.it/esse3/Home.do),accedendoconlepropriecredenzialid’Ateneo.
7 La durata del periodo dimobilità indicata negli elenchi delle sedi di destinazione disponibili èpuramente indicativa. Il periodo dimobilità e gli eventuali contributi economici verranno assegnati in un primomomento sulla base di tale durata indicativa: ciò nongarantisce che il periodo previsto/assegnato corrisponda esattamente al numero di mesi necessario a completare le attivitàdidattiche/formative inserite nel programma di studio all’estero dello studente inmobilità. Il periodo di mobilità individuale potràquindi avere una durata inferiore o superiore a quella assegnata, che si baserà sulle date del calendario accademico dell’Universitàospitante.
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 4 di 17
Effettuatoillogineselezionatol’attualecorsodistudiofrequentato(ilprogrammaproponelasceltasoloincasodiprecedenticarriere),selezionarenelmenuasinistralavoce“Bandidimobilità”(sottoallavoce“Mobilitàinternazionale”)escegliereilBando2020/21dellapropriaAreaErasmus8.Al terminedellacompilazionestampare ilquestionarioe ladomanda(ricevutadi iscrizionealbando)9,perconsegnarlioinviarlisuccessivamentealproprioDelegatoErasmus.Eventualiattestati/certificatilinguisticivannoallegatinellasezioneappositadopoavercompilatoilquestionarioeladomanda.Attenzione:Dopolastampadellericevutadiiscrizionealbando(vederenota9)nonsara’piùpossibilemodificareorimuovereladomanda.La compilazione on‐line sarà attiva da martedì 4 febbraio 2020 alle ore 12.00 di lunedì 2 marzo 2020.Contestualmente, comedaart.8.2delpresentebando, sarànecessarioeseguire laproceduradi iscrizioneai testlinguistici, o, in caso di esonero dal test, si potranno allegare i certificati/attestati linguistici direttamente nelladomandaon‐line.I soli iscritti a corsi di dottorato di ricerca, scuole di specializzazione emaster universitari dovranno compilaredomandaequestionario in formatocartaceo, allegare la letteradelpropriodocentesupervisore (gliappositimodulisono disponibili presso l’Ufficio Mobilità internazionale) e gli eventuali certificati linguistici, e consegnare il tuttoall’UfficioMobilitàinternazionaleeincopiaalDelegatodellapropriaAreaErasmusentroleore12dilunedì2marzo2020.N.B.: NelquestionarioilcandidatoètenutoadichiarareglieventualiperiodiErasmusgiàeffettuatinellostessociclo
- ambitodisciplinare(ISCED/areadisciplinare)cuisonolegateleUniversitàdisponibili,inquantoperlabuonariuscitadel periodo di studio all’estero è fondamentale la scelta di un’Università che prevede un ambito disciplinarecompatibileconilpropriocorsodistudio
- offertaformativadell’Ateneostraniero- requisiti linguistici richiesti dalle Università per cui intende candidarsi: lingua d’insegnamento, livello linguistico,
eventualecertificazionelinguisticainternazionale(es.IELTS)ATTENZIONE:lostudenteètenutoacontrollareattentamentelepaginewebdelleUniversitàstranieredovesono specificati i requisiti linguistici richiesti, le informazioni contenute nell’elenco delle destinazioni sonopuramenteindicative.
- livello di studio ammesso dalle Università per cui intende candidarsi (I = laurea triennale; II = laureamagistrale,laureaaciclounico,masterdiIlivello;III=dottoratodiricerca,masterdiIIlivello)
Le caratteristiche e le informazioni sui singoli Atenei, compresi quelli svizzeri, sono visibili negli elenchi delle sedidisponibili per Area Erasmus, pubblicati nel sito internet Erasmus d’Ateneo. Alcune delle caratteristiche principali sonovisibilianchenellacompilazionedelladomandaon‐line.
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 5 di 17
N.B.: La Commissione selezionatrice potrà proporre al candidato una sede diversa da quelle indicate nella domanda,qualoraritengatalesedepiùidonea,oppurequaloraipostidisponibilipressolesediindicatedalcandidatorisultinocopertidaaltricandidaticollocatisiinposizionipiùelevateingraduatoria,oppurequaloraverifichicheladuratadelperiodo di studio legato alle sedi scelte non è compatibile con gli eventualimesi dimobilità già realizzati, oppurequaloralecompetenzelinguistichedelcandidatononcorrispondanoairequisitirichiestidallesediscelte.
ART.8–SELEZIONIEGRADUATORIE
Tuttiicandidativerrannosottopostiaselezione,ancheattraversoappositeprove(testlinguistici,colloqui).VerrannoformatelegraduatoriediAreaErasmus(unagraduatoriaperogniArea),checomprenderannosiaicandidatiperlesediErasmuscheicandidatiperlesedisvizzere.Icandidatipotrannoaccederesoloasedipercuiotterrannol’idoneitàlinguistica,cioèasedicheprevedonorequisitilinguistici(linguae livello)compatibiliconquelliposseduti. Il livello linguisticominimoperpoteraccedere ingeneraleallamobilitàèl’A2,ancheperleeventualisedichenonprevedanorequisitilinguistici.AlcuneAreeErasmuspossonoprevedererequisitiecriteridiselezioneaggiuntiviperipropricandidati.LaCommissioneselezionatricediogniAreaErasmusassegneràiperiodidimobilitàdisponibili,nelrispettodell’ordinedigraduatoriadell’Areaeinconsiderazionedell’idoneitàlinguisticadeicandidati.
(attribuitodallacommissioneselezionatricefinoadunmassimodi50punti)PunteggiodimeritoPerilcalcolodelpunteggiodimeritoverrannoconsideratigliesami10relativiall’attualecorsodistudiocherisulterannoverbalizzatieregistratinellacarrieradellostudentealladatadel2marzo2020;pergliiscrittiacorsidelsecondolivelloverràconsideratoancheilprecedentepercorsodilaureatriennale(votodilaureaei180crediticomplessivi).Nonverrannoconsideratigliesamiinsovrannumero.Saràresponsabilitàdelcandidatoverificarechenelproprio“Libretto”,consultabileattraversol’AreaRiservata11,risultinoregistrati tutti gli esami sostenuti e superati (presenza di una “S” in campo verde accanto al nome dell’esame, della “dataesame”edel“voto/giudizio”).Ilcandidato,nelpropriointeresse,ètenutoasegnalarepersonalmenteeventualiregistrazionimancantiosituazionidi“attività in attesadi delibera/riconoscimento”allaSegreteriaStudentidel proprio corsodi studio e, nel caso lamancataregistrazionedipendadaldocente, è tenutoarivolgere ilsollecitodirettamentealdocente.Saràpoi curadel candidatoverificareattraversolapropriaAreariservatal’avvenutaregistrazioneentroil2marzo2020.Chistatrascorrendounperiododimobilitàall’esteroolohaappenaterminatoeintende,aifinidellapartecipazionealpresente bando, ottenere il riconoscimento delle attività svolte nel primo, nel secondo o in entrambi i semestri, dovràprovvederepersonalmente ad ottenere dall’Università ospitante il Transcript of records relativo agli esami superati nelsemestre/neisemestri.DovràinoltreverificareconilproprioDelegatoErasmusaPavialapossibilitàdiottenereentroil2marzo 2020 la registrazione in carriera delle attività riconosciute, tramite un provvedimento d’urgenza o una deliberadell’organoaccademicocompetente.Ilpunteggiodimeritoverràcalcolatoapplicandoleseguentiformule:
Il punteggio di merito così calcolato verrà normalizzato a 100 in riferimento ai punteggi dell’area di appartenenza: ilmassimopunteggiodimeritochelostudentepotràotteneresaràquindi100.Per gli iscritti a dottorati di ricerca, scuole di specializzazione e master universitari, per i quali non vengono inserite incarrieraattivitàespresseincreditievoticheconsentanodiapplicareleformulepreviste,ilpunteggiodimeritoverràfornitodaldocentesupervisoreattraversol’appositaletteraallegataalladomandaditalicandidati.ValutazionedellamotivazioneaccademicaepersonaleLavalutazionedellamotivazioneaccademicaepersonalesaràeffettuatadallaCommissioneselezionatricediAreaErasmus.LaCommissionevaluteràlemotivazioniaccademicheepersonaliindicatedalcandidatonelquestionarioallegatoalladomanda,ed effettuerà un eventuale colloquio per approfondirne i contenuti e per acquisire eventuali ulteriori elementi utili. IlcalendariodeicolloquidiselezioneverràpubblicatonelsitointernetErasmusd’Ateneononappenadisponibile.
2. IdoneitàlinguisticaL’idoneità linguistica verrà attribuita al candidato sulla base delle competenze linguistiche comprovate dall’esitodell’apposito test di accertamento, preparato ed erogato dal Centro Linguistico, salvo per i casi di esonero di seguitospecificati.Qualora le competenzeaccertate risultino inferioriaquelleprevistedalle sedi indicate in fasedi candidatura, ilcandidatopotràottenerel’idoneitàlinguisticapersedicherichiedonounlivelloparioinferioreaquelloconseguito.Chinonsupereràiltestperalmenounalinguanonpotràessereinseritonellagraduatoriaperl’assegnazionedellesedi.Il livello linguistico minimo per poter accedere in generale alla mobilità è l’A2 del QCER (Quadro Comune Europeo diRiferimento),ancheperleeventualisedichenonprevedonorequisitilinguistici;pertantoiltestsiconsidereràsuperatosesiraggiungeràalmenoillivelloA2.Iltestdiaccertamentoèdisponibileperlelinguefrancese,inglese,portoghese,spagnoloetedesco;èstrutturatoin4fasicorrispondenti rispettivamenteai livelliA2,B1,B2eC1delQCER. Il candidatodovràsvolgere il testapartiredalla fase1,corrispondenteauntestdilivelloA2,eproseguiràsolodopoilraggiungimentodellapercentualenecessariaperaccedereallafasesuccessiva;incasocontrario,iltestaccerteràl’ultimolivelloconseguito.Iltestverràsomministratonelperiododal9al13marzo2020eognigiornocorrisponderàadunalinguadiversa.Siterràpressoaule informatizzatedell’Ateneo,sotto lasupervisionedelpersonaletecnicodelCentroLinguistico. Ilcandidatodovràpresentarsi al testmunitodiundocumentod’identitàvalidoedellepropriecredenzialidiAteneo (username,corrispondentealcodicefiscale,epassword,lastessadeiserviziwi‐fieareariservata).Perpotereffettuareiltest,ilcandidatodovràiscriversialleappositelisteon‐lineperlelinguediinteresseinbaseallesedididestinazionescelte:l’iscrizionesaràapertadal4febbraiofinoalleore12.00dilunedì2marzo2020(stessoperiododi apertura del bando Erasmus), con le modalità indicate nel sito del Centro Linguistico (http://cla.unipv.it sezione“Erasmus+AccertamentoLinguistico”).L’iscrizione al/ai test è obbligatoria e non è automaticamente coperta dalla presentazione della candidatura albando. È necessario procedere, nei termini previsti dal bando, ad entrambe le iscrizioni (presentazione della domandaErasmuseiscrizionealtestdiaccertamentolinguistico).Dopo lachiusuradelle listed’iscrizione, ilCentroLinguisticoorganizzerà i turnidipartecipazioneal test. Ilcalendariodeiturni (data, ora, aula per ogni lingua) verrà pubblicato sul sito del Centro Linguistico (http://cla.unipv.it sezione
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 7 di 17
“Erasmus+AccertamentoLinguistico”)entromercoledì4marzo2020.Lecollocazioninei turninonsarannocambiate;pertanto,chisiiscrivealtestsiassumeràl’impegnoasvolgerlonelgiornopubblicatosulcalendario.IcandidatidellasedediCremonasiiscriverannoaltestconlemedesimemodalitàdeglistudentidellasedediPavia(listeon‐line) e nei termini stabiliti e sosterranno il test sempre dal 9 al 13marzo 2020, presso l’Aula informatizzata delDipartimentodiMusicologiaeBeniCulturali,sottolasupervisionedelpersonaledelDipartimento.Ancheicandidatichesitroverannoall’esteroinmobilitàinternazionalepotrannosvolgereiltestadistanzasempreneigiorni compresi tra il9al13marzo2020. Tali candidatidovrannochiederedisostenere il testadistanza, scrivendoall’indirizzoe‐[email protected]ì2marzo2020.Pergarantirelavaliditàdeltestoccorrerà una dichiarazione da parte di un referente dell'Università o dell’impresa ospitante (coordinatore, docente,personaledell'ufficioErasmusosupervisoredelleattivitàdi tirocinio)chespecifichiche il testèstatoeseguitosotto lasuasupervisione. La dichiarazione va inviata all’Ufficio Mobilità Internazionale tramite e‐mail all’indirizzooutgoing.erasmus@unipv.itlostessogiornoincuivienesvoltoiltest,penal’esclusione.I candidati all’estero saranno contattati per e‐mail dal Centro Linguistico che comunicherà loro la data e l’ora del test adistanzaentromercoledì4marzo2020,inmodochepossanocoordinarsiconilsupervisoreintempoutile.Conclusoil test, ilCentroLinguisticoforniràall’UfficioMobilitàInternazionale irisultati.Successivamentepredisporràperognicandidatol’attestatoinlinguaitalianaeingleseconillivellolinguisticoconseguitoeloinvieràpere‐mailall’indirizzoistituzionaledelcandidatoentroduesettimanedaltest.LinguenoncompresetraquelletestateIlcandidatoche inserirànellapropriacandidaturaeventualisedicheprevedanoesclusivamente lingue,noncompresetraquelletestate(es.greco,rumeno,polacco,russo),enonsiamadrelinguapertalilingue,dovràprodurreunacertificazionelinguistica,cheverràvalutatacasopercaso,comprovante lacompetenza linguistica intali lingue,allegandonecopianelladomandaon‐line(areariservata).EsonerodaltestdiaccertamentolinguisticoIltestlinguisticoèobbligatoriopertuttiicandidati,salvoiseguenticasidiesonero:1‐candidatimadrelingua:inconformitàconquantoprevistodallacircolaredelMinisterodellaPubblicaIstruzionen.5494del 29/12/1982, sono da considerarsi madrelingua coloro che, per derivazione familiare o vissuto linguistico, abbiano lacapacitàdiesprimersiconnaturalezzaeaccuratezzanellalinguamadrediappartenenza,chepossonoessereidentificaticomeaventicittadinanzadiunpaeseperilqualelalinguarichiestaèlinguaufficialee/oaveresvoltoipropristudinellalinguadelpaese.IcandidatiinpossessodeirequisitidescrittisarannoconsideratiinpossessodiunlivellolinguisticopariaC1,fattosalvoilriconoscimentodellostessodapartedellasedeassegnata.2 ‐ possessori di certificazioni linguistiche internazionali o dell’attestato rilasciato dal Centro Linguistico,corrispondentiosuperioriairequisitilinguisticirichiestidallesediscelte:
‐ certificazioni linguistiche internazionali rilasciate a partire dal 1° gennaio 2017 (indipendentemente dallavalidità ufficiale stabilita dall’Ente Certificatore), e riportate nell’Allegato I al presente bando.‐ attestato rilasciato dal Centro Linguistico a seguito del superamento del test di accertamento linguistico,conseguitoapartireapartiredal2017esinoallasessionedisettembre2019inclusa‐attestatorilasciatodalCentroLinguisticorelativoallafrequenzaconprovafinaledelcorsoexracurricolaredilinguaportoghesedilivelloA2edilivelloB1(attivodall’anno2019/20).
3‐iscrittiaiCorsidiStudiodell’Ateneoimpartitiinteramenteinlinguainglese:vengonoconsideratiautomaticamenteeleggibiliper le sedidi lingua ingleseche richiedono lo stesso livello indicatoper l’accessoalcorso, fatto salvo ilriconoscimentodapartedellasedeassegnata.Nelcasovoglianocandidarsipersedicheprevedonoilpossessodiunlivellosuperioreo laconoscenzadiuna linguadiversadall’inglese,devonoaverlocertificatooppuredevonosottoporsial test.UnelencodiquesticorsièreperibilesulsitointernetErasmusd’Ateneo.4 ‐ iscritti ai Corsi di Studio dell’Ateneo che hanno come pre‐requisito un livello linguistico in inglese accertatoattraverso certificati internazionali o attraverso una prova in ingresso o che,non avendo superato quest’ultima,hannocolmatol’eventualedebitoentrolascadenzadelbando(2marzo2020).Vengonoconsideratiautomaticamenteeleggibiliper le sedidi lingua ingleseche richiedono lo stesso livello indicatoper l’accessoalcorso, fatto salvo ilriconoscimentodapartedellasedeassegnata.Nelcasoincuinonabbianosoddisfattoilpre‐requisitoentrolascadenzadelbandodevonosottoporsialtest.Nelcasoincuivoglianocandidarsipersedicheprevedonoilpossessodiunlivellosuperiore
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 8 di 17
o laconoscenzadiuna linguadiversadall’inglese,devonoaverlocertificatooppuredevonosottoporsial test.UnelencodiquesticorsièreperibilesulsitointernetErasmusd’Ateneo.Per ottenere l’esonero, sarà necessario allegare uno o più dei documenti sottoelencati, e per le sole categorie previste,esclusivamentenelladomandaonline(areariservata)entroleore12dilunedì2marzo2020(scadenzabando).1 ‐per icandidatimadrelingua:un’autocertificazione (ilmodelloèdisponibilesulsitoErasmus) in cui il candidatodichiaraedettaglialapresenzadeglielementinecessariperilriconoscimentodellostatusdimadrelingua,comedefinitonelpunto1dellaprecedentesezione(cittadinanza,studi,vissutolinguistico,derivazionefamiliare).Conlasottoscrizioneditaleautocertificazione, i candidati sono consapevoli delle responsabilità penali a cui vanno incontro in caso didichiarazionemendaceodiesibizionediattofalsoocontenentedatinonrispondentiaverità,aisensidell’articolo76delD.P.R.28dicembre2000n.445.2‐per ipossessoridicertificazionioattestati:copiadellepredettecertificazioniodel/degliattestato/idelCentroLinguistico.Vedere,atalproposito,l’AllegatoI.3‐pergliiscrittiaiCorsidiStudiodell’Ateneoimpartitiinteramenteinlinguainglese:nonsidovràprodurrealcunadichiarazione/autocertificazioneinquantol’UfficioMobilitàInternazionalepotràverificaredirettamentel’appartenenzaadunodiquesticorsi.4 ‐ per gli iscritti ai Corsi di Studio con pre‐requisito linguistico accertato attraverso certificati internazionali oattraversounaprovainingressooche,nonavendosuperatoquest’ultima,hannocolmatol’eventualedebitoentrolascadenza del bando: non si dovrà produrre alcuna dichiarazione/autocertificazione in quanto l’Ufficio MobilitàInternazionalepotràverificaredirettamentel’appartenenzaadunodiquesticorsieilsoddisfacimentodelpre‐requisitoentrolascadenzadelbando.N.B.:Nonsiaccetterannoautocertificazioni/attestati/certificatipresentatiinmodalitàdiversadaquelladescrittacheprevede l’inserimento dei documenti esclusivamente tramite la domanda on‐line disponibile sulla propria areariservata(vedereancheArt.7,pag.3).Incasosivoglianoallegarepiùcertificazionioattestatidi lingua,dopoaverinseritounprimodocumentoavvalendosidellavoce“certificazione/attestatolinguistico”,sipotrannoeffettuareulterioriinserimentiutilizzandoilcomando‘allegatolibero’.Il candidato che voglia accedere ad una sede richiedente un livello linguistico superiore all’idoneità o allacertificazione o all’attestato già conseguiti, dovrà sostenere il test e quindi iscriversi almedesimo nei terministabiliti.Inconsiderazionediquantoespostosiricordaquantosegue:
3‐ Perpotersvolgere lamobilita’, il riconoscimentodella linguaedel livelloottenutosullabasedellecasistichesopraelencatedeveesserecomunqueaccettatoanchedallasedeassegnata
Chinonrientraneicasidiesoneroe/ononavràprovvedutoad iscriversiadalcun test linguisticoentro i terminiindicativerra’esclusoautomaticamentedallapossibilitàdiconcorrereperl’assegnazionediunasedeErasmus.N.B.: Fermo restando quanto previsto dall’Università di Pavia per la selezione, qualora l’Università ospitante richiedaspecificatamente una determinata certificazione linguistica internazionale (es. IELTS), sarà comunque responsabilità delcandidatoprocurarselapertempo,primadieffettuarel’iscrizionepressol’Universitàstessaoneiterminidaessaindicati.
3. Requisitiecriteriaggiuntivi,indicazioniparticolariEventuali requisiti e criteri di selezione aggiuntivi definiti nell’ambito delle singole Aree Erasmus, oltre ad eventualiindicazioniparticolaririvolteaicandidatidelleAreestesse,sonoriportatinell’AllegatoII,checostituisceparteintegrantedelpresenteBando.
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 9 di 17
Lapubblicazionedellegraduatorieiniziali,previstaentroil10aprile2020,edeisuccessiviaggiornamenti,verrànotificatamediantecomunicazioneall’indirizzoe‐maild’Ateneodeicandidati.Ipresceltisarannotenutiadaccettareoarinunciarealperiododimobilità,secondoquantoindicatoall’art.10.N.B.: L’assegnazione di un periodo di mobilità dà diritto allo “status” Erasmus, ma non dà automaticamente diritto ai
Trail10eleore12del17aprile2020tuttiipresceltipresentinellegraduatorieinizialidovrannoaccettareilperiododimobilità assegnato o rinunciarvi, attraverso un form online, seguendo le istruzioni che verranno fornite dall’UfficioMobilitàinternazionale.Chi non avrà accettato entro il termine improrogabile delle ore 12 del 17 aprile 2020 verrà consideratodefinitivamenterinunciatarioallamobilitàErasmusperstudiooSEMPprevistadalpresentebando.Il prescelto può chiedere la riduzione del periodo assegnato. In ogni caso la riduzione dovrà ottenere il benestaredell’Universitàospitante.ATTENZIONE: non tutte le Università accettano studenti per un solo semestre. E’ quindi opportuno che gli interessaticontattinodirettamentelesingoleUniversitàpermaggioriinformazioni.Chiintendesvolgereall’esterounsolosemestre,èinvitatoasceglieresolosedisemestrali.Una riduzione del periodo di mobilità potrà essere disposta d’ufficio, qualora il periodo assegnato ed eventualmente giàaccettato,unitoadeventualiperiodiErasmusprecedentementeeffettuati,determiniilsuperamentodelnumerocomplessivodimesi dimobilità consentiti dal ProgrammaErasmus+ in riferimento al ciclo di studio (vedere nota 6 a pag. 2). Qualoral’Universitàospitantenonautorizzilariduzione,lostudentenonpotràeffettuareilperiododimobilitàpressotaleUniversità.Aconclusionedelleselezioni,einpresenzadideterminatecondizioni(es:termineperapplicationpressouniversitàospitantenonancorascaduta,possesso requisiti linguisticinecessari, ecc…)saràpossibile riassegnare le sedieventualmente rimastelibere soltanto per coloro che non hanno avuto alcuna assegnazione. L’Ufficio Mobilità internazionale comunicherà agliinteressati,all’indirizzoe‐maild’Ateneo,lanuovascadenzaperl’accettazione.Chinonavràaccettatoentrolanuovascadenzaverràconsideratodefinitivamenterinunciatario.N.B.DopolaconclusionedelleselezionielapubblicazionedellegraduatorieNONsaràpossibileeffettuareuncambiodellasedeassegnata.L’accettazione non garantirà allo studente di poter partire: occorrerà che l’Università ospitante confermiesplicitamentedipoterloaccogliere.
MOBILITÀ
ART.11–ISCRIZIONEPRESSOL’UNIVERSITÀDIDESTINAZIONE
Lo studente dovrà provvedere autonomamente al perfezionamento dell’iscrizione e alla richiesta dell’alloggio pressol’Universitàospitante,secondolemodalitàindicatedall’Universitàstessa,nelrispettodellerelativescadenze.
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 10 di 17
Alcune sedi con più lingue d’insegnamento limitano l’iscrizione ai corsi tenuti in una di tali lingue ai possessori del solocertificato/attestato linguistico corrispondente. Lo studente dovrà pertanto verificare la disponibilità, presso la sede didestinazione,diunasufficienteoffertaformativanellalinguaincuiècompetente.Le informazionirelativealserviziodireperimentoalloggiooffertodall’Universitàospitante12eallaeventualecertificazionelinguisticarichiestasonoriportateneglielenchidellesedididestinazione,dicuialprecedenteart.5.Pressol’Universitàospitantelostudentegodràdeibeneficiprevistidallo“status”Erasmus(vedereart.13).L’eventuale impossibilitàdiusufruiredelperiododimobilitànel caso siadovuta all’inosservanza,dapartedellostudente,dellescadenzeodeirequisitipostidallasedeospitante,nonsaràdaritenersiinalcunmodoresponsabilitàdell’UfficioMobilitàInternazionale.
in Italia. La legislazione e la normativa che regolano l’immigrazione degli studenti non comunitari nei vari Paesipartecipanti al Programma Erasmus+ sono differenti, e legate alla nazionalità di tali studenti. E’ responsabilità dellostudenteraccogliereconilnecessarioanticipoleinformazionieprocurarsiidocumenticheconsentirannol’ingressoelapermanenzanelPaesedidestinazione,rivolgendosiallerispettiverappresentanzediplomatiche.
- assistenza sanitarianelPaeseospitante, rivolgendosi allapropriaASL/ASSTdi appartenenza: è opportunoverificare ilpossessoelavaliditàdellapropriaTesseraEuropeadiAssicurazioneMalattia(TEAM)checonsente,atuttiicittadinidell'Unione Europea temporaneamente in un altro Statomembro, l'accesso diretto ai servizi sanitari del Paese che loospita. Gli studenti non comunitari iscritti a UNIPV, anche se in possesso di TEAM, non godono di analogacopertura sanitaria aldi fuoridell’Italia.Essidovrannopertanto sottoscrivereunapolizza sanitaria in forma“privata”.
- Informazioni in merito sono reperibili anche nel sito della Commissione Europea(http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559&langId=it), oppure nel sito del Ministero della Salute:(http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_5.jsp?lingua=italiano&area=Assistenza%20sanitaria&menu=italiani).
dirittoadusufruiredeiservizi(mense,collegi,ecc.)offertidall’Universitàospitantegratuitamenteoapagamento diritto a frequentare gli eventuali corsi di preparazione linguistica appositamente organizzati dall’Università ospitante
13Glistudentidovrannocontinuareaversareall’UniversitàdiPavialetasseeicontributiprevistiperl’iscrizione;sarannoinoltretenutiapagare all’Università ospitante, in misura pari agli studenti locali, eventuali contributi per servizi, uso di materiali vari, adesione asindacati/associazioni studentesche ed eventuali assicurazioni, qualora quelle dell’Università di Pavia non forniscano la coperturarichiestadall’Universitàospitante.
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 11 di 17
Unabuonapreparazionelinguisticaèfondamentaleperunproficuoperiododistudioall’estero.Molteuniversità straniere richiedonoper l’ammissioneun livellodipreparazione linguisticamedio/alto; inqualche caso èrichiestaunacertificazionelinguisticainternazionale,cheilcandidatodovràpossedereall’attodell’iscrizioneallasede.Opportunitàdipreparazionelinguistica: IlCentroLinguisticodell’UniversitàdiPavia(https://cla.unipv.it)
- haorganizzatoattivitàlinguisticheon‐line,totalmentegratuiteesempreattive,persupportarelapreparazionealtest di accertamento delle competenze linguistiche previsto dal presente Bando e consolidare le conoscenzelinguistiche possedute. Le attività preparatorie sono disponibili per le lingue francese, inglese, portoghese,spagnoloetedesco.VisiaccedeattraversolapiattaformadiAteneoKiro,nellasezionedelCentroLinguistico,conlepropriecredenzialidiAteneo,seguendoleistruzioniriportatesulsitodelCentroLinguistico(http://cla.unipv.it),allapagina "Erasmus+ Accertamento Linguistico". E’ fortemente raccomandata la partecipazione a tali attività,organizzateappositamenteperottimizzarelapreparazionealtestdiaccertamento;
- offrelapossibilitàdiapprendereomigliorare53linguestraniere,incluselelinguetestate,attraversolaconsistenteofferta di attività in autoapprendimento (si veda il sito https://cla.unipv.it sezione “Laboratorio diAutoapprendimentoeMediateca”);
partenza). Non sarà tenuto ad iscriversi per il 2020/21 solo chi partirà nel 1° semestre e si laureerà entromarzo/aprile2021(intalcasoilperiododimobilitàdovràesseredeterminatosullabasedelladatadilaureaprevista)
nonbeneficiarenellostessoperiododiuncontributocomunitarioprevistodaaltriprogrammioazionifinanziatidallaCommissione Europea o di una borsa nell’ambito di altri Programmi di mobilità internazionale dell’Ateneo e/oequiparatiaquellidell’Ateneo(es.ProgrammidimobilitàinternazionaledeiCollegidimerito)
14Sarannoiscrittiregolarmentecolorocheavrannopagatotasseecontributiuniversitariperl’annoaccademico2020/21,nonsarannoinposizionedi“sottocondizione”o“ipotesi”e,senoncomunitari,sarannoinregolaconilpermessodisoggiorno.Ilcandidatopotràverificarela regolarità della propria iscrizione attraverso l’Area Riservata al link https://studentionline.unipv.it/esse3/Home.do (dopo il loginselezionare“Segreteria”perverificarelapresenzadelbollinoverdenel“dettaglioiscrizione”relativoall’annoaccademico2020/21).
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 12 di 17
Primadipartireperlasededidestinazionelostudentedovrà: averottenutol’approvazionedelLearningagreement(contrattocheprevedeleattivitàdasvolgereericonoscere) sottoscriverel’Accordodimobilità(contrattocheregolailperiododimobilitàeicontributieconomici) aver inserito le proprie coordinate bancarie in Esse3 riportando l'IBAN del conto italiano sul quale si desidera
ricevere il bonifico (accedendo alla propria Area riservata e seguendo il percorso Home > Anagrafica >Inserire/ModificareDatiRimborsi).
ART.16–PERIODODIMOBILITÀ
Il periodo di studio all’estero dovrà essere continuativo e non può pertanto essere interrotto senza il nulla ostadell’Universitàospitanteeperunperiodoprolungatoditempo.Peresserevalidodovràavereunadurataminimadi3mesi(almeno90giorni,tenendopresentecheognimesevieneconsideratodi30giorni, indipendentementedallasuarealedurata).Laduratamassimaconsentitaèdi12mesi.Ilperiododovràesseresvoltotrail1°giugno2020eil30settembre2021.NelcorsodelperiododimobilitànonèconsentitolaurearsioconseguireiltitolopercuisirisultaiscrittiaPavia,nétrasferirsiadaltroAteneo.Lo studente che intende laurearsi/conseguire il titoloal terminedelperiododimobilità dovrà rientrare per tempo,concordando preventivamente durata e termine con il Delegato Erasmus/Mobilità internazionale dell’Area Erasmus diriferimento e con l’Ufficio Mobilità internazionale, per consentire il completamento della propria carriera con ilriconoscimento e la registrazione dell’attività svolta all’estero; in mancanza di tali adempimenti non potràlaurearsi/conseguireiltitolo.Duranteilperiododimobilitàlostudentedovràcontinuareadadempiereaipropridoverineiconfrontidell’UniversitàdiPavia:pagareletasseeicontributid’iscrizioneall’annoaccademico2020/21,compilarel’annualepianodistudi,rispettareingeneregliadempimentielescadenzeindicatidalleSegreterieStudenti.ProlungamentodelperiododimobilitàNel caso lo studente, dopo avere iniziato il periodo dimobilità, abbia necessità di prolungare il periodo per completare ointegrare le attivitàprevistedal learning agreement, potrà chiedereunprolungamento. L’autorizzazione alprolungamentoverràconcessasolodopoavereacquisitoilbenestaredell’UniversitàospitanteedelDelegatoErasmusaPaviamapotrebbenon dare luogo ad automatica copertura economica dello stesso. Il periodo di mobilità complessivo, compreso ilprolungamento, non potrà superare i 12mesi nel corso dell’anno accademico2020/21 e non potrà protrarsi oltre il 30settembre2021;unitoaglieventualiprecedentiperiodidimobilitàsvoltinellostessociclodistudi,nonpotràinoltresuperareillimitecomplessivodeimesidimobilitàconsentitipertaleciclo(12mesicomplessiviperI,IIeIIIciclo,24mesiperilciclounico–vederenota6apag.2).Attenzione:èresponsabilitàdellostudenteverificaremodalitàescadenzeperlarichiestadiprolungamentopressol’Universitàospitante.
ART.17–CONTRIBUTIECONOMICI
I contributi economici alla mobilità non sono intesi a coprire la totalità dei costi di studio all’estero, ma costituisconosolamenteuncontributoallespesechelostudentedevesostenere;sonocumulabilicontuttigliaiutifinanziarierogatiinItalia(salvospecificheincompatibilitàdichiaratedaglientierogatori),purchénoncomunitari.GlistudentiinmobilitàErasmusperStudio2020/21potrannopercepirecontributieconomiciconfondicomunitari,d’Ateneoeministeriali(FondoperilsostegnodeigiovanieperfavorirelamobilitàdeglistudentiassegnatodalMIUR).E’possibilecheifondidisponibilinonsianosufficientiadassegnareicontributieconomiciatuttiglistudentidicuièprevistalamobilità.
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 13 di 17
Idottorandi conborsadidottoratogodrannodel solo “status”Erasmus (nonriceverannoborsae/ocontributiErasmus, inquantopercepirannolamaggiorazionedellaborsadidottoratoperilperiodoall’estero).IdottorandisenzaborsadidottoratogodrannoanchediborsaecontributiErasmus,allestessecondizionideglialtristudenti.E’ in ogni caso compatibile sia con lo status Erasmus che con la borsa Erasmus il contributo per i periodi all’estero deidottorandierogatoconifondiministerialidel“Fondoperilsostegnodeigiovanieperfavorirelamobilitàdeglistudenti”.Analogamenteaidottorandigodrannodelsolo“status”ErasmusgliiscrittialleScuoledispecializzazionetitolaridiborsadispecializzazioneegliiscrittiadeventualicorsidistudioistituitiefinanziaticonfondidellaCommissioneEuropea.BorsadistudioErasmusL’assegnazionedeifondièdaritenersicondizionataall’approvazionedelfinanziamentodapartedellaCommissioneEuropeaeall’effettiva sottoscrizione dell’accordo finanziario Erasmus+ a.a. 2020/21 tra l’Agenzia Nazionale e l’Università di Pavia,quindilacomunicazioneinmeritoall’assegnazioneavverràintornoalmesediluglio.Esauritiifondicomunitariverrannoassegnatiglialtrifondi,viaviachesarannodisponibili.IlProgrammaErasmus+suddivideiPaesipartecipantiin3gruppi,sullabasedelcostodellavitaneiPaesistessi,eprevedeborsediimportodifferenziatoinbasealgruppodiappartenenzadelPaesedidestinazione.Per gli studenti inmobilità per studiodalle università italiane sono stati definiti due diversi importi di borsa comunitariacorrelatiaiPaesididestinazione,comeindicatonellatabellachesegue:
Borsamensile Paesididestinazione
€300,00Gruppo 1 (costo della vita ALTO): Danimarca, Finlandia, Islanda, Irlanda, Liechtenstein,Lussemburgo,Norvegia,RegnoUnito,Svezia
€250,00
Gruppo2 (costodellavitaMEDIO):Austria,Belgio,Cipro,Francia,Germania,Grecia,Malta,PaesiBassi,Portogallo,SpagnaGruppo 3 (costo della via BASSO): Bulgaria, Croazia, Estonia, Ex Repubblica Jugoslava diMacedonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Serbia, Slovacchia, Slovenia,Ungheria
I fondidisponibili,senonsufficientiadarecoperturaalleborseditutti iprescelti,verrannoripartititraleAreeErasmusinmanieraproporzionalealnumerodipresceltidiogniArearispettoaipresceltitotali.LeborseverrannoassegnateaglistudentiinordinedigraduatoriadiAreaErasmus(escludendoglistudentidirettiinSvizzera,idottorandiconborsadidottoratoeglispecializzandiconborsadispecializzazione),finoadesaurimentodeirelativifondidisponibiliperArea.L’importomensilespettanteinbasealPaesedidestinazioneverràassegnatoperilnumerodimesiindicativicorrispondentialladuratadelperiododimobilitàaccettato.Primadellapartenza, in fasedi stipuladell’AccordodiMobilità, laborsaverràadeguataalladurata ingiornidelperiodo,sullabasedelledatedelcalendarioaccademicodell’Universitàospitante.Le eventuali rimanenze di una o più Aree Erasmus e gli eventuali fondi che si renderanno disponibili successivamenteverranno ridistribuiti tra le Aree che abbiano esaurito i fondi a propria disposizione senza aver dato copertura a tutti glistudenti ingraduatoria.Tale ridistribuzioneverràeffettuata inmanieraproporzionalealnumerodiprescelti ancora senzaborsadiogniArearispettoaipresceltitotaliancorasenzaborsa.Incasodirinuncee/odiriduzioniperiodi,leborsechenederiverannoverrannoassegnatescorrendolagraduatoriadell’Areainteressatae,unavoltaesauritaquesta,verrannoridistribuitiinmanieraproporzionaletralealtreAree.Glistudentiche,acausadell’esaurimentodeifondi,nonotterrannolaborsaprevista,potrannopartireugualmente,godendodelsolo“status”Erasmus.Incasodisuccessivadisponibilitàdifondilaborsapotràessereloroassegnatainseguito,ancheaperiododimobilitàconcluso,nelrispettodellagraduatoriaedellaripartizionedeifonditraleAreeErasmus.ContributiaggiuntiviallaborsaErasmusSarannodisponibiliintegrazionialleborseErasmuscopertedal“Fondoperilsostegnodeigiovanieperfavorirelamobilitàdeglistudenti”delMIURilcuiimportovarieràsullabasediscaglioniprogressiviinrelazioneall’IndicatoredellaSituazioneEconomicaEquivalente(ISEE).Perdefiniregliaventidirittoaipredetticontributioccorrerà:‐conoscerel’ammontarecomplessivodestinatoalcontributo‐rilevare,attraversolabancadatid’Ateneo(oinmodalitàcheverrànotificatasuccessivamente),ilvaloredell’ISEEdeipartecipantiallamobilitàErasmus‐recepireeventualiulteriorispecifichedisposizioniministerialiodiateneoperl’attribuzionedeisuddettifondi
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 14 di 17
L’UfficioMobilitàinternazionalerenderànotal’assegnazionedeicontributiaggiuntivicontemporaneamenteaquelladelleborseErasmus.N.B.:lasommaadisposizionedell’Ateneoperl’erogazioneditalicontributipotrebbenonesseresufficienteacoprirela totalità degli aventi diritto. Pertanto, come indicato per le borse Erasmus, l’integrazione verrà assegnata aglistudentiinordinedigraduatoriadiAreaErasmus(escludendoglistudentidirettiinSvizzera,idottorandiconborsadidottoratoeglispecializzandiconborsadispecializzazione),finoadesaurimentodeifondidisponibili.PagamentodelleborseErasmusedeglieventualicontributiaggiuntiviSalvodiversedisposizionidell’AgenziaNazionaleErasmus+,laborsaverràerogatainduerate,rispettivamentedell’80%edel20%.Laprimarataverràerogataentroi30giornisuccessiviallafirmadell’AccordodiMobilità,acondizionechelostudente:
abbiapagatoletasseeicontributiuniversitariperl’annoaccademico2020/21 siainregolaconilpermessodisoggiornoinItalia,senoncomunitario abbia inserito le proprie coordinate bancarie in Esse3 riportando l'IBAN del conto italiano sul quale si desidera
ricevere il bonifico (accedendo alla propria Area riservata e seguendo il percorso Home > Anagrafica >Inserire/ModificareDatiRimborsi).
abbiasottoscrittol’AccordodiMobilità
Incasocontrariolostudentericeveràlaborsaentro30giornidalverificarsidellepredettecondizioni.N.B.: Il riscontrodell’avvenutopagamentodelle tasseedei contributiuniversitarivienemonitorata suesse3.Dalgiorno dell’effettivo pagamento può occorrere qualche giorno prima che il dato risulti effettivamente a sistema.Pertantoilterminedei30giorniperilpagamentodellaborsadecorreràdaquelmomento.Se laborsaverràassegnatadopo lastipuladell’AccordodiMobilità(nell’eventualitàche i fondi inizialmenteadisposizionenon fosserobastatiacoprire tutte leborse), ilpagamentoverràeffettuatoentro i30giornisuccessivialla relativaNotificaintegrativadell’Accordo,allemedesimecondizioni.Ilsaldodel20%verràerogatodopoilrientrodallamobilità(dinormaentro45giorni)soltantodopoche lostudenteavràconsegnato/compilatoladocumentazionecomprovanteilperiodosvoltodicuiall’art.19(AttestazionedelPeriodo,TranscriptofRecords,EUSurvey),edopochel’UfficioMobilitàInternazionaleneavràverificatolaregolarità.Alterminedelperiododimobilitàl’importocomplessivodellaborsaverràadeguatoalladurataeffettivaingiornidelperiododimobilità,calcolata sullabasedelledateattestatedall’Universitàospitante. Verrà richiesta la restituzionedell’eventuale importo percepito in eccesso rispetto al periodo svolto. Non verrà invece erogato alcun importo per glieventuali giorni dimobilità non autorizzati (cioè eccedenti il numero di giorni indicati nell’Accordo dimobilità)mentre iperiodidiprolungamentoautorizzativerrannofinanziatiseresterannofondiadisposizione.L’integrazionevieneerogatainsiemeallaborsaErasmussempreindueraterispettivamentedell’80%edel20%.ContributiperstudenticondisabilitàGlistudentidisabiliinmobilitàErasmuspotrannofruirediappositicontributilegatialleproprieparticolariesigenze(bisognispeciali),confondistanziatidallaCommissioneEuropea,inaggiuntaaquelligiàprevistiperlamobilità.Maggiori informazioni inordineallemodalitàeallascadenzaperpresentarerichiestaverrannofornitedall’UfficioMobilitàInternazionale.PerditadeldirittoaicontributieconomiciLostudenteperderàildirittoaicontributieconomicirelativialperiodoErasmusse(èsufficientechesiverifichiunasoladelleseguentisituazioni):
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 15 di 17
ContributiperlamobilitàversolaSvizzeraIcontributieconomiciperglistudenticheeffettuerannounperiododimobilitàinSvizzerasarannocompletamenteacaricodelle rispettive sedi ospitanti, secondo quanto previsto dal Programma SEMP. Informazioni in merito alle tipologie, agliimportiedallemodalitàdierogazioneditalicontributidevonoessererichiestedirettamenteallesedisvizzere.AltreopportunitàdicontributiIntegrazionedell’EDiSUpermobilitàinternazionale:L’Ente per il Diritto allo Studio Universitario eroga ogni anno integrazioni alle proprie borse a coloro che partecipano aiprogrammidimobilità internazionale. Lemodalitàdi richiestaverranno indicatenelbandoEDiSUper l’assegnazionedelleborse di studio per l’a.a. 2020/21. Le integrazioni verranno attribuite ed erogate direttamente dall’EDiSU sulla base digraduatorieecriteripropri.TrattamentofiscalediborseecontributiIcontributicitatinelpresentearticoloverrannosottopostialtrattamentofiscaleprevistodallanormativavigente:qualoralenormediriferimentoloprevedano,essidovrannoessereinseritinelladichiarazionedeiredditi.Lanuovanormativasull’ISEEprevedecheipredetticontributi,indipendentementedalloroimporto,debbanoessereinseritinellaDichiarazioneSostitutivaUnicaperl’ottenimentodell’attestazioneISEE.Perlefinalitàdicuisopral’UniversitàdiPaviapredisponelaCertificazioneUnica(exCUD)relativaagliimportierogatiallostudenteatitolodiborse,collaborazionipart‐time,tutorato,ecc.LaCertificazione èdisponibile in generedalmesedimarzodi ogni anno, relativamente ai pagamentipercepiti nel corsodell’annosolareprecedente,allinkhttps://www.unipv.u‐gov.it.PeraccedereènecessarioinserirelecredenzialidiAteneo(Codicefiscaleepassword)eseguireilseguentepercorso:‐cliccaresulquadranteviola"Risorseumane"‐cliccaresu"Consultazionedocumenti"‐cliccaresu"Documentipersonali".Allostessolinksonodisponibiliancheisingoliavvisidipagamentodeicontributi.
del periodo dimobilità, ai fini della conferma dei contributi economici, mediante il calcolo15 dei giorni svolti,effettuatosullabasedelledateindicatenell’Attestazionedelperiododistudio(documentocompilatodall’Universitàospitante,cheattestaledatediinizioefineeffettivedelperiodo)
N.B.: Lo studente rientratodallamobilità non potrà conseguire il titolo di studio per cui risulta iscritto a Pavia, né potràtrasferirsiadaltraUniversità,primadiaverottenutoilriconoscimentodell’attivitàdidattica/formativasvoltaall’estero(ancheinpreparazionedellatesi)elarelativaregistrazioneacompletamentodellapropriacarriera.
ART.19–DOCUMENTIEADEMPIMENTIOBBLIGATORI
IprincipalidocumentieadempimentiobbligatoriaifinidellaregolaritàdelperiododimobilitàErasmusperstudiosono: Learning agreement (programma di studio all’estero), contratto di studio tra le tre parti coinvolte (studente,
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 16 di 17
Accordo diMobilità, contratto tra lo studente e l’Università di Pavia, da stipulare prima della partenza. Regola losvolgimento del periodo di mobilità, l’erogazione e l’utilizzo dei contributi economici, e definisce i documenti per laregolaritàdelperiodoelascadenzaperlaconsegna
TestOLS(OnlineLinguisticSupport),dasostenereinprossimitàdellapartenzaealterminedellamobilitàattraversol’apposita piattaforma della Commissione Europea, con le modalità indicate nelle apposite mail proveniente dallapiattaforma stessa. Nel caso il test sostenuto alla partenza rilevi carenze linguistiche, la piattaforma assegneràautomaticamenteuncorsodilinguaon‐line,daseguireobbligatoriamente
Attestazionedelperiododistudio,daconsegnarealrientro.Documentosulqualel’Universitàospitanteattestaledatedi inizioe finedelperiododimobilitàsvolto, sullacuibaseverràeffettuato il calcolodeigiornidimobilitàsvoltiedeirelativicontributieconomicieffettivamentespettanti
Le scadenze e lemodalità per la compilazione, la consegna e/o la firma dei predetti documenti e adempimenti verrannocomunicateaglistudentisuccessivamente,durantelapreparazionedellevariefasidellamobilità.Lamancataconsegnadeidocumenticomprovanti ilperiodosvolto (Attestazionedel periodo eTranscript of records)all’UfficioMobilitàinternazionaleentroiltermineultimodel30settembre2021,e/olamancatacompilazionedell’EUSurveyentro lascadenzarichiesta,comporterannolaperditadeldirittoaicontributieconomici,siaperchi lihaottenuti(conobbligodiimmediatarestituzione),siaperchipotrebbeottenerliaposteriori,inseguitoadisponibilitàdialtrifondi.SvizzeraPerglistudentidirettiinSvizzerasonoobbligatoriimedesimidocumentiprevistiperErasmus,adeccezionedell’AccordodiMobilità,sostituitodaunCertificatodiassegnazionedelperiododimobilità(ilcontrattorelativoall’erogazionedellaborsaverràfirmatoconl’Universitàospitante)elaRelazioneindividualeEUSurvey,nonprevistadalProgrammaSEMP.
ART.20–RINUNCIA
L'accettazionedelperiododimobilitàèunserioimpegnoassuntodalcandidato.Lerinuncedevonopertantoesserelimitateacasigraviecomprovatidiforzamaggiore.L’eventuale rinuncia al periodo di mobilità assegnato dovrà essere espressa per iscritto, adeguatamente motivata econsegnata o inviata tempestivamente all’Ufficio Mobilità internazionale. Essa comporterà la restituzione degli eventualicontributieconomicigiàpercepiti.La motivazione della rinuncia e/o la mancata comunicazione della rinuncia stessa potranno essere valutate ai finidell’esclusioneincasodisuccessivacandidaturaalProgrammaErasmus+/KA1–Mobilitàdeglistudenti.
Idatipersonalideicandidatiedeipartecipantiverrannotrattatidall'UniversitàdegliStudidiPaviaperlefinalitàpropriedelProgramma Erasmus+. Tali finalità comportano la comunicazione dei dati ad organismi esterni all'Università (AgenziaNazionaleErasmus+,Istitutoospitante),comeprevistodallanormativavigenteeuropeaGeneralDataProtectionRegulationno.2016/679art.13.
Università degli Studi di Pavia - Bando Erasmus per Studio 2020/21 pag. 17 di 17
Informazioniditipodidatticoeorientamentonell’ambitodelleUniversitàstraniereDelegatiperlaMobilitàinternazionalediAreaErasmuseReferentipericorsidistudioNominativieriferimentisonopubblicatinelsitointernetErasmusd’Ateneo.DocentidiriferimentoperlesingoleUniversitàstraniereNominativi e riferimenti sono riportati negli elenchi delle sedi disponibili per Area Erasmus pubblicati nel sito internetErasmusd’Ateneo.PerreperireinformazionidaaltristudentiErasmusedexErasmus:Facebook:www.facebook.com/unipvinternationalSTEP‐ESNPavia:www.esnpavia.orgPavia,ILRETTOREFrancescoSvelto
