Biblioteca Nacional del Ecuador Eugenio...

Biblioteca Nacional del Ecuador "Eugenio Espejo"

.1 U ~-JTORIA GENEHAL

DE LA

E::OCRIT A POfl.

FEDERICO GONZALEZ SUAREZ.

PRESBITERO

TUMO Sl:P fiMO

QUITO


.. A',I' /'J r;p/rt!ad. -~ ~--


LA COLONIA

o

ECUADOR

llllnUTE EL GDlliEfiNO DE I.OS REHS DE ESPAN.\

V



ADVEHTliJNCIA

NA de lns eos¡¡s qne contribuyen 111ás para dar á conocm mejor el

gnlllo de civilización á qne ha llegado 1111 pueblo, es sn cultura intelectual y la c~.timación que haee ele las bellas artes; incompleta quedaría, pnes, la Historia ( lencral tlc la Rcpúhlimt del Ecuador ('ll tiempo de la colonia, si omiti(~ra.mos

la narración de la fundación de las e!5-t.uel~1s, tle los eolegio01, lte las aeadcmin::; universitarias y de todos los tlemiÍs ei'J!.allleeimientos rlc cclneaeión púlJlicn que


VI ADVERTENCIA

hubo en ar1nel tiempo; si pasiÍrrnnos en silencio el régimen escolar de entonces y los métodos de enseñanza, y, en fin, si dejáramos sepultados en c1 ohido los trabajos, asi científicos como puramontfl literarios, de nuestros mayores, de los que nacieron, vivieron y cultivaron las letras y las ciencias en el territorio de la antigua Prosiclencia de Quito, que ahora es República del Ecuador, y de los qüe, venidos á estas provincias, reaidieron en ellas y deben ser considerados como ecuatorianos.

Un pueblo, que de las bellas artes no hubiera hecho aprecio ninguno, habría sido pueblo muy atrasado y hasta envilecido: ¡,qué aprecio hicieron de las bellas Artes los colonos de la antigua Audiencia ele Quito ? ¡,Se dedicaron a.l cultivo de ellas? ¿Han quedado algunas obram, con cuyo examen podamos conocer el grado de perfección, á que en el cultivo de las bellas artes habían llegado ? i Cuál era. el ideal, á cuya realización aspiraban?-- He ahí


ADH.l\TENCa Vll

las preguntas ;Í qne el historiador debe dar una respuesta concienzuda é imparcial.- El Lz'hTo se:r:to de la Historia General do la Hepública del Ennador ost::i consagrado á ]¡t oxposici6n del estado de cultura, tanto literaria como artística, de los ecuatorianos en tiempo de la colonia.

Dando á conocer OflC estado de e u ltura, sus comienzos y sus alternativas, habremos trazado el último rasgo del cuadro qüe de nuestra sociedad colouial como historiadores nos habíamos propuesto hacer ; y así, con el Libro Sexto quedará terminada la Historia General de la República del ]~cuador

en tiempo de la colonia. No es una historia de la literatura

ecuatoriana lo que intmltamof' escribir, ni monos un análisis cl'Ítico y razonado de-las obras científicas, literarias y artísticas, compuesta:;; por nuestros antepasados durante los tres siglos, en que ~~stas provincias dependieron de la Corona de Castilla y formaron parte do la


\"!1[ A DV ~1\TP::-lCI ,\

lllOtlarqnía espnüola ntt d N11evo ),lnn

du ; lo úu ieo e¡ no como hist'lriadore~>

u os propouumos haeer os, dar á conoce•·

el grado clecnltura intclcetual ii que l le,i;·~S Al Ecuador en ti(\mpo de la culouia: uua hif;toria crítica ele h literatu

ra fJ(~JJatori;wa no puoclo escril1irso to

dada, porquH áun ltO cuenta el F:cua

!lor enn los P!cmentos nceo,;arins para

ur~<t o!Jra snnwjantu; y .. :.;upouieHdo (pte ,·~;a obra pudiera ec;eribirse, no podría

1iÍ ddwría f•;rnwr parte de nna Histo··

ria General del Eeuarlor cu tiempo de

la eolouin. lSeensario nos parece advertir, r¡nc

nosotros no hahlnremoR aqní de algn

li')S Of;crit.ores fanwsos, eonsideraclos,

eou mucha jlmtieia, como eenatori:mos:

pues, auuq ue ello:.; nncierou en el Jerri

h>rio <h la auti,gnn Pr0sidencia de Quito, que ndttalmeJJÜl constituye la Re· públit~a del EculHlor, con to<lo, ni ostu

diaroJJ en Quito ni en Q,uito residieron durnnto :,;n viLh, .Y a;oí su formación literaria y sn nwd11rcr. einutífiea ,c;u veri-


,\llVERTENCl.\ JX

lio'.aron en otra parte, lejos tlel 1'\uelo •¡nc los vió naeor.- El Ecuador tiene la gloria de que hayan nacido en su :-;¡u~lo; pero, Regón nuestro juieio, 110 p<~deueecn á la historia de laH letras ncnatoriauas dnr<mte el período colonial.

Quito, Junio de 18!)4:.

e . ~·

tJ::EDERICO ÜONZÁLEZ ·;§UÁREZ.



fiiSTOll.lA GENERAL

D~ f..\

REPUBLICA DEL ECUADOR

LIBRO SEXTO

l•:slatlo tic la rnllnra cir.ntifit", lilcJ·aria y ilrtistien c11 el Hcun~u¡· lllll'illllc 1'1 guhicJ'IIO tlr lo' Ucrcs de l~spiiila.

( /li,J .{- /8(}0)

CAPITULO PRIMERO

Establel'imicllfos dr: lnstnu,ciún p1í/diw rn liem¡<~)

(/.e lrt tohm ia

(·r·itc¡•in hi...:t.Sr•it•d iHJ]Hll'!'i:d.- Du:-; PXtl''""'tll•>~ i,-..O:ll:lh!IL'ntr· .'l.p:v=iOir.'l.rlos.Priruel· Psl:tblr•r•imi·~lllü ,}~,• iu~trrr····iún prildh·~-.. frr~trl:~tlo f'Jl (~u[t.o,

I<'n!Hhl'ión rl~:~l 8"1Hill~l'io rk ~an T,¡¡i.':\.-Hr~gimPJr ~111\ f.1f'mirutl'io.Fu!l<l;tr'i:rll dr·lr·vn\'id.lll'iV dr. ,'::i,tu l•'r~l'llfUJd'J.-lli:-olnJI.a y litigio tl0 )¡,:-¡ Jt•suítn .. '< •.'•lll ](o-; ]Jomirri''!taO:. :'L t•au"a \Jp ltt hnul;t''¡;,ll llel Cúlt'· gi,l rle Ra.u Ff'r'll,lJHl,l.-Si..,;tol\l:l. rle e,Jur•:t•·iÜlJ.-l•'t!l'lilt~td ¡;lli\PI''Silill'ia de .C:nn <11 !-'got•io "J\f:t~\liJ.-Pal:.ult.vl elJÍ\'8l':-.it;1.1 ia Üo ::-;fl.l1lll

'r·.lmás 1h• Ac!idn.-,.-1•<1. 1Jnil'l'l'':ihhc·1 llaluntla. tlt~ ~l\11 FulgtHII'Íot.

J~¡ ,.._:,•miJJ;ll'lo •lf" S·¡¡¡ Lni:. 1lt•-..,pt1<~.--: tl,-, b ••.•qon!~:i•.'lll ele ho:-. .le~ui

\.:\~.-F'.n·~•'it"•n f\;:-. In ll11C"\"n 11JliY(·r.-;itlacl•l·:- 0:Ju\(l 1l'<.•m{,:-: tlt> .AqtiÍ

Jl'L- La•; t•,;•:Hc•la:-. pl'Ílll<ti'Íill,,-l'.:,.t·ncht.':! ro~·ilttat ia!-l p:t1'<1 uif1a;;:. -La

pl'illh'l:;"\ \.~ihli~>\t:l.!a lll'¡1:\.iuL

I ~r~;:~rt. f•!f!, O~ criterio~. ·igun hnent.e.H pasionacJ ()8, ]m ha-1:n.),ff~ )Jic1o 11:-~sta ahot·a pat·n Jnr,gnr acerca ~lel es•P'"-'ta<lo de In. ilnstmc.iC.u de oc;las proviueia~~ Cl\ tiempo ele la colonia: 1ínos han c:ondL'JJaclo es11. i:poea, llnllliÍndoln. tic•m¡"m e],_, ignomnc:.ia y


LA COLONIA

de os.-n!l'ida'l, en los cmtles no hubo nada diguo de al,tbmvm: ótws, por el coutmrio, han negado toJo lo malo quo ontonco::; hubo, y han exaguratlo y p:m<lflra<lo lo bueno : para lo;; únos e.! gobio;.·no colonial fne nn gobiel'llo mnigo de tinieblas por sbtmna; ¡mm los ótl'<):> el gobierno <3olouial fa l'oro~ió deciclidanwn to la i ustt·nceiún púi.Jliea y fLw amante de la difusión de las lnnPs. A lll·· hos asPJ'tos cr11'eccn de verrlad : son nsel"f'.mc:iones flenm:;iado absolutas y no están de a<.,twrtlu con la rerdidad do los hechos, examitmdo;,; con uu eriterio histórieo desapasiomL<lo.

DdJt:Hnos pt·iueipiar pot• re<Jonocm· sineentnwute, qne ol antigtHn·oino do Quito no fno nuuea una pro\·ineia do b,; de primem importancia entre las mn.~hfl.s f!Ue furmnhan l11. va~ tu monnr• .. quín., que los Heyes de Espnfla poseían en el Nttovo 1\Iurvlo; jam(t.s constituyó ella sola, po¡· :>eparaLlo, ntm soceión on o! sistonm :~Llmiuistmti vo de las coloniaR, y sie'.l1)ll'B est.m-o dApfmrli,,ndo {¡

do] Virroinato do Lima ó del Virreinato de Bogotú, eomo pmte inte.gmnte ele una tle osas dos eit·cnnc;f\ri P'·iones territ.oJ•in les.

Las eomarc·as, que netnalmente fonn:m In Hcpúbliea Jo! Ecuador, oran, pues, una. colonia o;.;om·a y de imp<n-tant·.ia se,~nwlnt·ia en titHnpo t!el gobitlrno (•.oloni>tl : la impm·,·iali<la<l ltiKtÚt'i<:a exigP. <le nosotros estn. eonf¡;si,ín. Si Pn Psta <kelaraeiúu un f1u;.ramq,.; lllot1Psl o~, \:Oinn <Jubemos ¡,;p.rJo, tlnjarínrnns dre .~m· impareialo.-.;, y faltarÍ:.·· mos, pot' lo misnw, ít tillO de lo~; lll(t.~ (¡·a~<C'l·!IJ,.J..,n

talcs rlebcros do todo historindlll'. No conviene Haear Ít los ltombt·es <lol r;ip;ln

en qne ua ieron y vivieron, l>ltr:< jnzgarl".~ S<'.~:<'in


INSTltllCCJ{¡N f'ÚDLICA EN TlEl\IPO DF. L:\ COLOXI \.

laK icl<:ns y b.s Hxigten('ins soein lf-R de.l tiempo en (jllO uu:-:;oi.L'VS \~i~litn-os: ~se jni,~io nrJ sel'Ía jnsto.Nosot.t·o:; uo~ hemos pn..,sto 811 nu punto ¡]p, vista, elevndo, pnm jn;>gar des1le ahí do~llpnsionn<lrt

mente ft. los homhrt>~ y á las eos~ts ilA lo:'< liompos pa~ados: ¡, cn:'tl e"' ese ¡muLo de vist.~t ?-gl¡mnt.o lln \'isl'n eluvado, desde el enal hnu de ~e1· examin:Hlos los hombres y las eosns tle lo~ tiempos qnE: fnpron, es el ernuH:imiunto dP las ntwesitbdc:s soc cinles d8 earh 8poPa y deltlloclo cómo pl'O/.'.\Iraron rewedindas los encarg:ulo:s dd gobierno 1le los pnoulo~. Pu.m que e( bien sPa fpeuudo, df'be lmeerse.c:on pl'lHli'n<:ia; y la tJI'Utlnrl(:ia a1~onJieiom1. el bien á ln merli<la ¡]e la uecesidml ~IHoial que !m de llenar, y lcl npliea ~eu r•l momento m(<~ oportuno.-Laiustl'Ucción públien e~< ucec·snri~t á totlo·N lo~ puelJ!o~. ]JCl'O nó de In. miHnta lllil\JC!'a ni en la' mism~t metliLla para todo;; los ¡mehlos.

Pn1·a jn7.gar '''lll a~ierto a.ce.rc.a rlel esb<Llo Lle la instlUeció~ públir:a en t.iPHtpo de b eolonia, es IteeeHario uo uc.lmt· en ol1riclo qne la (pomt, en que s¡o, funrlarou aqní los r;ult.:gios y lfls nnivr1rsirbrle~'• .fne.euaJH1o en la Penímmla eomenzitbfl ya la rlee;u]enein. en lo8 esl.ntlios; y así los cstabiecimien· tos du iu~lnwe.ión ¡;úb!ka en ln eolouia.1w podían menos t!e patlueot' h mis1na calnmirbd, r¡LW ibro twahn.nr1o r:on los de la J\Jetróvoli : on las eoloJ1ias no erf:l. pn;::.;ihle, (jl1t1 so cnseiHtl'nn nimH'in.s, ~1e la,; eu;dos totln.vb no se> lmbíau c~lablec.ido ei<t(-1·· 1lras ni en las Ui!ivorsi<lni'lPs tloe E.-;paüa; y, ~i en 1~><prtiii1 el ¡,uJtm·animno había intlt:iotlado e\ los cse.ri tores en pl'OSfL, y el gongori~1no ~o ü~uía nomo nn primot• l'll h poAsía, ¡,,sería posi·lJ]¡: qne l'<'inara. ,.¡ lmen r~nc:lo c·n 1 n~ e~t:ritoros ,¡, .. la "·''-


LA CCif.C•NIA

lonin, que c.onsídet·alJan eomo sus l!Htesl.ros ;r su:-; lll'Hltdus Ít los prosista~ y poetas e~pmiol<is, n ¡.Iaudidos y aLllllint•.l.:>s e u l:t F\ellÍU~Lda '! ¿, Quión ;;e sorpt·cudet·ú., pues, .1<> <¡n•:-. b lileral.11m lli~panoamorieailn haya rte~:ihid" ttllH intillUI!l\Í[l, tan din:etn v t.n.n lle~isi\·n. ¡]e, b lit.emtum ea.'<I,P-llnua·1

L;,¡.; mcjoue~ enJc.giu;:; 1le1 }:¡colon in ¿, c1ué lmbían ele ser ~inn tm;;JJi!lo <.le los ,~.ol,egios de E>lpnúa '1 ¡, Qn,; ci('ncias podían en¡;flf¡n ¡·se ten ello.<, sino ¡,¡,, l'ieneia.'< •pw ""' c>u~oüahan oulos enlegio.s <le J.ii¡,paüa '! __ . _ Pcn· lü mi~mo, juzgnr üe. los establl~<:imi<:'nlu¡.; tlH instmcc.ión públien de·! tiempo de la colouia, <Jompad\Julolos euu los que. n.hon1 florecen en En ropa, ~o ría ll:lcb di se reto y· f'.xpuc»to, aüe.ulÍtR, ueeosariameutu ú ('fjlliv·oeacionc>s Hmnili~e~ias y it injustieias ovicliJJÜ<oS (1).

n_¡ Muy pocor-; FiO!l Jo¿; trnhHjos a,iC'llO'-i que nos hnn .:t.nxilintlo \ltl.t'i.t c:.:.r·rihi;: .¿ste tomo de nnp~,tt·a obra, pncs r.a~i Wlrln. (·S lo qtH~ \inf;t:l nlwnt se hn. pullliuadii [¡J~crt~a de nnest.ra c~Jdtu!'H litet·nria (:!l ti1.·mpo (l<\ la l'olo!Jia; Hin etHhnr~~n, (~tllllpiictHln ~.~uu el dt:hel' •1ue de (:it:u· las flwtde~; de nuc~trn !Jnrnu~ión uos hemos hnpur.~:tn, cuumet'tll't'llHJd aqni los drL':l

o¡ní:;,~nlo:-:; ~:>iguient/·s:

HErmEHA.- {1-<~l ~~r. Dr. n. Pi.lLlo). Eu~a.yo sobt•e la l1i¡-.;toria rl'-1 la litr.rn.t.nra er.•ncLtorin.mt.-Q,uito, lDGl.

I\.fo;..;cAYO.·- \81 Ct·, Dr. D. Pr.áro).-Jnit-.io m·ítieo sobre el Ensny,, t1H\ ~r. Hnt't'P.ra..- YnlprHai~r.l, 1.>-Wl.

El Ht·. Tltl'l'('l'/). c:oHwnz:ó á puhlicnt· ti U In He-vista (';f~nat.n

rhun1, pe=t·iUlli~~n C!lll~ ~-·1~ editaba t~ll Quito f'.n 1889, 11nn. rnwva. r:di.¡_•.i(m de Sll En~nyo subrc !;t ltisLot'i<l d<"~ la lilerntut·n •.'I.~LHl·

1'ol'iülHl 1 1'.0\l ll(t'La.h\t>s t\\tHli(if'.t\r.inHI~\;: t·~~l\í'<',to dü h\ }HinWI'fl.;

p~ro no ct,neluyé, ~u lraba~¡,,. lsu pllljli<'-.:tdo bU ett~-ucutra uu

el t.omo prime-ro tle la expresada 1'-cwi,;,L<L CoBJ(J la litonlt.urn untcri{~/lna Pll tir.mpo do la colott ia no

fnf~ Jilt:';·at.m·n r:ll'hritt;d, -.:inn la tlli~lll;t lit('rnf..ttt'it. 1'/tSicll;ntn


1:\~Tl~liLCJi)~ PhlT.fC.I Ji:N HDIPO DE LA COLOKT,\ 5

La c:inclnd clo (¿uilo, eapital ~·tltOI':t de ]¡¡ Ho[>t'tblir-a el el Eeuaclur, be fnllllÚ en Agu:;(o ele l .-J:I-1-, y c'af'i al mismo ti<empo conxmzan>n lo,; levn.Ht:ltlli<>ntos ele los iu<lios coutnt los c.utH¡nistadut·c.:; y las gul'l't'as r>ivilr·s do •'stos c·ntm ellos. lic.lianclo .:\ ln~agro eontm .l:'izttrro y Piznrro euulra Almn.gi'C), y clc,spuéos los ~rw.nn<:l's clt' t~c.>uzalo Pizano <·outrn. Blnseo ~ÍlüPz Voln., Primer Vit'!'c?Y dd Prrú. Vino In ego la c:1esmontlizarlnra eh mi tmr:iúu del c?LWllllP<>ido <+cmzalo; si.gnió l:t calenladn ¡mc.·ilieación <le La OR.sea y, 0t~·a Yez, lomó á nltemt·se la tmuqnilicla<I ele• la colunia r:on motivo do la r~bclic:ct¡ rle Fraueisco llemúmlez G irc:cu: así pasarou, entl'e agitaciones y l,rn st ol'iws, ln;, pt·imeros YPinto aflos dec;pué.~ rle fu!lllalln 1:1 <~imlad,

ll'a:.;t•Ltn tn1la al N llf'VO i\lllllillr, y t•.ul ti \'Wla C'll ],ls ,_·olrlu ia:::;

:·:t·.~ún ~1 p~ttt·f.ql qrte ~e nríbín tk· h1 :'.lt'l!'(lpoli, fl h'.s his.tori;~dnrPf: dp In litr·n,tum cnstcllfliHt. (>tJ la PPtiÍtJ~;u]n es ne,~.~. :'-tll'iO {1Pll!\ir, pnrfl furtnal' llll P.OII('t.'pto (•\aro ~· ('XH\:t() i~e la lítPrntura an11'l'iemw y Ll12 la t~tlll.nr:t l'Ít_'llt.ffien dt'- lw:1 l'olonins l1ajn r:l 1··~inndo rlA lo~ moun1·r.ns ele C11stilla: á los hi~t.nrill.i.lore:fi de la litPrllttn·a e;_t~;tf'llnna t't~mit.illlo~. pu<•s, ú nnestL\):-i ledorr:-;, para qnc :;e hilgt~tl L'arg·•l rl0 lo qur. lwlllll~ es•.~ritn

il.f:Nr-n Llt~ la. eult.unt eh~ lo,-; Peualol'iLH1rJ;-. r·n Lit:mpr, dtl la colon in.

Las t.l_~t·n:-o clt• La-fnrnte (:\l(Jllestnl, tk 1 P;~pi<l, d_,.:l \Yt~i:~ .. dt• ('oL!\é', dr: nil y Z(m.\t('. díl .. ,lí~ll(oiHl•.'?. V Pehvo, ele ..~.\lv.nLl

l:a]i¡lno, de t'untfl, th~ Vi.arcl.~t: de~ ~\lani~1s, de .TirkttOl' ::;on mny r.OthJdtbs_ y IW p:-; meui~Htet' qn~~ htt-i. <!itnmo:-:.. on ~~nth p{tgitHl.

Hespn~"'tn (t I~L nH1l'l~lJa gr~IH'l'ttl de la r:nltlll"."t -:-r· tlc~ IH~J

(:.irncius en Jl~nr(lprt: ~.itltl'etno8 lttuhnt tlr~ liALLA)L-Hi:-.t.'JriA

tlt•la litr.t·ntlll':l de ~lli'0]1a dnt';:\.tttc lo . .:.: siglos qniuct'.· tlit>z y ~ei::-1 v t1i<"'L; v :-:-iete.~t ~uatru tunw:-o.~il\' ~~~ rL"ft-:!·imos á la ( t·atllll:e~ifln: r]l_;~e dv.r-:::tn olJra hizt) ch~l i;lt!:l~-'=' al frntH·é:) ;\. Uur-ghrxs.-Ptu b, 1s::J 1J). ·


J,A ('OLONT.'\.

y c·IJ ese (i(jrnpo uo Pl':t posiblfl que na.Jin peusam ('!\ b fnmht:iúu <le C'~ln\)Jproimicntos de ÍustnH~CÍÓU púhliea.

Cuat'Jo, <onn b paz, so eonw!lz(, ÍL gü7.ar rle trnnCJuilicb<l, l'tJtonrcs fuo <;nan<1o los Cauúnigos éle Quito, rlesp!1('s ele la llmrrte del seguudo olJiflpo, pnsierou por obm la fuwlar:ión cld )ll'Í!llet· eoka;io quu hn1x> rn la eolOtJin, ¡mes hnst.tL a<¡nel tiempo lS6lo h:tbí:.t ha hielo enseútttJZtL>< ptiYwlas de 'l'po]ogín l\Ioml, pnm los eelesiústieos, y unn. eút<ldm -de G mmátiea Jat.inn. pam los niüos, fnuLlada y sosteui<1n me<lianto los esfner~m; priva<lns do un sae"r<loto. Había también unn daRtl tl<~ L<mgna Qniehua á cargo de uu n~ligioso domiui<;m<u, y nna osruda <le prinwrns letras, on la r¡ne ,.,"~'l'imhn u u imlividuo pm'ticula.r; p1w.f'., numtne lJa~ia e1-lll10 enat'Pllt..a nflos {t qne habla sido erigi· tlo el ulJi~p:trlo du Quito y seseuta fL e¡ue ~e. habhL i:uuda<lo b eiud;ul, ('.un tollo en el extenso Lerri· torio que ab:H'<'nbrL In Presidencia no había todavía 11iugún <lHtnbb;imie;uto ele instrnceitín públiea.-:¡,;1 primero,<ligno<lr. ese uombr.::, funnnly l1iun <JJ'ganizadu, fue F'.l colegio !Se1ninal'Ío (L: Sau IluiB, Inurlado por l'l Jlmo. Scüor Solí;;, ctwdo oiJi,;po ele Quilo, el mio llA 130~.-En otro Jnga.r de esta Hi;_;toria lw.rno:-; narrado \'l\ todo ló rdativo Í\ ln ruudaciúu llel "ol•:gio ~:'ku;innrio rle 8an Luis V

no hay JH'<";esi<l;Hl rlfl ¡·e¡wtit· :t<¡ní cnauto e u aqu¿:l lngn.r hemn~ l'l'furidu (:::l).

(:2} V1;a~e 0.l\omo lcn·rro lle r·,;ia IIislOI·i,:~.-{Lihro ll.'t"·

eel'l\ ~~tqdinlo ::.6ptilllnJ.-.:\Id4...'.:.: (l~·la f1111da~·.ir.'llJ del :){:JIIilla

J'io de ~)nn Lui:,; y ill,lll n1d1.•::> <k l11. llq::ndo1 ú <.tHil.o d(d Ul>i:..:¡;r• ,')c¡]Í,-:;, ,)'il l¡;¡l¡j;¡ 1'1! J..~)ti'i' 'lll C\d1·gio ~;o:·>lrq¡j¡Jr¡ i'l'll lTidti' l·~k-


Dmant.e ensi ntl ~iglo eutero o~Jl<o t~uUJinario ['¡¡, ,,¡ (¡ni,;o e(,Jeg·io quu hubo Eln la ~olonin, y '"'u•li:Jn j·)veue~ Llos<lo .Patmuü y desdn Popayrm ,.,, ~:du"m·.,;u uu C·l, ·porqml <el ~olr~gin "le Snn Luí>-~ d(l <~nito uo era. ri;;nt·os;unrnt\~ 1111 f)c,llinario, r:i1w mú~ lJiP.n un P~table!',imieuto mixto, en el ,,¡¡¡¡[ ru~ibían 8tln!':ar,i<'>lt n~í lus jóvones •11Hl tlP.¡.,,:dmn n.hmz:w Gl u~tatlo coe.k;;iCt~t.ir:o romo los 'fl'" 110 pt'8LútH.líau aht·az:trlu nlliH''Il. Habht Üo:; "I:~.:WN üu lwc:a.s, llllf\S eo.c:t.o:td<ts p:.>e la aui'<H'Íll<M1 "'·lr10iú.stiea; y ot¡·n.:> f'¡¡nl11ltln;-; P'll' <'l Gobiernü ,d,•il.: non fl'111;;llas Ot'Hil bi'Ul't:('.i,lns los r¡ne n.sl'ir:ahan al ~at:'()t'Üoeio, y <'.on é.,~~n,~·_: e1·nn agl'aeiallo~

In:; ltijo.,; tll' lo.~ Oidn1'8:< y dc• lo~ J\liuisüus reale~, p:tJ':t qnien~s fnPl'dlt 1":_1 t'laJ:t.-3 u.:-::¡H~~~ialn1entn: f;n l'l't~i iJÍa Hll8nl~i.s 811 t~l •.:olt~g-iu Ú todO.'i los (111e lJfl,;~;tl¡;¡¡¡ n:1n. ¡wno:LÚ.l an1ul [> t.m :,;n itlimentaei,->ll, 111ÍOlltl'.TH [IUl'lllilll~"Íftll l'fet'ogidu:; <.'OlllO alJllllllO~

illl~~l'llO.~ '-'·U ele~'.t.:thlr~eimiu~lt.().- ~a el l-:3c:uJiuul'i'>, put· tllla lu:,.- t':;p·e,·ial, P.:,;l:tln J.ll'<Jllillido n·,~.iiJir >'t lo~ lti_jus •lu hs :ut,;,;:t>l·Y::>: y lu"i rpw pretentlian ¡«'·l' :ulmit.idn.> "'-'trto nlnmno:; h<tbhn do acre<.lib.r [II'ÍIIlt'l'll, liJ<:,]innte nna ¡n·olija. Í11fonw1.lJÍÚn judi¡·.in.ll 811 lilllpi<-·za •lr-~ sn11gT1\ pat'a 1n tncll era l1e•'eHiti'ÍO probat· (jll!' niuguuo Jo ~·tllS mnyor0R h:thia, l'.i(~l'{~itlo of1eio alguno; pnP:::::) Sl'.glín la~~ prcoenpn.-

~i{t:·d.ii~Els: (•slnvo en bt ~~ilSi\ p.lnwpti;il tl·.~ S:lnl/1 B(trll,lfLl:

lo c¡ne al¡•ritH~ipio ~f! (~ 1s :f111M. <Jt'.l. l.t (Tr,un:'ü¡r_:t htiua, la lllt'L-;it.a, el ('ctr:to llruto y ol <~onlrnpnnt1): e:~tP {~tdt1!,!.'io:-;¡~ l'll.'W ú •ml·~·o dt-: ltJ.s jl' .. -;níl=l:-;·, qniüllf::'i f'tJ"'if·iJ<lt\lll, ¡¡.d~:ln/t:-; 1 la 'l'~~ologí:t Mm·fl.\ y dier·o~J pt·inl'"!ipio :11111 n11r . ..:n (],_.~ li'ilo~l)rín, I.'Ua111lo

(~'-o!.n.h~Ul toi.hvía Cll In llli~ma r.a~n (\1~ s.~td:l B.'u·lnll':l) íflll) fne Hl pl"itucr :tltl,iaulie.ul.t.) eu (~uito.


LA COLONfA

einues C<">lnnia.le,;, t;l tra.bajo em deshouroso y la holg¡~nza mny lwuol'ahln.

~ Etl cu:tnt0 alrégim11n tlisc;iplín:tr·io o;ou rpl<J

er•nn odrwa.rlos lo~ :duruno~, no habí:t y¡¡,rinolao.l ningnnn, ptws t01los estabn.n ~njdos [~ b misnt:t distribn·~iiJn enulidinnu, <!llll n.ltet'Lmba eul.re pl':Í<;-

1.ic«s drwotas y h•.ll'!l.s <lfl estudio; no ol>slantr>, los ~cminarhtn8 aomclian á la Catodl':l.! en eim·Los y <lP.tc.rminnd.os días c1el f\l1o, para servii· e.mno acñlitos en las fnnc:ic•m•.:; tlel Pnlto diviuo, :1nnr¡m1 tlo este clelJer cst.:than exi•c;ptn:vlos así los qnB gozab:tn rlA beo~.ns rNiJ,,,.,, t•omo los qnil pagaban pnm sn sostenimiento 1111'" p•cLl~io:ín personrtl. lfn eologinl do Jos,],; lwe.:,, 11'-al f:\1; hahrí:t tuuiclo eonw hun{illado, si hnhim·a eotWliiTirlo {t lu~ divino,; oficios on h ÜLt;:"lm.l: Ltl•Js <~)ntLl l:~s iilerts tlumiJw.tltcs p¡Jt¡•¡.; los '~'~;],mos nohlo,,, {r. [lPRflt' du sn pon,lenvla rr'.lig"io~irlp1l; y tnn homlnment.e gml.~acln tt>nían e1~ ~n rLlru:~ la ideil ermLl<L el'' rm nohleh<C, que la. el'cínn ~empttü:L<.la eon eualquiern. elnso'l 1le tmlwjo, aunque fnP.rit ho•dw e.n sm·vie.io del <•.nlt.o rli\-ino. Ya C'l mí~mo ~)~iJor 1':\olís, lolll

tbdor •lel :-J¡•minnrio, previó rsta routrndier:iún, tnn ol.n-.ia, scgt'w las íolra.~ do n<Jllnl tir.m¡w, y en lo~ ro?ghment.,>s que l1izo pn.m los nlnmno:-~ l'X

<;eptuó Ct los nuhl<·s üd ~8t·vi,;io ¡]e la iglesin., y, más t.anle, los j<'suítas akanzaron tle la t\ilb Apost6lic:~ nna :1mplia aprobación rlA lo~ c~tnt.ntos <ld fnnd:vlor, á fin dA r¡nA niugún Obispo tlo quito pret.<~niliera ltae8r en ellos innovaci(>n alguna (:3).

(J) La lmL1. I'ctt\ t•x¡wcli!.la VIII' In()CCllr.•io tl(~··.itrJO tct\~-io, d ·lin lS ele· AgtJ.~t{) de 17~;:: t:omiL"'lZH _Rt!J//UIH!·<; Fonl¡fl'.l' l~"~t"


F.l rPgimfm, c011 r¡ne Pl'i\11 etluc.arlos lo~ alnmllos d0l f:l,"minario ele San Luis rle Quito, no

,¡,'111pre ¡>l'Odu,io buenos rcsnltatlos, y hubo ticm-1"' ()!J qm~ la morali,b'l ,¡,~. lo,; júv11UP~ wwe::ülú ,¡,\ eensnras er~le;~i(Lst.ir•.a;; y eh; rJxemunnioues epiH¡•.o¡mlos, para c¡nfl se Pnmenrlm·an gm.ves P.SI\(tnilHlu:;: 110 lo crecrín.mos, si los nntos del Ilmo. Sefwr ( )vierlo y dol Ilmo. 8eü<Jr f:lotomnyor tw u os revr,laran 1\náu frHimPnt.p,s t>t'an ci..,rl.as ftLllas en la única casa. de erhwnei6n, fJll", jlOl' nmclro tiempo,

·hubo cnl<t colotJia .... ! (-!).

1l(f:;:fol'ftlis: r8eibi6 o1 pase t•egio eu el (\Hl~~!jo 4.h.1 lJJLlias el~)

(k Octnbl'e Llel mi~mo aü1).- !. Doeurnenlo aulúgl'ttro .en Pi Hl'<~ld\•o dt: la Cnria )lekupolitatm de Quilu).

(.f) Vnmos fJ i!OJlÍM' t.••xl'nalmente el a u tu del OIJÍo[JO Su. tom¡lyor (;OutrL't.lo:; ctnu hurtaban: dice así.-" ~tl la eiudad "de Hn.n FL'anei~r~o dd Q11it.u, á c:tt.oi'ee tlicv:i Ue1 Llle:::; de 1\layn ''di'l mil y SP.i~~·.li~ntos y vt>int~ \' .~~~i-~ afw:-:. ~u ):;~tu.a·ía. el ¡;lt\·tno. 'seflor Dt)tl F~';Ly l11 cn.n~.;·i~co (le S ,t;)llht.)'UL', Obisp1J 11 ,¡,. estL~ Obi;-;püdo, del C:on.-:>l!j•J tl~ ~tl .iH tje:~tn.tl, r.liju-=Qne ';por l~tw.nt.,) 1Í i-)!1 ~.·rlor·ín, H.vrna. h·t inf·n·rn;tlltl ol P.u.lre Di~~~ 11 g'O d.P. I-IAt't'Pl'il, Rt•.dor t],~¡ Coll·g·io SeminLLL'in tle Sau Lui::. "<le esta. r:indn.l, qHn nn nl Uid1r) eoleg·iu ha. hübido y lw.v "mnt~hns hnrt.o::-, y pnrn r.lln s~"' hüc:c-n clcs<:najalllientu~ de en''jns, enn rpH~ rw hahí:t eos¡¡ srgnt·a, y ~e halJían :::;C'g-nido J' se "s,~gnínn mny grandefi int·.dnvetlic:ntc::;, ':r' lG suplicó pllsic~;e ''·llll f\statnto y rnarH]rJt.n ptH' nwtlo rlo ('.Oilt:ititneiGn, cr..1u exc11· ':ilHtnión l'I~"'~L'\ .. Wlrt á 8u St:i"lol'Ín lt~·ma. para <}ll•J no ~l' hir.!il::''sou lo::. dj,;]J()~ hnl't.t~s y los c111C tn,-.; hicie.:'Cll los t•e:::~itn;yet)ett "y tWl!Jif¡~:-;t.a::;~~u clentr·o 1lt' 1111 hr·P~'w'l\ t_¡';_¡·mino [t quieu tocflt:<MIL

'·y ptrtr..".ueeit:Len. Por LnuLo1 Iunncla.ba y manUó qulj de ~HJití "•Hieia11te niugún eLjl~!gial ni olt·n pcr~ona del diehu •:oh~gio: 11 Lle uu<.dr1uie-e e.-;Ladn, calidad ú üOtHlieión que 0ea, lttll'lc tli ''tome ·~on~r:.t, la. vohlntaU de ~n clncño ninguna üO~a qnn vnl-11g·a aniba. tlc nn pattwúrt, L1Uü e:-; la mnh:.ria. qrw juzg·n 8tt "B,·ftm·ín H.vnw. :-.rr per.:,Li.lo lttDJ'tn.l; ni para lo :::u~wr1it·lto tlt:·::l-


111 LA COLONI\

Ett <'.nnlitn á b enso>-mnzn, eiAntífie•• y lit.<-•rarin .• no dub<l SOI'j>J'e.ntlcwno¡; lu poln·r, lo lilllitarlo y lo rntiual'iu de elln,: em la lllif:ma, que Pll ac¡uellrL t>po<:<~ su lhlm gen<Jt•almeuto e.n los <lolegios y on Jos f<<~miua.t·io:,; de h Metn)pnli.- La ]H>J¡_;n•~ lalim1, la. Filosofía P-N[ll'~ulntint y b Teologín. tnnt.o .:'llornl enmo Dog·a¡ftti'-'a t'J'an la.~ llJ<l

torius (11HI se t~usetütt·on r1nrante el prilner :siglv do b •c'::ist.enni<" dd flolllinn.rio.

------------

''€'nnjen ~~njn~ pnet·t<1, ú olrn rmt],luiel' arca(, lngtn· (lowlc~ up,c.:té., y [-¡j lo hnlJiere trJwndn ó t.omnre de aqní aflvhmtL\ lo 'irestilll,YH cl~llt.l'o de d<~~ dí o~~ cí :-;n dtlcfln ó lo ll1Hnifit~:-3tr.• <11:1.1-'1

':qnit'it i'.l)!l\'vlJJU lHLl'ü qne vcmgn, :í twticia de l'ill dnt~ñu, y¡,, 'ietllnpl.'l e.'ld<t Hllt) <k.• lu:; d ¡,.Jws cukgiales y ~.ltn1J;Í:' p(:l':'(i/lN;; {¡,

':qnit~tJI.:'-~ lor:!fLt'('¡ ~~n virtud 1l1~ :-:iH.llLl l)lh"tl~e\J(~ia x :4o pcu~1ae PX.

"comut~¡,·)ll tttnyt11' lnfr~J/3Cnfwt(i(~' y ln. nho;ohv:.i•)IJ I'P.St~n~ú r.m ~í "Su ~l!fl•_lf'Í:l l\1;.-rua. y math]<J qtw <~:-ítC: dicl111 antu ~<1 H po1· vía "dt! (:1:-iL.t.lut.o .. f ~~nnA.it.twiúlt IJt-'L'JlPtnn, hash l11\e }lOl' Hn Nc-fw~'l'Ítt [{vu:n. ntrn C't)S.il :-5u prov(·n, y qne ~e ]t';l. y l'uhliqtlO ''e11 !:1. Rala de tlic:lo ~(_d~g·in r:.-,t:1111lo todos jnu(os y (~On~Te''gadn~~ pfll'n. •JI.le le-; e•Jllfrte .Y ninglllllt pt·etPtHlr~ ig·um·n.neia ':.v n:-.rí I<J [.!I'OV8Y(l r lit'IIIÚ.::::;: F'r·ay Fran~iStJO ilH f~nhmwyol', 1

"Ohi~ql\) d¡: Qníto. Aute n1Í L11i~; dP Solh, ~rd.:<~·ío l'úblit(J.' (C,m:::.titnr.ione.:-;, I:'Sl.at.ntn~:, t:Óclnlas l'e<:.lL'~ dd St:nritwrio de Hn11 Lnis: nn liln·o pt-:qnt·úo, mauuHtt·il.o~ eDil Pl ;-:t~lltl tld eo. h-1~~iq, Q11ito, l."il:L !Joi:.Htll,'llto:--; tl··l :-:-\cminarln, e u r.l nrr.hivo de In Cnt·in, Mt:f.¡·opnlil :-111:\ ). ~ lJO extl'<::lllo del r::nH_,,·lin f'S

pt'lteha iw·ln!..lahle. !..lu qtw 0\ mnl enL :wt.ic~·qn y 11111)' at'l'llip-n.llt1,

..:\ pt'tit~i{¡n tld rutll"e Hnd.)l()JJlt.'• V(IZ\jlll''/, Pnlo, Hr·,··.tnr 1lrl nlit>mo 1':.\t"minttrio, 1-1l ;; rk .U..larzo d\•l.GTi, t::1 Obi:-.¡10 (h·it•U.o Ín1pu~o la pt:!Hl 1lo 1":-..•::t)mnni(m lll<.l,Yitl' J.alo: :.;,•¡tf,~!dice ·ipso

fw·fll illf:ll/"1'C 11il•"l l'üllll'il ,~Jt~O]I'~in] t1Ll0 C~SI~l·il.lit::J';l [lil~i!fllÍIJr.::::,

lihr.los iufamaturiu.-:~ (jO!ltJ•:l, ln . ..;, jr,~nít:t:::: 6 (~ll!Jt.J•a ~~tl<tlqni,~ra

nh·a per~nna. ~ l1i:.,lcs pnsl1nines ~e solían lJl'g'rll' en ln~ pnc·rt,:l."' y p~u·(_·.de:--; t1el eu\pg·io: c1:1 ln mi':>uw pt!lJU illr.'.tJITÍ:lll 1ns r11w

neoUf:l'ja\.la.n ú n.y11rlnh:ln li ~:o;cl'il.Jir h1'5 tale,-:; pn-;·ptÍnr:~.- El mJi:ü tlel Ol>i!-1p_n Oviotlo sG enrneutra en la mi;·mm J'o]r.et:i{ln

de e~tn.t.nt.us lld eulegio .sernimu·io, cit1.tLljt ante;;,


IXH'l'ltllUCI<JN l'ÚHLlC.\ G)l TllmPO DEL,\ COLONIA ¡·¡

La un~<·úah~a dt".~ G-r<1.tnr~tiea latina 41llrt~hrt 1 l'l'~; afio.,, y b dre _li'ilm;o[ía otros trc:s: e u de:'ll!lio a~ la '1\~ol()gía He g'l.LSl.aban cual 1'0.- El PS

i ntlio rle h len;~tl-n. ht.i1;a Pl'U in<liHpHltsahlr;, porqne en nqtwl idiom:t se didabnn los cursos uo :::;ó]o dn 'reulogía sillü de Filosofia: é~.;ta. era la e;-;~.~oli't~•Li<~a, ('Oll t.o(las su::-; :;:;utiJe:¿as de iugeuio y sn~ mnltipli<:.arln.s cn•est.iOJE'H sohrA asnnt.o.,, Hlll

r·.has ve•c-es, ele ninguna impo1·ümria.- Los profesores :':r•guíau dn lll'C'Ít>reucia las cloctt·iJ,as y npiuiou••~ lilos(>f1r~a" ,Je l'I.L·ist.:.toles, fL quien uxJ•liroalmu y eomentalmn, ;;eg(tn lo ;:olía·n lwr~m· lo:-; mác. c~lehres prof•csores um·opeo¡; c·n ll.<}nelh época.

,. JI \:!.'.;/'

C:,¡:;j á. p¡·iuc•ipio~ dul sig·lo déeinw octm'O se fmHlt', en <¿nito otlO eokgio. L:t población hn.bín. et·flroitlo eou:sitlm·nhl,etnl'llt-e y la rwec;;iüad üu un establce.!mi<'llto r1P Arlncaei(m r¡ne no ftwra üirigiüo por los jtjsnít:\'5 r'.ra. mn.nilirj~ta, pues, fL los p:-.Ür\1,; dt~ f;ctmilia no les P-t·n posible eon~t~t'l'lll' ¡,;;mnprA rr sns hijos ('\l el t:eminnrio ele Snn Lnis. J,ns Pndrcs donüniennos eonoeieron osn necosicl:ltl; y so nplicanm á re.\llet1iarhL eon Hll l.esóa in.fatigal!lt~.

Fray ,Jerónimo ele Ccbnllos y F'rny J gnnc.io de qncsncb, apc•yntlos pnr (orla la connmicbd y sccnuda,]oH ¡tor mnnht>H <le los prineipale~s vut~inos rlP la r.imlatl y nún por varios ele los 1\íini:<l.rm< ,]e la Bc·nl AnrlienC'ia., llel'itt'Oll {t cabo la para t'.ntonc,os ardua enqn·usn rlH la fumla;;iún tlclnnllVO !:-O]P:,\'Ítl rlH t!ll.YPÜH\17.}1 Sf'Clllll]:win y SlllWl'iol', al ena.ll0(lUsieron el noml.n·c cl0 Couvid'-.1rio cl1.\ Rn.u


L.\ (H)LOXT:\.

Ft,nwu<lo. -·El Pn,\¡·,• C'e.ballos husr6 n'enr~o,-; pnm la fmlllaeiúu, <'o!llprú tlllllS cnsas ¡;itn:H1a::: f\n l:t rni~ma pbzn <ld ~-Oll \"l\ll to,lu ~ilJJ Lo Do m in· go y a¡> lid, nl Rost.nnimi,•uto <lo los ]lrofcsores nlgnaao; lmcienclns ¡]n la. eommJi,larl. El P::t<lro Cuh::tllos <!ra.uuo llo los fmiles m:'ts u;nwes y antnri· zados que t.EJuía. cnLuucps la rn·ovineia <lo;niui,,ana de Qr1ito: hombre do úuimo re.-;twlLu y narh tímido, en su em¡we~::t tmó •.lo tud:t la ;wl.ot·ir.ln<l qne lo daba oll c•.n.rgo rl<" Proi'Íllrli'll, ]l::tnt pollcr 1'01' ohm b proyedadn. f¡wrlnción dd coleg-io. .El Pnd1•e flne.saLln. cm a.d.ivo y emprendedor; calenbbn. des¡mdo las dillrmlL<tclt;s y :whi ten. ha con sAJ'811a astucia la nutnP.ra de vc_'.fl(_•.cwla8 cli~~nzrneJlte; Jnego se llit·igí:t nl blmwo que ~olmbí:t propnest.o, sin levantar ma110 del t1·alHijo ha~ta nu v~t· t·calizados :i Rll mttÍ~Üt(Jdr)n torlnR SUR pt'op<ÍsÍt\>:-<.'Los dos Padt'es eo;talJ<tll uuitl.os Astreehamento en sus planes y <oamiunlxm Lle acmerdn en lo~ modios dt\ dados cima felizmeulll, ngnijnnenr1os por 1a. omular.ión que eomo dominir1anos a.liuwutahan (~otüm ln:' jesuít<l": hL ftwd:1eión tl.<ll nuevo colegio <lisminnirí::t indudablemente l<t ant.oriLlaütle los Padres ele la Oom¡müüt de J<JSÚs c'n la. eolonia, y <larüt importancia {¡ lo8 domiuie:wo~, y así oulrc ó~tos y aqudlos se di1•irlirb ht e:;Limncíón, Jumutc un siglo eutero monopolizadtt p•.lt" los jesuíta . ..;.- Y a de antigtw ::;e hal.JÍ!I heelw ostensible la emubcióu entre l::w tlos comunida<l··~. reli.· gios<"IS, y lo" jP.suítas u o pnr1ierou !llenos ele altll'Jtmt·sc cuanclo f<ll[iÍCnm Jn>: propú,;il.ofJ ele los dominieanos, tanto m[\~ r•uallto éstoe; RolieiL;dJn.tl :-;olamente ¡mnt ellos ln far.nltatl tle eonced:n· gm· dos, con mengmt <ln los privilctgio,,; tll' <J tte hastn


1"1\'~'L'l~CCClr~)}J p{rDI.l C'A EN 'J.'J E1.1PO J!IJ LA COLO:t\1 A 13

t'ili.cl!H;t,s habían .~s[a,.lo •lisfrntautlo <'11 t¿nil.o ~u;-; t''lll\llos. En <eft·;do. los tlnminit;nnos pidi;~¡·ou al ll.t·al CmJsAjo de Indias no solamPnte ln liec;ne.ia pam fundar el 11\W\'O eole;-;io sino, aclomús, lit g¡·aeia (le. poder r~.uufc·riL' gnuloN uaiversitario::;, eon la. tlnt·.lam.;i<'>Jl tle qtw en a1hdantt; n:ulio podda nonf•'.ridos en (~nito ;o;ino tn.n sólo ellos, eo11

lo <mallos jrcsnítns qnedab:tn mny desf:woreeidos y hmnillmlo~. Hnbo cou t mtliceión de parte de (~sLo.-.;: nu la th\.f(-n1sa <lo Hns jn.··ifo.,;; <ltH'(~~·.hos ngl'iúl'()llS<' los únimos y la disconlia entre las tlos colllllliirbll<'S rindes hízose trascem1tmtal fL los vucinos de lrL ciudar.l. Los ;j~.~uitas deebraron que no ~o opouínn fL b fnnrlanión dd nnevo eulogio ui monos á qne los rlominimwo,; ~onflriemu gt·ado~ á ~11s propios nlttmlWS, pues In (lllÍ<'n (]_ne reehmnlmu e\'[\·quc, ¡wt· ÜWOI'cc•ct· á lrJ~ Padrc.s do ::laul<> Domiug-o, uo HO le~1 ]¡j,~iem injuria {., ellu~. quilúudok~, ~in motin• ningnno, b gmc.ia quD tlu eoneecler grados habían t.P-nitlo durante un ~iglo P.nt.ero ellos solos en !a colon in. A lgnuos nful.<: se ret:wdó ]¡¡ fuudnl'i<.'iu dd pt·oyodaclo convid<>rio, (L eom;eetwnein de las eoutmüiedones t¡tw los je.snít.ns oponían it los int•:nto,; de lus tlowinir:nnns; y, nnnqne c.asi :'t finH> del siglo rMeilllo ':"5plinw, nwcliaul.o b iulut'I'CJwiún <ld limo. i:J¡·, l<'i¡;-,¡¡p·oa, ]a::; dos eomuuiLl<ttlo8 coleuraron un pado Lle conc.onlia, r.ou totlo ni In. tnrharla armouía ~le ¡·po;tal-,(,.ceit'> t~i la dir;¡mt.a.-la ftlnrl:t.cit'>n Sl' pnso por ohm: nnilln.S eo¡·pot·aeionos nellllim·on al H.0.y, present.nron memot·ialos, ¡t\c.garon pt'ivilq;io~, adnjcJ'IJll informes y 'Dulidtnrou un fallo definitivo.- Di6Re éste, 11or fin, y Al enlegio rle ~~an PL:mnuclo se fundó en Quito, {L los c.iento


L.'.. <'OLONIA

do~ afws LlnRJ.ill<~~ rb la tnn;laciún dd Seminario de- f~au Luis (;.")).

J~l eole¡~io ,]¡_, i·hn Funmll<1o fn.e. put>~lo p•w los d•.Hninic·nno:-::, d1~ uEa 11w.nern. espeeinl, hajo nl an1p:tro y c>l¡mtronazgll ,Jul H.c;y, qniun, á iu,.tnn· •:ia~ rle 8US t'un1lndoru~ le conuP.1liú at·ums 1 ecdes y el tilulo du eol<'.éo mnl y áLtii IP <li<í el ,],w•·:<"liO ~le prc'r-eckncirt 8~bre el 8,~winario ele• ~~n n Luis: e~ las gyneiaf-' <.11_·1 n10IW.l'•~u, que enuobledau tauto d r·.ole.gio ·fnmhtrlo por ]o;; domiiJl<l<ttw>', in<[Hi<"l:tron ú loR ;je8uítns y ],;;< pusi<~rou Pn L'l caso de <;levar al Hual Cont:tejo <.le llllli<t~ nnevns qnc>jas y mÍtti np¡·emi::tnt.cs l'Pclnn](Js. Ln. rivalidad ,],, lm; do,; r:oq>ot'il<.:i<>IJP8 ;,:e hi;;o ti'IlSC>8lJ(kulal l1nsta Ít

(.-l) tJrii(:-}AllA. -- :Jll'Jn(q·jn] :-::l.llllfll'iO (~11 ]a eall~:l ¡]p] ]l .• _•:d

('.deg-in dn San I•'••t'tlel·lldll y Uttivt!r ..... ilhld de t:.:auto 7'oruúsdd ( )rd·~-11 di' r 1 l't'•.1ic~n. l•Jt'eS dn l~l Id lltl:tt"l ¡],; Ql 1 i t. u. ---l\Lll lrill, l.fiü~.

C.ALill~n()~.- }fe!llOl'htl dPI Uevr·n:!Jclbiruo Pcl(lre :\la•!.3-t\"n Pe.íll'n Call1l!rÓtl Üi) ]n. C\Jlllpttñia de .!e~\1:->, P~·ni~Hnttlo\'

CcJJer:tl•lA la Pr~•viot•ia.drl ?\nevo H.cit1n y Qnit.o, pn·~-a~nta do etJ l~l n~~at .Y :-:-~11JH"l'll10 Cnnsi;'Jo ele hll""i Ind"til:-5 811 ~ll) a •. Mili"· 7.n de 1.1).::-J;}.- [~) HJI!I!lOI'i<tll] ... ] Paüro Calderbn f·~ la n•f'utn¡•iún del lllP.IllOt'ial dt·d .Pctdt'l~ (¿ne'-'::r.tlfl; y se intpriulió tu

(l¡.]nllia, f'!l Alem<tJJi;l, el aüo (h~ l.GfJ,), Lo:-; llomini1~:ltll.1 ~ comc:nzarou á prn(~w·nr la fllHilat•iÓ!l

1ltl (\tdl"'gin tle Hrm Ft!lTJrtnr1n ü~::stlc: P.l ai.tu L1r l.llTi ; }Jt>H> la;; l~t•llt.nHlie.(•ionf·:-; d•· los jesnít:w l'l:hn·tl:t.I"Lill Ja. funi"i:Jc·iún ea~i

~)llitH~C Hll•)~, ll;tsta el ~8 Junio ¡]p. 1.r;:~tl. La ron:-.l.l'III:L~i0u

del odifiej,, se dr-J,il'f al afún rh'-1 Patlrc Fn1y Bflttoluwt G:n·_ j·ía,l:'ntnn(·e-:-; Provi•t~~ia[ lll! Qnito, y dr.~puús Obi~po 110 l)tH:'·t·to ~~ icu: f':.,t~~ Pa.dr~.·. <:.t>diú pnro. In. ul.lt'tt. dd eolt·.gio 1:\. suum no fl¡~;-;prccin_}fl6 de llllO~ 1liE'Z mi} lJPSOS, (1\lr. hal.Jb JtC\l"I~11W.l(J 1.!0-

ll"IU l('·g-írima ~myn.- En cnn.nLo ú la fu<ll1aeiún 11.~1 euh~_!JiO dr. ~;¡¡¡ Ft•rtJaudo1 t~otnu hi~hn·iHllorc'~, uo pullcmos tllt'lll•.·i di~

J¡a.e~r nut.ar ITL·.~ •.:irenn:-tnnr.i:t::; muy 1lig·tt<t.'i .]¡~ ¡~ondl\t·;wi<Ílt:

J;.t l'L'illli'l'll: l:l ~~~IJ<ll~i~l:td de !u.-., .i~·~:ttÍ!it;-: llill'it t.:l'll;~·::r\"nr i·r• la


-------- ----

l:,s l'anlilia:-; v dumntc alg·unos aíim; todo fue in· <¡11ÍdJlll y ;Íil'isiún en ·¡a aules parífir,a coloHiu. 1 '"" gost.iones y los reulanw,; tle los jcsuíta;; 111-<':Jil'-:mm, c,llin, l'l éxitn pot· ello;; t:Ln npeter.ido: ,.¡ 01'1\linariu üc1 1.'\nn Luis fne eom1ee<n·n<1o eon el 1 tr.nl•l ele Colegio t•e:d y mayor, y on C1lllnto á l!L ]>I'IIUC·tb•Jwin se re.r;olviú <¡nr. en las cm1elusioJJeH y .,,,•.l.o;.; ¡níhlicos rtlLumamn lo~ alumnos do <en trarn),(1;.; <·olegios (6).

·----------C'.olr.mirt., t~nll P.) S<"!min:'H'io tle Snn Lni.-; dirigiflo pnl' t.•llm::, (•l lt!OIIOptllin tlP lat:.UI'5•~ñan7.a, er•·"'" ~~eJJ~llnJl.dL'- y pérjH4li(·inl nl lnt~n púhl¡.-..<1 i para trinnfat' !:Wht·.-: I<L-1 jt·:;nítn.s fnrro11 ute!!SD.

r·i;t.s tocl:t la n.t•tividad y t.nda l<t t1ilig·c·-!l•:.ia dd infttlig[lh}P. y lr~Jlil:t. Pndt·c Qllf'.::tt<..h-t-, y I•Jd<l el npnyP y f<tWJt', que en ln ~·a1·L~ ~_llj CAI'!u8 segun•lo, (~~u.,·o conft\~or t'n1. el Padt·~- Fl'ny \1'r·oiL.\n Dhz) 1 L,mían t'IJlr)IH~Bs Jc,s dlliHiiJit!anos. La :::H:'gun

da \:il'r~unHaiJeict, t';{ <¡111-' lo::; tLJnJiiJil'h!JO,:;; (](~Quito t'On foil. do::; (h:lr•onvl!ntn JidJ\illlü y I'Dll •liJJ!;"l'l) Uc: ¡¡\gnnu~ rdigif·~0A, ~ill nnxilin JJirJg'llll() de nar.lil~, btnrlarou el no!Pgio de Rnn l''t')l'L\alllll', Jlll\l'ecit•n J.-¡ pnl' c•-::t.o ];l n.Jal,aiJ'l,i\ df' lu hi::;torin.J¡¡J lél'CUl'il ei¡·,~nn."rnnei<l es qn<~, por üe::;g't'rH'.'Itl, los Padre::; donüuie<t!lr"l:~ de Q·liL•I [JI) e~t;tbi'l.ll IÍ L·l ~az,Ju r~u ~on<lir.iOilt'.~

fHvot·ah\r¡-; p:ll';t di1·i.l!.·it In e<ln<:n~ifm de lof.; jt'l':t>ne~ sneuiHres dt~ la ~ololli<l: ~n unn. 1lr> las not ;1,.:.; :-;i,<:?,!li('lltl·:-; de Este mi&JJJO

1~1\}IÍtlllO, IVll\\.'¡l't'\UI¡::.; \1\l~ V\'llChn:-:, d1~ lo (JHt~ U~·altHl\lOS Ulj H~il'\.'f.'t':ll'.

Iufot·mnci(¡n dt},.,nli1~in 1Ir.t·l1a vnt· h1 Henl Atu-1if•rl('ia de Qnit.o, pal'll inf11~''~~ nl lt.t-t~l (\)u~t'jo t.l0 Ittdia~ ;.:ulwc \m; e~. t.uc_lios i.lt::l ~olt!g·io ~·.:h~tllitllll'io dt: ~1111 Lnis v de In Univcnsidc-~tl 1ln Sn.tt lirc:~t;t·io l.Ltgrtll.- He! ¡.•t·¿¡(.!.tic~{¡ Leo (iuih) lÍ pl:'tie:ión

del Padre Jn,:n¡ .Jl;trtÍ111¿,..; Rnltio, t.!ll l\lnyo <11? 1.tl:-1fi, toll C'l oJ,jr::t.o de \~O!Jt.t';!l]t'•~ir lu l'nndnci/,n del f•f¡nvietc¡riu tle F11n l1\~rn;lndo.- (Du~mmeutu origi nul~ r.le litll'~tru urtlli\'O pt·ivado).

{G) PIH' eé\lnln: t'<~eha f'.tt :Vfa<l1'1d, ~\ 13 Úi~ Abril üelG~J3, gnllut·on lo¡:;.tlominiC"atH)='- In <.le!Jtttid;l euet-;tiún d~ In pref'f:tkltt!ia: 1:11 .Junio de 1GCI"11 tiolieitarou lu.s jtsuft<JS qnc In.


l!í LA COLO.¡>¡IA

El d,c; Snu Luis l!ouiiuuó goum1lo ¡]p.]¡ll'ivilo¡;io pontifie.i'o 1h1 co11forit· ~radu~ en 'l'8r,logín. y Rlt l!~ilosofín; y el de Ran l~m·uamio se conlet1trí con la gmeitL do eonf<,ril'lns tamhióu, pero ~ulamf\nt.<> á su~ propios alumnos. De estA morloJ c.o· monzaron :í trnnr¡nilizm·:,<o po<;u fL poco los fl.nimos y b capital dA la colonia so ounweci6 eon sns rlus Ftw.ultn.des Unin1rsitarias, á ]m; q1w llmunlmn poBtpostLmetJt.o lTninn·si<larl 1lt1 Snn Hrogol'io l'vingno y UnivArsi<lacl de Smtlo TomfLs rln Aquino; ésta re gen tarla pur lc>s clominien.u<:>:o en d llll<WO eokgio ele San FernmHl'l, y aquélla dil'igitln por los je::;uíta.f; e11 ül ~)t':rninario (le Han Lnis. L'l:l jBsníl.ac; lJI) l''J,[Íiw conrt'·I'Íl' gmo1os in<listintnnHmi.H (t !,<><los, sino tan sólo á sns rliseípnlos: ú 6-stns no ]p,:~ Pl'a lí<~ÍLu iw~oqHJrnrse on ln l!11ivu·sirlno.·t o'k f:;:1.1ü.o '1\,m:\8, ni \o.~ co1Pginh~8 L1D i3nn Fr•ruando poclirtn ser ineorpom<lil.s ~n 1'1

.AmlínJJcia s(d.n·p~e.YC•l'rt Ptl f'l r.J1rnplin1i1·nt.t) 1k l;l r·sprc:;rHln c·édnln, y el pl~Jil\J tlnd) kt!:ll:l, Pl lii.Jn dP. 1714-, ~~n IJ11P. lo~ jr.· ~t!Ít.rn; tl'illli[L\1'4JU ::;•dll'l..l lo~\ dtt!.llÍIIit~ntlo:-:;. -- Vi;'·iHlus~'- hmni-11n<lf•f'. é:;tus, tli.".ioUtTiel'~>li 1·i IJl'lli(l'il) tlt, lll.) a.~i.-.lit· ú fnnei,)n :llgnnn., litt·t'ill'Ía r:.ll q11•:l ,__•ont•nnit->1';'111 lo8 jt·¡.,uÍh1:'; y ],¡s fmi. h-i. ~,.11~ \m; nt.l'O';', <·-<tn\'\"'-1\t\\:-!. <lB Qui\ .. o, p1111il:\11..lu~,r_, t'v.~l'l'\'ndn.

nu~ntr tlr. ft~l](~rdo C.OLI \e,;-;; l.lnmilli<~tlliO~. t'Pc;o]vict'Oll un itH'i' tal' j<tU;Ú~ ú lo8 jP:;:níta:::. ñ_ nl'to ningnno lilerat·io~ l'OIJ In i"'ll.'ll lu~ ji:'6HÍLa:-:J qnL'tlnl·nn tlP~i1it'atlo.-;~ y a(·!Hlit·r~-~~~ al H··yl i11l¡>ln·

r:uJdo J'arnr. El Con.~:r~jn, por L.t víal'e-.;c.t'\'cttb, txpi•liú u11n Ot··ll'-!l p:11'.:'1.· r¡ne :=-\f: c~nn:nin;u·n :í. lu"' <lDutilLi'!-<llHX) c~o11 1:1 nnliLhultlelu~ l.',ltl'S(t¡..;' si ''nntiiLil~.hnn ahst._~uiGtlr.lo:::..l' j],.\ C•tltt'::IIJTil'

;\las fnnciones lit.Jl'ari<~~: lnr-1 tlnminican•):-;, ú ::;u vn~, lti•·.i(:-1'011 llU8Va¡:; g't.l~(·ionr~¡:.;; nl~gn.ntlc· qne Ll r:.itllhd\J:Ibi;l g·n;:;U\1) t1P paz y tr~UH[Ltllilb1tl 1 mi:t~nt.rns se hal,ían nlJ-.;kni,lu ·k n~i.-\t.ir á los tv~t.o::;litel't"Lt'Ío:-:l tlt~ lo~ jt:~nítas.-'(1~11 lltll'~>lt·o ard1ivo

}ll'ivtt<lo po:::;,~t'llJrJ,'::i fllg·unrk; tll'· lüs pil~·ZiUJ }ll'llll'Íltttks dv lw-: a11t.o::: ohn1tln:~ l'll c¿niLl)).


INHTRTWCTÓN P(!HJJIC.\ EN TIE}lPO DE LA COLONIA 1'{.

••.lnllsL!'O uui vorsitario de Sttn C+regorio M<egiw.-1 JH ~l\parar~ir>n Be tn 1{0 como neeesaria. para con,,,ll'Vat· la pa7. y la tranquilidad en la coloui::t.

Amhn.s.Junt.as u ni vet·sitarim; confAt'Ían, pne~, ¡·.T:ulos á los discípulos ele sus rP~pect.ivos colegios: en Filosol'ítl. ~e daban los grados do J3¡tohi· llnt' y <lo .l\'Iao~tm, y en Te o 1oc;-ía los de Liocueittdo y tlo Dodol'.- En •mau to {L lrt )Jl'Ooodon<:ia, en Lielllpo ele l!'elipo quiuto aleam;l.J'on Jos jesuíta::; q11o su duvulviem ese p1·ivilegio f1 los colcgialos •ld Seminario de San Lnis, lo cun.l fue ocaúóu p:l.l'a nuevos rP.sentim il'n Los OIÜt'O los P~t<lres de :-Jauto Domingo y los do la Compm1ÜL rle .Jesús.

Para ol colegio de San FPrnnndn ;;e trnbajarou prolijmnm:.cte nonnt.itneione.s, qne fueron aprohmlas por el Rc.1.1 Cowlc•jo 1.lo Tmlins. lBtpoltÍ:tse en elb:; :í. lo . .; alltmnD,; un m8totlo rle vidn . . ~u>'l'l'O, uun pt·ánt.i,,~ts rRligiosn~ ta.n fmcuonLos, tjUI~J !Jnhrían COilVtellir\o lll:Í.'l hie./1 ]J:\t'n \ltH\ C:tSit

monást.ien, qne tJ'IL'n un eolegin du seglaro::;; pero Hncerlió con semoja.ntc r•:gbmou~u lo qne no po· <li::t menos 1.1<.- t>tW<J,1er, y lo r¡n~ ÜH ortlinario Rncede con Jos l'L1¡,d:~tlll,IJips muy severos, y fue; rpw en b prítut.iea ,;e oh~1Rrvó muy ftnjrtltlenle: en los prütwt·on aiios Hr; gnnrtló con lHl!JLtwlitla•l; poro má~ rlP.spnés fnet·on dircdot·us y eolegialo.~ rnit.ignnr1o r.lrigrn· de la ofmut·vaueia, lwsta iptA, ~tn· <lmulo los tiempos, viuieron {mos y ót.J'OS á cb.r enlrt relnjacióu. Eu b WHnnuirlarl de Sant.o Do!lliugo ul e;;píritn evang·élieo ha.bía casi 1.'-0lllpletmnente tlesapm·eddo y lns virtudes pt'ütJÜts de l~t profmá6n religiosa SG oeluümn do menos: ¿, sorían P-11 un colegio buonos direc.tores rle la juveutntl, los c¡11e en"¡ ,~Jan~t.l'o no re8plnmlednn en la üi~-


18 LA f'OLO;;""TA

c·i¡Jlina r·Pgrdar? .... 1\Iientrrt::; lo:s <lominir:n.nos tuvir:r·un al fnmtu do ollos la eompelnuein. c1e ln~ jo:suil.:1~, d L'Olegio l1o :-Jau Ferun.ntlo se enn~L'l'\ ó sin <l•'<mor <'ll los eo;tuLlios; ¡ww <lrf;pué~ lk .b oxpnlsi(!ll Il•.> lo . .; ji,Hnibts tli·<~ayt. rúpiclanwnLe.

l~n r.nnnto {\la ensfc'ñam:a, e.n el eok¡!;io Üo Ra:1 Fel'llnnclo se fnndal'On laH eúteck1s de•. (frn.mática la.tina, d8 l<'ilor;ofüt y de 'l'eolog-ia, y, arlem:1s, la de Dercdw Cauúnieo y la <le .Tnrispr·n .. clene.i:t <Üvil: Hll ¡wnye.eUi t'nndn.t• tr11nbién uua <111 Medi<>ina. Ü<JHde qne los jesnítas so~pec:lwron el pt·o~'Pdn r¡lH:> de frmd:tt•nn C<Jkgio y utm Farmlüulnninn·siuuia tenÍltu lo:,; do!llinir"anos, se aclolantat·on á solieilar o! pcrmiHo IlR frmr!n.t· cúlo·dt•;tS tle Ü[\uono~ y las fun<hLron, ¡wogt·ec;:wdo a~í la en~oü<Luz;t nu ht eolonia, merced á la eruulación ont.re bs rlc>" co1·porr.c~iorws t•eli,\/;io.Jsll~-- HA ensefla.hnn, ¡me.~. é>U ambos colegio:> b ]'il0~nfín., la Gramátiert l:tti na y b:1 Uiouoias <Jdosiásti<oa,::: los profesorE:s do Dowdw mmúnieo <1L1hían ser scunhn·0s y las cúterlm;; e.stahrt mn.ndnclu qtw /SG <li<:\ran pnr oposición.- La Filo~ufítL ou ambos coleg-ios se. estudialJa eu latín, ::;ugún los tAxt.os qno Jos prol:osoto::l h:tbían D<nnp1hosto y qne lus alHmuos llopiah::r,n, porr¡no 110 RA aer:>slrllnbmlm enseñar ni la Film;.:,rín. ni h 'l'.~ologÍtL por nlll':r.s imprfl~:fl~, si no ]JO J.' t.<'.x:Los maHu~critos.- Ln Pn

S•"ilnnzn. cl8l A lgobm, do In ÜL•mnAtr'ía y ele las otras parto~ d•c· b~ 1\Jatemátir,a~ no SA ennw11z6 ú Ütn· en los r:olpg·ill'~ rl•.o Qnito siuo mudw tiempo dl•sprH\s.- Dfl la Físiert se etl:-ól.'iltd.ra lo qn<' eon esP uomhm H8 enencul.rn onlo~ lihro~ rlo ln.s nlór,ofos escolftstic.os, expo¡litore.s <lo l:tr.l (loetrinas de Arisl<'>i.t:kH.


INSTl:rccr(,X rÚDLIC.\ EN T!El\II'O DF. L.\ COLCINI.\. Hl

·~11 <'tmnt o ú la Aslronumin, to'l"" lo~ fi.Jó:;ofor; do la eok>11ia prufPsn han y "ustuuínn ,.¡ ~i~iPllm do '.l.'ulomeo, :1brnz:1t11lnlo t1t> . .:iditlamcJJt.e conttt PI t'ttti,,o aceptnl.>le (7).

(1) C:ot"ti-t,,-,,.,-¡,,---',"'-.;;c_y_E_'t-at_ll_to-s ,-]el Heal (\,Jcgio de >)<111

11\:nw•ulo de la t:!illdnrl·d~~ Quito.-(Folh·lv en fnli-n_. impt·e."u t~tt J\ 1 illlt·i tl '-'! n fin d, ~ 1 li!l i).

En In:-; í\(JIIotitll~:ionn~. expedida!:\ J11)t' el Pntlre t.'t·a~· .Jnan Hnnti;-:;.t.n Mttl"itli~. i\ht~~h·r, <lrtteral ~1el Ur .. l,_~n (1(· Snnt.o Dutnin~·d, pat·u l1c~ pl-~l\·itH~i:l.:, tluminieillli.IK de la ~A.mt~rir:l. e~;pa·

lwln. y t'.SJlf't·ialna-:tJtt~ l'nrn.la de Quito, el D th• .THttin f11' l(j(j~~ on r.l r.•.nnvAtttn ,¡,~ b :.\'Iin,--:t'\·-<1 eu l~otna., .':'.A Ir'"' In MÍgnicnt~:IJmDIO I'l',\(.~lJE, ,\D Ht~su~~~t·J'ANHU71I VlV.\:-:>::=.r~¡;,HJ:1r :s·n:D!•.lln;~r

YIGOHEI\1 (f:!¡)\¡"fi: Ql~O i\"OSTIL\R UEf.JlGIOX1~ Ni'IHI'J'lT~ r:\·rt,t•:s-

1'11'¡ 1'."..BESCI1', PEHI'l')~ 1>:\W-ll!il\.Jf'i IN HAG J>llOVDH:IA Dl:U l::i'l'U

TIU. OJ1~EnALIA ..•. 1 'i\~.;Í, }lll!~i-> 1 f~n [11'illWl' lugo'll', ('f¡ll (•\ fi11

ulle l'esndt.u.t• ~· d~u· !Ylll<'hn vidn. n.l vig-r..'r de los e.'•Lwlin~ (sin "d cnal el e:-;tJíritu 1le rttJP.:"~h·n R~~lif!·iún ;<;O eu \·i\t·¡·~~. H~ nmt·"n!Jita, pt>rett), eri~:·iwo,-; e11 e.~ta prov·iueia (t'-JJ ln dr~ (Jnito) "t1os e:::ttHlíos g-t.:•nerales, cte.. l'ie'~: B(·g(Jll lo L1l:'-ploru, pm-.~~

(l\mi.smo PilÜrt? Üt'THH'al, eu la pt'nYÍtH:itt domini\'an;l !l1~l

111(•,tr;l.!lOl'1 f!l n.f1•) 1le 16G2~ Ll ígtTot·nneia f'I'fl mnnirl.f:'.ita: no f't"l

Ha be, si un ~:e estudia; y, doJJd0 11.1!-::i ustnclin:-; C'SiLÍn IHIJ~do~, l:-1 i~tnonlJH~Ía c~t.ft mny viva.--llun tle t"l"-inf:i oxtndio;;; genE-l'ab~s. solnnT(:nte pm·n. lo.~ l'eligin8o~, f.l¡_•hía e:-ta bk·\:c-.rsr. en el eotl\·ent.n twlximn rle Qnit.o, y no se !~~:talJleniC, ,\', ~i11 ITnlwrln (~:-~t.nh\P.(~illn, :-::R fnncló ol ('.1)\rg·io.á ~n.n l 1'e¡·¡mndo: ¿ f.:crían «.;olll¡wteu(L·~ sn~ pt·nfr~.>:.:.l)t'•~.:-- ~- H.'tZOilL'S hay p¡¡ra dndarlo.

En la!-:~ uJistuas er~ti8Li\.nt~ionr.:-;; flfll Patlre I\'lR.I'ini~ ;.;,~ rt".JJUI~\'H.ll? se ('.()tTfirmn.n ln~ di~:posi1üones üell'apíl.uln g"l'llf't'n.l

tll~ lí)~iO, p:U'n la Pl'(JVinci:t 11('\ quit.o) r~ eJJ la L!:!l'N•t'/1. 111~ e~a:-:;

di~pi.>!:Úcil.l!Je:;, t·w lc1• ¡, (llw ~i¡.pw!- An STLTLJIA LJ't't.:n.uwM

IN HAC l)R.OVI:,'CT-\ AR TH,l'IIHO rN'rr:R.ITTT ,.IN DIC.\ NOA .\C nl~~118-

(~ITAl'•WA. MA~DA.\·lLJS .... •:Para Hdvnr de ~u úllimn rninr~ ':~'/ l'e:-meittu· los 0':\Ln<.lio" lil.t~t'1Jt'iu:.,; ~nt c::-;11 proviueia, Jlalldttu

mos .. ete. nk". Co11:-:1·;-t~ ptu~l"i, evitkntr.mente qne lo:-; c~:-;t.tHlins

r.stnlJi.m <.ll't'uinado:-;; y no nonf;ta qnc ~e lwycw retHi\-lltlo y 1lorr.r.id•) autes.de In. rutltla,.:iótl dHI ,~nl!~f!;io f\f! ~~l-11 Fl't'tJ[Itllln. fDo,.~·nmentos c.:..•pi:td(,~5 ,Y leg·alizwlos on f'~l RP.n.l Archivo •1n lHtlia~ ¡~n .S~\villa, y lwy eu unet:bro archivo privr.~ÜD).


:!O J,A COLONIA

--------- ·-·-----

F,u hL vi,]a n.pneiblome.uiP monólotm <lo l¡¡, eolunia f;ólo rlos co;;m: p.><tirnnbb:w la ,wti1•idad ,]o lo~ fJlliteflos: la,; elecciones de ¡¡rovinf'ial<'S L'tl los enntt·o cou\·,mto:; ele Quito, t'.Jt las que so pr~·lndinban las luchas de los fu(m·o;.; bandos políticos, y bs cuneln~ioues púhliens ó dispulas sobro ¡muLos de Filosofía y rl8 Teología., eu:tnclo argumrntn.dores y sust<'.ntanteo> ltacbn alar<le ele nrndición y <le ~ntileza de iug,;uio. -- fhl)Í/t con .. elnsiom:s priva1Jas, {]Ul' se hmían sólo dentro Llel miómo colf'gio entro lo~ pruf<'Rores y los altuntws, y eoudnsio;ws pública.~, {t lns cu:de;; cnm invitado~ lon tmteclt·átic.oH dlc tot1os los domíts eoleg·ios y convrmtos de la eiwla<l, y listm; su eelnbmban .eon gmmle apamlo y mncho cotH~m·so de e.spuctadores, que, unlinnl'iamenlu ~n tlividían en lmu~ dos, segútl ~u,; intereses ú ::;imp:ttías (S).

---- ------- --------Bn C111llltO Rl e:-ipÍI .. llll religioso: el Pcult'e :;.\]n.riui::. a~~~ln

·ra, que. clonrlr, lo:-; ~.~.-:\l.tHlio:: n<t íiNi~ll \'ig·or: e~:~~ e~:tdJ·itn l'(."l'\.!· ce: pat·;¡ 111>:-ln[.I'<JS, In:-< quo nn ~(Jll rclig·it~:-!n::; oh5ul'V<tllL·.-·f> ~:;<,n

proft,~ornn Íll!'i.HlllJeh.mtl'::-;, N:tdit' se ali'~\'í:l'Ú ft .;c,~~Í•"-llt"l' tpte

en r..'1t.0 r.fitfl!llu~; cqniVOCi1dO::i.-(D(I,~IIJW.~11bl~ tll"·\ f1,,/l] .i\l'l:JLi

VO <lP. Tndict'-i L'll B·-~villa.- ;\ mli,:u1·ía di.! (Jnito.- l·Jdt~ . .;i(l:-;tico.- Carl.n~-> .Y 1'\P('Üiúllks du p.·~l'::itlll:L-5 cclc.-;i/i:,t.i,;¡t:-~ vi~~t.ns

en el Crlllf-;f•jo, dt. LU77 ii li)fl:->. -·~· 1:1ee.e.iún tle SinHUJea~). g] Iln~t1. Beúor Mont.0.nt~g'I"O, en una etLJ-t.n I:tt.ina dil'igi·

d::t rlr~.;;:;.-1,~ Q1:iLo nl P;tpil. el ~G tlo A hriltll~ lGSG, In flt'.nHnl·,ifL ú Su Nnnt.idnjl, (!i.l~ Pmy lg-JtHnio üe (~uo:-;ad:t lulfFÍt( fal:oijiNt.~ dv c~_rdlt/¡fS J'P:Itfe.,·, y rpH~ (•sns ~_ .. ,~~.lula~ 1·eale." f:llsifi~n.~la~ había pre:;Pntnd~~ eu H.omi1, llfll'n. nl1::1.1lí:al' ltt pat,(~Jl1fl del lh~t1eral i'el;ttiva 1Í. la fntJLhteit~I!J (](~) r,-¡]¡\;~io. -· (lTn l t·nstl!Jlo 6 copia. aulúuticu. de t':-i.la eatL.t ~l ..... !. OLi..:.l1o :-it~ t!UlL~l!l','il en (...\l Al'dú \'O

!le lnclin;;).

(S) ..A mecliaaos drl ~iglo (]écimn ( .. davo ~e· l1n).'ía he(' ha en 'tnit0 nnn pwJi/,1.1 e.xngcra•.ll1 la <.lrJ lito::: ll;lmnda.s CO!Icla..-:i,J-


liT

Con la ll\.pubi•.)n de lo:;: j1:~nítas el n fl,> de 17(i7, bnto el i'k•millario 1lo 8:111 Luis romo h Univ•et·sirln.rl dn Ran (hegorio rm11oeieroa c¡uelm1nto8 not.n.))],Js, y hastn. e:tc;i ,Jt~sap:u·o,~im·on pot· 1111 pcwo do tiempo mnb:)s estnblcwimitllltos.- .1!;11 Agosto salierouLle QLtito ex¡mlsatlo:; lo;; je,mítas: o:t Odulir~, Hn b mi~ma fudm en CJUIJ const:mtntllflllttl ;;e lud,ínu solido abrir las da.se-s, se prineipia¡·on los I'UI'sos, m~t·c•:cHl :1l eel'> sacorclokd y :í, la ¡~ctiv·ichd del 8cüot• Doetot· Don .Tosr\ Cu•'.ro y C'air¿G<lo, tonto neo:; C:wónig·o Doetorn,\ 1lo (~ui lo, qnien Sfl ofreeiú e~pouti~neam,"ute :í, ab1·ir y 1lirigi1• Bl St::nninnrio: las ela:-:;c;:~ cunl.ellZR,t'On el día Sl!fwl;¡clo y el eorwrll'.'IO 1lo ::~lumut'~ Itw JUU.V llll·

mm·uso, y Ln;n enln[JliclamnntR r,EJ LlUoOlll[IOÜ<tl'Oll lo~ nuevos prof~.:srJt'es, qne, pot' lo pronto, lu:; c¡uil8üo~ se felicitaron üul utwv·u atTeglo y en.~i no e.~Junon clR m~enoc, {t los jusui•;, {\ qnieIIU~ ~o los lud.>ín, c.t·eír\o i t'l't\Rmplaz~hlus.- Sin emhlll'!];'.>, ost.o <ll'l'c.~·Ju clnl'Ó muy poeo, pu8~ o! 8c•.milllll'in con tollo mmutu lo pu¡·[.enc>ein, inel11~0 hn~t<t nl mi>'liH'I mlirlr-.io, ftw confisu<ltlo cntt·o los hienAs ll8l'L8rWeiontt'S á loe: jGSllÍtrt:-l 8Xpnb:tÜUB; las ola::;u::; "''J eetT<l,l'Otl y lrt eu:>eflall7.'1 sr; ~nspe-t11lió imlo

finirlanFmte. El Ilnw. i3r;l!ot· C:nmsco t'Aclmnó

-nr:s on lofl c:olf'.g-io~ y c~n ln~ convento:::- de Q11i!.r.l, ,Y el P1·c::::í. dtmtC! A/s(•rln drnnllr":irthif :tl Flcal Cousl:"jo do ln~~ia.c.,·, qn0 JoR l':IIJ~Illigns, ¡rl.•l' 11.:-;idit· ú la:. r"·olr!'lll~~iont~:-s~ t1t•j;:tl.•;W alrantltllln.

dü t'i i'OI'n, )'\ll(~.~dieJHlr) (tlll'· (!\1 t:~~fls taL·d·-!d t'l o1i~i1J diviuo lo rez.arn.u sulaml!uLe llo::; ú Ll'Ch CillJCllnnt's viL'jns.


LA (!Ul.U:'-liA

._.¡ ~<·minado y se. fonnó un largo y c.OirjJli('n.<liJ cxpeLli(•JJtP. sobre Utl asnnto tan eln.t·n y tan um!lin<.•sl<>: f¡cll~<:ifl d Prdado v ~<G cont.itmú t<l liligin pol' yarios nflOK 1 l:w~ta. rjue eu l-'1 (1e 1783 se r.~·oulvió, rlcdamwl<:> que éran ,],; propietlml dd duutínnrio loR bienes raíces qw'. le hal>ínu pertullütitlo: ('.]llmo. f:ie.fiOl' Minayo nhriú, }l<>r iin, las t•bses, organiwnclo y rPglntHcntau,]o <<Oll osmet·o ];¡ 8llS<'IJctll7.H; ,\'"ya pan<t'Í:J. (¡118 t'OlllO!lZiLlJH t'Hl'[t

el eulP?f,Íü Lllta úpoea dr~ pt·or::poricht<l, cuandu ]o¡¡ tlisgnsto;' t;.sL'[\!Hlalosos C>ll(re ol Hecl or y f>l übiR]JO lo rc:•lujnrou d<< lliWI'n ú nna sil unción lamf<uLablu. Era. l{eetot· o] f:leñor J~güHz y VilJanwr, CaJJÓt>ign (k quito, y lo c1isp11tftlJH. al Obi::zpo dioee~allO ]a. j uri~direión sohre el Heminnrio y lwr,tn, d g<Jbic<l'IJO t1e un cs:~a!JleeimiC>uto, <¡ne, Re¡p5n lo prPsc·rito por <~l Coneilio <1e 'l't·C'tJto, clel:>Í<I e:;tar 1mju In, innw<1in.la dep•mdeneia th•l l:'r·.,]aclo Gele;::..l(tt;t.inu.

Eu b Am0ric¡¡ e~pafwla, dm<l.tJto el t.imnpo <le h ¡],¡mínación c:olonialla iudopeudenl'i<l. ele la. :tnlorirla•l espiritual rwa reeono"i'h y <~onfc;-;<uh

'-'''p~rulativanll'llle; pero 811 la ¡mí.cli<•.n,, la votes(¡[(] l'ual era, dn hediO, AllpEwior ~la vutp,~(ad es]Jil'il.u:d, y la dirigí•l. y lf!. gobcnmha y :í.nu la esc:bvi7.n,ba en mueha~ nom1s, alegando los ,],wol'lJos dd pat.rnnat.o regio, nw<liaute los ennll;s lo•; mollarcas de Cn8lilla lw.bíanllega<lo ú R8t' mws co!lio <101Pr;a<los de lu. Silln Apo~;tóli<:a e11 Amériell, sin flleultn.des bien <Je.finidas.- A:oÍ !JO era ex t.re1üo r¡nu un Redor iuvueara o! paLt'OJmt.o roa!, par(], ÜoHcouoco1· los fu uros de la j tu:i;;dif:'•.i(n¡ cpiscop:ü :~ohre el f-\emiuarin: IlOl' fod.mm, n.l anclar tll• lus tiulli)IU'i, ]a,; eo:mt; fUl'I'Oil í~UII'i'Jlll]O ['>I<C(> ÍL />l.l<:<J


JH>r ;el SflllilPrn rlA la jnstieia, y el Gobierno c:,pnflOl do?voll·ió al Obispo do Qnito el antigtw e.dilicio <kl Scminnl'io, con todos los lJieuteH illl'" le pC'l't~tJl'<'.ian. ·y ro~otHwj¡) la, jul·istlit·t~iún que?: so!Jm p] t.nui:L por ,]p¡·¡•¡,lw ln nnt.oricln.d opi~'?opal.

.T)i1l'H la •1il't~t~r.ión y la cnscüanza so pn~i('l'oa

cwksi(lstiros se.enlarcs, snj•·támloi'B en In. prúet.icn.nl régim<cll tJ·n.7.ado por d t·J¡,ftor Minayo (D).

HaHt.fl titws dul ~iglu ilt;cintrl odavo uu hubo en Qnito nu;t Uuinwsiibrl propi:uneuLe <lickL: lu

(D) 1\ulo~J sr~HitlDs por ~-'] Pn·~:d•:Jdt' Uig:njn sob!'f! el .<::u~lt:Uilni,.::lltiJ rlol 81m1i111-U'ill, Clt 177:2.- l•;:qnLi::-<ldns }¡):-; jt"f-nÍtcl.<.;, ¡-;¡~ ahl'ió y eoutiuuó l'l 1"-iL.::lllll<ll'il• :-;in lnt .. ·~t'I'ULH~ilnt ltLt:-:.hl C'l <ltiO ¡]¡~ 177:!., t;ll (['1•' C:.JIIli_~ll~l·l l'l iiti~~Ít) ~ )]¡¡·,~ ]:1-; l'C'H •

tns (lc•l e~1~ddt.(~irnir'llbl: ¡•;-;t.'l\'il ('bl'l'<tdn é-.;te- lla~L1. el :YiJ<l <"1•1 L/.;)[) y f~Jrb1111~PS ~r' voh--iú ú aln·ir· r:on la tlli<Wa rn·g·allii':,lt:-ÍÓIJ 1 tjliC' lt~ flj,'¡ P! J]r,rn. ~~~Jlllt' .Jlinaytl1 cuyu anto <'St.Ú finnnllu el :J el(~ }JrH:l'O du 1/"tili.

Ln..-; •·•Ítt~dl'lls df·l ;-_~.__•.mit!nrirltl~l,[an S1'l' hÍr•tc': n11:1.dr~ Gmm:'ltir~;tlntirll-1: ulr·:¡ de t-h:uu{d~l'¿t hti:1:1. y r~·tt'n·ir'~-ttua.tlr·l11 i. ln.-...r¡fín.; uua dl:'l Uul!rctu de (-1-r·n~iano; lltiil Lh~ lns DPf'.l'l'.lnlP~

d\?. t:rt'p·oricJ 11~1110; u:-,a Lle TeolugÍ;t D~"•g'lil:Üir.n y (tt.rn Ll~

Tt:<dogín Jfrll·:J!. Ln.s f']n~:t·:-; ~-'d thb:tn en p1·npi.:~rl:lll, JrJf·<li:lntc (1po:::ieiúu:

él Tieet.nrntl<J .".t:l ni1teníü l'n¡· tres nür1'~, n¡:.irni:-;rn(t p•Jl' C'~pm.:i¡·i6n ~r 1.~011 la (.H'I~."!t'tlhlr~iún del Prn~•idr:rlf.r> fl,, In A Hdit~tH:.ia, rí. quir-n de.L,ía t.'llviarle un:1 tP.J'tln. c·l Ohi~¡,n: ul !Jiit>nro l'l'.:.:l::iid~·nh' tll~ !11 Andit'lli~ii.l, •::•.)lllO \Tier:-Ptlt\'1111•) 1'\"';l\~ h;wín, á Jll'il·

r•n~·:;;ta, llt•J (h·dill:11'io, }u-:; llOltlbi'alllif•tJtO:" ~11' Jo~ t\t"JriÚS ernldc·n_d(t:-i~ clt: I11!1L1o qn1', hajt) el Cnhic~t'IIO ~~~qll"tlitd, c·l 8ctlliH:trin rle ~~;lll L11i::; qlt":'•.I'J tl12 h.:-:ch'.J y tlú c1Dt'¡;r:\t:) :-it~·\ld:l.rir.a<ln: a:-.í lo l'i·snlviú nni.c,l'il.at.iY<.tlTI(:'lltc (\u·J¡):..; <"nnl'tn

1 pn1· nnn <·é.

dtda~ l:'o:~r:hadn P.ll t:l:lll l[d,:.fotl.-.0 t:d :~!l fl,~ Ago~b) rl•' 1Sill....:\n\".t-s :;:.r; hn:l1b dt•dru:a•.lo ltJ mit>mo po1· nlnl ,.,;;1111\n. tlC" 8 d1:. OctnlJn: ¡};: 17~J~>.-[Docnment,.,""5 ot·i:..:·inall\'- l'l'lat,i\'uS nl ~-ícurinari•l 1ln i:la11 Lui~:>, e.u d ;u·,~jlivo l1n._la Cnl'ia ~\lr·lrop1di~ lcllW dto• C~:1iL1.').


qnf\ había !Jabiclo antes no et·:m sino l''n.cultnde5 Univcrsit.rtl'i:ts, c.on privilegio rle eoufr'rirgmdo~ on Filosofía y en Teologín, y o.~os g:raclo.~ umll v:í.!itlo~, como los obtenidos on ewdquiem. U niversitbrl log:tlmonte ostablucida. Facult:1.:lt~'' Uuivorsitarirtc; eran y no propiruuento Univt:n<ichtüe.s la de San Gregorio 2\In.¡.(no, que tnviemu los jesuitas; y blle l-:\mlLo'rotll:Í.~deA<1Uitw, qu~e, má:o tal'rle, fundanm los doulinicanos.

:bJxpuls:'ttl08 los jesníütR, se (·.onü<'> la. eJJi'.PÍHill-

7.:1. Ü8 Teología en la •le >:Jan (}n;gorin á lo;; fmneiscrmos, eon ew:.arg·o esp1~1~.inl 1lo explicar litS dortrina.s y las opiuion<)8 tw•b;;·iens rle Esr~oto, pm·o las clases 110 ]],~gm·ou ú o•·grrnizarde formitltHPttlo. El Ullifkio do ln. liuiv,,t·~icl:Lrl c:;hwo euufi;watlo y el ~lnustro nnÍI'Omit.at·io pNtli,) s11 impurtnn~i~.

Sl•eial en Lt eolonin.- Casi un <marlo de siv;lo rlP-8j)lll~s <l<l la e~;l1;1l~i6n tlr; lo~ jesnítnH, fue enan•.ln so <wigió y nnnst.ituyó en Quit.o uua Vl'l'

tlarlc.m Uuiven;idarl: ~'' tl"•;laró sc;eulari~adn la <ple <lirigían lorJ Llominieano~ y ~·'· estalJle•.1ÍÓ, e11n nurégiinen nntununenle (livur~o~ la que routinuó llamúnllos<l (le f",cwt,) 1'om:'c:' <le A•J11iuo.- En é.;;

t3. ''" rdtmdim·ou todas l<l,,.; Far·.ulb,Jus ¡¡ne lmhíá hahido hasta <eut.r>lwes, y <mlanwnto ell elhl se eomenzfLl'Oll á. eonferir gnulos profe.:,,i,mn le".

Compú;;o8o la 11mwa Univret·~j¡]at] do lm; F<tcnltacles lli.J Teolog-:rt y de Filüsofín., clubs cúte,\t·as tle Cimouel'l y de InstitubL <le Dut·el'ho ui1·il y de una cln:;e d0 f+n:nn[Llic::t.latinn; oli~;ió~o mctor y scc.t·elariü; rodn.ctúronso su~ eHUl.ttlLoR y el Obispo Calamn, por comisi<)u rlel pn'.Si<kut.:'> Tlou Luis Mnñuz de Gnzmún, .fonnnló llll llllll\'O Pbn rle E.,(nclius, ,.¡··na! 111.> llcg·,'> !lll!.l<"l :'t p<ntc·t·su ''ll


TNKTRUCCIÓN l'L<DLWA EN TIEMPO DE LA COLONIA ~:Í

[>l':'td.ir~n,.- El primer rer~tor, elegido por el voto :;r•r•.rdo de todos los cloct.ores qne componían el <dn11stl"O univc•t·sitario, fue Don Nicolás Vacn. y ( :nnión, snjeto de partes no muy clistinguiclas, por lo <mal su elcceión no fue getwmlmente <1 plamlida.- La vida rle b nne\'~L Univer;;idaLl <!Oirtonzó sin esplendor y c•.ontinnó sin notable adclnntamicnto (10).

(10) Yn hemos dieho eu el texto, v uhom volvemos :í. l'~·polir, (J_llf'l en~¡ Eenn.dOI', ou iierupt.t a~. la eulonia, l}l) ;-:;e eri~ ¡~i(¡ nna Univer:o;hlatl prtJpiauiente dicha, sino ú fines del siglo d{leimu octavo: lo que hubo Lltltes ent Facnltutles Universitnl·ins y JtiHla m{u~.

nl'~gorio rlé·r!.illlU qninto~ por Huh-t tJXpeclida el9 de Julio dr! 1.6'21, lo, e u al e.mpiez:t In su¡Jel' mnincnti~ concedi,J <¡u e en los <·olf~~óo::; Uirigidos po1· los jí:'8llÍtas en Amél'iea se pndiera

t•onfcrir gl'!HioR, ú los que e u L•llo,•:, l!uiJiL•seu estmliatlo Uunlute ei 111~n aüos.

Urhauo u !\Lavo expi1liú dos B1·eve::;; po1· el pl'l:Fr.ro~ fechado el 7 fl<1 F.nP.J'O de Hi:!7, l'e:-lolviú (Jil.e los graLhiP renilJillos 1~11 lnscnlAg·io!-3 de los ,ie.".)níta:-5 val.J l'Íi.\!1 sol;uuen Le e u Atuét•ic<-1.. : poi' 1.~1 :-:;t~g-tull1o, (lel ~U de :JLu·zo t.l0. lG:J L, t'eformó la. resolu<~ión antr.rioJ·, de·.~ltu·audo (lll.~ los gnL<lns fueran vúlidos un tndn~ partP.~.

P¡n·a ~Lt Uuiv(:H'._,i,_Lu.l de Santo 'romú~ de Aqnino full(lfl(]¡l on r.l c-.(JI,·gio 1lB O;tn 1'\~ru;,w,_hl, ah~;,tuz.;u·nu lu~ l.loruinieano::; f~tHl(l'!) Hrw.·es p1mliíh:iu~, Lt't't> de ÜIIWt"UrÜu umlé1.'imo, y 1111() dn .:\lt'.jnJHlru odavo, el ~nnl empieza E.r •/¡¡j¡o¡do, y fuu cxpcdi!ln t:l 7 1lL~ ¡.J'oviemiJt·e c.h:: 1600; eu e:-:Jte Ht·ev~ cuHilrma r.l Pn¡m loK tref:i l11~ ~u <l.ul.er~e--50L'.

Los je~nítas o!Jtuvierun Llc htoc:etwio duodécimo 1111 Breve pc~ra (.\üllfel'it· gt'[l.dos en el Seminario de. San LuiR de Qni 4

1"o: fue extJPdi1l1.1 el pt·itntll'U de ~eptie1ubre de 1G98.- H.I.mNÁIT.'l .. - Culeudúu de lhthl..s1 Breves1 Cflllula~ t'(mles y otro~ <loe.uweulu:-:; relativos ú la igle:-:;ia tle Amét·iea.- (Tumo se~nndo. _l!}¡·ee~ióu Llu Uuiversidw.les~.

La UHiver:-:;idaLllhtntada tle ~)att Un•goriu Mngno fue su·


LA C'OLl''IIA

1-T:tbía bm],i,1u ,,n Quilo nna oLI'>J. F~tenltncl

(k e.>nfurir gt'fl.dos e.n Toología, b ''n:tl se hunl'HhcL :í, sí ttÜ~nn <l<m nl (JSLtontuso urnn bL'<J ,¡,_, U ni ..

"''l'Sid:vJ !l" i'::au Fnlg-Pu,io y pel't.em·da JÍ. los l'a!1r2s A:~tl.-;Lino.'<: d fllndttm~.Dt•) clo nlln su~LUIJÍC\ll

pt'imidn poi' il''llni'ÜU dP.la .Jnnt:t t]e Tempnralidac1e.r:;, t~l 1~: a()

Ago~to di!-.l7í(): i!iJUfit·n¡Ú 1:'1 Hey In ,':illlH'e:-;iún el J tlP A hril dtc! 17H(), .)"

1 po1· ('~,o rnísmo d~~~·.¡·r~Lt', dt:t~lad1 :set~lll:tl'izatlaln de S~lll·

to 1'n111Ú.'; ilt: /\tlnino: ln llllt~v;t inaug:UL';ll~i(¡n Ü•J é;:;Ll .sn veeifi có el D c_k :\ \¡l'j 1 r.l1:• 1/~·l::.i.

lt1\ plan 111.' e:.•t-n<lin~ tll'l Ilmo. f)efwr C¡Jlnma no fno nprobn1lo ptlt' el f-\',t>;d Uon-.:.t~j,¡ el~ Jr¡r]iaf:.; y }¡a,_.;t;L t'l nil(l di:' lHil~,

toduYi-t dCl-nlll·:~mo !lt·· lu i\l¡~t.rc'>poli ni h:1híaf:'X]Wdid1> la:-: N nevas C()u,.:..t.illl(;iUll•..'::-i d·.' la L~uiv<.~t·~illnd, ni Jo hahín.dl.l.llu {\ r.-,La llll:t Ol'_:.:!,·.wiz.,,~¡¡'¡a cluli11it.ivil.--..,. (f)tJ•~llHJI~LJti.J::;: t't1lnJ ivos al ~-:.;n-

1niu~\.rin dv tLw Lni~, e.x.i.:.;t(·.nli.:S en ln. Curit\. :\ir.ti'OP"litn.nfl..l>ot:U:JUtJlo-; p:.t·f".r~ll·:t.'il:lttto.;; ú ht TJnin~t".ÜLh•l, eu el n .. t·(·.lJivu de la :-)(·t:L','L<tl'Í.l <11} ln. U"uivt~t·sidctrl t•etüt'al).

Lo:-:: tll'illleJ'(}:::. h .. tcllutos ele la UtJiversidn~"l ftJet'•.ln HpJ·ol,a· tlosJ ron ld ~.~at·Údi-'1' dll provisinuak:.:;_, P.] ~(j df~ Úd111Jre <11~ 1/'<},7, pot' el Pre.•údL\llk Villalengna: en lt:oo, fnl"·l"<HJ reformadof-3_, (·11 tiempn de Ucll'Uiltlt•.J¡~L, p•_•t·o uo 1'0l!ilJi8t'(lil aprubacifJn gu~ \Jül'U\ltiY;\.

Vnu Ni~olús Cnl'l'i(Hl y Va1•.;t. flt'H ':);~.enl:lJ', uativn du Lojn: cuando::;¡¡ dt.\l!l'iún ]J<J.t'J, c·t r·ur~t~n·nd11 el(~ la Unive!'8idad esta~ ba vind11 y tení:t St~i.-¡ hijos. ;;)n:-; n . ...;•~l..!ndí~~.tltl~!-5 pat.r:l'tW.-:; 1:'1'illl

Ol'illllllO-.! (le SevíilH P.tl E .... paün, y ¡.H)L' \'¡J(~/l aes(lt~n,lí.·t dd eonquisr.ndol' d(,j ~lni1w.s. CtHt\u t·n la ('.\"'llHL\ d.: ~~(mlari·w .. 1~iún i{(l

ht Univet'sidn,l sP.I1•Ía qn(~ 0! t'•':•UJl'<ltll) de é:;ht l1ai1Í;t di' Hlt.?.l'-1ln.l. (:nt.rr nn üelesí{l:--1 ¡, .. (¡ y nn f~l'l.'llhr, alg;1 no;;; ei(•I'ig'')S pi(1 ie

l'Oll qne Sl~ det.'lnrnnt·uuh. ln elt:"c~r·.ilnl d~> CtllTióu Y \'¡v·n,

pol'(jtlt; ah'g·all<tl1 rJill' ~·11 l:t t·l\dula :'-.(\ notnhrnl1a a11tr~ d ('•'1·~si/l"iLil'•J y d1!:~pnés t~l 8-uenl:lJ', y 11nt~ Jlllt' ('~o,_.¡ printc·t· re<..:t.or 11~~1>iet•a htlbl'l' '5i•ln llll c:c·IH:-;iÚ':)tit\I).- 1Potlo ~e hnc·ía liti.r•:io entn1H'.1:s: la:-;. ~o~t11u1llrr·~ 1h.~ nqnr-:lht l~pc1i'f1 Pran n:-·í.- rT,n, h(lja lle .•wrvieio:-:: {¡ tJJ~t·ito~ d•J (:at'riú"n y \'ar·a c~ . ..,lút•n ~~··

v"¡Úa: al'e1ri\'(l tl(\ Tthrtll".- C¡u·t:l~ y <'XP·~·t1ivnrt· . .:.; d·.~ ~:;;!tiiil Fe.-l7í-L!


llm'I'.L:L'CCI<'•X r(nLH',\ E:\ 'J'IEl'lrO DE LA COLOJHA '2/

qttl\ p¡·n. 1\nn hni:J. cll' Sixto quinto, c·nyo origiual no so p1·c:·:;entt, ununa eu ol Con:-..r~jo de In(}ia~ 1 y por eso, earer~ía d•.~l pa,-;.;e l"l'gio.- Eu el nrehivo ¡[,_.[eonw:JJlo ilr• l:'an Agu~tín de Quito no posPín.n lam¡>u1·.o e.l original, y lo l.Íuico que ]'ll'PSPntnl.>n.n ,.,.,L m1 t.rnsunto, ~iu los rcqnisitós fu1·mak~ •l<e a.ul.<'nli<·icln•.l; no ohsla.nlc·, tlumnte dc:o~ sig·los los nt.:·nst.inc:•s conferíau gr:ulu~ ile rloetor ou TPoloa;ía il ... los qtw los ~olieitl{hnn, que uo umn mneh·~~~. ·plJ('" e.'•o c1odomclo de la U uivemitlailt1n ~:liJu Fulgtmcio 110 goznhn de prestigio oula r,r,]ol!in. y, al tin, lle¡¡J> ú ser hnsltt vmgm~zoso ¡;] l'<"c·il.>.irlo •. JlC\t la faCJlHlacl eou qm1 los frmles lo eotll:~dwn n t·u' tlo d ¡¡uo lo solie.itnba, ll~.gando {¡ ennf,;ril'lo á un zapatero rle Popay(m, que ignomhn por eomp]Pto ln leng·un laliua.- Tknmwiarlo esle c~eúl!llalo nl ltey, ma.ullú el Con:-rjo ilt' India:; l'l't:oje:• Plirn~unto Üe ln. lmln pontilida. y prohibí,) :1 lo:; agu~tino~ iln·er;t.ir eon d gmclo de Doctor á uiu;~nno 1le ennntoe< lo solic.ita.mn en rt.~lP.lnnl o; y, e.stnhleeida dl!ii!.!iLivmnentA .l:t. U nivor~iclnrl Reenlar cl8 ~:(¡wi.o 'l'oadt~, sr, pnso m1 cliqne {¡la ven:>\ prostil.neiún de lo~ g¡•ad.os n.emlómicoR 6 prof~~ionales. i. Qué e~ C'i gmclu, ~in la r<iencin '1 !) 1).

·--~-- .. -~--~-- -----~~~-

("11·¡ H••l'UÚwvr,, t:n su so.gundo t.nnw dn h Co]¡•c·.rif)l)l dn Huln:-:, BrP.·i:e~;~ de., trae la Bnh1 <lr. Hixb) rtnintn, tonninclcd;t clt:l Rnlfl.l'io du Co,~qnellirteí.: el orig;innl 1111 J't'l'.ihiú tllllll~<L 1.'1 }Ht~(· n·giu.- Ct:chdn real Lh~ :!;) dt~ ~~ g·o¡.;[n de 17~(), al Pl'r.•si ·(!(~l!h'l r al (jl(¡,c,;p/) Lh~ Quito.- [Ct:dn\::nio (h; \¡1. CnrtH ~~ll!)l'P.··

JW1- y d~ la Curia l\-lr~tr(1politn.nn].- Ti',sl1t~ Hlh"t'.l'tir l]Hf tnnlo (· . ..;tn Uula eomo las \"!onr.c(}i_dn.s ó. l•.1s 1lnrninir·nnns 110 ).11H1ían :-;t1dir ~n~ efeeto~~ sino mi~~ntrm; el f-:.n.v no e1~ig·iet'11 una. U ni· n.-r~itttd Ptl (~nito.- En lllll':-:.'Lro arl'lÜYO priratlo pmH.'L'lllfJ~


38

Eu la ntnido~'a o~tr.utaci,)n tle nn mero tít.n· lo, al cual 110 <JOt'I'P.R[lotHlía sabRt' niuglllw, tlehP.mos reeonoeet· uua dE• la,; tlaq UH?.:ls de la ~ode<htl colonial, tan pt·othb<la <l(· b sola aparietH~ia tle lu~ eos:t~: en religión Pl enlto PXLPt'lW, :;in lll sú. !ida virtnd cri.st.iana; Pn lfls Id ras nn título linero de Doctm·! ..... .

En ~us <:olegio~ rle Caetu~a, de Latacunga, de Hiobam ha, do Loja, e! P. G uayaqnil y de Jball'H sostfmínu los jAsuítas nna das<' de (hamñtica latina, y osaR ela~us eran los únil'08 cst:üokuimi~ntos de Instnwción púb]i •. m (jUlO hahía ruem de Quito, ñ Gue,; rlr,l siglo d<icimo O<~t.nvo, en lo t¡tw a<•t.n:!.lltloute es Uc¡oúlJlim dol El'nnc\or.

Ho!ll'a, <¡tw. naclie l'Lw<lP rlispular á lus dominicanos y mérito dd Padm Fmy lgnaeio <lll Qne~adn )Ktra eon la [Jost.widn.d, e;; el habet· sido ellos quiouAs rlierou impnlso á los estudios con la. fundación de la.8 eátc;rll'as <le Cánom1:> y de ,lurisptud<meia civil, qne hnsla nntonce~ no se lmbínn establt'ciclo en ln eapital de b cnlonia; y mny cliguo~ de t'ü,conocimienlo WJ\l bmhién [JO\' dPb<3t·seleB tÍ.

ellos l::t j,]c,,L do la fnnclaeión de mm cá~ütlm 118 .Mc!licinn. un sn eon\"iclm·io de H:m Ft;t'tmndo.Pam ¡.><.>ttet' por obra la fnndaeión do o~a e:ítedm, d Padre <~nesa<Ja y p] Pa<lre Gtll'UÍ~t, bnsearon fondos y GF:<tiall!bron ft un vecino <listinguido tle (~uito, á que <~llopcmm con lJU<o con~iücrable Rnma ele di u ero pam }t<¡nel Lan loable ohjP!:ü: b l•riinent idea tl<.' esLnhle•,E'l' en (.¿·lÜL<J la cnsuütHIZ~t

1111 e/H]it"e, en qne t·stún los f(Jrmulüeio:.; dr. In l.fuivcrfli(lll.Ll dC' San L11 nlgc:nein: es del n.ú.o do 169!\ y ptll\H'ú hahet' pül' ..

tone~ ido n.l eonv~~11to !le A gu:-;;linus Llc Hiul.Hllllba.


1lu la 1'11Hili,•inn, SP d··h<' á los relic;·i,)sos de Haulo .Do!lliugo, y ellos fllOl'Oll nsimismo los prinlf:l'O>l nn l'Pü01HJel~l' f~n(tn n:~cesaria et·;.t.la fund~u~ión (11~

e;\tcr.!rrts de MaLenüLieas en lo . .; <\olPgios ele Qnitu.- De eúle•lm,, 1lH l\J¡e,]ic·.ina y;¡,, 1htemátic;ns lmbblm yn el Pa<.h·e (~u,~snll<l {¡ Jlnes del r:iglo déc•itu<> ~t1 ptimo, en sus .l!;st.a.luLo.; del eolPgio llll

tlan F<ó'l'tJaullo (1:2).

(13\ l 1:n lSOO la eSl!l.!t>l;t (1,~ r,¡L .. lidnn_ o--üaba ·~~·rradn, P'H' ]n fitl t.n n 1 )sol n trt q ne ha hía <11~ al Llmnns: In. Pt·t·,;:,idt~ll''.iil estnt,a, lltlll\ •1tl ~~~~ r;uulet'tl,-; e m l'ít·ic·o~s_. eontt·n. '1 ni ene~ so emw~zf, r.n-1 (JllP.I'~ ú tnmat'IHL'dida.8. -~h: rl!sol vió ·1 ne l'l CLll'~o (lt~ ~h':1lic~í na durnrn .. r:n;tLt'l> alitl':l: e u lt):;; d•l.S pl'imr.~ril$ aflo;-; el t(·xto ~~t'i"l Bdltt~rh:t•;P, co11 lo~3 l~'ltnenta.t'io':J ~10 H:tllt~I': en el t•.n-eet·o la mn.teria era J)¡~ r·oqJWsl't!JUlis ct ('lti'Witlis mor t.~~~-~. r los toxt.IH, Vallc~s

y lo::' af ... risn:o~ d1:1 Piq11et·: t~ll eli.Hl:ll'tll afw e:-;hdia\J:llt In, Au<\tlli:UÍit, -':/ el tt!xtu <...IL'Ll Il1:l)'~t~~r. Los e.':}tll(lia.ntcs ü:'>laktrt obli~~~vlo:-. Ó.l~dtll.~tll'l'it· lt.lt]ll.:' lo~ día~ allw.-;;pital, ]JuJ·a a 1JJ'tlJid"-r

á conúr·~:-¡• P1. pnl:-.:, . .bu ~.::1 plau de c:st.udio~ del ~~e.ñor Cnl~l-lJ\a

lHI xe :·a--'fHtbhn.luÚ.-:t t¡ne un sol11 tl'x.to p:u·a el 8:-lt.nrlin 111~ Me..livina, y l!l'il. In obra de ~~~!ano de L11que, tit-ulttdu [1/ioma de la Nottll"rt1i-ll/.

El pr·inu~r pt·otcnnér.lir.o que hubn en quit.n fnc r-1 Dod•)l' Oo11 B,_•¡·mu·do Del_~_radt) 1 el eual í;ra {t la vt•z t·l úninn pl'IJf'.'Rüt'

dd 1\iedi1~ina, el aii•l de: lSIHlt:n l11 Univcr;-;LI:lll: el D(1d•Jt' lklg·atliJ t:ra ya eutl'i.\tlo en :lfli)S

1 y bnhín_ f'lbc•ft:1dD 1\Te:~li(\iltil c·n

t•l colt-!g·io .de ~au }i'\;ruando 1 dnu<lo i~~;lnlm t:is\.ahle~i1la e,-{/\ <.'Úte~1ra. mf·1.liantc la dob"wi/m del Alft:t·,¡; AIT•).)-'O.

Hahlaudo .-le In nr.c·(·:-;i~L"I.d 1 r¡ne dula ult:-;L:fltl.llZll Llu In. _1\'It;l·

t_"lil..~in~ p[lllt~c·fa Q1tito {l, fi111~:-:' dc~l :1nt1~p:l.~ii.do sig·lo, t1c~~~Í<L douosame.ut.c cll\fnrqn{~-~ d1-1 Min1tl1ll't',':i: De og11.J. t'il\!lt~ qttt> ·uJut

cit•.Jida qur. nrr·rsi!u. tanúJs /ll.l'r3S J.l!l-l"l 88/'lo 1 ~Se ¡.~t·uclh¡ue co~

711Wl"IJ1í'.lllt~ ]MI' t/111)1'/'es j!iarlm·¡t .. ~, qlfe. vwu~!lU'-Jt.fe J.Wr:utrtdidw:J 1i

I}Ut! lialtr:n lo . .:; lmrwos r/1)SMS ¡utt"r( los lmeuos rfcdm::, mrt,talt rm ·

1'Írims r.on 8N'(Jiidrrrl1 ,1/ t;OIIWlfl'lll- dl~to(ll.!}/('!lh- po!' lr.1:-; ii!l!r'l'(rJ_~·,

d IJII-it•ne~ tJri¡•¡u·un por s1~ ·iynonwcia r(r;(. tonaNc (csot·o de- fa ¡•¡:.{¡¡,


L.\ COT/".11-n.\

Qnitc,, e:apitnl de ln c;olonia, 0t'a, pn,.~. la {mica eiwl<11l 1~0 1•lu llalJírt eslabl~eituirmfn:J dA ínstnwc.ilin púlJ]i,~n.: In~ otras pohlnnionpfJ c·;u·e<·í.tn lwsl:n rl,, eSC'illllafJ dA primems let.ms. 1':11 llJ<Il'l'a, i~n Ln.l.:h·uuga, en Lo.ia y ei1 (Ju:¡yaq uil, ~~o~tulJÍnn lus .k;nítas ,_•sem•b:; Jli'ÍllHLtÜs f_~TaLnitas pa.J•a uif'w~: y, cxpnbmlos los .ksuíla.s, e~~s 0f'<'.nelns

(]e~a¡.tarueiert.>n~ ;~iu (1ue ui c·l (1-ohi(~.l'llo de la J\L:~tl'o.'Jpoli ni los Aynnt.nmiAt1tos r,iviks .¡,, c:>ns c·.inda.-Jps c,nid:ll'f\11 rle vnlvel'las :í. alli'ÍI'.

Ln.c·lnf~ed<.:.. (tl':~:,rnótiea ln.tinn, que lof)jcsultns ~·u~:1{t'DÍau L'tl Ctt(~llt.'.a fH0 lo úuic~o qnu se cou~;orvc} e.ou bs ruutas eonfi:-;c;ulas ú los Pa<lrr·c; do. la. Com¡mil ía en h s0gnw1a nilJ(1ad ele la Pt·C>sideJwi:t, piWfl

ui el f)dwr Cn.!Tión y Marfil, primPJ' OIJi:,po rJ,, Cll<'ll<':t, 11i el Suf10r (~ninti:'J.n, qne l'uu d ¡_•ual'lo, kgmt·ou llr!\':tl' ú r•nlJo ln fttud:wiútt (/(!] St'tlliunl"io: c.! ,-,pgnm1o Ol!iopo y o! tcn:.ero uo fueron ft Cue.nea: aqu{-], trashL<Jaclo ú (luito, se '-JUf'r16 en '"'tfl ein<1ru1; y el SPlior Fila falleeió ]lOCO d'-·'Rl-'IIÚ:~ <k enu:;r;gmdo (l::l). La ilióeesis ele Cmmr:n erL-

(J:·J) F. u t(-·mpn (h~ los je~uít.n.s no tenhn é-stof:-: vn C\1('11~;1

lll(t...., 1ln(; lllli~ s<da ~..:la.--;1~ l11; (:¡·amúti~<t. IMiun: (1•::>-:::pl!tL clo In. t.'\.¡tlil.si(tll a~~ cdJns Jtrt hnho (~IE.;i~ñil.m::íl. ningllll:l. dt~ n:·Hll~ r!l

c~:~:l eiudrnl~ hn::;tn. qnc d ml.o üu 178~ fundó nnn. elnsc ~l.c Ot'<"l

m/tti<'u latina nn tHl Ü•Jil Jt.IIU1nin de A1Hlrruh: y CistH't'•>r.: f.:•'g-(Jn !1) :-tr.ostnmhrat1n ellt\)lH'.es, A1Hlrade fut~ primt:rtt examimtclo pot· E'l Doetol' Don . .l'q:~m:tín ele ·An(h':hlu y Olaís, ahogrul•J, l'l cnal h;thín .::.itlo ~~<ltc:dnlt.i~o Ü1: f!(\Dout:s eu la. PniVPl'~id:H·l de k·antl) Tmr~;Í:-:..- L:t t•.ln~c: Kr, alll·iú t::n nna pii'Z:l. tlel (~t.do~io llt~ ln.~.: jt:suiLn.~ j pn1'D ;~) pi·ofl•.<~,ur tw Sf! J¡:. f.iP.

it~tló renkL ning·nnn..- (Dne.uJtlt:nbJs f.i\lhtlt~ (!:--~~~ a~nut()~ c:n

llllt_':--tt'l! arr•lti\TJ priV;ltln).

:\[¡¡y lwln~;iil·ftn ~Cl"Ín. }lrll'H llLLC:~ti'<J lliJJi.t\' tl;lt:irHtal l''t!lt~t·


l'<'eió, ¡nw.-, ele S0minario eu t.iempo de la colonia: i podría tPJWt'SC eotno Seminario b elase de Teología Moral, que t>n el Couveu(o de Santo Dunti ngo su dnJm {¡ los clérigos de la ciudad, Lle qniC'ucs a~egnra.!m d Ilmo. Seüor Carl'ÍÓu que ltabíaa ~irlo- Ol'rluaado~, sin (1UU supioran ent.eu-dut· el latín del lmwiario ~ ..... .

En Qttito ~ost.P-nían los dotniníeanos nnn. es-<'twla gratuita ele pl'imBra~ lelt'aH, tinexa al eoleg·io do ::Jau Fern~nclo, y l'n ¡,]lit nn llunnano c·.JIJ-· vr.t·w tnm·ftaha solatHPnte :í leer y ú e~cribir: ol ltÚllJt'-t·o de <dulltl>os pa;:nba de ciento.- Hnbía In:le.><tros part.it~n];H,,S quu tenían es,,;¡elas privadas y PltSllfl>tb;m nwdiant.e nna peu~ióu misern.blu, qu<-' IPs png-aban los p:trl!-e~ Je lnR nifws: ~¡ .,¡ alnmno btdtía de aprout.kr tl ]Prn· y {¡ c~cri!Jir,

ln pt'nsión 1;m (lübbda: lo onlinario ora qne F>fl

JGs ou~Pñara solmn<?ntf; á leer.- La. fot·nut do In ldm, el carádl'r de b eset·ilnm, la m•tngt·afia dt; lo e¡,writo ~o~as en:u, cu las r;1mles ni pndt·e-8 ni

1\t·~cgm·:-tr. (JlH~ en Q11it.o en tiL·nqJo 11(;1 la eolonia hn],o !t'P,o.: lTui. n·r~idnrle)oi y qu~· dns dr~ {•¡o;! a~ fttE-!l'Oll, eomo ~C' hn eH(_·,¡·ito t•t>n !-;Oll/'lt t.lt• ea!ldor, unda Tlwrws •Jfíí! Heales y PoTJt.iü~iu~;

pr~t'o, si tal C:llS<L C:-il~l'Jbi(~rflllln:-:, ellg·ail<H'Íamw; ÍlllLir'!:d.roH lr-1!~

J.¡JJ"r¡.;, )' ('011 fal'ilid;t,t"] i'if'I"Í/llTII)l-> t1L1hllif:'J1jjflpS:,

Tougamo~ 11111.V prn~(\llle lo qne e-ra y f:.ú ll11maha l;uivel'sir1nt1 P.ll Jo¡; Ki~::d')fi dé,,~imo ~exto, ll<>imo ~éptimo y dé,~irni) ot·tH.vo: no c•.ortfnndatnw3 nna Facultad <•.on unn Uni¡·P.n.:itltul. Jllll'." é~ta ~e <•nmporJÍn eu aqnollos ti<~mpoR dt~ dw:o 1!\wultadP:-;; y t'll (~nit.o on tit>.rr1po tlu la t.!(.\ouin. t•onfe;';P.Jlln~ que hu. ltn :-;oltl!llellte FnrmlLadt~s y LW Uuh'eJ',..,itla1l•lS. t, (.~ué pt'i· \'i/Pgi(t~ (t•uí;m lnt-. llntrlHda:; Vuin•t·sidades llo Qtdl.it? ;, L1ttltl ct•a lH jurisdicción do sn;-; reehwe-B?- Eu .Aml-riml rn tit'lllpn dt! la uolouin. no ltnho ntú:-:: qne (lt)~ {"7ni\··rt·:-.idi!:l«·;-;~ l'l'npialtlL'lll.t~ Ld~:-.:, In tlr- l\ll,jito y la de Litna.


LA f~UL< INIA

maestros ponían llllWho nuida,!o. -~En mmlltu á h Aritméti<m, so cnseflah:t en ltts eseucl:\s {t los que pagaban nua. pensión mensual tlo euatro rea]As ¡mnt aprenderla, y, por esto, loA hijo~ ,¡(1 los pohw~ ordinal"irtmRnte 110 la aprendían (14).

El Hil;i:ema do enseflanza de la lengua httina era sunHtlll<mto dcfe<!tnoso, ¡mes se re<lncía tan s6lo á hacar e~ttHlüw do mmnoria las reglas de ln Gt·amátiea y á ejereitar á los alumnos en tm.dneit· de un modo rutinario algunos trozos de los Diálo~ gos de Lnis Vii'OS, sin r¡ne ni siquiera mJ los ini~ (~iam en el conodtnicuto de las lJe.l!oz~ts litRmrias de los elá,;icos mmatJO.'<. Ni ln pr-osodia ui la. mét.l.·ica lflti u a ha.eían parLe del programa. du enseiHtnza en ol Scmirwrio, •lus¡més de la expubiún 1ln los jesuít.ttH.

(14) He ::tqní if, qll~~ t-n p11uto ú esetu-·lrt.s 1le prunera~ lt~

lras, t'l:wribín el Fil'ietll de !a AtH.lit'rJ(_•in. c}(l Q11itu:- "E u wda "einda.i} ~e ex¡H:'rilnf:lltlt hay po<~o:-; sujetos que. hagau bne. Hna letJ'~l. y los tHIP~ no (¿OHOL'en ortografía.- La lat.ini· "tlnd e:-otá casi penliiln, <•.omo rxpet·inv:~nto en los prl)l\:~!:iOI'PS

':ile Deret•lw de¡Jf'ntlicntes d¡.o e . .-te Tt·ihnJ~rtl. ~sto dependt1 'tde que fir'i!o lr<iy llfl1l ~-~ctwla. de prir~tems lctt·as en el enu''vcnt.o d1~ Hnutl) ÜOIHingo, flondr~ Stl elll':if'ila cl1~ haltle lt tudo1; "los qne (',Olll'UI'l'EHI: en lo clem{ls <.1~ la einrlnfl h:ty alguno;-; "maestrof:i partir~ul;-~l'f'S, que unseilau en f'l1f1 casas Íl let:l' por Hmetlio l'l~!Üt~A.da :-wm~Lrlll ¡ los que e:-;crib~n prtgnn un rt~al <Í

' 1 do~, y los de Aritnu5t.it~n cuatro re;:de:-:: ~ norn0 los poiJ¡·¡~:-:. no "tie:1~n para la pag11, lt:s b.-tiLa tlHt.a in¡:,truccióu, ,i lo ~LCOl' e;-; ''que también ignoran la dodriua ct·i~t.inn¡r.

''La Cl-rn.múLit.m sólo se eu~eüübn. nn la Clompaüía i nl prt'· '1::ente f".Ólo se emwña C:ll e:l Co!P.gio de ::ttu Luis, pero sit'm

"r'll'e ha ido tan mal~ qne aptua:-:; Hl't.hcn cow~L¡·ui1· ulgo, yo. pH· ''~an á Fncnlta.d mn..yor, ni hay L]llit~n entienda. palabra de 11 Pl'o~ot1i¡:¡ ni Hetót·iea·~.-jCa1·ln. !]('. Doll Ser:1t'ín Vüyau al ( .:nnt1\• dr~: At'Ulllla: Qnit.t), G de Dickllibl'l: dr· 1177}. -! LlV!.!ll


1:-.r~'L'LtUGCT·Ú~ "PÍlBLLCA EN TIEMPO DE LA COLONIA 3J

f-ii 1:1. edncaeión <¡uo se daba á los niños varo 1111s <m l::t, eapital de la colo1liH. et·a. tan escasa ~ ltlll dcfc·ctuosa, nadie se llHimvillará de que la do ln:J niün.H estuviese del todo olvidadll: durante l11.1'go tiempo hubo en la colonirt una preocupa"¡,·111, hondamHntB arraigadn, de quo á lns mujeres In.~ l'ra nocivo y aun peligroso el ;;aber eseribir, y '"''Í se les enscilaba únicamente á lPer en libros iu1prHso~.- La~ primeras cscnelns de niilas s<J nl>rinron Hn Qnito ¡;n los monasterios do monjas, 111\Hliante un privilegio pontificio, ¡¡no para toda In América cspR.fwla obtuvo de Pío sexto el Hoy l••m Carlos cm~t'to. Colegios fundndos y orgmliY.ttclos ¡mm la eclue.ae.icín dfl las uiüas no los hubo "11 (Jnit.o <lnrantH la époc;a eolonial (15).

1111111\.os 8obre los jeo\lÍklo tle Quitu: Biblioteca Naci•m~\ de ~-;nlltingo de l'hilej.

J.o¡~ nifw;-:~ ~olían e/':)tar ;o:;elltctdu!:;, ~~~ cudilla~, en el suelo.- I~n GtHl)'i\llUilno hi.~ bia ni una sola escuela de primeras ¡,,t.1·n:-;, y el Aynutamiento <.1e e:::a ciudt.tll pet1íu que á los dotttiuii!;UJos :;e les oUlign.ra á a.~,rir u ua esunela, pttgluüloh·s ltt t·nntn ele lo!-J lJiene¡.; confi"(mdos á ¡,):; je~nítas.- Es rle adver( ir, que entre los bienes qn~ poseht n los jesnítas algunos capiln\e:-:; ltlt5 disfrntnbnn á titulo OlH'.t'ut-;o, porque lns personas pimlo:::ms tjtW se 1o~ 11a11ínn llonarlo les hab~:m impuesto la r¡hligación de sostene-r ya unn clase de latiiJidad, _yn nna esr·twlu de primetas letras; de lm; hicnos secmesttm1oF- illos je;:rtíl.;t:-:; Uebiera haber:::P. ~e;.('nido eo5tea.nrio est.~s enseñanza~ 1 11111~ 110 snc.edió asi. -1 R-ept·escntaeión Llel Procurndor síudl<'o dt' G-nay:H¡uil: 10 de .A.lJril de 177:),- Archivo de Indias r111 8ovilln].

( 1 f)J Pío fwx Lo ex picliú el U re ve q u. e coLuieuza 8tunma l'lutriss·im.i, rl 1 :~1 •le ~r ulio de l7U~~: la eéLlula de Cario~ cui:U'-

1 o <'~ drl (i de O e tu b1·e de 17\Jü~ para ltt ejeeueiúu .del Breve 111i11~1'itll'. '"V Pase la colee<;i6n del Ptulr<.~ I-lernúe.z, quien í'(J

pi<'l fl,~J Cetlnlm·¡o epi~eopalde Quito eso.') doenmcn1m;. -·- To_ 111/1 sq.~llll!l•l r]r~ !a O]ll'H,- nrnsela.,, ]87~1.


f,A CnLONTA

El rcu:Hho <11Hl neahamns de trazar no e~ li:;;onjAro, ni hemos de desfigurar la verdutl p::ti'a halagar la vauida,l e],, Jme~tl'm; cotnpatl'iotas: el siglo dét:imo oet.nvo en b colonia en punto ú ilustnwión fne •\poen ._¡,,adelanto inclnrlablemAJÜI-\; pel'o de nn ;uldautn lento y lleno rle lr·opiezus y de rlilicultnLlo:;; 1\SÍ c>s quu, la iusLntc•.rJiún se lwcía uifíeil y, por lo mismo, no estaba al alea u c.() de touos. Había en los criolloR amor á la r..ifmeia, deseo de ilnstmrse, pero faltabR.n del todo estímulos para el iugmtio, y los medios de ilnst.l'acir'ín eran es~asos: tJl emner;~io de libros ura. uutoramoute dP.sconocid•:>, y los afieion[trlos al est.ndio nefJeHitr~han hne.or s:wrilieios, casi SÍL'm¡we snp<'rion~s á sn~ recur~os eeo11ónli·ü~lS! pnra vrovccrse de libros, eu qne a.¡mg.tr ln sed <¡ue de ilu::;tmrHe los dcwornbn ..

En los conventl>~ lmbía bibliot.enns fol'HH\flns eon lawlablc eou~tauei¡~ l'Ol' los frn.iles, c¡nP, mediante suma~ ~.onsitlerable.~ de <Jinoro, b~ habínn logrado aereer;nt.ar y euriqta·cer cuu obms wras y valiosas: la outrarla ú e~as bibliotL>c'HS <'m acne· sible ;í, todos, pues los religiosos no sólo no twgabau la ent.mrla ú elhs, sino- que se eompladan en floanquear ;í, todos lo" tt•.;;r,J•os cient.íl:icos y litemrios que eu Alias posf'Íüu. La más ric[t en obras 111agistr11.l•JH <le eienc.ias <Jclesiá;;tieas Or>l, i no dudarlo, la del col\\·ento máximo r1e t:lau Fra.neisco: el Pat1re Fray lgtuwio de Qnesn.tla gastó aun ~Huna muy crel!ida en ¡¡, fornmción de la hihliotce:t dnl c.olugio ele Sn.n Femnnr.lo, para ln cni,l compró en E~¡.müa, en Frmwia y en R~ma mnnhísimos volúmenu~ ele obms valiosas, buRl'.J.rJt1ul:i.s y n.<uogié~tclr.Jhs por~onalmentP, siu


IN~Tnllr.OI{lN:P(IJLIC.\ E>' TIE\IPO f>F. LA COLONIA :i'i

ttlt(JJ'J'<ll' viaj"~ 'ni sn,erifi,~io~ lle tlinero: parft la 1/.,•eole~eióu dd 'l'e.iar S8 pt·oveyorotl también los tttPrrrmarios llu uua biblioteea st>kda y un mero ... ~~~. enrir¡ner.iémlola no :>ólo con nna eolf'ceióu ca~¡ eornpletrt ,¡,, los SatlLos Padres, en la ellieié>n tnauritJa, ::~i no eon libros do cieuoias natnrales y dn maüm¡áti·~aR, entre los mmlt•.N d sabio l'.olmlll>iann Caldas i:ie. Sl>t'pt·endi(, A.gra•bbhm:ente en"oulnlllrlo laR Memorias de la "lcadewia. rh~ Oien-1'/a¡; d1• Porís, r¡np, ento¡wcs no se p<>~P.Ítm un llogotú (lG).

fllil ''I-I0 visto t~quí e.HJni¡:;it,n~ lihro.::; y eu gt'FLll eopia: •:no ltny p;u·tit>nl.:n· IJll.e 110 los b'JJg'H eu mne!Ja. ó P.n rorta ''t·~ull ida J. y lllt! pn.l'ece que t'll este~ ¡qnito] baee veutaja~ ú '"~ll11h1 Pe. Yo no COlJOl'Í a\IH ]flH M1~ruorias Lle. la Acaderuin ''l).t-"al de Crr.r1':ias, y aquí hay tre~ t:ji~mpbreH: el uno llo.g¡t 1 '~w:-:1a rnuy L't'J't•n. th~ llOStJtt·o~; ll!treluJ.:; obrnt-: de- Liunen y de ';td.ro~ hotánic:cn;; c.n fiu, hay libro:-> buenos e u todo g·én~-''ro.''- Qnit<•, (ktnl.n·~._·, 6 ele 1.801.

AHÍ sn cxprr~nlxt Ct~ltla:::: P:-:;c~l'ibiPnrlt, fi nn arnig-n ~nyo n~silll'nfl>. en Hogotú: vearno::; lo quf:'. IP dcwín ;i, élmi~UIO 1~11 otnt l'i.U'La, re.t·hada r.l 21 Ll·~ OctniJrH di:' lKOl:- ,, Apenad eouoz''eu el nx{.t~ritH' y la RUpP.rtlei~:~ Lh~ t'St.e itlll:ll~n:;o pueblo, ele estt1 ''(J<-'(~ano 111~ iudiu3, pt'l'l~itatne Ud. (~Ht.n r.xpre!lit'm.- Pero ''yn .. qnP. no lt-: pncclo (hr tt,tlavia nnn idcn cxaL~ta, ú lo menos 11 lt! diré alg-o de ~n m·cptit.ed.ura., Llel gnsto y de lo::; libi'OS q nc ':.':!e hallan, l'-tHtH'II7.ftlll10 por· tidtu:.-: l)ll•\ snu r1~t gusto de ns"ted,- Y u no twal)o do n,du:¡.il'lll' c(mwha podido venir tn.nt.n ''lihro hneno á e::;ta cinda.cl: ~petta~ hay partinular que no 1m; "t(_•.!lga, y libro8 que U(~ pnclr. ver en :::h!.11ta Fe l0s ho halht,lo "arp1í. La¡.; l\1eniOI'Ú}f5 de la Ac~l.demia :R-ml~ fin Cieueias, U.l.:l ''Parí~, hasta muy avanr.wlo este sig·lo, la~ hü visto, y rne }¡p,

"nprm•ef•hado de ellns e11 nrnchos pnuios importantes de As~ "truuomín.! de q11e tt'iltan lo~ untvres particuln.re~ con liget·e"'y;a: el Buffon eu do:; eclir~iones, M:urpp,rtuis, Ca!:'8ini de ''Thury

1 Fll)l'H T.tlp6ni<~a Lh~ Linneo, Hl'ntllll\11',- Hit-:.torin de:


LA COLO~a

Los jr,sníta.s teníftn en todos sus colegio~ bihlotem~~ domE\,;tÍ<\ttc\ hiBn arregladas: la del colegio de Quit.o, quA ern. muy rica, se destinó pam el públieo, después do In cxpulsi6n de los Padre~ y extinción canónica ele su Üe<len, y el primer bibliot.eeario fue el (~Mehre hombre de ]pt.ras é inRigne ¡mtri<Jtn Don Rugenio de Rant.a(~ruz y RHpejo.

•'}o¡.; Ln:~crtos, llaker de Poli vot·, Uunforrl, et.~. etc. ct;c., todos 1 'flc• hallan y los eonsigo r.oH facilidad. A mí m·~ \Jat·ece Clll(.':

[¡hn.v mfl¡:.; en pi a d~ bneuos lilwus aquí qnc c:n Ranla l1'e; (¡ui~'zfl me cugfliHtré e u e:-::to".- Er, R.EPEWJ'OUJO Coi.Oi\IBlANP.(VolmrH:n dt"Ít:in!o s(·ptiuw, "~IÍIUCt'O ~", Bogoiú, l)ieü~mhra

t.1e 1Sfl71.


CAPITULO SEGUNDO

Lus drnnia8 ¡¡ las letras en tiempo de /11 colonia

lllt..roducf'ión tlr! la imprcnln.- La,:-~ lH'imtlnm imp•·r·1l!nc; fJIHl hub(r en Quil.n. -- Prf'flidf'ntef\ litt'rllh.l':l y L'~·~J itni'A!".- El Ilmo. ~r.ñor Mou t~negro y su olJrn. prtrt~ lo~ pát·t·or~(rfl- ~lllmo. Soiior Hr)merrJ }' h ]~!'ilrlPl'lt (!Dl'tfl Pafl~OJ'Di do quo hay 11\Hllllll'i:t.- E;'j('rito;; ¡]el u m,,

SeiirJr CcLlRma .. --Bu Plnn tlf' E;:;tuJ.io~ J.Hll'::l, la. U11inrsi•lrHl ,]u Quit.o- La enseñau?.l\ tt~J la. 'P1:1ologíll l\1orn.1. --El DPre:eho eH.n6nico y el L'Ó¡;imen •'-oloniAI.- T .[l. en;:¡Húan..:~ d¡:, l:t Filosofírt. -- Ob~ervaL•i(+·

~~~·s llM'eRariR~.- Jui('.iü sobH~ el t•sl.wlo !\¡;o la. ilustnn~i;1u c~u tiflm}IO rle ~~~ \'oloH ¡,¡,

I

-~~: .. i:;:~~~ , •. i~ 'i;/l'ltlN la 1í~toria el<'· ]o¡; trn.l.mjos, eon qnr "'n 'e{~. • 1 J l • dr'51 t.Jp,mpo (e a Cü oum prucumt·on nuestros mayores atlelan lar por p.) camino Je la ilust.raciún, JJO puede menos lle o<mpa.r un11 p.i.gina muy honros!L la introducción y el pl11nteamiento clp, la primera imprenta cp1e hubo en nnest.ro país; y, por c~t.o, vamos fltmrrar ahorH, con la mns menuda prolijida(l, !olio lo relativo {t <l~e ~m~eso, do Yora:o memorable. ¡, Cn{t! fne lu prüuem improula qnc hubo en tiempo <le la <·.u lo Hin!-¡, (~niéu la tmjo '! · ¡,En qué aflo 1 ¿ D(m,·\e se e;.;t.ahleció '7-- l:lfl ahí laH preguntas, qtH\ con justa y mzonablc curiosidad, se ha.cc todo el ([UO reflexiona sobre la. <ooudición social de nuestro~ pm.blos en tim11po do la eolonia: daremos sat.isfr.eei{m ÍL e~aK pregunta~,

IuncHndonos en doe1111l<.'llÍ<J~ i.ne~usal.\1.>~;.


LA COLONIA

Mndw t.i••mpo i.ar1l6 ('.ll int.rodueir~H la iw¡went<t 011 C)nitu, y lwbía.u transcutTido dos siglos despuó~ !le fuudadn la eiud[l(l, cuando RO t.raslH.<.)Ó á ella. h j)l'Ítnüt'll impr·,•nta f•mna.l qne huho en 1:\ ·~o!ouia.- Jl;n pfeeto, el año do 17+0 hic:iProu 1111

viaje á Rowa y :í.l\Iadrirl los Pao1res 'l'utuA.s Nido Polo del Agnil:t y Jom\ J\faría l\langori <le la Contp:-tüíad~.Tesús, queibau rtEnl'Opn eun el c.argo de pt·o<·.nrndore~ r18 Jn. provineia, que los jcsnít.:ts llamaban <lo Quito: Pntm varios otrm1 ohjetus .llevahmJ!oH I'arlro~ tam hiéu el rle traer umt i mprenta para nso pl'i ~·Mlo (]o Hll conmnirbll: l'f'l'<'', col!lo el Con~l>jo rle Inüia.s no hnhict·a. ¡wnui\iJo t.niPrln ú quito con esa coudieiún, n;solviet·on alcnnzm· b li<,0neia pa1·:t mm imprPnt.a púulir.a y do u~o g·pnel'nl, y solici~al'On, pot· mPclio ele mm tercem persona se~u br, el pe>rmiRo dl• lleYat' b impt'CtltR. á la colonia.- Desrle (¿nito ~alió enn los dos jAsuíLas nn .i•H·en, pobre y. <"le eontlieión humiltl~, el r.unl ha·~ín el viaje á la Pouínsnla eomo eriaclo ú paje de los PadrPR: >;olía vivir en quito e11 <2l eolr:?;io <1e los j~~uít<li', sirvic:.nJo á Jo¡; J•eligiosoR f>ll los ¡)wnflSl8re~ <lométiticos, como fámulo de}:¡, eouumidad, y llatn:í.hnse. Alej:wdt·o Chaves Cnrouarlo.- Una vez en ~Lulri<l, d Pa.dre NiPt.o l'olo prosPHtó eu uDmlwe de A lej<llHho Chaw:s Cmonado la l)Ctir•i<'•n r1e la liePm'.in ¡mm traer ú Qníto umt impr·enh: el Con:;ejo <le Turlias u o pi<liú infnnne ni al PrPsiden to ni ú. la AutliBnnia de (~nito, si no á Don DioniRio <k Al(•.cdo, (1ne., {t la snzúu, ;;e hallabn e.n ht C01·tc>, de r0gt'f\So d0 Amét·ie1t; donde, como ya lo l1emos rf\fPl'ido on ot.ra parte, ]w.lJÍ:I tlü~mnp\'fmdo r'11tre otro~ llUTgos públieo~ tlL• imporiaucia d ole l'rosí-


IN~'l'Ul'OC:IÓN l'ÚHT.WA F.N TIE~IPO DE L.\ COLONIA 3()

d•.,nt.'' de Qnito. F.n lo~ priuwros 1línH Jel mes tll\ Septieml11'e <lel afw de 17-H Atllit.ió 8u informe l>ou Dionisia de Alcedo, cipinnmlo qnB no s,·,¡o "on veuü~ dar Ji concia á Alcjanrlro Chrwes C.n·olla<lo pam •ine llevara nna impronta á Quito, siJtO r¡ne se le dehí~t ~.gra•let,tn' por una obra que, indmhblemente, sería muy. útil al bien públieo. Ct msma Alee do en su informe la deeidia do los qniLtJiíos y su negligencia en prormn11· t.eller mm i1nprenlit.: haee noLnr que muchas ot.n1s ei11tla1lm; n~í 1ld ·vilTPÍnato Jel Perá eomo del mismo Nuevo R.ei11o ,¡,. Gmuat!a po'leíau impmntas públicas, y deplora qtH\ por fn.ltn tle impre!!Ú\ en la capi\.al de la eoloniit, no hayan logra•lo dar {¡ luz ]m; el'iollos algnni\.s produccione~ re•~·mneudableH del ingeuio tle ellos.- El Consejo no opnso !lifienltat.lui ugnuft por 8ll partP; y, el 6 do Octubre de 1741, se Pxpi<lió la J'eal ~;¡\¡]nla eu favor de CoroJilHlo, eoneediP,nclole permiso pam llevar á QuiLo una imprenta pñhlicn. Ln. activit1acl ,¡,, los je~nítas, cl<1ndo e<tlvr ctl de:;pa.elw del asnnh•, liuliín.lo'(t'a<lo un éxito fPliz, )' la jmpt·entn. <)Oll<)f.didn. ft Coron~•Jo fne t.rní,ln, por elloH á lo que ¡¡hora es 11opú1Jlica del F.cnfl<lor (l).

(1) El1R !h-1 AgoHtO rl(-\ 1741 <li6s~ vi~da al Fisr.a.l: el Fif:cn.l inf11rm6 t'!L :_:o 1lel mi~m(J mt>;-::. 1~1 'J <l€1 8t'pti~.>tnLn~ uJand(l,~l Con~ejo pedil' iufln·me á Don Dio11i!'!io ae Al<•.f.•rlo: Alm:<lo r:mi(il) H\1 iJJl'orrue el l\ 1;1~ Üt'eit• ,•.unt.l'o dí:t'i despuén. (DnrnmentoEl del R.c:n.l Art'.hh'o de: Inrlias cu i.~r~villn.- 1 '¡ll'

l.a~; y cxpNlient.t-s de pe1'S:o11as .i.:.Mr.nlal'nf.i d1d di.-..t.rit•) (1(~ ln. Anllir-ncin de Q11itn.- Bf·m·¡~t.flJ'írL d1!l Pr~rl1).- T11do F:c: Jmd:L nwnns~~rit(J hnstn rsa ff~~~hn ~~1) Qnito_, Jncnús la~ cótlnl1h; tle ln eonnmión pa;-:;cual, la~ (juale .. ~ ~t' gnilidln111 en u u Imddt_'··


LA COLONI.\

Alejandro ChaveR Coronftdo falleeió po<oO dos¡mÁs, en el PnArto do i':lanta Mar·ía, cuando so estabfl aparejando para regresar Á. Amél"ic¡¡ en compaüía de los mismm; jesuíta::;. -Como ca torco af1os mús t;u-de In impwmta, con todo lo 11e.oeRa· rio para ostablocel'la eompletmncute, llc¡(Ó á la provincia de Tuugm•flhua; y los j<esníüLs, quo eran Jos vel'Cla<lcn·os ducüos de ella, la p\ant.earou en Ambato, en !rt casa. do ro::;idencin que tEH1íau ellos eu esa cindarl.- Do o;:;te modo AmlJato, que, anil.ant1o los tiempo;;, lmhín de ser cuna <lo tres insignef; eBcritores, t.nvo la suerte de ser ht eiudncl donr!e Rfl e::Jtal.>leeió la primom imprentH., r¡ne eu la époea ílG la eolonia hubo ou el Ecnador. -La im¡n·ou t. a de Ambato e m de lo~ je:mítns, y así .~fll!awabn imprenta de la Compmlia de Jesús en las ohm~ tille se mlit<thrm en ella; no obstante, loR jesuíta.~, para eon8ol'var ant.o el ConHe,jo de Inílias do una manem ;;egma la imprenta, iudujemn á Augoln Corona<lo, madre de Alejal](]ro Cluwes {\mma.t1o, fi, ífUe celelJmra eou R:timnn<lo do H;tlao:tl' mm oseril-ura pública, por la mml alJn!',\ht eec\ía fL éstP el Uclo mn.s no hL propiedad de 1:t im¡mmtn.- E~ta eseritura rle eoutrato so otorgó Pn (¿nito el aüo de l'HS, euam1o a imp1·ur!t11, no estaba en uso todavía.

~~Real Com;ejo do ludias se había manifestado elamlllculo r·crJnelto ít negar á los jesnítas el permiso de tmc>r urm impmut;t ÍL Quito, y, por

cit.o Ue ma.1let•a, cnucgrecido uotL humu. -- Lu ~édulu Ol'igimd e..:qJedidrl dll faNUl' Ue AJH,i:wrll'o t:lwvt.:,J Uvruundu, 1~1.

gutn'tlauw:1 en 11 nestro urdü vo pri votlo


INWPHUCCIÓN :PÚBLICA EN Tlll~IPO Dll LA COLONIA 41

, ... ,l.o, ellos ltieierou c¡ne la madre rle Alejandro ( :hnn.'::; Coronado continum·a n tmreeienclo en piílolino corno propietaria legal \le 1a imprenta, y, <'Oil oste fin, le neudicron c.rtdn semana con mm nl!'>~lien limosnn.; pero los Padres eran, en realidn\1, los vercbdoros propietarios y dueños ele lrt inqm,ntn, pues con dinero suyo l~t eompraron en I•:Npaña y la trajeron hasta Ambnt.o y después la l.raHlndaron á Quito y la est.ablcóeron en el coleg·io Seminario do Sm1 Lnis, do!llle estuvo hasta otcHlin.clos del nüo <le 17li7, en r1ue fue confiRna<b {1 invcntarÜLlla ent1·e los bienes mueblcR, que se r'OCuostmron á los josuítas, cuando ftwron expulNndos do Qnito.- Ln primem impreuta, que hubo, pues, en el EcumlOl' fue traílla por los jesuíta~ y estuvo primero ~tlgnnos aúos en Ambato, y hwgo fue traHlnilacla á Quito: llebía haber si<1o imprenta pública; pero, en rigor, set·vía casi exclnHivamente s6lo p'tra los P111lres de la CompHflÜt do ,Jesús (2).

(2) ..Alejaudro Ohave:s lJm·m~:lllo et·a hijo lr.gít.imn de t ¡ J't:gorio Chave.f:l, c~;:uJatlu eon An ~~<'la C.'orunado: ambos mn.v l'(thres; vivían eu el barl'io flp, Son Bias en (~uit.o. ~ Cuautlu la. tl'alda de la impu~nlt\._, ya. Angcln. Curon:.\l1o c~t.a.ha viudn.: ú ú.-:;tn. le dnhan los jei'Suitus cn<ln. :-~ernt.tua cnatt·o reales en ¡¡la tu, dos rr.alr.-.~ en pan~ un ca¡·n P. ro .V uua meLlia el o maíz.-1 ,;¡ plata le clnhn.u en junta cada dor; n1ese::.:, es clecil' euatro [IPSt)~t: en lo~ 1iiJI·os de gastos del Uoleg-iu SeminnJ·io tle Ban Lul~ se nse11taba e'::iia part:ida. do egre'/:101 e::rprcsant.lu qnc et'U.

J!Ol' r,om¡;osir.idn ó arrc11d.amie11lo df la.1>mprenta.- IJae:-;cri" Lttra. de contrato entt·e Angcln Cot·oimtlo y R.nimnndo de Sala:t.n.l' s~ l't:lchró e.u Qnito el prin)(l.l'O de Or.tnl)J'r de 1740, y ('ll ulla se clit~.c~ quu llebían dividir¡;e las gannnnin~ por mi\ ntlcs i14uales.

El- Pwhe ,Jn.,..r l\:lül'Ía Mangcri r;c~ emlJ:trnó en CtHliz1

tlt~


1\la~ ln. ;m¡,t·,;nb ,\e~ lch .it•e;nítn.s no orn ]¡¡

úni,'.n. imtH'<cnta., que, por niJlWI liempo, hnhía Pll Qnit.o; p11<18, mt u~ta e.iULbd, ~"c:.lmllalm cstabkeidn otra im¡:n·enüt, qn0 pt•rktHwía :'L nn qniteüu, q1w Pjen:ía :í, la \'U·~ b pt·ofC•SÍ<Íll de mnc~;l.rr, rle primAl'a~ !eL ras y 110 impresor; llmmílmsu B.n.iHtUtH1n de Salnza.l' y l{nn\oi"', y, eon linf~neía no dd lknl Consejo d; T udi<tc> si t;o tnn HÜio dn Do u Pío 1I<HtLlÍ fn.t·, .il.i:wqn,;~ •.le f)¡;] V<L-n.le.o,Tc, PrPsidente !le Qnito, Labia. l1.,dw Vtlllil' nnn illlpt·ent.n eorn¡w:v1<t en Lima.

T.,:t im¡H'ent.:t <lo los .Jc.s11íta~ cstnvo sucuestrn¡Ja. mf1.:l de tlioz n.üo.~ y to<],, Psre tiempo "'' eonR~l'V<J at·t·nmhnüa entro las <lemás <:ü~>as qnA lm· bín.n purletwnido íti(>S Padres, y la úuie.a improu· tn. <1111\ qtw<.ló P.ll (Juito fue• lR. üu fbiumurlo de Snln.znr, ln eunl ~ervín pnm trabajar In:; em·t.aR de J1tl.gu d'.'· la ree:1nd:w.ióu cln lt•s tl'il,ut"R <k los in .. 1lio,, y parn. •.\n.l' á luz, ele cunnrlo un f'mmüo, :dgTIH euafhn·llo tlP-;;;'oto y na(1n. rnás.

E u el aüo de~ ] 779, cnaudo T)ou . .Jof-:? (Jttn~ín

-----.. ·---~·--·--- -----

rq.;,Tr:,.:;o para Q11it.o, ell~~ ~1~ AlJril 'le 17-13~ y en .. lunio estuvn ~a. (~JI O;i.rlrtg'cna. ~-La im!Jrentn tanlú nlgún tiemu(J en lleg:u· y parL'I.~A que 110 ;~¡~ iwvrimi0 C<>!:i:t ul~tllut ha~t.n l'l n.ño do 17.-)5.

L.:! vif:Z;l más :JlJLigna ÜlJl_¡l't"")Sa l'-lJ ii.tnlJaio r..<; el Pp!'l-.:('.-!l··

J,l dPVOL() titnhli.lo Pns.::.n:a-L\ r:w;A l)~¡ e 1•::-Jl'l'l-:lCE\1 I)J~\·uTIO.

H.\:1JB.-\'l'l TYPIS~:'·<H:n:TNns JEsr.-AfiO DE l7S:'}.---La iTHpreuta ~o eonso1·vó en Amhn.lo ltastft t:l alm tlo 17GO. pw·.n m{l~ 6 lltP.nos: tt·:'l.Íil!l á Qnil.o, estuvo c~n n!:ln 1tn8ta.ln. ex¡ml· si1Í11 Lle Juro jP:"'llÍ(;H;, 'lu~ St:\ \'\'l'i1h~ó rd :20 de 1\gosto de J'7Ci7.

La P.s,~rit.ura 1l1: r~ottlnün et:\~)\JJ•nda ont.t'G Ang;e.ln Coro-· nn.ÜiJ y n.nirntUI()o d<.: Httln.:;o.n.r: ¡nu·~·~~r, ll:d.H~rsr- Ctj]ulJt'nLlo au· k·~ ·L tpw Hm_>''1r'tl ~k B:~p11iJ;1 ln jrlljl!'Cllt:t.


"" Lpr',n y Pi7.m'l'll Ne hallaba ompüfw.do en rcgblll"lllat·la Hcml Haciemla, fm1mH~H.~ matult¡ snear ,¡,. cJlLt'C las cosn.s ele los jA81lÍLn.s la imprenta y la (•rd reg-ó ú J{ainlUtH1o do Baln:r:ar, pnra qne sA ~ir

,.¡,,m tlf~ ~;lla, c.on la obligaciún ele imprimir <'le ol'1"iu, {, si u J'etnunenwiúu nlgunn, todo c:uanto lü ltl:m.lam i m prirni r el Pnesi<1ou Le ele la 1i..udicncia. r·:alazar recibió b imprPnla <¡ue. !Jnbía túdo ele los jo:<níla~, y, jnntftndola r.on la snya pl'Opi:1, fonn6 11wt impn•ut¡•, rdntil'n.mento copiosa para n.quelloH t.iPmpos; tli<'•se Lmnhiún maüa pnm l'Oj>Ullül'

los tipos t¡ne faltaban, fundiéndolos 61 nliHmo, t•on gmn<le ¡mc.itlu<,ia, 811 Quito.- E~ Lit Ílll[H'mlta

1'111~ b úuií,<t qne lmbo p.¡¡ Quito <hH·ant.e ellapS<J ,]e más llo vei ntieinco ;¡üos: en db ~m di,;ron :'t luz t.otla~ hts pnblicac.iones, que se hicieron en kl.nt de molde, cotno so deeÍlt entonces, y é~bt 1nisum ft1e ln c¡ne eon~illlló sirviendo con el nomhl'l\ ¡]., lmprilnta tle 1\Iauriei<l Ht\)'L~:o, llo~ptt;é:; tlel l'a.Jlo,,inüonto de Salazar. (R).

(3} La impronta. Lk 1os jesnHas e::;tnvo confiscn~ln Jr.:::~dc::

1\gosto de Ji'G7,. lla~tn. el lU ele :J.·Inrzo de .1779, dín en qnr., }llW dispn:-:.ieiún expref':n cl<'l Pretjideute Cbrcía Pizarrr,, fne untl'egadn. á Haimundo de Salazn.r; la P.IJtrega se hizo pot· iuveulat·in.- He ac1ui la.-, piez;a.':l de que uuustahtJ. la impr~mia du lns jAsnit.as.

Ldl'flf::l mayol'es, uua tt.t'rolJa y ~1;i~ libt·a~. Letra:5 meut•t·es: veiut.iuua Jiht·us. Letras de e.ue.rpo pat·a rúLtdos; cou leh·u::: y uuüaJ ulln

IH'l'OlW, OlJCe libt'HH Y media. (:t~rsivas, (lic:.z Íiltt'aH. Lal,m·n~, veíuHutHt Iíln·~¡r.; y mrclí~1. De ot.ms lttral;, u un. 1"\.l'L'r)ha veintitres lilJnt:;. Latlnn:-:, l~ttail'n uLTOl!aS, y nn<\ 1ibL'fJ,.


LA COLOR!.\.

El primer tip6gTafo que hnho en Quito fue un jeRuíta, alomím de nn.eiún, el HE>l'llHmo coa<ljutot· t<~mpoml Ju::m Atlán ;:-khwa1'7. naeido f\11

Anshmgo, eu .B'ebrero de 17:10: el primor tipógr¡¡,fo n¡¡,cional fue l{aimnwlo (],.; Se~lnzn.r, que t.t·n.· baj:1.ba en la impl'euta. do los jP~nítns; y el pt·imer e>~jist.a en la im prout:1. de Sala zar, fue Ignaeio Vinueza, de profesión soldado, pues tenía el

Lat.lnn.f'i peqnefms1 ::;eis arrohas )'dos libl·n.s. lflum, dos arrobas y dos libra.s. Bastardilla, una aeruba y tJUifl{~e li1ll'af:. TTna plundut üe eargat' letra. [Tu marco de hiert"ü g·t·no,>;o, enn Hiol.c· tfJI'nlllos. Un go1·eún, una ¡.;orLija, dos tirn..:; y I,(Jdn¡.; lú.s tornillos

ne(~esario~; para la pi'AllfHt.

Cuatt·o tabla;; deponer lrtrn. 'Uuu. vreusa. ].Ja impr6nta da !m; joRnítas estuvo, pne::::, eonfiscada cln.

rnn(e once n.fFJS O(~ho rncsc:s, y en ese e:;pcwiv de tiempo tra~

i.Ja.jal>a. en Qnito f:.olameutr, la imprenta, que c..h:~ Lima. hahía trn.hlo Rllirnnudo de ~a.lazar; asi se tleUnce evident!.Hllcnto dA ln . .;; r~j<:mplare~, qne de cil:\t't<.t,~ olJrilla~ impt·t=,-.;a::i eu 17(i9, 1773 y 1777, ha u llegado hasta uo.'iotros. En (ma.n to ú la!:':-:!· critnra de contrato, ce.le.J.n·;:alu el aú!J 1lt~ 17-~.IJ e!Jt.l'e Au~'l!lft (~orouttc..lo y Itaimnudo de Sa];l;t,H.l'~ df:r~lP..rÓ ~:-.tB, qnt' h~thiJl fJnerl:ulo como si IJuucu ~e hnbi~ra. lu::eho, prJJ'qHe {os _jfosulla~

disponían df'. la. 'iin]J1'f!.l!fct como ll~ co:Hl}Uopil(. y ·1w ajPI!.a ..

J.JH· imprenta de ::5n!;Har eonsta. qno fuo ('nidn ú CJuiln Hl año de 17G7, y quA Sala:..-iaL' t.rabajaha como e9.ji;-;ta eu la. de lo:-i je~mít.as, (mUtH.lo éstu~ la tnu:.lallnrou llo _,\m bato ít Qui~ to.·-· Vécwe el OIJÚtmulo, que, e.on ei titulo do J:iMiourt~fia i'CWtfot•úozrt, publicatuU~J en lo:; Ana.l~s de in, n ni veroitlaa de Quito.- (Torno VTI, I:'Jerie Vl T, N {J ltlf'l'o +S. ,]¡¡lio rlr~ 18D2). Advet·tü·emos aqní '111B7 rnorliant.IJ nst.1111ins [II"Olijos é irn•ef.d.igaciones diligmlt.cs, hc~moR log¡·n.d<¡ l'f~e.titi('ar algnnnr. ele il1f:l

uoLidas, fJUC cu pnut.n á la primera itnpt·r.tJt::J qne ht1bo en la. .-;!olonia diiHCJS cu l.Jttr-;tro txprcsndo opúsr:nlo.


INC'l'It(ICC!ÓN PÚ!lLIC,\ EN 'l'IE1JPO DE LA COLONIA 4;-,

;•:m<lo <lB •~aho en el regimiento 6 cnerpo de en ha· llni'Í[l. qne lmbíft entonees eu Quito. El ofieio de ilttpt·itnir era eosa. como de c·nriol'hlad en aqnclla t'·po<~n, y no se considemlm eomo ocupaei6n lncra· l.i1·a qne ,[ies•e recm·so.~ ¡mm la~ necesidades onli· IIH.J'iar; (\,o la vi<h: la imprent>~ se co11servalm ce· J'mda durant.e rtWHf-\H entet'OH v la úniea ohra ""!!.'lll'il ora la im¡n·8si(,n de los ;üalojos para los c·l,'·t·igos d'" (Jnito (-±). .

(':1) El]1lif:gn valía entone-es diez pr.Ro~.; Rf:tlf!.illrm. HRla'/,ill' solín. imprintil' ut·üiuariament.e en sns tipo~ p1·npios e(~clu\:1.,-; llr r.<"!nnmi{m y eouvit~~ para ennr.ln~ioun::; y, ~u1emá:-:>, las ('lll'la~ Ue pngn dn }o;~ ~~·ilJJÜüH de lo~ inL1il)f> y tnblas de rez;u p:~t·n lo~: ~~-lé1·igo:> y 1nnn la~; l'IJJuwliLhules dr. llc,millieo:;, J'rau. nls~·antt:-> y lltt'I't•.t!ttariu.-::. ( l~tl oue.st.¡·o ;n·ehivo (Jl'inHl(.l poBl~t~

l!lOJ"' los r~ntos l1d ple-ito, qn~ 'J,\:.mat.:w. Bclt.rán ~igqió ''Qil(I'\.'1.

l:aimundo dt~ ~'11lnzar, ú t.•.an::;H. <.le la improntn. conti.senda ú lo~; ,ie'juítns.- Qttil.ll, 17SS. -·- n:.-~t;l TnnHum Bcl\.riin erH viuda d(' flreg·orin CllitV(':-:; (_\n·rmado: ht~rnnmo lcgH.!mo rle Alt: .. •jalldt•o Ulln.v¡·~;:.. Coronntln, y t•er.datllal;t~ pttl'l\ iofi ~olwino:; de é:sto la propic:thttl r1•: la illlpl'ellL<J-; porqttt-~ en In. ~~údula t•eal :;fl lo lli() ú Alt:jandro C'lutvt:s Cot·uuado lú.Jt:JUeia para. tJue, dnrnnl.u do~ vidas, tnvicrü ir.upruuta púhliea eu Quito).

~~~le Hui mundo (lo Haln7.11.1', ó el .. Maest.rn 8ala:t.n.t·, cnmo \t1 \lamah~m eu Qnito, prn'L'I.~t..: l.mbl...~l' ~i~lo un hombnl t\uchü y muy a<..lvt'!I-tido: w::i lu dnn ú ent.endor 1'5US conte::;t.a~JioiJt-'Ht Pll d pl1~itu soh1·e la imprAntn.- Bt•g(,u nna d.ct~lar.Fwiúll, pre~

Larla ¡Jo\' él, e u Qnitu, c:l ~!) dP. .Julio d!-l 1788. la impl'euta que l'u1) d~;l lt1B .it.~~:;uítas est.;lhil. va tlu\.,:r·iot·atla1 cuaudo ..-,f: la eutrc ¡~:tr·ou, s lt-' faltai.lanlns lll;l~yú~t~nla~ A.., g, U y D; y la min.ú;;ntda E y, además, lo.~ !lÚiil~J'(J:..; ¡¡¡·¡\],j~os 1 ~ :J Lt e) .Y (),y Haln:t;ül' los rt:¡mso, fntHlión'l'Jl,,s ._,u Quil:o d rui.-mw.- La impt·ouLn pt•opia d0 i::ia.lazat• era mc:nnrlfr, y pudiúramo:; ~.~alifir~nr 1:omo rlt' hre\'ial'i;'t ú la lct.ra: qnc; í'J11 filia. tenía. ~alazar sa· hía tnrnlliéu gt·abal' e.-;tamp;u; r.n mwlurn. y en eobro, uotHO s¡¿; dt\tlu·~~~ (lo tl_.lg·uun.s mny :pocas mtHJ~\.t·n~]<1uelwnllng¡ldo lia~~ lil nu~otn.J;; ..


4ti

Heuw~ rdurido eon dPtenimiuuto y proliji!lnrl la8 not.idas rulaliva~ ú la intro•lnt:c.ióu y al phtntoamiento du 11\,; prinwru~ im¡.n·uut.aH que lmbo en Quito en tienJpo ,¡,,la ('Olonia: Qnito <~m la capital de la •:c•lonia y sólo en QL1ito lmbo imPL'Clil<L~ cu llc¡uelln. época, pues ln.s otms ciuchttle,; llA la eoluui<1 110 l<ts tuvie.ron siuo en tiempo de b Uupúhlina, <Jon~muada b emprtl~a de nuufih'<t uumnei¡Hl.l'i•.'•n P"lítiea de Espafm. Nos <1Htem1romos, pw!s, aquí ,_le propósito pnm dar una ojé~fllb á t.ocla h época colonird, considerúuclola bnwument.P tle.>Lk nu ¡mulo de vista liLencrio.

Nü lwmo~ <1P enuuwrar como escrilot·cs, ó, mu,ior dielw, anto¡·ns en .1! signitieado que eHa ¡mlabrn tiettu en In. l1i~tcn·ia dEl la8 Bdlas LHtms, á totlo el qtw en tielll!JO de In colonia lw.ya puesto pm AseriLo uua e.osa cualquiera, siuo á Jos que en lar; maniiebtae.i<mes do su iug.;uio, heehns por nwdio r.],, h palahm c~erita, iuteulut·ou la renlizaeiún de la bell<'7.t ó el mayor progre:,;o de la cieneia: r.:uuLm· como antot·ns á torios los •1uo hayan eonsig:nado pur escrito las elneubr:"-'·iones tlR sn iu~eni,; Sfll'Ía üoseouoeur d lllL'rilo y la ímble de la.,; eolltposicione.'3 litH!'Itl'Íit.'', y tenor on muy poco la litHmtura (.J).

(;-;·¡ Unn 11~" lúf" d(~ft'dos~ qne ckslnren la Iufrnrhu•(·iriu al volumPn de lu:l I'rvsadorcs de la Anttl!ngía (:(•.uatorianil, <·s ol hn.l1ül'l1C~t·hn_, sin rlisN:ruimle.nto ni <:.riti(~rt, emlJUE'l'nt•.iúu de. m1whos ('S•3rito.:~, quo carc'~'·n ah8olutnmelll.r.1 1.le. m{~rittt litcmrio.- f~i r,] ~~mHllll d·: mtn lil,l•ratun~ se rnidi(•.¡·a f.:{, In pol· 1'! nÚmí~l'O tll.' ln.=.; piezn-; mannst•.rikLI'). ó LuJpt'l'iH~ dt~ los Haei(l·

ll(des1 In J!lütlct·n<~ lit.N':lt"UI'~~ N'llütt>l'i:tni.t 8ei'Íü llll<l do las mil.~ ricw~ a~ Sud-..:\m{~ricn. ~ ~{) li..:IH~IJJ(¡:-;, al'i.I::::IJ! (d lh!Tif/II.Dr.' del


II

l<:11i".I'O los Pt·esiclente~;, que \·inieron á Qnit.o !~11 1 i1~lll(JO de la l'.f)LI.illial hnl1o al~·nuos que. crn..n

lll''ll'lli•ln~ y· ¡~ouo¡•.íaulajnrispl'lltl<'t](:Í:L p,~pailt..da. '1. 1

1'1·:..: dn ~~llos 111PJ'8CPn n1en·~ión f•SpPc·.ial f'mno Bi'"\

ni lol'l'~, y SCJU el Lieenf'iado Do u Hel'llnndo ,¡,~

;-·,,1.11l.illana, pl'imcn· Presi•kul.•· y- fuwladot' de la .-\11di<'lll.'i,t, Don Aul.ouio ,]e, l\fnrga y T.hn1 Dioui;.Í•> dt• Al·"'<lr>. 0111'a clel ¡Himern es 1111:1 rohei(,n ''"lll'-.Í"lJ'tUlla <.le lo~ nsos ~· ~usllllllbt·c·~ ,Ju ]o,; iudiw~ ba.iu la rlnminnr:i<'ln tlre los I11<·as (ii).- Mor!':" di(, :\ In~ una Historia rle /11. coJu¡iii~lu de Pili¡Jio.r¡.~; y Aleudo uouJ ¡:n.wo trc'8 obrm: hiHVn·icas 1''"'<>\ueu<lahle.r;, nna <lF lns .:mclf'R es f'll monogrftl'ín. ilf'R<:l'ipt.iva t1 llislÓI'Í<;n d!' b pt·uvitwin. tlr Gnn.yn<¡IIÍI.- La Historia dul Dodm· Antonio .~lurg;L :<ohl'H la <:onr¡nista <lf' Filipinnr; ¡ef; o}wn vPnh<.]Pralll<.'llÜ: litrmHin., y po1· Pl <.·stilo y prn· ~l ],n¡~·lw.jA

dig1ta. ck ~cr eol!lparacla (:onla qtw d sc.,lt<1u Loo-

'J'¡IfJIIIIJid•J .v ntt·r¡~ IHI!t'h('s P')em.a~ impi'eso~ dt>l feer1ntlí~in1·)

r~:~ur'l11lgo Ant.n1rin ;\roRta 1. ___ 1J'nr1rt hierhn., p11r ~cr :nil_'r\';\, }, llli'l'(·t~t!r(t ](r,;, lrolllll'l'~ dP ~r~¡· r•nl til.!;ldn. <'-ll nn jartlíll 1 . .. El qr¡¡· nno lHt,Ytt l':.;r•t·il.n alg-.1, no L'·; r·u:;/!ll ~nn,._¡,-,JrtP. pnra f•.nlifi'~;¡¡·]o d(\ \ib•rnt.!"1 tri mt•rro.:... dr~ nnt.nt· ú OS•',t'i1:ol' púl>[i¡•.o.

t()) ~~.-\NTJI,!.·\X.\.- R·•1Jw.icín rlt•l nl'i¡~'Pil, rl''-~'L'-•~!HlClll.~i:r,

JlD!ítir~n )~ (!'0hier·no dr. l•lfi Jnc~~l~:.- Est:l ohra p••l'lll;UH'I~iú i11\·•litn lrll-,ía t->1 rrüo rlr~ l8JD~ en q11t' l:r di(, /¡]nz C'll ;\;In~lrirl f:l :-1Pi"11 ;t· M:H'•}OS -1 imén•.'Z d.;;• la E~padn, irw]r¡y{·¡¡flf,]n Pll t•l volllll"ll'll, 1111e aqnel alw [.ltlhlic{• l'•·n el iítnln dr. T1n::~ tn:JJ.\ ·

I~IONI•::-; IH~ A~TICÜED.llll:'" T'EHL-\:.-.\~:i-- ~~n:-::pt"•¡·Ji:llll!l:-> ([llC' t·,..:;

1:1 lkhwi6n r•f,~ ¡l··fl~l). In. rpl~\ •. ~1 f'¡t\ll't' v,~]H'iel.l l;.ila !,'llli!O dd Dtll.'lill' Hl'il\'n ÜC' ~nril'.·i;l, Ui•lo¡· rlo.\ Li1ua.


4S LA COLONL'\

wtr<.lo (}p, Arg-cm~.ob f'scribió ,;obre ho crmc¡ui~ta

tle las l\blneas (7). En los e.~<:t'ito~ <le Alocrlo se edm r]c Jncnos la

rigHJ'<l~a cxa·~tit.nrl hisLúl'icn; su lenguaje 08 eo-· l'l'~do, ptJt'o su o~ ti lo a<lolr1r:e do los resn.hios 1lol auu~n(\·l'ittnientn mÜLe.rano, qne tan P-ll boga estaJm en ~u tiempo.- L:t.'i uotieins qne dn ~obr!l Guayar¡nil srm rldlcientes, priueip<tlmcntc en ln. parto hist6t•i,•a (f>).

Ri entl'D lo8 Pl'esidentes hubo hombres,¡" if'tms, entre lo~ Obispos di:> (~nito ou tiempo <.le l:t •~olouia 88 ('111ltarou v;Lt'Olles eminentu,; pnr ~usaber en eicuUÍ¡1s eclnsi:ísti.:as: ocupa, indnrhtblement.f), el primer lug·ar eoll'<' t<Hlos ellos el Ilmo. Sollot· Monten,;gru, aulot· del Jtinf.·n,.r.¡o JIU.llt los prirroco.s de indios, obra uutable por lo riro y ~p,

lf:>eto flp. la Ot'l!lliei<'rn, por b lcuiünü de las opinic•ne8 morales rkl aulul' y por la Ho]i,lcz do su

{7) MOLI.t1rL -Silt'(:~o:-: 1lL• la,-., lsli!l$lt1iliLJiJJrt8.- i\fl;,jir.o, l!J()~J.- fLct rela·-~it'Jit ,•,o¡npl't'ltCl•.~ l1fl:->~n el aüo de 1GU7, \' I\J,:Jrgn. narra SllC·L'.-:>1.'~ en 11)-:l ellaiL'':i Lnttll) pat·tc élmiRmo, r:nan1l() e.'it.liVO cj<~t·,~iew.l,J aut(ll'idad P.ll t'l A l'<:hip!<~lng(¡ Il'ilitlino ¡.

{'3) Aunqnt'. lus ol>ru~ <1L· Dntt Diotdsio rh~ Ah•1-1rlo p::-;.

tnbnu pnUlivmla:-:; lHH' la inlpl'i•Jttl1 1 con todo el año do 1:-:ll);l, hizo de ea-;i l<~tl11~ ~~-lli-1.-" Htla ntwvn ..._~.di(~.i6n en Mittlrid d Suñor Do u J u-:.b> Z.a~"rt.~l''l.il, 11110 ~1~ los m{ts e.l'LFlitos 1l.lrH~J·it~n.uist.as que eu e.-:.t.o.~ {litinlO~, tkn1pr;fi ha.o t.euicl•) ar;;ient.n rn la R.ta.l Ar.~;-uleluia di:'. IH, Historin: ül y(.l\unien lle.vn el títnlo dt: Prr..:.A'l'to:fdA::; Y AGH.J•::-5JUN!•:~ llJ·: LOf; IN

G-JJF.~l~~ y df'. otl'o8 pnr~bt.os de l•:u.ro¡,,~. fn la .. ·11il!;l'ita es;wJ1olu r/esrf,· t~l sir¡lo rlf.cin10 S!·:r.fo u/ dr;Cii!IO or~ftt/10~ rll'd!lé'irlas d•' lU8 oú¡·¡¿::; ,l,• h,m !Jir)nisio d~· Al.1:erl(J y JJ, .. /'I'i:'l'rf. g:-;tn. t•nblic¡t. eúJn \'il p¡·e•:t:dirlil ¡Je una cxteJJ.L,¡¡, iulroduct"iÓI! l!,'l'lÚ ''JJI'i·

qw~eida C•JU nut11:-; lllll,\' op<,rtnll<.t..":J.


d,r:ll'itt:l: los t.if'mpo~ no hcn <•nn.:jecido In obra cl11l :u1tigno Obispo rlc Quito, y eu ella pttetlell ¡,, "ln.vb nuRoÜ.ros edesiú.<ticos ctwou tn1r hu; ahnniln.tll.<~ pam ejercer con frnto el ministerio pasto,.,¡] ontJ·t\ los rea,,ios y desenidaclos indígenas. 1~1

111110. Hoflor JVIontene.~ro ftw nna lmniJ;·ern entre lo:~ Obispos de la. colonia (!J).

No infcriot· on edo paFJtorrtl al 8eflor J'douteIH'.!':J'O y tan benigno y rlodo eomo él, fue el Ilmo. H<>ftor Romm·o: e;; el¡wime.t· Obi:opo ele Qnit.o, qne <'S<~rilJió y pulJ!ieó por la pt'tjl1S11 mm Carla Pastoral; pro púsose en fllla eco;l,itar el eelo rl<e los Cura.;; nn [;wor <k los indios, y sostuvo y demoste<'> flllfl

:'1 t:stos iufuliucs no bÓlo ::;u les pclclía, ;,;iuo t¡ue se

E.l ()o~II:'CNDII) liun•(JRI('O de In. pt·nvinri;l, pal'tidos, ciud:Hks, n~tillc:ros, l'Í11S y pnt>rto L1~~ L+nnynqnil. fnr.. pnblicatlo pol'oJlmi~rrhl Ali"~t-·.b>_, t~n I\i;L,ll'i<.l tl afio d1~ 17-t-1 1 y t,if~nc nn

rnaprt [lNfllC'!Jr¡ tk Gnnyaquil y dt~ la t.'OI':i1n, hfl!·üa.nt.t-: hien n.i·~r:nLa1lu.- g¡ [-\Fh·~ Vela~:Jo, HU s:ÜH~mo::; r.on r¡né fuudanwnt.o~ n-;l'g'lll'il qnt:! e:;;ta obra. 1le .:\.lc·.edo no P.S dt~ Alr.e:(h>, silln del Padt'H .Ja·~intv i\Iorán <1~ B ttrúu, quietr la f':-.erihi6 pn· m All!l~a,), y (llll' ó .• tt' b impt·imió (l.ntnil si fttt-'-~o ociginal :·myil.- Bl <lÚO dR iH7\J, hiZl) el S:Ü•lt' Dotl Pr\dt·o Cal'IJI) en (:uaynqtl.\l u1ta. nul~Vl~ ,~Jli,~.lón üd (_\,mp~~n·lio hii-;t\)t"ico lle ,.\L~ctll), rept•u,ln~~iP.nllo tfl.mhién el tn;lp~; pero, po1· dn:-;g·t•acia, í• . ..;(fl. f~1liPiún~ ~~Utlsidet'Htln ti¡wgT{tfil~1\lllL'lÜt'.< ~.;;muy infurior á 1.: de i\Iadritl.

t9) Mor•n'I•;:-Jt<:fmn. -It.inet·n¡·irJ para pÁl't'0r.os (ln inüios, :---11 oti~~in y oblig·n .• •ion~.~. -.l\LH1t·id~ JGfitl1 (-'11 folio.- Ilay 111r·n. l~llh·iún en ('ttal'to, hel~ba en A11Lber·e~, el nf1n de 17:3G.-1•:1 :-kü1n· M·Hdc·.n~~g·t·o ,_:-:::;cribiú su ubt·a á ¡v'.tinión de muchos Cm·tts l1e la diút~f'~is llP (Jnitu: mer·e(•.e lH:l':-::.e Llctenirlarue11Le c\:·J.n ob1·~~~ l'~~otuut~rlth\({ por mud1w:i respreb1.;.- Un l~jemJ•lnr d~ L·lla ~~~ t•uw;c~t·vab,\ mnnn::;~~~·ito ~~n h bilJliotL·ea lJül!iollld !11~ qnito: t'!l do:-; \'lJ]Úmr·IH'1:i i]f:'..;igua\t:.-;.


LA COLONIA.

]P~ d1_•hin ~1nt la :-;ng·tar_la (\nnllnión. R:--; irnpu;-..ihl<• ]r,,_,¡· ,¡,, <'•.llllll<.>I<'I'Sre h Pn.sh•ml dc·l Tlmo. N<'-ilul' n.uJni•)'l_l: u\ PL't_dctt.ll) S~ lill\nifip:---;l.a ('U C'1l:l 11('

llU 1k pi•,·1.l-•l y d-.~ i<•>li<;Ílml <'·\·ang<:,Ji,·.a püt' los i1Hllo~1, taLI p1)(~r) aL.eudidns hasta pul' 1ot' HJiHnus p:Íl'l'<><:"'• c¡nu ¡,,_., llL'io;'t-h:m la ¡.-~:u·l.i<Jipa.ei/;n dd m(ls ,Ji vino tl,, loe. s>wnnnc,JJlos ¡].,la k·k~ia ell-tóli<;a (111). ·

l)a lw\·a¡· <li•;ti u~_.:ui<lo c•nt;·r) los Ohi;;¡">." do ln. P.olrmia mewev <wn¡mt· el I!tuo. ~-~efwl' Calmn:1.: sn Ot'n.lirj¡',n ¡;¡·a. V<Ll'Í:Hl:t, aunr¡u~ uu lau \-'.tstn ni tan K6l.irla e()tll.J la del ;·):~ftol' ~fnutette~¡·o, y SllJ~it-->Il

<:ia f.'-!'lt !lliÍS .'ll[1nl'1i··-ial <Jl!O pruftwda: 1n milH

an;utaj;trb tk- ;;1g dnl.r•s i:Jtelredual•:·~ ent ln memr:o~·in., y,¡,_, ahí qnr; d ¡·(nmil<> dP- ~m; iclPns fuese I'Íc-O, [J.'-1'•) sin,..¡ tlul>i<lo rli:;•.'<WllÍlllÍ<j¡Jt.o; pue-~ f•l He.f:t¡n· Cal:un<\ lnhí11 li-ÍÜ<> lllll<l!Jv, an nr¡m; ~in <ll'leu<:•t'se :í WHdit.aL' c.on L'(~[l\JS!I en l().s il~t1nto:-:: de ~ns va

ri:tdas ll•d.m•;¡:~. l:'a1·n. ,.¡,,¡¡tnrlio rk h r·i8tWi<L d" la log·isl:w'(,n !',_,e•)lll<;tJd;,Jm t:<)Jl ¡•;¡]<n' b "''''a dl'-lllap::.lit:1.ll'J li'i\.q¡ \'l•)t'Í, ~ÍJJ hrv''''' JL1'<1!'e.:t. d<·- h~ leoría~ aut HLltiJl' ('.t)l'l'et•.e.i¡')ll lli ~-::n_l\·erl:-\.1 Hl~~'llll:l,; f al Il!ar), SdÜ')L' C.datn··¡. ~.;r') dc·-hi/> uo :-:il.'dn cd ~olJIW-1-mi<'nt . .-, d" la oht·:-1 .1e l''il:tngir•I'Í, si1to In ¡>ru¡nt:;·:t<)Í<Ítlth" el in <'ll la eoloui;J., ¡>Ot'O:[Ili' t.l'aj" :'1 QttiLo y rc;~·nll.") uo po(•o.¡;; <·jel1"1p1nrcs 41e la f¡·..:tdu~_~ui{·n <::as·

(tll) E--;bt Pn~t01:d lli) til:ll~> ln.·~·ar 1lt· irnpl'l.J;~itln, pero pn-1'1-'l~t' b:tlll-'1' ~illo Ílnpt'l:'t:a c~n Lin1n: o::s!iÍ. í'e1·.lta•.l.t: t~n (~nito~ d :su rlt· 1\;2·1J·;h¡ 1l1: 17:~.~: tit'!JO llJJa. in-::trlll'.l·.iún ¡.,_i]Jw!·jpl:l ~~n

)H't:g1111ht~: y re,-.:pne~t.a.-.; ~:o\q·e \;1 sngrai];¡, Comn11it',¡¡ y t"'l JtiO

dtl do n~eihil'la digna.nWiltt·:- y e~l:1 mi•qnn. itl:-.\,¡·urt~iún ~e- 1'1~·

pt'•H111•.'1:l ~~ll la kt¡¡gua q1 ¡j¡·hua, btl1~1.>Hl(r lH 1mbJ¡¡)_IIl/l Ju::; lru!íg"t'IIH~' 1]¡¿. Ql\i\"!1,


¡,.[I:~JJ:l. Nin~·1Í11 Ohispo "''' ha Jtt;lllif,.eslado t<~ll lltltigtJ dula ilu~traeióu dt>l r~let'ü t"4•l111) (~.1 hc~úor ( 'lllanw., y cul.¡·u ]u:; Ol.>i~f.JO>; dt> la r:o··l,nin nnclie ''.\j>[,.]i~_·, tmJt.r,s ,]e.ot·P-tof< y l'Pglutm·tll"·', ui ¡;nhlic•¡'¡ J.nnt·;¡,') p;J.c;tol';l)P.S 1:01n0 Á): B.Stl:< [-'HSi.OtUJe."'l

ltill'Úit ópu1_'a. uu Ulll'~tt·a hi;..;turin, n~ ... ¡ por :-;u uúlll<'t'o cuuw l'Ul' luc: a~uulu:; que. l'll c;J!;,~ trntú d ( ll,j,¡,o, algntlo ,]e ]u~ e.ualte.R pa.r{·L'l'IIO~ prii[Jlll Jltl.JS hil'u du nna onh•tmnz:L r]p lli.git•JH; públiea,

'1"" c],, una exiJn¡·ta<Jión ]'aRtoml. 11:1 [,·ngnnje l•.~, i"''' ¡,, n·;.~nhtl', ':ormdo; y el e.stil11, J't'Jwi\lo lmtila lu,_-a¡· Cll liL llaJJCZ!L (11).

(11) L-l"3 ol•t·as drd ()l>i~uo C.-ililln:l h!:> ,_.nntn,....l'.'l pl'ldijnJll\'IIL'· li··ri ..... tain, ~~uyas pn.\;\ln·rt~ 1111~ t•:ll'l~~e l1i1·n J'Pl'nlrllll:it• l!lji!Í, ~~n¡.•i{w,J,_d;\~ ,le ,-;;11 fti!Jlj,·¡f¡•ctl /ti:.:JIIUW WJII'I,·I~•IJI(( -stpf¡·u

lriuwr!: dj,.,~ n~í: -·-"C:ar;a up·)lu~úti'.'tl 1l1: J;¡ H~lltt•n,~ia •lel "~tlllW P•llliÍfi•·t~ l:klle.li!".f,¡ X]\7, ~ohl'P. qnc. el :·i.li'Ct'dotc·~ qnA '·ni etlllS~t:;t'<U' ,.¡Pan c)lnit·~· la pal:d.ln-t r·:·d

1 hu•w ,.,;¡¡(Jn eon:-;a

,,~Tih~ióu". T1np. en ~J~:<.i~·o, put· Oilliv~Tn~, 1'/SO. -+.- "Pa-1 ú!'msif: Lld ~)a\ll\!l: .fwlic11 IJI!' 1),-,w-;)'.- 1111p. \'!11 l\-Ifxi••o, 17g(). ·\. -··P1dÍti<::t f'.l'i...;I,Í~IIIil". llll[l. t'.l! .:)t!\'i\b, l/~:2. -1-.- ''ÜJ':l.(·iún

¡.!THllll:l.torin al Yl'll. Ueúll ~· f'al·il<lc· (ll.: (~ll!lcr''.- llilp. [ll]í 11Ul . .t.- "Al't'IP~il diri~itla :d l'n· ... idc·llt·· tli-ln .AtnliPJWia do C.~uilo 1:11 t•l (liil. !::\~,],•¡,,;·,r· de N. lc'prltii!Hlo''. f111p. nllí..ll!H· 11.-··E·1i¡_:\tt~ ~obre i)ÍI\lidn:; y \'i::::it¡-¡, d1•i Ohif;l'~1dn tle {~,¡j

l.,t. Imp. alli 17~JL -·'t':1rh~ Pn:-.tlll"al ~,(,IJre In lit1r:1tnra •. 1~ lo:-; L:ele::: .. i<Í~·¡j,~ll:.;''.-- I111p. allí.- Exhortneiún {¡ \(:~_; Cindn•.lü~

llw'-: de (tuiL•l .--ohn~ lai\lWl'LUl'il·dl-! llll nue\.'0 t•amiuo púldicu 11-

lmp. allí 1701.- ·~l'lnn rlv e.:d.11dio . .:. pnn.t h1 B{·;¡] UJJiVI~rsi·

da~llill~l'ada de (~nilu~'. 'f¡·,,:-; t,(ltu•>s P.ll 4. Imp. nllí,l7~)1.",\pt~l!tl":!~c y tu1v i'll'tf'!H!ÍH~ l.!I'Ít.ica:-:; ~11 dir~ho Flan". -1!np. ¿¡1/i.-;•Pa!J•'g'Ít'ii.!O df•.l Dn~·.ttH' Ang(~/i1:.o, S:inlo 'l'un¡:1.'3'~. -A

lt11p.- "Di:,L'rt.:ll'ÍÓLI ;.;uhn_~ ¡~J J't•.ll\t~fliu lh-'1 g·HJi,•o t:ll el u ..... ,) <lu J¡~;..; !;,:~<1 rtijtlH. . ·~.-~<:Nula:; 1:.rí1 ¡,\¡¡~ puesL;V::o al mnr~.-~~n 1l\:

la I:il.olia eolll111pn1la''. M. e;:


LA 00LONI~

l!;ntre los "['¡·ehu1th tlc> quiLo ninguno tne¡·e•:e mayor gmtitll(l ole lv~ ee.natorianns, r¡ue d limo. Seflor Calamn, por ~u r~fán eu benreti,~io do la. instnwción públic:t: r¡ui8o (ji!E\ lo~jÓI'Cnes qnit.~ün~ enJtjvaraJJ la~ f·.ienr.ia:-3 J' dPl't'fllllÓ, l!un genet·osiolad, sns ren t.:.rs ¡Jrll'rt <lar impn!Rn á lo~ u~· tnüios: trajo libros, autos dr-s,~onoc.i,los, y !m ol.J~oquié> al cole.gio s<>minario y á b TTnivet'><Ífln.d; fne d fLmda<lm· ,¡,¡ t·~t.udio de las cienein.s públiuas en l11 ••olonia, y el ittieia<J,)r du rufot·mas tra~~uU<Jent.:tles en olré.gim•Jtl do los <~.)le,c~io;> y en los sist.mm>s de en~<"íwrHtt: al HJüor C:1iama su le <.1<3-ue.n el l\OllOCimit\lliU de lns \ll'illl<'.t'[j.S oh¡·a8 de .l<;uononiín l"'líti,•a y d gnst.o por la~ l~ct.nm~ awutms ó Ítlstructiva~. Cclo~ísimo por la in~trul:l:ÍÓil del Clnro, dn8cle c¡ue Jlc·gli á ~n o!Ji~pndo com8nzú ú pr·omovnrl<~, eo11 tm Lo.són infMig-u.ble; y lotln.vín, :d despe<.li1·~u de Qnit.o rcgresn.n•"lo para E~prtüa, volvió r.. in<·.ulenr á lo.~ snc.cn:lot.c,:,; b oLligaei0n, c¡ulJ cllJ estmliar é in~trnir~e le~ impoliÍa la Haut.idad tui~rua del e.,[.,,do qno lutbían alJt'n.zndo. Nu eusruw hn. <:1 únim<> y so llenn r],o, Rn.Lis[aeción, rou~iLlí·rando los nobli,K an<wqner; <lo e<" lo dol limo. Cnlatuil; J, qni(m bn. proc.lnmr~<1o

üm el:tm y tan nnkg(,ricament.e c.om0 c;~Le Obispo b eivilizaLlora Llü<.>tri na eilt.t'>lic·.a., ele e¡ nA d prec~opt.o dfl la. earirlnd 1'mtema nos oLii¡~:1 <\. trrtlmjar eou r1binr.o en totlM; mmutas olmt~ SCf\n de ulili<.lw1 públiua. '! _Altí est:t sn Hdid<J sol< re o! <::omino llnnm,lo ontnnc:u~ de 1\fallJLwho y nLom <ld Pailón: l.lHG Bclio::Lo es m1 dneumcnt.o, <Jntl honra y omdt.ecR gralltkment.,~ al eélubr<l Prelado ,_k lc1S1Ílt.imo~ t.iempns clo b colmJin.. ____ _

Hu I'h111 1h> esludio;; pam h Uuive.rsidacl tle


l1111ilo no po<1ría bfltisf<W>.'I' alwra la~ justa;; f1Xi:•;•·<<•·ias dt.l la <:ivi]i;~;~e.ióu ~.<JlltempodlnRa; ¡w¡·n, 11 li<<l.'~ ü~l ~i;,2;lo d~L:imo od;wo, pam 111HI lTniY<:l'::ida.! Jtl•>tk~:t.a, en nniL eolonia do tau e~<:a8n iml""·lnn.:in política como b antigua Amlimwia de (¿<<il.o, ese pbn em amplio y <hlhfl lngn1' ií. uotn-hl··~ a.ddaut<~mil)<Jto,; en los P~tl!llios <I'Ja<lé.mieos, l'illl<laurlo u(¡te<lmH a.-, ens¡•fJam;a,; La~t.n fmtouePfi ,¡,,,w.ouor:icln>1: sA dedicaba campo rle pl'PftJJ'<'llt.'ir,, al <'<Jitivo de la 'l'colngía y rlf'! DercdlO C;\JlÓni~·~), p(.~t·o se plnutcaha tnrnl)it'~u la en:-:;L~üauza. dt-)

la~ Ci<JtH:ia~ públiw\R y se l'L'L'Ol!lUndnha, con mn•·.l<o cueam<:ÍIIlÍAJÜo, ol ''"ttHlio SfH'ÍO y pl'Olijo lk l:t. (: rmnáti<:rt CnsLclbna y de bs Bolla.~ LotmH; 1' ~o int.J·orlnL'Ía mm n:fn1·ma lmseen<1t>nüü p,n fll

;.H(ndio du b Eilo;,r,fín, ¡Jrc.!Jiliir:ndo o¡tH" en adelante c>c ;-;irvit>ran loH prof<".snres do enrso.': rnann~erito~. nn latíu, y fijando texto¡; do :sa1m dor-> l.l'Ínn, impt'<'SOS, y <m .-.astellnuc.

¡,Desml.'L''-'eorá el 8logio dl> la posh>ri.1a<l 1111

l'lau lk eHttH1ins Sl'-tnejuntr' ·¡ .•• __ •

¿, Fnr, el Tinto- 8Pfl•W C<tliLllHtnn lit.f'ralo 1 ~)u lungnaje E'S eotTfWto, nnnq<w afea<1o, <1e en:1.11<l•J "n enn.llllo. por gnJicismos ¡];; rxprrsión; y Sll es· tilo, Ü•; ot·,Jinrtl'io claro, s~nc:illo y gt·avP, dGse.i<'llÜ•J rcpentinn.meutc ha~t.a lfl e!Joe>nTet·ía, pnnt levaut.a!'SA 11e unevo, reflejatulo a.o;Í el cau<lor Llel a.lma del l'rohulo.- El Obispo Calanu1 ei'N, on \'<!l'<bü, <>anrlol'Oso, cou el cantlot' anw.ble do nn 11Íüo.

La expubi(;n de los j.-•,,nÍtlis y, poen des¡mé·:,;, l:.l AxtitH~ión ,-¡,,In CumpafiÍa el,, .JeHlÍ~ por b 8a.nt« i:)p,]e dieron motivo al (~ohiet·no o~paüol ¡_>ill'<l· <lit".tnr ún1cncs e un tra la • ¡,_,<'ti'inn t]llf.' se llanmba


L,\ CIJLíiN\.1 ~-1

clR ¡,,;; '·''q>ttho.'. Atl'ilmía;.;ele~ mnli•·.iosn.lllL'-IltA (t

los .i•'.suil·~·'' h d "~ll'i 1111. del til·n" ieiclin, .'í ·~it•rtas opinintw' dt·tu ,,¡,,,11) bx:ts ett ptlltl.o :1 la moral Cl'i,tin.n;¡; y ·~n \e,-; p:'1lpito~ y c;n h-.; e:'Jt<>•\J':1R <le

'r<J••Iug·ín. 1\lol'al, p:l-l'él hncot• n\n¡·,]~. ,¡" ''·Jl:Ulal'~<! Lk h~ u¡,iniou•·.-; ,¡,, loH j<'~nílni<, a:;i lo~ ]'ll'<J<li•,aílorc•s <~onJO 1(~~~ ~..-onfpsun:·~~ d1E'l'lHl r·n Plrig:nrislnn, y 1u ;.~:.·ng·(•t'rl1'oll tnnto, que hi(_·lPl'<JU (·asi ünpnsii>],, b ¡mí.cli~:.a ilt>l S.1r1·anwnto de la Penitl'llcin. L0~ ~~l'fll11i\\~..; teólog1)S rle la c•xt.iugni1lí~ ClnlllH\ÜÍa tlt~ Jp.:;Ú::.; ~.~raulnil'i\dn~ eon l'(H:tJlo, .'il SR lo~

juz~;nlm y eon<k.nn.lm sin lollH\l'~'' el í.J·n.lwjo <1<' lecl'ios (l:.l).

(f~) En ~n :l,Litl L'fllfl·¡•;t lo-.; t•nnt.r;Thrlntlox 1~\:pPdi(lo t.'ft

QuiLo el:!~> d~ .Junio de J/~H eJ!!!IIl·~r:tlNt el St·flJJ)' Cnlama t'O

lllo pru],;t\li liA.:l..:: r\ i•h t,~l)\og:os . ..;igllil~ll 1 ''": \¡\-( ~~-,>i x., Bll':-~l'·l"rl •

ltalllll, 1':u¡¡l¡n.rilli, I·,¡)H,-.,•io, Ttll'l''='·'~ilh. D 11\tl•.!ill:l, Spt~n~t·, Oiaun. Viv;t, H.'t•!t'\it:l (To\ll(¡:-;j~ r~~¡.,...;jn, Id (•.:t['rl¡•¡nt\ Lu~r)¡

Hurffldn, y F;.;e.-.~ha·· .\' 1lnda. que ~~nn dn!ltl' d1~ ;;n ~~~~•·az,)n s:J,· bÍH (1!11'.' e~ns iU!trJ!'f'·· nrÍ.N a¡¡a,·\!ta/J Cl! li!rtllUS ¡J,. !ll/Whns 3' 1'1/

gabn y exlJurtnba :1 lo:-:; ::-:.ar·r·rr\n\.t-~~: fJJ1P. tliel'iltl 1l1~ m:\11n ú ~t~Hif'jaJtt{'~ 1\n'tnr,_'~. l•~n e~e rnismn 1111t<, r~ald].•,¡\¡:l dtd 1110dn sig'llil:'nl•: al ¡H·nhaLili~nln:- El pl'(l\,,¡l,j\i~nln. hij•1 lt•:.?:Íti'IVl lll!l "¡1:1.111-n.~\.¡·o PitTott;l·l pt'l~hn\¡i\i::;nn1, enl'mig:'J ~~npiLHl <l1·l l1:n1n gPlio, a lnh·I·n· ':11.'-!:'lf\n.o.;,•J y t.t•:tidor d,, h . ...; t'.tlflr'ir~~ll~-ias, \1'\':1-

(llll'fl, '1He I~O!TIHnp:· 1;<1'1'' Hl p·1n dn In. .'-'llnrt 1ln1:h·iurl, P')Jl7.1)ilil

y vr.nPll•l l'll píldnl'a'-> ele nt·n :¡.pfll'Cl\t.l~, .. ~ l~l pl'nl,nlJili:-:mn•

f,t'gÚn In, opinión dtd l 1mo. C:t\;•tn·l, r~¡·¡¡ tütdit meno:-; qnA {'l lH'€'C'\lt'i"Ol' tlt.•l Atlt•'l'l'i:-.r.o.

Dí¡.;pu~o PI Gt•ltÍt•t'tiO tll' Mn.rlri<l qttr ¡•i¡·,·nLit·a rn ~\ntt-t·i·

1'1l )a r¡\lf'~l tilttlnda Jnr.·omowd(f. Jil'ol¡(t/¡ili.~·wi ('-"l't'iín por c>l dnminir•nJJ(J P)'<l\.- fJltis Vi~~r·tltt' .Mao.; 1ln CiiS¡lV;llb: pot· ('/·lnln d•~l 1:~ d'~ l\'l:.tr;.o ,le_. l71)K ~e tll:HHl•'¡ qnf~ lnll•)-: .illt·:u·an 1'\l

ln!:> nnivt~J·~idnd¡_·~· .'' \'t..llt_·~·iftR un t'I1:':•·1Jfll' ni :=-iq1ti!'ra ~~lllll•l

prnl•1thl¡~ la ()pillil~·nt.l··l Tit'i.lllÍt:itlitJ1 at¡·ihni,Lt r·ulnmuinf; lt!H'll

Ct· ;Í lo:-; jt·.':HÍLt~··


JY!ny poeo eonnr:i<l:t es toilaYía la l1istoria dn loo jPsnítas e.n ln. A m6ri<~n e;spniioln, y las eit·<'llllstim<~in~ dA ~n expnbión mcroecu uu e?;Ln<lio ¡;(q·io, rninneios•), eoncionzudu .'l tle.-mpa;-\ionatlfl, y ~l,Jo 1~1edin.nte eso ostutlio ;;p <~ouse,c;·uir;'L expli<;at· c·.~-HilO S0trH::'.j~Lllt{~ tHH<lida sH lk~\-<J :'t t~abo L'-Oil nua

l'1wilidatl La u a~•)lldJJ'o~~:l: E~pafta, el rt~ino cat/1-lieo pol' antonon1nsia; Carlos tct'(~Cro, ct·~.yenLP

1\\LTOJ'OSo; las eolCJnin .. =.; bi;._;¡ muo-alllel'it~-aua:~, pueldc.l~j piadu~Ot> c.otnu lot~ qu~ udt~~; lc).-; v·il'l'eye$ y lo~ Pl'c:;.;i.lcntu.-, Lau h•Jll•1atuc·ntP. ent.úlico8 c.on1o c·ltHistno tnuua.rt•a, .V 1 u;) (Jk:'t.n.ntc, LL e.s.pul.·..;iúu 1-w \·uri li~:.t r:·u~i lut•.\11 fl', sin qnc Ctl ni u:-_;·ttlla p;-nte '"'· hic·,i~t·n <lr-.m~>c.l.t':H: .. i.',n niugn11cL eu fa.vol' •le los :ii'snítns: ¿.nómo so cxpliea e~Lo ·1, ___ Una eosa es indmlnblu: el ~uuvP-n<"itnil'nto r¡né' los c.ololW.S tnvirmn tlt: IJIW lm pobl'es Padre.~ enu1

expulsados, tw ['1!1' <·n.nsn. (k odio eon!.t·a h n:ligióu eaL~."dlu;~, ~Üw) p(H' nl·)ti\.ros pnt'il 1tl'J:ltP. t1'Jll·

poral<-~~{, y? f'lltl'e esu:~ iUoLiVllS, el pl·ilt ·.i;nll .-.;ns enantio:3n.s ri':lncza'3.- ~1 (-i-CtlliHl'tln p1-,,:1ihiú di.-:;eutii· esus mulivoN, y l'n<'. obeolc;e.itlo sindili·culla,]: el Pndt\' Ji'm,y Eu;;<:nio Tlínz, Pruvin•;i<Ll de lo~ fmn .. c~Ü;~atw:-; clo; (~nito, itllpnso ú sus frailees c;l JH'e.-..,_•¡.•to <]p. <'llfeñn l' en el pCd pi l.u, ce u d c·.onf<;sount·iu y ell con\ .. C:l·sac·ionc:s privaíl:1s la ch)et.l'ina de qtH~, n'"t.nnd•) eomo e'llaha. Al cut':tz•)n ele lu.'i l'•\Y••s lm

ucanos ,¡,; Dio.-1, er:t lll H'alm·-~tll•: imposible qn.J lo;; my:1s Jíll.liemtl Ct'l'iLt' tHl lo qtw pam el bic:u de r:~n:::. v-asallos u¡·¡l(-~uahan.

l1j_-;t.a !Jl'Ct:uüm f-l~~ el aro cp.1e el'a la aprn1yv~i6u, táeiL<L p:wo <WÍtlente, de b c:x¡ntlsi(•n .. ], lo,; j<;:<nít.a~; ¡me~, si era lll'>l':11tnoiltl'· impoc:il,¡,, •¡tu_< lo; reyes et'l'cLrau, Carlo8 tel'c.et~u lw.lJüt ar!eL'Laao ~~x.·-


~j(i LA COLONIA

pnl:;nnrl11 de Amé1·ic.n. ÍL !m; jt:snítas. -·La doct.l'ina tld Pt·ovilwial c1e f:ia11 Francisco no potHa ser mác; fai'Ol'n.blA al ,]espotismo (lcl).

En la '"ll:".Mmuz;tt del Del'Pc]w Canóni10n, el R.enl Con~t·.ir-> c1n Iu,\ia~ cleseonfló siPrn¡n·e ,],~ los jl~suíta~;, enyos doctnJ·f::~) segúu :3t~ rlech~ 7 cxageralmn lo;; llc:re1.'hoA tk !te ¡)ilb Apo~t.óliea, ¡;on meugnn. y qn<'ht·¡¡.¡Jt.o üc la nntorirl:1.•1 tle los R~.\'CS; y nsí, en Allll't·i,:n. no ~e pet·mit.i<'' la intro,lnt·.,·.ión tlü la~ ohr1<.:; tld C~n·.leual Udarmino, y ann ~o mamló reeogAr lo~ ejt-mpln.re~ <.J \18 ,]e i'll trat.:,,,]o JJe llmJttt-no l)ontf.Pce (~::Jnvie~;~:~u? nenso, eil'(~nlauclo en la;o; ec,]onin" OJ).

tL:J) Uu•J 1lP lo·; pt·in::.Í¡l:tl•·.., •.llJ_i~LIY:ll(llP. :.:.;e pt'Ollll:-JI'I Ual'](Jl"' t.cn·-t~J'tl l\) t':.\)'1•-;\~;l' ~J tl))tlO t'f~~;·io pttl'ii Jn l'VI1lli(Jll ll•"' lo:j t·(~rl:~ili•'s pruvinc:inl··.:• l:'ll ln. .. \mt'l'il'D- (~c;p;tt.tol¡l, fue extirptu· clt)I"O{whili::;¡¡¡,) c:n Lt~ c·úl,drn-; th• T•:•Jlu

1t...:Ín. JH<d'rd. }I{'l'el~t.}

l<'bl'~!.~ 1.;\ Dic:trnn~n. q11l~ 1.·l ¡--;,·:tJOl' E->pii11.:int Jli'!"·s•·J¡t/¡ :-.f,ln·e (l probal.1ili:.;m., al Cmtt·Ln Cnn...;i\il) ¡n·ovitl•'Ínl d•.' Línl:l, f'\ ~t) <18

Febrct·u d1• 1Ti'"2: (:'\ t:~·f¡nJ' E~piü1~ira <~ra Obispo d~ la l~ont·e¡.H~tún <'11 Chiit>.- ;)n did;¡.nli.'IJ .-:;e Í1tl{II'Íini,i n! 1nis111(1 aiw

en Litnn. (11) La lJi:-:;t.nri:l 1lt' I.:Js t·úl.Pdrn_,, Lh' ( :;Í.JH.JllC~ c·n la llauwdn

TJniYen~illad d._· ~~nn C:ri2;2,\Jl"Ío .:.-fnl!;llt! no (k in 1lc ~ct· (:nri¡,¡m.

Los jesníta":i pid Ít;>l'<HI li~·.(."~-H~in p11.ra- e.:-i·alJll'f~O·l·e::-;.ta:-: cútr:1lJ·:t~ y L'l Cu1t.~Pjo ele luc1i¡IS s,., \:1.1lic\W•ll ];JI:OJiilÍI~i{,lt previa ~le. ~-1111~ 1111 hf:rín.u díd~:dlt:-; p•tl' lu~; mbmrH ju~nll:1 .... , pot• lo f>Ual ~:-:;t.,l,-.; ~~~l

c:omprotnl·li.-:riJll, ¡•nt· l':-.mitlun públit:.a, ñ pilt.::<ll' la reut.a ,k~

loS ¡>l'I)Í:C'::Wl't'~, ljl!l~ f111~ iij:lda Y t:t!-<l.dtt JHII' ¡>\ n,)i)if'l'll(j; t'SliJ

:'llll~cdtó el níio t1e llt.lti, ,v duntul~ nle~;p::tl:.io dL~ t·a~;j f-.;f'St!llli.~

afws las '.!Últ:\•lras dP. Cútwlll~~ l'tl•~rolJ rt>.¡;·~~Jttada:-; p•H' h.:; mit-:-.

l/lfJs jesuila~~, quil:'llt•~ ~11 lan lal'g"•) tran:.;t.'ll!"l·>tJ d~· t.i•!lllpll lu· ¡J.T::u·on eun~:en'nl'ltt'"' l_~ajo su r.tín.:·:·_·.i~-~n~ ;'l¡w~:·:u· dí~ b<..:. t·elJulidn:-; úrdL:tH• . ..; tLlle ell~ty (lal.~ct pitl'n q nr: i-'C: p11·:Ü·~~~un l,¡·¡ .. f'es()re:~ OF.!enlnl'f::o;, Sft.(~f\.nll•J bs <•.:\t.~·hns :í.opll.':\iL·i•'¡n púl.diea; y Lt •.!n·~~tllnt vlllo ú tlirinlir~·.: en t.it~tnpo d~.:: CarL...~~; t':"'l'('l.!l'u, tilleo aíto:-5


DlH.TltliC(:I(J.N PÚBLICA E1~~ TIE:O.:IPO DE LA COLOXI·\ Sí.

Ex¡,ulsado'' los jesuítns, la~ r(lh,<1rns r1•' .Tnl'isprucluneia y tlt: DerP.d]l) CnnfÍnir.o SF: trn.nsfnt'ntat·ou poco ú poeo fm eátredms de J'egnlismo; y soil!'•.: ol origen (]p, In po(,Jsl.a.d ele !u~ t·uyus, y soln·u lo.'' fnPYOH rle sn n.ntcn·i~.lacl, y soLt·u las rolauiotw:-; l'ti(,J•e las do:.; p<>tCJ,;üule,';, se rlifnnrliflron y se so~-1 nviet·ou todn8 lns tflnrín.s y toda~ las JHit.ximné: ele itL 8Hf:H<?h l'<Cg'rtlistn ('.SllU.tlUb i y ianto ;;o popnh\r!?.i.'> el et't'Ol', quu la vm·,Ja,] ]]pgi\ ;Í, .:an,c;m· es.;Úndnlo lvrsüt i1 los bnetws! C1~n.udo nat't'llll10:! la historiar], .. ln.s luchas pot·· utm..;tra I'UUttwipaeióu pc1lít.i''n. <.18 Espalm, entonep.,o; rlisr:nl'l'iremos ln.rgnnwnl~e s<,IJt\J IJ.,tf' mismfl pnnto, punptc·. os Jlltly

eouvc:nient.P ronoc:e1' :í fondo bs it!P~LR dominantc•s en nn pnehlo, pn.J'n. c'xplic<H lo,; RIJ<'.esr~s oenl'l'iclos e.u ,>], c],) eúyn. nat·t·aei6n ~e f01'mn. la !Ji~-1-cn·ia.

Lo,; e.'•tmlioc, tlP Filn~r,fía nn r.r;t.nviet·on nun('R floneciPn1'es: ¡me,,, ann•1ne lns 0nr-.cüanzas cmn prolijas, eJ..·, o¡·clin:Hin, fJc' hacíau eotl poc:o rtpl'OYC'c.hn.rnientn y eh· una n1atH'ra ~~a:)i l'ntinn.l'iR; a~í

c·.s CJUC, on la llist.orin cit.• l:L'' e.innc:in'~' filo:<ófiens Pn c.! Ecn:t•.lot· uo 8C ¡me,J.-, JW•';<entm· ni un solo autor. t>mineJÜP, ¡Jueanl.e h ''l•CH?.a colouilLL l<}l

~1111~--''' rh• la tl~pubiúu, pue:-; eu ,_!] •lel7G~. cnnH~-tl'!..'l.I'OII lo~ pmf¡·:-:,11"•"" ;-;l~e•'iftl'l~:-; ;Í l:lll,..,l'(l;ll. In:..; r~(¡].e•ll'~t~ <lC! l't'i111n. v 1lt~ Ví:--

l'c~t';t.~:. (~¡¡[.¡•dr(tlit·t) d:~ l'riltHl lllú l),¡n /intonio ['ar., .. y ¡}¡: Ví~P~I':t:-: J)l)ll :\1igttL"l Alvat·,:z dtd C()l•t•n.-l~n eun .. nlu ú In. 1:-Úl.t.'

dm tlr\ ln.':ltitnt.<l, Ll<·.~.]l, alg·nurlH nf¡r¡~; nntr.F> ln r.n~~~llnh11 1.·l Dol'(tlr l)l!l\ i\I,IL•Y.l 1l·~· Aizpt1L'tl,n1¡,,.~·n.do. (E:lll\1•~-.;tt·c¡ n.rr·hivv privar1u ]•O~;I.:l'lll:>.-..; ;\~~~nnn~: dt: ltJ.'-> ~l~wnnwnt.tt:'i nriginnl,.,.~ l'l•lativ.:ls á e:-.t.e a:·mnt.o, t~·nno o\t~o;,:p¡•dil~ldl' pa1':1 la fnndn.r:iún tk h,,-..; ~·iil.l~tlm;-.;, y ltJ.'-i :1\d.n."- JlHI';l ~~1 pngo d1:l :-:;u<.~l~J~, Íldl·gru

tl~ lo.;.; pwf(~.·.tJL·t~ ...... - (~tlitr.• 1 1/.~~J).


SiStOJlla r¡nr~ SI:-' t:H~;r"·flaba ('l'<l ~~Ít"lUpl'e el ü~~l'í¡l;'t.:..:.ti

f".tll ~lllllljLW no falta t'Oll Jd't.>feSúl't-:.::-; .i~'~:uílacs que S1?:

1lJHil:r~.'.~:t;_¡¡·au illStl'1lÍ\l{'.'; {·u el ~1:)tí-'lna ('~nl~.~~·i;lnn -y nfv,~lu:-) {\ su.~ prlnr-ipi(,~;; p~.¡·u, c~on1o sist.<'llliL

rh--: Filo~ltJri<-~ <·1 ~~-:trlc•siani~:~lnnnl.) ~<' , _ _.usc:ú(l !n::t,º;ií-1-tl'fllmr:nte en¡,,,; r•"lr·.:.;·i"s de Qnit.\ (l.'í.l

Los donlinir'.:Litds hn<'Ían pt·o[e:_;i/nt do s.-::~nlt· Jn.~) lltH~triu;ti.J de ~~;tuto ~Potn:'\.'i. ,v {t. lo:--; alutuw18 (lr~l (~OlPgin <le-~ t~a11 ll,c·ru~-¡.ndn le~ ol,lignh~tll ;;. pr~.·~;

bt• jm·auwnto no "úln •1•: nd•:.pt:H ~, <lt: rkfL·n<kJ• }w.:.: VU.':it~Ü~Ii!2[1:~ flr_.' ;:=;;.¡nt,o rrnlu:'¡,·~, .sino 1le eutt:~udPt' lo~-1 f-'~1~l'ito:-1 tlr_·.l ¡:¡:::1 tn y P.Xpnuudo~; I.'Oll\D los ('tl

tr.~ndían y (~XpuUÍitll l•)~ clt)(:tOI'r-':-1 rl1~ la t_•S('lH-\li\. J\a

lllada 'Torni~··;fa~ 1[1, cnaJ, s~~·.::·ún lPs 1.1otuini,'n.n(J:.:,

er.-1. };¡ qw.• ii\Lt~lT!l'(\r.ah;"t. gl!ll1Jin;--:.rnen1P. lus csel·itoE< ,¡,~¡ i'cll.:,;Ui<:o Uc::<:tor.

Gnn.n.lo eoulc:n~at'<>ll iÍ. ]],::_;¡tr :Í Q1Jit.o ln8 obra~J Ll;d P':Ldrr~ Fuijorj, c·au:·~al'Ol¡ tanta Ltdlllira

<~i6n y ct~:..~~pc·l't.aro1; t.a{Jlq 1::n ~ll~·:it~.~·:utl, qn~~ ¡.:(~ <:fllnpra1Jau {t. e.nnl··tniPi.' pr;~r_·.[l) pl'fl' :-.;rt\Jid~, qqr:~

:fn,~~~e, y ~>e. k·[;¡u con n\pii.L'2 y b:1~:tr1 ~~~' al'l'L'-il

(1í:tll di.::' 1111.::..rnr.'1l'Ía l;¡,¡·~.·;n:; t 1'117,(),: <lr_~l Tr•r¡f¡·o C!"Í.

ti~.·o J' ,1~~ ln:·~ Cilrtu::; enulitus\ ':/ 1ld habin, p!:n~o

lHt nlr~uu:t. qiF-: nr-, lo.'r'c'r~~ ~:li~¡~l:t~J·a al;~·~) d,~ l:v.; obras r1Pl <loul.o b<etH'·•li,~·.tiu..... L:t vn.t·ic .. h:l Ü•'

(l:_ij P~lt'a f<~rlil-'ll'll~l j11ir ¡., r X<l··~r¡ ;H''":!l'f~:t l11 Jo qnr· P.nt

];l ett::it'itiltl7fl d,· la Lt\k·:·wfí.'l, ,'}\~¡'.ti~~":-.~~ lln1n<1hn ('J/.1\W ,¡,. :\ !'

tr.,o en lo~~ ::í~·:u:-l r"ll•.'Íitlr• ;-r'•¡.till¡lJ y dP.,·itnrl nd.;\\'0 1 •'lliiViJ•nc

}r•;·t· :-d P:tllt·r l•'pjjqn_ ~ i'l\,:.ttt·,, el·íti~~~"J, ·r.~mo :-;¡::pl.illl<."!.

Pi~.;¡·¡¡¡·:,,l nn•.h\:iuJI). ~·n .. : ¡,; (jll•~ t:.o11vi-. nc: t"JIIiLit' r~n \a~ St'tnln

~w;'',- ·•lJit·r·¡n~o tlitodo.':t·iuJI/'. ''lh' lD fJ11•.' r.!ll.IJVit.mfl <1nitnr y pntJ·:'r ~~~la L./l,,x::•:t y (~n Lt M~~l:ll'Í~.;i¡·rt·'.- ;'lli~~l~l.tr~~o dt-·t~i

m" tt·J'I.·Ío 1', ''lh• [t) qtll': ~nht·n ~· falf:t t'll l.1. F.binv''.l-


~----~-- ---- -~

!:1·' III'Ji'<•l'Í:·I'I, b i'l:i.I·Í<!ad ,.Jc,] lull~IICJ,Ít', b f•lllifl

;!.'II<'Íiic:¿ ¡[.;J <1.>t.ÍJ<J }' U.~·~: :JU:Hlllf:t<h f'll I'Hh:I(ÍJ'

i'!TOl't'·:-:1 C<H1lllllt'-:-~ y !JL'l~•)(.Hlp·L~ione~ a1·t·ni.;_;,;1.da:-s. l!iL<'.Íall tlvkita!Jk h lt>et.nm rlc lo~ liht·u~ ,¡,_; F~i.iu(l p:Lra lo-; t~t·ioll•)S rp1it.1~flnH, e11 euy.ts c:ah¡-:~zn.~ ÍII•¡IIÍA[as h~li>Í<tll <\CIIllA:lW<io Ú imi!Íl' y:tJ:t' j<]:,.t:;

¡\,1 t•tn.:t.tl(•ipa,_~¡,~l\1 de la:~ eoL>rÜa!':!llisp:llHI f\ilWt'i

(':Jlla~.

lGnll\1 ]<)~ n:lmim.Jn:·p:-: dul Pa.•Jrc F<!iju<J ¡.,¡ tlli.lr~ f1.·I'VOl'•.:~l() fn,_. un t'lt•_'llt~¿utu, D1>1l Jgna.~it) de 1 1 ::-it~;~rulc'>ll.J e:..:,•¡•itt>l' n.l'atu~t,lo pot· :-.:n t-'t'lhl:i::iÓtt 7

:illll<JII'' I_'.C'Il~lll'iLh]e jl()l' :m p,¡j]n PiiiÍ!1<~'1l[l!IIJC'UtO

!.~'tJIISj'Ul'jno; .sn p.Jog:in rli--d Pn.d1·e Fc:ijoo sü r1~d11{~8

it. nna ~,,,.¡,, rl11 nl:thn.<l:l,:t~ llip<~n·IJ.')lien .. ' al ant,ot' c1~1 'l'culro crihcu, :-::iu qu~ l1a,yn Pll1.l'(·~ tnnto eDcuuüu .tti Utl ~~nlCI pl'f.h;auliL·uto ül·i.~·inn.l ni una ~ola UlP~ 1(tfnm ,¡,, l.>twn gu,to: E,j:·;t-lid::l[t ct·a pt·<idi¡,:-" en itplan~~n~ y fj'H·iltntqlÍP e.Jiel,tJLl'<lba. tlll~.rii".u~ ::-.:llper

l:i.til'ns !Cii t::>diPI':t. ln lti.'-.tnl'in. deL< lite,·:ltnr" de b AlJII;J.ien. éspa<'wla; pt'J'I'l i~1'.1f.ÚU tHlo.·;tl'() ,ini~i·)~ falthbalo A E~(~audr'n1 llll eriterin :~(·l'81H> y d:.,;npn:-:;innaLlo para obnt. :"ie

lllPjant<'. Los lit:·.t·atus 1.\ul .~iglu d{,.,illlo oe.luHJ eu la:-:: eolouia,") aiiJt'rieaua~..; :..;1~ di~tingníau por nna ct·urliei(·,u as()udn·(·~m ~ 1naH sn cient:ia u o p¡;.;tnha

::ÜPlll[•l'n "" rr>.]anii,n con :ms lc:.:turas: ~nhÍ:\n lo f¡ne. ot.l'us hn.l)ían p<'lW<II];l, l'~·ru P.ll<>.c; mi~mos [>l'll

saiJnu lllll.Y ¡;<w<> CW).

(lt~) IIu <ltjtlÍ rd titnlo ikl i•lllÍfH'.nlo t}<:'i enlLlit"o militnr <l(~ Ct\t'\ll'Ü.- l1~L 4 fi~NEli-.I.IJ n(lN ht:-.i..H_:rn DI!: ESi~ . .\·:--móNI Cu~,1].\;.¡D.\~T.C t~E:\EL\ \L PI•: \lUEH!L\, CE.IJE!:f\.:\ r~.-\ EL.l~Ct:lON IJ\•~


¡;o LA ('OL()NT\

-·Ni b !<•dura. de' lns r.lmP< ,¡,.¡ l'a<h<' Fr~i.ioo eontrilmy(J (t ,¡,_os¡wrL¡u· en los qttit.efws ln ntki<'Ht al e.stu.-lio y el tlHs<;o tlo putwr ou tcb do disenf;ión hasta lus rnús tl'ivi~-.d(~~i u~uul.u:-l; la pl'csenC':ia dn lns ~F·ndénJi._~ns fl':tn~~-8':-!0:~ fn~ grau pal'tC p:ll'n. estinmla1· ul au:.<ia de ent<enr],;r In l<,ugwL frnnee:m y rle leer hw nlmtH ,1c lo:J csr~ritor•'~ fraueu~e~ .. algu11n.s de la:~ t:·tul.le.s f~P. inh'tHl\lf~.íau~ eo1no Íl hnrbMlilla~. <;u la colouia. Lr1 ~im¡;ntín. ¡•m· h Fl'nnein. 0r::t rt1H.Hiile:::.~ta eil nP po('.US dt3 lo~:; (~rio

llos <Jni toilos (17). ll:L-;b el mio de 17L1D nn se l1n J,ín n.,i.nbkc.ido

toLln.vía ui uu d Couvi<,lorio de ~:\an Fol'll:ln<lt) ni f:n t~l f:k\Ininario 1le ~--\::1.11 Lnit) una ¡_~o.1tedt·t~ f1u J\rn.l.t:tuúLir'.as ni nnn. rln Fí"iea ui ~oiquiora uun de {+(~ogtufía; 111a.<;;¡ uqptulza.clo de nuevo c·l ti,~tlliua-

l\h:uK'A'~, 111·:c·~u TI:~ EL rLl~.:.:.Tus Docrron. DoN .To~·~J~; :\IoiL\-. LE;-, Y AUM.H~llJi.U, CI'IU v·Vl.t':\P.-10 DE Lo\ Vlf,T.A 1>1·; ;\\.:11\

CRt..•, li.~ r:L Y~.\,LT_,E r•E CH1~~l'HI·:: f! }JOJ" i1•uidr.w:i11 hucc 1111 Cfil'

t" Jli(J{I·[!fl"i('(l, '11/"l.lliJ¡/'1 fl"i/111/d dr .';/{..'{ aJ::•rf•!8 (f/ {,'(¡rl.il/'fu/ /¡/.,(.'{¡;¡¡,

do~ las ;.dorifls dt~ E .. ¡uu""irl !1 rf.!/11 r[,.; f,)J,¡ •:l ll!nUd<'·!, crl ljlU'I'idu

Adoni,s df'. fa ..'iJJI(rica, ,¡ .'-//1. odonr.du 1!1•/r'sf¡'O, d i7r~str[silll()

/·Ir Úlll' y Rnno. l'adt e .llor'.~l!'o~ Oc!ll Dtnito ,Jf.~t'tÍniuw .i.11u:jno, n' (ho·n p,~1joo }JOJ' a¡rfo¡¡oiiWv;rl, ,.,,._Ur-n,rol rle ltr Nli~¡ión

d1?- 8(111 i(¡•niiJ, dd Co/l.~"('}r! rh· .IIU ,1JI(,if•;;{rul en// o! ros 1'rJSuS (jlfC

ff'I'IÍ r/ /,.r:/or.- Lima, 17(~,j ·--(Op1Ít-'r~IIIO (•Jl :1~ ~;Íil nnru01';t

eiún rh' rrftginn.:;).- u.:~ralltlÚ!J lli:t.:l) t.raPt' d¡~ B};pnil;t ú (~nit4)

1111 111Ín1r.i'ü mnv ~~~·~~c·i(l(• ,J,~ ... ji.'.Ull_}lat'•.:::i ,J.~ lns obra-; 1Jd 1:\tdl'l~· p¡•jj(l() y ]¡¡:;-1 YCiltli6 á pl'eCiO

11_1¡ll"LÜoJ1 ptll':t f;H:iJit.:ll' ]a le(~·

t.ura <.1~ ella<".

(17) Véa.·:.:e lo (¡11\.' l'r"lh~l'l: L:t-CntHl;unine ar;cr~~·~ de h ll•)-

1Jlt'Z;1 l'!'ir·lln y prin,l:ip:dinl'UI.e. I'•.'~.;¡l(~··t.o •lL: la .útntilia de1 ::)¡,_

ÚUI' ,J f ,¡;Ó (JÚ \¡_¡)o~.-( f 11 ti tlllll!:l'i(q¡ JJ i.:l <'Jri1•.;¡, p(lgi ll<l (l~l. --- J\ 0-

l_,leí'.ll <~riull:1 ,-·- Eh!n .- f>ictric) 1lel vi11j1: al El'.lt<Ul•lL l•ara la

UJL'tlúla Llel t-H"I.:IJ Lh ~lr:ritlin.un.) gil ft'aJH:,~fj.


<'i", ln rn~efln.nza dr; Filosofía F:fl pnso ÍL rarg:o rl,;J pn·:;l¡ítcro Dou :Miguel Antc.nio l/.orlrígnPz, qnicn l'11r: el pri11H~1·o qne ~;osLuYo :r cnscüó el sistcuHtr

''"lli:l'lli<::uw <m (~nil,o,- l!.u<lríguo~ m·a f':'l.tH1Í<lt·:o, JHlJ':..;pi~~n~.-; y (lj~ Úllirnq JHtlla np<wcttlo: ~11:--:. [.psi~:

d<· Wi].-,:;nfía fn<>ron nna novPil:.u1 m1 la 1:eoloni:.l, l':1·n, Pn vPrtlFHl, nn aGontecin1i(-:nt.n ln. e.n.scnln.nzn. ,,¡,,¡ .. ·mú.t.ica del Algebrn, ck ln Gc•omctrin, d<~ la I· 1 Í:~iv.n. y de ln Co~iluugl'afía F-11 el Htnuiuario~ y er~ un ar·ou\,¡~(;iuüeuto ll!} sr.:lnlnt~lltt: p(H' lo 1111('\'0 de :tqnt~llu~ P.ll~_lHflnl_l7.ns~ f;lnrJ t.n.mblón por lo tli~

<'1\'.tü en la elcec:.ir:~n de las opiuioues, (111'~ hn.IJía adoptado y ;;o:·:Lcellil1o d ¡w<Ji\':~r..ll' (1 b).

{V·) P•r~(·I'/Uil'i Uü ejemplrtl' lld ,oaJÍt\t).~~() ,¡[--! ];¡,-..; Pl'Of'ilf:i··

I'ÍII(){•:-; ('.]1;11'.-\:Ldii:-; y fiO~;(cnir.Ll~·. r~or •::1 HPiWl' Hndrl_t(l\Ui\ (~JI ;:;n

1'-111'.-::il) 1k L•'ilo:::1:1'ía, ,'( p<,(lt:ll:,,~; tl::1\i 1' qne é~~to ~'1.' Ü;tll:tba al t•.orrit.~tJLL: t.1c t.1.Hhs b:-; opinintH_:,';, act:pLvlw~ g;c:ll(:H'<Limente ~10l'

lo~ s:-Jbi\1:-.tk L•::;o til•"tllj"IO r.n Ct•:-dlll-lb'l'<il'ía, 011 Fbiett t:>xp•'t·illlt~nlul y 1:'11 l\btr·rtlM.it·n:·;,- TT.íE:SF:-'3 PIJII,rJSOt~Hlt;AE :-\1\'1•; J'i[lL(¡~:(!PHI.o\ 1.1~:\"IWS.'~: Et_L~L"rtCDT\U.\( JUE:'l'HOU•.l P.T,lJC:JfJ,\TA

(¿uitn, aiJ(, d·: l/!.1"1.

{¡ Sil~~~¡,::.~;~~~: 1;;; ~ s:_:~ í.~.;l Í~~~:-¡ ~: l :: ~·~~t;1~ :~~~;~ t":~ ~l~~:1 ~;: :.:·:;~,:~ ~:'1 ;~'L.;::~;:-:~.] .. ~,;\\]~~ UtJS,~Ú<l1l;\, ;_tdf--l!tCt;i, Ú llt.-•dit' y t~IHI"llJIÜ.n.r \a Jr¡!llÓt.nd y \.·1 \alij ud gc·ng 1 idlt·il~-

El l'L'.N [Jl2: E:S'lTliTt.;-:; Jlfll <'1 la TTr1 \'t'r:':i•l,~l t.rnhnj:\(lo IK•l' (·l }_'.¡•, (_'¡¡]¡¡rit!l i\11'111/l llll '.'t¡ltllili":IJ Cll 4'.' HH'l'l'Jt', ,\' 1~011:-:lltt rl13 t.I'C:-;

¡•:u·k:;, itiiJII'L':~:~Ib L'll (~11ii•.l ¡ hs dt1:-i pt·illll·nl:c=. en lJ'~)t, ~rla t.l'l'·

(_~~'1':1 r'II17~J~, l'll' la irJt¡:,n•tttlt lh' H:dtHI!Itlln tlt• l:ial:~r..nt', -l~l

Obisp(_! U,danw. fut> tarnhi,:·ll el qnr~ ilttl'odnjo r:r¡ (l:llit.n, r~ntrfJ Ot.l'U~ libl'O':) l"t'COIJII::Illla\.[t":-:1, ln:; }lrs/i/1/.t'iCJII!'~ ,.(¡/.ú:;~_fiNIS 111~

.Jnr·(_pliel'1 {lt' lus tpw Ll'.:tjo ~·jl:uq,l;ll'l'-'-' l:'tl la!Ítl, y al1L•tn:Ít-: nn

t•j,:mph~t· \.h: la tt;,Hhw.•~\(>u e.a:.:,tdlcllHt; cl\IIH.[lW el mH~o de F\. los1,fía rlu .Jnl'.tluir_;r w1 llr·g~~~ IJUIJC::t :1 urlupl<tr:-::e r~ont•l t.vxfo t1l

t'll rd ~·\tmlitJ.:u·io dB :~uu Lnis ni l'tl d Cuuvielui'irt rJ, .. ~nu Fl'l'

naudo ~~011 tt .. <h l'c¡¡¡jn1ntyú uo puuu ú rllh~ \t:_,;, prof¡·~~~rr~¡:.. rl1:


'.'•) U-. LA ('L">LO~l.\

l'<•l' r-l trstinH,nir> ,]r•. La-Com1nl1linc y por b n.nt()]·i,]:ul df.J lli;,t.,:>rincl•'>l' Vela:;<:o i;aiJL'.tuos, quu Cll Qn;to l1nho {t J·iucs 11<:-.l ~ig·lo Ü<'""ittto odav•> uun rt<'·a•.lctniit eiunlíli~;a ll:un:1<h ill'i!il<'lllil1 Pi,--¡,;i/1-lu·ll,'l't:; pPro iln Pila ll:l ~~~p, lia eon~K·l''i/ado trdts qnc. la nl)tiein. de qne Pxistió 1 :::ill qnc ¡_·uu:stc ui la l'r~t·l¡a J'l'('.('i:-3a cu quC'. Ine fnurl<ula 11i rd rt•tdHilH-'ll

to qnp d(_·hÍ:lll ob~.:t·rvar lo~ f.:.t"n~io:-;: JlHl'P.(_'.(-' rpH~ el p1·in<·ipn.l objeto d<' e.-.ta :wncl<:nJin. era el enlti1·o do bs ei<.'ll<·.ias uatnralcs.- La vida ck la arenclumia pic!Ji!ll'.ltc•usc tJO pmlo m<.'ll"' <le s<·t' mny efíHlPra, t'Olllo lo e;-.;, put· dt.'.~{~.'l'<L(·i:l, ha.-~La ah~Jnl la vi1ln ll0, toda eol'}H)l'aei{Jn lllc·rnl~lr·nu~ lit(·l';tl'ia (>

cieut.Íii,-·;l. Plltt·rj llOSOtl'US.

fl'il(l:.oCín HIHjl!inrnn y mfjorawu nn:l t'Ju:t·f¡;¡¡-¡z,·l L1.n im¡¡u¡· ·1:11JI•~. -·- .Lt~·qnicr ft¡¡; r,·h.~~·i(IM\J tllÍitinw y 1li<'í/, Fil":-;otía C'll

l~l .. mrt · 1·11 ~~~, ill:--tit.lwiuttr·:--.li]o .... /,til·.•t. ... tmhl rj,; In Fbi1~it <'Xl•vritll•·n!rtl~ fl,. ln .-\:-:tn•tiOliiÍil. y d1• Lt:- i\f:Jtl~lri:H.i,•n':-: ¡·nn 110

))li{'U :¡~j,•¡·[l! y ,_._];¡rid<i~l. -Ln lt·ildu,•J•iútt l'n:--o1<·llntJn ¡~¡; r_.it1eu

vuiÚllli'L'•':--o ·.~:-; l'l:l:llllll'lli.lHidl:.- ;\·l,ldl"id. ¡¡·;-;:i.


CAPITULO TERCEEO

!:1m li¡.r•"'ra r_,lrse¡·~·:1(1Um. -'l't·alm,ios bisr.61'ir.n>~ .'h1lwe In~ lllisioue<, eu la

n·y;it'Ht rn io11tal er:uatoda.ua.- Esvrlt.(.•t''-'" de ll.i~t.ot•üt p.;li'.net·~d 1ll~ la. l't~.::-;ideHr:ia 6 An~lir:JII'.in ck (¿nito .. - El P:lllu· -Tlli!IL rlo Ve]¡t.s•~O-.ll!ici<) ,.:;nl•t'fl ~u ffi~fcmu ({(·/ Rcinl! !lr! {/ni lo,- T..~u::l hiógmfo.:. do l:t Jinal:, J\r¡¡rin.Jm de. Jl:'¡:;{u.;.- E!;nil('l'~:; mí::;til',1i'.- Lo-; u;,e¿:tieoo;.l.a ut·utoria sagrn.1ln. 1:11 lil:'mpo de 1::~. erdonia.- Omtot•ia Rl•n.délni •':t.- Al(';;a¡_u::; Jorl:!l\1'16~-- El r-1111 i\'O tlt• lct. poe.'-ii:t.- E\•iu.- Lo:; jo· ~uít.a<; expnJ:...c~~ y :;r¡,; cnmposicione:; en \'C'l'SO. -~ c¡,.,, •.. in.s nat-ut·ali~H- 1~1 Pa•ln.J Snnnn~J l•'¡•il;o; y :-!11 r::u·tn ~·-'IJg'l'Úfica- tl~l M::.rnÍ\•)n.

f)un J 'er.ll'O Mnl•lnllrul•).- F.1 MtLp~t rle la PrBsü!~nr~itJ, 1le Qr1ilu.J<;...;pr:,io.- H1ro; ¡,¡,..._,~,.., ;;obro lit.rmtu m,. - 311:-l idt-a!l a.et~rea ,_le ht

l'IIJ:tllcipn~ión d11lru .. L'ulurliEl!) !tw.edc.anus.- Jukiu t;OIH'l~ Eslll.'ju.He-.nmeu y eoHtr~lu-;i/lll,

l

;-(:l~;¡;'t ·,,·~'~;'~ 'x:U~l'\ el eapítulo mJtcrior <limos nnn icl,'.a gene;j(s~ral acE-rca dd esüulo <le la int>lrue.oi<'Ín :wí pública. conw priva.cl~t en el Ecuador <lnl'ant.e E'l tiempo do! régimen colouial; narramos [Jl'olijallWIIto todo lo relativo ÍL la int.rorlnccióu y :Ll pl:wt.eamiento de. la impronta m1 estas ·¡wovitwiaH (l bieimos mcm~ión de !oH Pmsideu lo8 y ,¡,_, Jo;¡ Obi;,;po~ d!l (~nito, que se diKtiugnim·on pot· ~u~ múritoH lit<1l'al'ios: ahora va.uJO.'i ii rontinnn.t· cnll·· J•I~nmdo los es0ritores quo L.ubo en tiempo Llt' b •:olonia y las obmti LllW 1lim·on {¡ ln~ ]JOt' lnl'llio ,]A

ltL Ílll!Jl'Cll ÜL. 111


LA COLONT,\

A pesar de tollo nneHho p:ü.J"Í<)lbmo, no podemos monos de eonfesa.r ingc.nnnmuute, qnfl el enurhl lit.omrio de In cfllouü{ es rnny pohre: los e~c.ritorm; llel timupo de la colonia Hou eu míml'l'ü esca~o~, y en mérito, execptnados solamento dos, no mny sohn~salientes.

La Hi:storia fne en.sí en l.lcramcnto tle~l!uirlalla, y muy contados ~on los rpw :;p, ejoreitnroneu o! cultivo de eRe tan importante ratuo lid sn.ber huma nn. I,os jesuitas se llodicm·lln á poner por eK<'rito Jos trabajo~ empl·euuidos por ellos eu hs mi~iolw:> tlel Marail<'iu. Lfl.ll obms eHel'Íl<ts por lo::; .Pn.rlrP~ de la Compailh tle .Tesús n~~pimn sinl~et'id:vl; mrmudo eon fot'I'Ol' la Orden, {¡ la cnn.l se glmiahan do pen·tenc.c.ur·, nanall lus sn<~Psos con ficHJeill<éz, pero jnz¡;-ándolos siempre con un criterio ineonsei<cutcmente apasionfl.1lo; do ahí es qnA, en las hist.orias compnoslfl.s poe c:llos, b relal!Í<Jil hisiüt·ie.fl. tmseicud•o :í. panngíri<;o, y ÜL vct•fl:vl aw;tenl eocle su lugar {t h alnhanza. Edmsc de mouus la paeíeute investig:Lción ,¡,., docnmenlos, y lm<:o ülita P.n bs o1J!'a8 qnP lus j'::SllÍt.a,._ hnn ¡esc.rit.o solll'o sns misiouc:s dd 1\{an,üón t-.1 Espí1·itn cdtkn, l]UL' :,;o clnt.iPne tL comparar docnm,,rJto con lloeulllflnto, ü. lin rle dutlueir la V()nlad: el silcnci;; iuterosa,]o sobre los suee.so.'~ flll que lm; suyor; no hahÍfm toum,Jo pm,tu, euya rPlaeión éxigín In. im¡mt·,~ialithLl hi,-;t.Ót'Í(:H, iw3pit:·l lh~sconfiau;m, y el tlu~llén cqn qnc, ele cmliw11·io, lmblan (]fl lo.~

trab:Ljo::; ev:tng·éli~.o~ de lo~ mi>;ion<wos qne no pm·t.euoCJÜtll :i. Rn in,;títnto, <:lontt·ibnyc ÍL rcbnjnt· el tl.111rit.c' hisVn·ie.o !'le u:sas u:nnwioncs.

El Ptult·c Cristúhal do Acnfln, dngirlo pPr d Pru::;iÜL•t!Le de b .!l_uüic·ltuia ,]u t~nitu ¡mm a.,_·.um-


J:HGTH'J'OltES DllL TIBMPO Dll LA COLONIA (~:Í

1''""11' :'t 'l'Bje.im en sn vi1Lju de n·gmso al P.ra><il, rdo•;IIÍ(>\ldo ~tgnaR almjo pol' el Nrtpn y el Mumfll)ll,

•'""lllllSO un lilH·o digno de pa~nr ft la po~toridad. t ~•111Li•mo la nm·¡•acióu del vbjo, la de8cri¡wióll dt~l IVI:araü,)n y de toflas bs cosr~s uotalJles IJtHl Rn 1·nían en Rnt~ orillas, y las noLicias ¡;obro la•> tri-lo¡¡,¡ indígPmLH pobladora;; d~ ht hoya ¡]el gmn río. 1•:1 ]:'adt·e A.cufla em i!u~tm.do y diHCI.'Pto-; su ll!L-

1'\'ai~ÍrÍH es uat.m·al, clar-a y sP.ncilla; sn lAngmtje, ''"''''oeto, y stl estilo, nolJ]o y hnsw ole.1.4'ante.-1 :o,no libro histór·ico la o l.> m. drll Pu11re Aeuiia Livnc un gran ntórito: eeñid<J {t la Vf\l'Üad, uarra l'<>lt sineol'iÜa<l lot< sucesos y r1a uoLicins ctuioHas, j)l'OJijas .)' OX:tCtas RülJI'Il 1rt dil'lllleión dfl la. (Jü·

r'l'ionte 1lol Am;tzona~, sobee f'l LJnmttl tlA sm; ngnas y ~obre lns plantt\S y los animales y lns Lribns b;1rhal'as, confom1e ,,o I'Hil pl'eBent.aullo á la observación tle los vi;tjm·os. li;l lihi'O del Padm Aeuüa. fne b primera ¡]r,sr.ri¡wión, qne r\el Ama?-OW\~ so conoció eu ELll'opn., y, por c:;to, mnrr~eió los honm•es de 1ft t.rat1ue<Jión al fmueés; auu<¡ue como lllf-\<lidn pol[t,i,~a, la odid6n ~astdlrtwt fue recogidn, y casi no eil'<:nló miis rp1e deuti'O ,¡.,¡ Hea.l Come.jo de Inr.lin.s (1).

Una obra mnr.lw más cxtfnsr~, y eou prop6-~itos <J.SÍ de literato como f1e lü~torifl<lor, trabajó

(l) At".'UNA.- N1wYo de::Will,,·imit~nto da] gt'an río de la.s Amt;znn:L~. '--(La Jll'inH~I'il edieiún ele ('Sta. ol~ra :;o hizo ~:n 'tV1:i.lit'id, el t1üo de 11.5-1-1.; u1H1. seu;uuda, el df'.lKfll, y ~~!:i P-1 'Pomo HE'g'tll!do dn la ~.cJ/ec<.~il)rt (k libt~0~ t'i.U'UI) ú i~UriO,')OS, qm1 Lr·n.t,a.¡¡ <le A lllÓI'i<"·;l.- La. tl'allue1:ión frLtlll!eoa fn6 heelnt pm· Gombtq•villf! .y::;¡~ impt·imiú 1;u Pitl'Í~ el.aüu de 1(~,_,2 en (.Jlli.Ül'O vo~

lÜJuell(~,'i ~~n l:Y•.)


LA l!OLONTA ---------

Hubt·e las Jlli,;ione~ .¡,._¡ ;I,J;w;tf¡,\n y ,¡¡(, :í lnz por irL imprculn, f'll .:'l:la<hi,], el Pndt'A 1\Iainiel Rmlrígn¡;z, qLw cle,;¡•u<peüa.h:.\ c;n la Corto el ent·go tlo ¡n·or.nratlur de ""a'; misruaH misione;; pot· la provinein. tlu Quito.- 81 ;)Jrmnlún !J "lllllt::COIIII8 dd Padre Rudrignez es Llc•.signn 1 eu mórito hiHtút·ieo: lit parte eousagt·a.da á la narraciúu de lof; traba .. ju.~ y en1pw~as ele los tnisionAros jo~uít.m; es m:1s t:Xaeln, qnA la tpw (]p~;tiua {, re.fet·ir el llHscuhrimieutu y h con<¡nista <lA la.s eomm·rn.s oriHtlt8.les: CI.Lrecu de notil'.ias pmeisas s,JIH·e loH primmo:,; cles,;¡ÜJI'Í<lores y ,;unquist:vlor<'-H de aqm•llr1 rogivu, y In muTación ,\¡, las virl:ls uo los misioueros, ni ün, llega Ct c>tmmr, pierde el intel'<)s y apnga la eul'iusid:Hl, <~un una <oierl a ln.ngnicluz: monótona, <JUC C.Otn\\nÍ<~a lL lns p(tginas fl,;[ libro no pocon. pl;~•tLlez y tlJC;mliiw.- E;t l0ng·un.jA tioue e.orroeeián, y el e~tilo adolece de :ml:.ttwt·amiento y UO fa)t.ft e\ e lJat\ll'<l.JiC\:111, lJl'Cl\llJ.lo t\e n lllpnlOFO )' de uoelamatlor Cll algnno~ puntos. L:t-C:Oll<_l:tmiue mimba con dcst(én e!JiiJl'O del 1'adt'8 nothí¡.;'l1AZ, y la Cong¡·;-,ga~ión ,¡¡-;[luclieP lo puso enLt-u lns obras probibiclas.- Comprende solr\llll_'ll te la historia <lo lu~ lonarenia. primm·os aüoR de b;; mi.~iom·s del All,az:otws y llú\-'n, eollJO npénrliee, un l'f'SUllt<_,u ~rotwlúgico d.; t.o,]a h historin. ,.Jr; ln. Antérica, que; !JO ca.J'Ileu de Yer<ladoro mérito (:.l).

(2) H.nnH.L(~tll~z. -El 1\:lanlfH)n y Anw:t.ona~. (Eu J\Iacll'i<l, nho de 16)L- Hn vol. en f(J/io:. St>gún HUr~::J.ro ,iuiufo_. exta obt·n lliJ t•.uut.i~'lllP. n:t•_la r.'.Ott t.t·ario al dog·n¡::~, ui Ji In. morNl ni al cHdto rle la I!:!;lel:iÍrt f~.tt.t"llíea, y, rw oh;:;:.tt~ulP, fnp pne.;.;ta en ol J11dir:{~ romano tlL~ lu:.- libro~ pt'c>hii)irlo:~, siu dncln, )HJI'lJUé ~:e

l'h, Jll!hlit'.nrla ~.jt\ lH-thi;'l' Jl~~nnrln e•] l'HiriÍ~ito l'HIIÚilii~O prt•\'iq


E.~GW'J'OllES DEL 'JITD!T'O DJ:; LA ("•LilNfA (17 -----· ----

Oti'O ant.n· jesnítn, <le tw.ei•',¡¡ italiano, mi·':i<HIUI'•J (•1 rni"mo un el 1\:fnraft,·,,,, el P1ulrc Paldu lllaroni, r0rlad6 y compilú <•u ··astell:wo nna l'i"Lorifl prolija tlP la;; aÜ8iotws <1<~ lo:-; j<.:suíta" en

<·1 J'unar.ona.'-' .- B:\ Pa.rlrp, lYlaroni t.nvo eu sn ma· 110 ¡mm. cnn1pom:1' sn obra !lllllH:rosm' apnnte><, din.rios. llHl'I'H(~ionc:-:; v otros 'lo(·lltHtmto;, nHltHlS

•·ritos rle lo:,; ¡¡¡·ellil·o·s Llel co\eg-in de Qnit.o y do la" easn.s 1lt1 las lllisimws, y snpo ,;p¡·virse. clrc. d\us <'Oll acierto y fi.J.c•Jiclarl: nJnwda f'TI not-icia,, na· na euu ingtonni•laü y se mmlifit•,;ltt sinrHt'o L'n snK

aprreínr:ioue::;. F3upi<cdatl le imhlt'L' ú dar <:rúlit.o {t llc•:hos ra"i inve.t·u~ímiles, que reti<·ru e un enu.lor; y p.[ amor á su iu~tituto le iu.o'¡Jim. •mt.nsiasmo al emtlar la8 JH'o8Z:Ls evangéliew,; de >ms ltet·m:tno;,; y ~olPgaH.- El Astilo es Hencillo: d lA11guaje ¡m· dicm calitkm·~o <l<l pnro, si, IH:a~;o, no t1n-it>m ktnt"s italianismos, los <males haef:u eo:•uceer qne el an tot· rcdact.al.m HU historÜL ett nn i.l.iuma, qne uo era Hl HHI'O mn.t.orno.

Ln. <;\m, del Padt·u Mar.mi pem1:1.1l<1<~ió inédita ltast.n. 11 n¡;s dd siglo pas:vlo, 011 <'J Ul'l la sacó á ln7. Pll el BoL~eTÍN nE LA 8oCIEDAD GBocmAFIUA

I>E lVL~nmD ol rlocto nrncrie:lllistn .Timúnez de la Espn.cb, e.Jiriqueeiénrlola c.on apé'IH.lie.Ps curiosos é ilustdmdol:L con notas Ol'LH.litas. --La obra

)Ji'll'ft sn iln~n·c;..i6n.~T·1u e:f¡·d.o, Ul~:~tuentt- décin1o lutl1ía l'rohi\¡[¡)1) qtw ~P. pnhlif~m·c-ul o\H·n.~ sobre lns rnisioHt~:-i, sin liceJJeia. llc la Cuug1·egn.r~i6n de Pt'op¡tg·autla Fi(lú: esa lleencia (lelJln. oh(.(~lll.:!t'~e por e~~· rito, lJajo pt·nn. de exe,nnnnióo.-Ln Bnla es tt~·I <1 1lo AJ;¡·il 1lo 1G7a y ctHUiPnza Cn:rlitaf'. V én~e l\ :Morelli t~tl ::;n o1ra t.iluiAdn FANTr .Non ÜH.P.IS.--Or .. ~eliHeic'in :i50.g¡ Padre H.odrígl!ct. :-11~ tlc>i">~nid{l~ ~¡ n tln~ln, dr. ~at"·:lt' 1n }i(•en.cin.


LA COVlNTA

f~otu pro u ele h hii'ltoria de c.a:!i un sic~ lo comploto 1:!).

F.ntm lo~ tmhnjof! hi~l.'oric·.us de los jesuítr1s sobre la~ misiones ele í\'lai1rrLs tnereee u u rAeuurdo especial la obm del .P,tdrtl Cm·los Brent.ano, t.it.ubdn Loyoloeu.s Anw:oH/o¡.s, es,t·ita ou bt.in, (~011 <"·JegfLlli.JÜl y OSlllOl'O, Ít jUZg'fll' )lOl' lo~ f!O<;OH

rcnglonf"" r¡ne rlA ellrt se han eonsm·vatlo: por desgracia, el únieo (ejempbr qno ele esta obm <"·Xislía era mnnuserito, y se [1Arrlirí r•.onmotivo do ln mnerte del autor, aca<eei<lfl. en un pueblo rle ltalin, r,uautlo el Patlre iba á I~oma eouw proem·Mlor de la ¡wovi ru•in dn Quito.

Sobre el viaje <.\<.) Tujoira. y el cle:or.nhrimionto, quP entonecs se VE'riti.<!.Ú del Amazona.~, hay \ltlfl. relnei(Ht auúnima., que, con fuudn.mentn :-;e puede atrihnü· tambifu (t uno de los je~uítas de Quito.-- En estn relacirín ~e leen pft1TnJos idónticos {~ los 1lo b obr·a del Pa•lre Acnfla, y su autor pal'ece ha.her reconicln los sitios que dAsr·l'ilJo.- .l!;~crito en leHgna.jc corTActo y en estilo amono, d trabajo del j1eHnÍI.>t anónimo t.i~;no mérito notnblo no sólo como rlo~nmonto hiHtúr·ieo contemporáneo, ~ino tambiér, eomo pieza Jitemria de buen gnst.o.- Hu eonservah!J. inédita basta r¡no la publieó en el miHmo Dolet.ín de la Soeie-

(3) MARON.t.-Nnticias auLénLicns r1r.l f;lmoso l'Íu I\lnt'fl..· Uóu y mis~óu aposlóli('./l (le la UompnilÍft <lfl Jt:sús tle ltL lJI'O

viueia de í~nito. - i\rfa(lrirl, 18~0.-U n ved. r.n 4~- NI Padl't"~

Puhln J',·Iaruui f:Wa ele Po.dun y gozalla tle la lama de geúmct.ra y _g;n{,g(afo üi~d.i11g·nitlo.


JlSCHITOREf< DEL TIEUI'O DE LA COLONIA (iCJ

dar] Ü~Og'l'Úfl<\a ;]p ~1HL1l'it[ pj ya citado fl.I11Cl'icalli0111 ,JiméJJell ¡]u la E:<pn;ln, (4).

Injusto sería (m.tn.ndo de los escritos históricos rebti1·os al dc~cubl'imieulo y conquista. de Ja lmnda uriout;d y[¡ la~ mi~iuue~ cstableeitht,; en olla para convertir ;\[ eristianismo las tribm; Ralva,jt'S de los in<líg·ena.,, pnsnr en silt>ncio el opÍlsenlo del Pndre li';·n.y Ln.m·ea.no de la Cmz sobre las misiones de. lo~ franciscanos do Quito eul.t·o los oucalwllado~. los a bigi ra~ y los omaguas. La n.:lac•.ión del iVuei'O descuu-rim.ieutn del Am.rtzona.s eH un trabajo sc;nnillo, Rin pret.en~iones lit.ernria0, v tan natuml y l1tu ~ill(JC'l'O ou uluwLlu tle ll<tnar

los lwolws, (¡t~c; cldeita y ene:.\llta, poni!Cndo ele Juauifw~to el Rlnm ennrlm·oRa del ftt!l.nt•, r¡ne no ~aerifica b v .. rdncl ¡\,las exigeneias dul lmen nomlm• ck ~ll Oz·dc•n. Hay ciur-ta~ dot;cl'i¡wioli~!J .r pin-tnrns dcJ costmnbre,.;, en las cuales pntlit'.t·amo:-; clceir que el P:11ln' Laurean o di6 <:nn el SPC.l'Pt(Hle h bella ~r:ueillez holf'-llie.a, sin r¡net'EH'IO ni int-Hnt.ftrlo de propú;;it•l: la ledum es amona _v la autorirlrtrl his(ÓI'Íc:ttlu testigo eoetCtnEJo, inr1i«pntnhlP.Tan1hién c8ta ohra SH coHHervó inéflitn hnsta nnestroR t.iPmpc.>:3; y dL• las tros ediriotws ijlll.\ hn.~ta nhnra ~P. han lted.lo de ella, por t!esgmein, ningnmL es esmcnlila ni eCilTeda (;l ).

(-!) Boletín do !a :)1)4Jh,Llntl Ch·ngt·úfwn. (.r.ln~1l'ir.l_, lHSU, TulliU 11ouo; 188::L Tumo ch~t~illlt 1 t,l-',·cio).

(5) LAliR.E.'>.\"0. --Nuevo de¡:;cuhrimiento rll"l río de .l\1<1l':J56u Ilan1a.do dt:>. /ti.!-5 A.!UHbonrts, lwcLw pur Ja rdig·iúu dn Nan F¡·nnr.i~1·n, <1.llh dtl HiJl.- (El origillal r-e con:-,en·a eu lu HilJliote\.'!l N<tL'ii)!Htl de JluLll'id. Cótlicr-;. J.l·~únter'J LIS}---

El primet·r., IJIIl' ¡ntl.'li1'Ó t.'í't.¡\ l'Lda.·iúu por la lJl'l:H:ic~ fue d .l'a-


70 L.\ r'OLONIA

L11g·rn· uolabl0, no sólo como <loL•ument.o hi~Un·iec> l'~hneionl.e, sith> como ohm liturltl'Íamrmtel '!Ot't'Oela. y hi~.n et'urit.a, lllE'.t'l'r:t". <Wll[>llt' rcnt.re los t.rata1los sob1·e ltts mi~iutiL'~ tld Amazona.~ el Info¡·nu< dd DllC'lOI' Hiofrío y P·~ralkL: lo bPinos eitaLlu yn. en ot.ru lugar, y U<11lÍ va.ntu:-:; á a.ñadie nt1a

pah\Jra acen:lL clol autol'.- E m d Dodor Don Diego e\¡; R.ioüíu y Pemlta llatmnl de Lnja ':/ du><<'PIHlientu du nnrt frtmilia uoblo do aquella C'indnd: eLlnniÍ~t· eu (~nito, <en ol Remiuario de :':la.n Lni~; ol.>ltn•o P-1 gnulo de Dont.or 811 Te<Jloi.!;Ítt y sjrvj{) largos aflt1.-.; '~1 eat·gu d<~ pá1Tono del eurato

de Snnta Húrl.>am en cr~ta l'll pil.al.- Fn.ll•:·<:.i<'> <'tt

Mmlti(] pnc;o timupo rllrs¡m''" <lo su llL·gmla á Espaila, pam [li'Psc.·.ntar al R.ey sn infot·mu S•>l>r~ lns rni~iu11us:

El Dol>il.ll' F:.icrFl'io em hondll'fl rwtii'O, tli!igcnt.e y rlA prr:lHla:,; nnt.nmlus naLln uomnnl'¡; pan• lle.\'Tll' fL <~aho tou óxiLo f(~liz OlUpl'P.sas :t.l'l'iP.R,U;allns

y Llifíeiles: pRra el t.mbnjo, fuerte y eousta,;te·; y HH los pelig1·o~~, sP.t~eno; eonor:ido de tod<J8 como e.mprcnclrodor y d<o áuiuw e~forza.-lo, ~u \'ÜI,ie iL las r:onmrc:w orie.u(u,le~ <ln misiclll(·~ no fne la ¡¡rirne-

dre Fray Marr.e:liu•~ de CivPu.a~ 011 Prato, el altn d.;-. 1N7D, incluvP.nd11ln en su oii!'H it.niiaua, r-nvo título e¡.; "11;n~nvn do UIJc~ hildiotr~~·n gr.r11!1Úlkn, bi~;J·órien )· ettwgTúfi,•a t\altf¡·;~n¡•.i::;~~<\na:': th_~~pné:-: :-.P r~'itnpt·iluió f:n l~1.1it,o, en JS~.\ r•on t,,1,]os los et't'OI't\~_qlll' li~~~~~~ la et.li,·ión it.alinn;t: por fi11, '='"1 afH1 de .1D00 ~,, hi·1.o r.n ~~ adrill uua. edi ... iúa n<tStt•lla.tw.. lHl la bibliotl~ca Lle Lfl l JTod·iadú1• .

. El Pndn: Frn)' l".útHl'l'./.Ulo <l•\ lil Crnz :-il' et··~(· qtH~ ftll~ portug;nés: sn npr.llid~·· err:t )lout.(•.::;de•JL'./1.; ~(ltllt'j <·l húl1i[.o dt~ ~;tu

FrtLUí..'Üw.o el aiw lh 1G:JJ1

~~~~ el cult\'(~llt.o LlL' Can l>it·go de Quito.


E~·CHl'l'Ollli:~ DEL TTKI\Il-'0 DE L.\ CíiT.ONIA 71 ~~~~~ -~-~~-

ra ul¡¡·n ar.!nn, ú h <:n:tl cli<J dum feliznwntr.: ante',; lw.hí:t des•.Jlll\)l'ii:Hlo eomi.-;iuur:E,J ÍlllpOl'trttil-o.~

por eliL'<tl'RO 1l8 ht uti"m'' m1t•)l'idnc1 c.:.k,;it,st.ien ¡_6).

Rn informo ~~;..; ,~E~rídit.!O .Y <h~~mpa~liOllitllr).

PoRní.:lu •k b importaueia ,¡., .'<1! ec•mi:<iún ~· lkno t!H puuduurn· pnl'a llo.~...tl.Jllpt?-üar1a ú sat.i.-:'fa.c·.eióll de ;jll 1n·eJn(1o, uo ah(ll'J'Ó faí.i.~~·a alguua y Lal.lc') al Cuu~Pjo :l~; Iullia~ ,;on la ~:ine,·t·i,];ulpmpia 1le llll

~ae~.r,lotu nl dieigirse ú ~:nl n-:,y. ·- R.:;r~l'ibín (·1 eastf:llnuo •.:uu COl'l''-'<'eióu y propir·cbd; ~upo prt',;-

(Ci) Ji~] Dndot· Dou Dir·~·r¡ 1le H.infl'Ío y P("mltn. 11;1.1·.iú utt .Loja; ~tE; ();lrl!'t'-~ Íl181'r)lr (".1 tlPitoJ• Í)ol) .Fl'¡_llH'iSCú rlc: Hiufl"irl y l'ül';llta y la ~:lr~üora Duir~t _lr'¡·;_ttll.'i,-,,•a ..:\.Lra•l du (~ttirog.'t; ~ll

;·¡,[rw~lo prlt.r:t'IH) fue Du11 Dir_•g·o dr1 lti•.,fl"Ío1 lliÜlll'ill dt! ~u~·o\iil, quien vino ú LrJjn dL~ Cr,l'I.'I'L!!:fillul', t..l nflq t..ln 1()~~:2.- El DIJC'ttH' RiiJI'I'Ío se Ol'llr:tH'¡ !'!1 17~,J: gra\lnó->•"' dr~ H,ll_·.]¡j])L'.t' el 7 t.lt' Al Jl"i 1 de. 1/~U; d~~ Lit~l~IH~iado_l, •."•.JJ :2:1 rlí' .Ttlll ir, ,Jr: 1/~l, y tle DíW111t" t'IJ Tt'•lli'¡!Í:l ¡•] :~0 dí.-' .Jnlio clü li':3:). ]'1 Lt•: r·ol•'! .. ::ial clf'l f)¡·n,inltl'h• tJt> ~an 1~nl,..;. Elt·u.sg/J :-;ignil~llt<: .la:·(¡ ,'t ··.u¡¡r,

rwr d eanll'!l"l' lld nl)l•.tol' H.ir,fríu. R-;j n.ha l•,-:;lr~ ~Lt•\-"itOllilo lh~

Cnr:t en la p;tt'l'M1t1ia rk Ojiva, en l:t ntrnd;tflct •lü l3<.tl.•<tboyo, L'U<ltlflo ln, iw,·asi6tL dd 'Vil~f'-Ahn1rnrd.~~. :\li,..I.IH ~~ L.l.'l•~u~tfls.

<h·l Pn1·Ítir·o, y, errn (•:-;¡~ llr(lli\"01 l'f'f~ihiú tlr~l Iltuo. H<!Üi1l' P;l,n~·

<lr:s_. ('11t 1 111L'1~.-; Uhi:--pr¡ rlo Qnit.l\ lliPl. ·~I)I!Üt~ión lllf.l,Y ~~nrio.'-.¡J,

LJ,•g·ú ...:-\...J¡~(q¡ ti P:1il.n; y, a:-;í C[llr~ t'll t)¡¡¡_¡y:Hluil fil: rnvn not.i·

t:ill rh~ t•sht llL·~~;ldn, lu.-; :'-PliLYil.ljllil._~it'J~ ltny(_'J'I!Il, r1c,jatrdl> I,L t·.iurlad ühLnfir•llll•hr, y ;-:;e• l"t>fn~:·iarun ('.IJ Jc¡.~; m•Jlltl:.·;: ¡:} {)]¡j,_,

}1'1, al :o:;alx•t• t':~tll: l'<>u~i~jr¡tJ\) al lhwt·ll' Hi<rfrío el ~uidwlr-' 1l:' lll'l"l:'.llíh•\' las i9;l~~~iu~ de !:.1~ I•ruf'clll<l(j:otP:'J~ ,]e lo~; ill;.J•''''·'~.

Hir.I¡Ío lJil.·,,'¡ itJ1111-'di·ll;ll11Pilt.l' Ú fi-Hil)·'Lifjllil7

l'i'lltliú t'lJ In ,·indad ú t.r,do~ lo~ r_•.ll>.rig·os ,V üail1~:-; y ful'llil(l nll r'llt'l'lJI' ~~·) tl"np<L Cr)U ello8, il.t'lJlrilllltlliJ::i d(: ,~.ll;l,HLns ;tl'lllil.~ pn \1) t-lli~OlliT;u· ~ y 1..atilos ~d<Lrllr-.."" l1i;-;u y tanl.u ~~.:l tli'•Vir), •1rw. nl fin, lo~ vt··~irto.~

I"L"·l'Obl'arnn e:) valor y l't'g'1' 1_·~ttl'On ú ];l 1:inrhd, t·r:~nclt.•J.-i (¡:-=a

<:rilir:!itl'~·;¡: ntt dc·fl'llSil.. :lf' ¡•Jta. -lJl l~llllu rlu 0sta f<Lit drJllr"¡;o-;;t,

t.:OlllJ.iiiÜÍn. urn vl Uuar.Ji{w J,~ \u.'": fmttr..::i:;:;c~lll.O:-j, ll


'/'.! .. LA CüLONfA

-- ·----------~--~ ----cin<lit· ele consi<lomc.ioncs <H'-Ío~a;,; y, sin esftH-nzo, mantuvo la senoill•.JZ y sohriH<h<l <le estilo, qns tanto couvieuen ~í. Jocumentns olkinlc.> d'~ la clase dP ~qnullos á c¡nP pel'tctJGCÍ:J. su Í11funne.

li

Volv>Ltnos alto1'a n1.w~t.m atend,ín (L los qne pnJiéra.mos llamar hist.oria<loru~ generales <ld ti<~mpo de la eohnlia.- Ró\o un uumbt•e, Al .]p.l

Pa•lre Juan de V dnsuo, llWl'Pr.e lm; lwuorer; rlt•l t'P<mArclo; y solamHttLe nua obra, la Ili.slvria drl Reino de ()nito, es n<~l'HP-<lom al honwrw.jp, llel auú.Jisis C'l'Ít.ieo. J<;u la Antolog-ía (]e Pt'ORatlore.s eenato1'Í:1 nos, i.a\ ve>~, e o m•J lllta em·io:si<.lad bibliogrúlica, ó, ac•as1), por un exc.eF.;o 1l<-' iutlulgcnein, f'A lP- lm dado .:.abida y se lm citado eon elogio ú R.o<l,·igo <le Ocampo ; ¡wru Hodt·igo de. Oeampo, uo fne hir,toriadot, ui su T!e.w:r-ip<:iún del [{.u'¡¡ o de Qnilo tic•ne m{•riio lilcmrio nlgmw (7).

Esn. obm fn<l tntJJ¡Ljtula pnr eomisiúu del dio ee.smw de <.¿nit-~>, pam •.lat· cumplimieul.o á uu:t expre~a <lisposi•;_¡,:,n de,] Cobi\'l'llO de lVlatlrid; pero, cuando In D<e~<~-l'ipeión PBinV<l ya tlunelnida y ~e pru~c.ut.ó al Henl Cou~0jo de Inc1ias, aquol angnsto tribtmalla mandó Pxnmiuar, y ,le] Rxmncu se eledujo qno ~~ra indigna ,¡p, los ltouores ele la publici<.lttd, y 111, lieel1l~Ía ¡mm que s,,, írnprímicm ftH3

(7) HormÍUlllo:7, DoCA)! PO.- u~~xr·t·i¡wiún y l'elw~i{nt d0l e~tatlo t•elr~~iilst.ÍI'O tlel o.hispa<lo lle Snn Fr~Ltl~~i~t:.o rlr. (Juito.- Alto tl(~ 10.)0.-(Esttl, olH'<L C11e pnhlk:;tLla ~n .l\'Tarh·it1, y l'~ el Ap(~n<lieo prim<'l'l) al VolutnPn tnrN:l'O 1h•. lu~ •'f\.•Jl!lc·.ío

lJe:o:: f:fungt•úfi~~a~ tÜ-l It.Hli;ts", dad._l:-; ;'¡ ln:b pnr td i')eílut· Dou Mur!.\O:-i ,Ji lllt~!J(:7. d0 la B::;11ada. --.Madrid, 1 SD7).


~._,

id

n<>g'n<.I:L- En ffccto, el estilo es llm arrnstrnrlo, qtto !raspa~~~ lo~ límites Lle la mt1s vulgar f:unilint•itlacl; el leugnnjfl Üt!fsrtliüatlo hasta hL incot'!'t'<'-· "i6n gmmnLic,d, y tl! métotlo sin deva<oión ni digllidncl: afcnn ln dcscripc.ión los no pocos hceho.~. IJII8 el anlor t'P.bt.a califillÚ-tHlnlus lig.,tamt-mLc rltJ porLcmtos Hobrt:\lmtumle~, sin ru~peto rt.l fnllo ,,,, la lglusia, y cat·ece do nn el'itf!rio íln·,tmrlo pant diSCtll'llÍl' lo VtH't!:td-•\1'0 dfl lo faJ.sn .Y d SIH,080 l'l>l'

dadet•a:Jli'JlLO hi~tórico, de la ~imple le.yr:nu\a. Como cloenmcnto pam h~ nat'l':tt,ión f•t·ccmos

ha.her \vwlw uso, con l'l"'Lo nriterio, tle la Deserip<!Ítíu de {lnih) eompnc~ta por R.odrig:o de Oemnpo; pero, eomo obm, lit•!t'aria, espernnws que tÍ. n:uli0 ¡,, pm·ceel'á injnsto C<l juic.in qnc rct·.abamos de <ht· :wut'cn. clu elb. 1':unbi,:·.n r.st:t obra, c.omo otl'a~ •.le qnA h<:mo~ bedw mHllCÍ<)n

antes, ¡Jet·matw<:ió itJ•:idita, hast.n. el af1u d<J I.R!J7, en qnu l:t diú >~ lnz p.[ miRmo nmP-rieani~ttt .Jim6-ut!z de la Esp:cub, en el 'l'•Jmn l.Pl'<'.Rl'O <lr; sns DF.scr;rrClONF.R HJ::OGIL-í.FICAS Dl" lt>DrA:,.- A.<¡ucl insigue erntlitu un eousider11lm. b obm de Ü<'ampo romo una pir<za clll mlÍ¡·itn litc:t'nriu, sino como tlll

met•o t1oeumt,nl.o histúrico. El Padt'e .T nan tlH Velas<, o fue na.tnr::tl <le

la antigna cindnrl <l•c F~ioiJamha, drst!etnlien(c clt;

ntta <le las w[ts nobles fnmili:1s de ar¡ncl lngm· y ruli;:;iu~u de la Com¡müía de Jo~ú~, (Jll.)iO iusÚtnto atnm~ú clespn,;:; de lmbcr recoibiclo d preslJit,en'tllo couw ehít·ig·o ~lo(Jt!ln t'. Velas"o enseilú t1n mn;;o de .B'iloo(JfÍ<t en (tuito, y se hallabu. octlpado ou el c•.olegiu de Popn.yím enani.lo 11.<\outociú ht expulsión du los jt:suíift~: dPpOl'l:ulo >~ Itali<L con HllS

tletnt1s eDle,;:t~ de rtJigi<Sn, e~Lnblet:ió su residen"


cin. on li'a,·n?,n., y nllí .. vn :1\':tllZ<Hb CL1:u1, aenh(, lo~; días du ~-~n Yi1!a~ entJ't1 ~.~\(ltJ al estuclin y ú la <:nmpo;;j.,¡,·,l ,]c ~n ohm. [JI't>lliler.ta sobre la l!islot-i:t rlu (Jnito.

lloal':l. c;".:'e!'il)iJ' E·::.:.tu l1i~itnr·ial ~0 p¡·cparú rnn~ cho dP nHt('ln:\1Jn, 1~·y(~H<l(J c'11Hntns. oLtraK 111\tn·ef~n~.: J' Hl¿\IJll~~el'ita:-: ~~u tf:J:¡r·.iouHh;ln cuD hll n.snuto,

(·ou~.nltnlHlr) lo:.; (.\l'c•hi\'0:~ de h~r~ cok,[?>'ins du ]o~3

}:•;;¡¡Íta-; y viajan<h ['!ll' l•Hlil·•~ ln;.; ¡.>l·,n·in•.·Í<t' p1·in

~ipn !Pe< net'l'<\ r!\lll'> <k b r.os\.;¡, en todn lo r¡11e allorn l:.-~1 ten·ito1·in d1~ la Jf.p.plíb]i,·n P<'l1atn-

1'inu;J, \'~eln~-;,_·.o < r<l <'lll'i(JSU, ob~~P,J''rniJa f'()ll di!ig(-::uc:ia lta~-.. ·La ln~~ oh,ic·lu~~ tn[,~ tl1<~11Udn~~ <; in;~.i~~-¡Ji

ljcn111v,~~. ~u pnnía Cll <·•)11J1llli··n~_·j(¡u t'<.nniliar (~(lll

lo:~ ilti\f~~'l.~n~v-~, (~uya lP.n:..::nn nwl•·'t'iln. eub:>tt•l[a y 11[dd:tl,a p•'l'l't·c·[alt1(1 Jtft·"l- y ~~entía p~n· lu nnti¡_~·uo ('.':->:t pn~ión ¿!fc:••tn<JPn, lau pl'(;pin de l(·~ graHdt'~~ lli.;;toJ·iDdul'l'r:: ;~l: nlrr~:l r:ohh~ ~L· ,·pJnpLwía t'OJI

H1U•}l' 1~11 ht in\Tü.-itl.~;·¡pj/¡\1 1~ü ln~ !\_,n··,\1\c.n<\;..; d~~ !a.

nalnt·al('?-:1, '.' '1<'· loe: ll.':u.-< y <:n.<ttltniJ:'I','', tl·;¡.<.ij,_,jo-111-'S ,\T n1oun~n(_~utq:-_: (lt~ ln::: .pn._:\do:..: in1i.:·~·r.~ll;;-~.-:~: pero, por d.-_'~l-~T;I:•.i:l, f-.H cr·ill_~riP 1ti:~t-•'>ri.:.•) 1't'a ~~.:;tr·~

ch:) y !":>tl Ú11it1l:) 11111)""" r~~···'/Jl'-ll"(J ú.]:·¡ un•¡1n1i.\n;l, yj ¡_., ·l' PSlo, C'l! ;-;n.·i t',h¡·as. lli,-dl·n·iea;-s alnlllilau io-_; <lat.n~; •.'•:jlli,;"cw~tclo:·~ y 1n .. -; ,,~~(-'VCl'::l('ion<~~) faJ:.:;n:·~. ·piii'H

fot·¡nnl· juiein t<\lLcltJ ;·tt:,~rcn. t11:1 sn tlJérito Yl-:rda.t.k'l'l....l n .. -.:í c·if~nLíli •.r) •·r-:=!no lil.nr:·:J'io, u':; intli:~¡.H.~ll:·.a

blt\ t':-\.;un1lladq r1 ... ·.:·:-~_k'. 111):) 1''Hl\(\;.'!. 1ln vi~·:.La d~2.r.lt1-

t.us~ e·)l11U 11:11"1lt\·tli.~L-¡ re:nu·) lt;~;t .• )t'ia.llul'. 1~u In ih.·,(oriu ((',.'¡ j, i·illlr de (iui/u hay 1m li-

1)J'n cntf'.J'(l cuil:>n[.!.Tfltlu {t blJatTaC'i(nJ de lns L'«.'U(, ..

lllnlHJ:·~ rnlt'i\.llll~PÜ~ U;dnl·alr.'.~, )'. Ú f'::-dn ~:lt.'eeiún Ü8

sn ,l,t':l <·lmi:'l'll'' ~ nto1· itL hn entil1cat1(J apPIIicl;'tn<i,.Jb F!i: hrio. '11.11/ttl'rtl; oin t·aJIJ:tl'(;ll, Veln~·~ü


11n (·~;un nn\ nrnli~:.la <~iclltífleo; igiHH'n ln;:. (:\n;:.ili<•;witJlll'!'-i ~-i:.:.;tl::'lllÚ.l i~.~n~ l.lt1uptada~ ~-~n sn t'>pc (.•n, y Jll'C:-:.c·indt~ rlt->.l llJ!~·.todo e.n ~ns tle:·w.rlpt·inr,~~~;, ftS.Í.

~~/)(IIóg·l,~n~ ('.t'>lU·) hr1túni<·as. ·- FGl lrntndt) :-.:oln·e la llictol'i:l natm:ll rlol lleino ele <;!nii<J "" e~omo la dt·~<~t·i¡_~cir:l/1 pl·nli,uiun.r dc~l 0f!tJeun!·io en que r~H \·<·riflr·arun 1ns SlW(~sus, qu .. _~ ~011 lU~ttPl'Ía dP la lln.l'l':wi6n r·11 la hi~lut·ia l'l>líhl'a; y l'l I'<l<hu 1-/p,\m:e·•, dc:.'·.:·t·i\.>u e~-"" P.''t'<:·n:uio •·on luda ]Jl'ulijieln.-1: no ~un ll1Ul<1~ pi.tH_·Plndas c1P hi~torin<lur, qne illÍL'llti"L

d;u• (\ t:<:lH't.'Pl' L•J 11!Pdiü rtlnfJicltft~ fi;..;it·.P ('ll f¡lll'· 1'(':-~

}l(I'~Ill_Y :-:e Inuevcn lo~ purs.nn(tjet.; <_]e la ll:ttT:l~~it'iu,

l.1.·~ qnu trnza VPl:.L':5CO_, 80U dP.'wrjp('luJH·.~; l'irr:nn~

j;¡n!·inclac'. lwelw,; c·un el l'"'JIÓ.o.;ito eldihr·¡·:\(lu clP (¡tw f:p e.llll<·z•·a, nH:clinntP db~, h nn,t.¡nnlcczn Lld Tú,juu f\p. Quitn~ ,\·, pnl' c·~·.n, divi•.le ·a~ de:-.(~.ripriollC'':'l f':ll trc-0 :--:Pc·~_..-iuuc:=::.: ('.(JlTe,.~:pnndient ·:::5 ú ('a1.lu uno Lk lo~ IT<.'~ J't•in•.··~ n:dut·n le-~.

U un <Jb::;et·, .. aeióu 111l1J"" ('tlriosa ,S(~ pnPde ltnl'Ol' >'ll]Jl'(; );¡ fE·:toria naluml ,¡,¡ Pat1n• V<daR<:.o.- El jt·:sníta riub:uub,)f1n Pl'tl PVúlncioul~.;ta, y e~·ula Pn

nna 1.J·r¡,n.-:-'f<,l'lllaei~~)n t1l'. las t->spe!~lP~ v1vinllt•:'~~ tnn .. chP 1u:'1s tuu:;c.euücut;!l qnP. lnqlH~ dt-spnús in1.:q~i.lJÓ el bttun~:o natr,¡·:tlísta Í!lé\']p,; Lh.nvin. El Piloeh<.' VPln~eo p¡;t<d.m ínt.inlallJl'lll<o [.Wl'~ll:ldí•lo de fJllH l(Js Y0.f:~'i;lalf\S se ('OU\'(H'tiau en nuimak·~. ? uo de te11 llllHlu knto y p:ntsa,lo, pnsnn..lo pur nna ¡..:v.l'ie 1le evoln(!-ionPs sneí..·~iva~, ~lno itllll\jl1in.t.r·~

bndundo th' la f'<"milh nwdnl'n. eh>! rf'gc.:·lnl d aniwnl \'il·'o: (:reía tnmbi0u c¡nP Jo~ nnimnles mm,rtos f:.:P tnn~sfonnnb:111 e11 V(Jg<'tnl~~' vi\1 08 1 y qne l<h ••¡¡],.]Jos hnnwno~ ~·e· ec;nrel'lÍ;lll t'n cvl<->hrm; cL•lgatli.-:;i~na:-::. E~·a, :~in qn,~¡·nrl<\ un P.volnf'.iouista tt'ai;c:cJl(1l\tlt,tl. ¡.(¿niétt lo r:n'j'BJ·a~ . , .. Hn»~-'':

,.~··-


'iG

puu~ahn en hl Llfl,1<'.endc.n~ia si miana del hom br\\ y uo h juzg·;Llia imposiblfl ____ (8).

L:1 pa.l'tt~ m·ís tLtcn y má'; ,¡,,feetuo;m dA la ohrn de lllte~tl'O compatriotn A.-; l<L relativa á Lt historia lle los rthorígPnes eeLmtmüuos, on Jn. cmd nrlmite y rrefiuro como eiul't.•JS varios hechos tic.-;_ nudo:,; hastn tk proh>tbililb•l. L:t ebsifir'[L'.!iún <le L:s trihns imlígP.ni1.s earc•~e de fLHlll<tmentos ei.mtific•)S, y en la, histot'i<t 1le lo~::-! \yt'is :tbunrlan lns fMtul;ts.- Como ohra ese rita dt' lllll!l1oria, lejo:o; rle. ht tiflrrn. natal, en el pab tle proseripniún, y <le wm p¡•oscripcirín perpetua; sinlibroR cmfir~ienteR, :-;in m·dü vos ni du<\llltlen tos, son explieahles Jo¡;

vados <¡ne hny en ella, y so ,1isenlpan ó ateuúan hs ilwxn.ctitudcs; pet·o lu fnJsu, lo grfl.tLÜto, lo purametlto itnaginnti \'O ¡,, podrú rlisculparse en nnn. hi~tot·i:t'~ __ . _ Y en la obra rlel Pa<lr·e V dnsco IHLY ~neesos imaginado~, no súlo en In. pctrte !'relativa á los ahol'Ígene.-;, sino tautbién eu la f[llé

i'lo refiere ;í. b époea colouial.- El Padre Vcla::;eo

(ti) \TP.n:'>e lo qne r1i,:.,~ a•··tH'G:L rl: lo:-;; znóphitr),s en ~n Hístol'irt A'afto·rd dd J1..•iJ1.o d•·. (j•l.itJ (r;)trt 1 pt·inwr'tl r1~ la r1ht·a) y lo que rtdh:t'IJ d·~l mon1) li,Hu:u1'1 AC!irJ~r y :.;ob!'e tndu1 In qno c.mentrt del t•.ou .. l~irl.) t~Ull el nombre dt~ 1-fURU.O. J-Jnld;_tnllu 111j t•-:.h~. mo11u, d ll1i\j'(l\' de. to,loi-'. l\)~ ttW.~ viven en r:l teni

tor·io e1~uatoriano~ se expr~sa: asi.- /Ji)e al rlt'.8cl'ibirl,). [,, ¡Jfl

::;iJn que tenía ¡Jor la.~ "1/l.lljnres. 8e rcJiP.ren l'rll'io-~ r_·r¡sos rh habr:¡• ,-;ido violcntwlrr::; Jll)l' tsir~ ouimal, hll.lldndi).S'A d sn[,¡~< en l1t:s .•H·l'/'(i:S. ¿ fjui/t~ sabe s1: d(; rt.l1J!IIut de. es tus t.'l0lt!1U:i11::; -no hrrya.. prot:enif.h, r:d motw-honi-bi'C ó cinotrfalo: qw; fS /dl'.n Jf~twl.do en su. jJII,I;/~·t'Úlltr.f. f- ~i11 ViUlf:lleiH .'l~ r}oJdtWU a~ P.::.;t,/1.:-;l p;llabt'il~¡ (jlle

e1 Palll'e vl~ht~(."l) 1.'t'1_:¡Ü\. Pr"ls\ble ln. fr:t~UlHlll1n rl t"l"l~l rnnnu )" cln l;l. ntujt-:t', y 11110 t'l p1'ü1lru~to híbrirlo d1; :-:t:mrJjantr. nniún u o 11l'ill'~tét•il.


ESCHIT0HE~ DEL TlEiHPO DE LA üULON!A 77

Ita cnnt.rilmic1o, sin intentado, ú tlifulJ(lir fúhtil<~:'l y {t haeuda.s populares, y ser:'t muy tlifícil n~sta_ hlr:eur ht verdad.

Ni 8! autor hubiera pocliclo es<;ribir sn obr¡¡ <'ll sn pmpia pa.tt·ia, iuclnclal.Jlcmc'tth· la ]¡j,;Lo

ri;t l!nhría salido menos tldc•et.no~n. y mfm enrn¡dPtil; t>t'l'O, tiii.nclose sólo rle b memoria y ah:lti(~uLlo:>o solamente á sus n·enet·dos, ¡ eónw 110

ltn hía de rp,sult.tlr r.on vacíoH, eotl im•xn<:li tu des. eu¡¡ cquivo.meiones '1- En cunnto nl leng-n11je, ,., •·la ro y COIToeto; e.! e.~tilo >;<:!conserva euu el gmn mét·ito de la sCetwillml y de la natumlidatluu toda

~In ohm; y, tmnquo de..~eienrle á una agmLlalJlo f•lmilim·iLla(], no 1\ae nmwa cm la bajEw.:~.

En la parte poUnniea ~e clesempPíia. Pon bdo y dl'.>bamta. vict.ot·ior;amp,n!.<J lo8 '"ouce¡,Los ona<lo¡; M Pnw, do l:tninal y de Rnffon; ;;in emlmrgo, enando tropieza eon alg;ntm dé L1s ¡weocnpn,. ciones m•mrlas r¡ntl se o.lufumlían en ~u tie.mpo c·omo \'<:n1ades ineoncm~as, de~bana la~tinw:,;autc·n· hl; así twontl•.ee e u lo que refiere a\'erra rle !oH gi-· ga11tes, y en PStEl plmto 1'1 Pndre V Alruw.o se rp;edú ntrasa(lo hn.stn. :í. no poeos du sus mirmws nom]'at.riot.ns, qnc .iuzgalmn qne r.rau hu(·~o~ de :mimall\s <lcer;<:uuoeirlos los que el Padr<' Re olJstimdm e.n e•.msi<lemr <~omr, Psr¡nekto~ de gigantes.

J.<:ll'r~drc Velnsr:o eserihiú llo~ obnt.~ históri .. <".aA: la mm es In In.ston'o del lteino 1h' Quito, y la ot.t·a la. Cróni<":t <le. los jesnítn.s clfl la provineia quil.<;nsu, y, cuando muri(> el autor, ambas quedaron matHtsc.ritiiS.- De est.n." ohnt0 Aolmnente ln prímem lta Hillo ímprosa, y 1:1 segnnda p•.Jl'l!H\lle

ee t.oclaYÍa inúlit.n. L:t oüieióa dB la pt'iuwm, auuquo fne cliri~i-


78 L.\ COLON!·\

(la, P'-'l' UlW. prJt'.olllli~ illt.r'.Jigr'·IÜ<' ¡j illt-;lmrla, ~un toclo uo <~t)l'l'P~poutl\~ á la~ju~tns n::igt~lH~ia:::; dula (~I'Ít.ien, y dt)hic~t·n. ~(_l.l' huL•.l!:t, de JUl\~vn, ruprcH_lu~ eif.'<Jr],,, e<.>H tl:<l'.t'll)Jt!lr.>:1:\ t\¡]dj,]a,.J, ,_;! ori.:(inal, t:d eouto l,; dL'.i6 :-:;u nul ut'. ~ C•.Hl iJO t11·ada ra:ti1u cleeín. Cn\·allot~, (t~.l aneiau() hist(lt·in.(lc,l e\~nalot·iaur_~), qnA la nht'(L t'lPl P::u h·B l ~tt~J·~o ut·n in f¡~t·iul' <~n L~l?,

ril.o ú. lns I.Jlle ~ol>l'<-' Chil<l y r;nlm.: i\h•jieo <~s,,¡·jl,i<;l'UIJ ~n~ eD!l'_~nu:t.uu:-j eu l.'dlig·i,~>n, lo:; Padt·,_·~:i ~Iuli

na y ()l:tYij~t·o (!J).

(f:J) V t·:LA~cn - H i~.t.rq·i;t tJ~·l lk·ill•l d,_, <.,!~ti\.(). - ( l.n. ()bnt ti•'IH:'· tn:~ )l.ll'tL:~ y l'th: ptlblil'iLd<t ('11 tt·•:" L•Jllto-;; Jl¡..,¡,_.,·i:t nn

tnl';d, llt:-;l.lll'ia illtti1~'tt:l P. Ili~;tot•i:t lll~'tlt~t'll<l J¡·J t•dit·l•.tll

t'L'llatnri;\llil flle e•,t.•fi<tda •tl t)\:'fun· ]),,11 A~tldi11 Y1'1·ovi, y ;:.oiJJt:llz/t ci ":-Oalil' ú l11Z tlv~rlt~ d ilÜit tl•~ l8J 1 Hi1~11 ~':1lt.tl;ts

:-:011 1h· tDdu-; l.t"' vi¡·.i~itutl1•:-; dd !11<.liii\-.:,•:·1L11 .\· l:n; ddk1ill:t· d~·::-.; ([\11: hubq pn.1·n qne r-;e i!llt1t'ilniera pt'1111Ln t'll (¿,iiÍt•.t ~ In~;

lw11 rd't•l·ld•' t'l :)r.~fwr Hvt't't'l'<t [ l.lt·. l). Paldnj 1·11 ·"'u Ru:-;¡r ..

~¡o .\td!l'f!. lu litc1a!.u!(l t'cwdo1itr•lrt~ y d Nt'lttH· ('t-•.v:JI]u~ ¡Dr. l~ . .1:\·dr(J 11\·JiiJiu lt'll vl m·tkulu bi• ~-~~ úf.('(l' 1.[11'' d'-'l Pn1lrP \.'¡•ltt.-:11'1) puldi('(; t.ll Rt iris: rl(·riúdil'u lii.L'I'LIJ'io q•n·· ~-iLií.t ú luz 1:11 (}\tilo t•l aüo Üf· l8GL

__,\nlt"-':' q1te ::;e [¡,_, . .,.aL't-t ú t·.a.l,olit L~tli(•iú:l •'·•.'it!llPrin.tlil., r.olllt'tiÚl ú hti···~l' l\llll t~n P<lt'ÍS JI1·. ilt'tl,ll·iin, t'!:f'lllldi1:11d•J .V

tl·l'l't:g:a:nlo ú .-::u <.trbir.riu h ol•t'<L nl'i~.:;iual ~~~~1 i'atll'll \'t•l:Jr.>t~<~;

pt:¡·¡,, [llll' furtnnn, JJ•"J lngró ÍlupnnJ-il' ¡u(t." !flll:' u11 f¡·w·tll· ¡Jto

d,~ lit Jli-:;lT•L'i<l tllltig·nn, ul aÜ•> tl<..! lS:~"í-

l•~:~la n;i:--;IUil partl' d1: la ,¡])m ft¡¡~ l:·atlll•:id,¡ :d ft·¡¡,lt• t~:-; .v p111Jiie;t•1a •·t¡ p,,¡·í.-... ~->\ n.fliJ (11' ]:-;.Jn, p<•r Mr. rl\::n1ttux Colull<-tih <:'ll sn Coleeei(Jtl dt~ o!tr;lS !Ji:--;tút'io.•.a:::- l'i...'hti'.'il~ ú la Atné J·il'a, titn'ada VioJt's, rdw .. io/11'8 y JJI¡·¡J/t¡t•ia.)· Ol'i!¡iJ¡t(lrs /!1/!'f{.

,,,:n•i¡· ú fa /1is.toria dr'l dr:sr:tlf¡r/miellf¡¡ ¡{,;_ .tiJiri¡·/¡·rL Ell ·~:-;L;t

Pdici{m In oh¡·:¡, ,¡1.'l Pafl¡·¡; Vt•l:i .. ~''l/ 1/(~ilp:l. 1Jos vui(n¡¡(•lJ!.'~.

l_~n !a •.:>dii\i1)n h1:ehn r.n Qnit·o H(~ puldi~·nt'•¡\t prinh~ro

llJ~~ tonw:-; f.t'VIIl!tl,, y {t~rc·,:t·o :· t~l \ll'hut•n\ ,..,,~ iutpri1niú lh-~:;· pul·,·.;, t•! ai"l.U de 1::)±:1:.- Mu,y .':i~tt:;iiJk 1..'··'=' (!tll..' 1..'ll L":'f.~t udi1.:iú11


E:SUHl'J'OHEK DEL 'J'l.E:.\11!0 DE LA C(;I,ONIA ji)

Hi c1u la o!Jm ck Rul1rü'o Lk Oc<Wlpo uo tlc''" tratar quiP-TI ¡n·e.tf>n:la e.R<>.ribir nw;~t.ra hi~;t.oria. Iitr•mria Pn t-iempo ÚA la r.nlonia, rleln. Rela... ¡,·JJJ, qnA, rle b, e¡·npPii'ltl rlel Piehinehn. en liííiO n,•wribió el presbítero Rome1·o hanmws llH•U<>iém :..:nlnn1t:n tP, para dar á uono~ül' ú qné extre.run U u •·:d,J•nvagt\lltoia llt>wí b 1naub rlel cnJt.p,ranismo en lo,; litemtus <>olm~in.lwJ rh,J f;iglo <lÁ<>imo s6ptimo. 1 jas eontur:-:.1iones de unn. iuutginn.ejón pnestn t~n l.m·nwnto pn.;·n. evil:tt\ de [Jl'opC:•sito, la. ua[;umlidail; el n.enloratuiouto art.itkial l1c•. la. fauf.m;b, qtH; se• l'ltlpt•im en rlar <limt>nsinnes p.xtmol'(lina-

\ria:-.J 1utsta á ]a~ rnlls prqn .... f1a . .:..; eir(·.nn::.;tnHc1as, y o! énfasis, eot1 I_JllO :>o <:kseTil.HJ y potHlum u! su~em, hat·fl.n dul c~<,rito dd pr•JHbíLc.ro Home.ro mi lllOIJUIUOJ!l.o ~nrioso r]p.] mal :;,;m,to r¡nfl prPdr,milmbn mürmr-P-R en ll!JPsr,rn inr~ipirente litel'ntnm. Como rej"rnplar ck acabado c"Ulturanümw. b Helaeión del Dudor Homut·o c:ügo lLE~nt· <k pm.fereueia entt-o las pie.za~ liü!raria,; rle. In, r:olonia (10).

no 8t~ hay::t tlndo ft ln7. ¡•,fiil r:~l·t·n¡-,nln:-=.;n A1lldi~l•Hl ~:1 tr:xto del autor, y t.otla.v[n mii.1: :-.nn:.;ihlt·, t)nc no f't: lmynu pnhliwtdo ni los npí-ntlil:(':-; ni In ~·.nrtn u(•.n.~t·Atit:a 1 c-.on tl'w. r.:-.t.A P-ttt·iq'tl:'cifb, In. ohrrt on r·l fll'i!~·inr~l dp 1-'lln.

El mi~mn P;ltl!'(~ v·(·]M.;eo p¡.;et"illít) otnt ulll'il también 1ll~tórica, que f•8 UJJ;l Cr6td1·n. dr: lo~ .i~~:,nít.:tF: tlt~ ln n11Ligua }ll'tl\'ill<'ict de Qllit.r-·, ]¡t l"nrtlhu:-;tn. nhorn. s1~. t'Oil:O:t'l'Va. itJt~tlikt

l\OIUI) \1) l'l-'f0l'illWS (~ll t•J fc'X\.IJ (lt~ 11\U:St.J'll llfllT<l•:iÚtL '

Bn r·ua¡lti) al origiunl h'<lÍdo d0 Hnlin pm· t~.J Sdun· Dun .Jo~~~ I\Jr,dl~sto L:HTcn, r,r, ll()f.. h:t a~rgurndo lfllL~ ltJ po:-if-.:Lm

llhor;t Jos Pnr1!'es jr::.;;;nítn.;;., r:n su bihlintl:ea dd eult>gio dt: (~llit.o.

(lÜ) H!' w¡ní <•l 1 ítnlti de he l'elnei.'m del Tk B.r"""''": Dn.'l'•3 .mnuo. dt lo8 (1.fó.·to8 con r¡ur: c:?t!t IW'úilí,..;im,., nind,.¡r1 dr;

1~


RO T,A COLONIA

B.Gcnenlo más luwroso reclama, ~:~in rlmlit niuguu>L, Don .T mm de Aseara y por sus Seri~>s crvnvlógicas de lo~ Pt·flsic1entes dü lfl Uenl An· dieneia y ele los Obispos de Qnito, eon las enalcs ha. presh~t1o un insigne servicio á la hist01·ia uc la colonia. La ohm de AHcaray es muy rccomcmdable por In m;aeLitucl con que fija laR fechn.s ele los acontecimientos y por la sfmcilln nn.nneión, P-on que no diremos qnll los refiere, sino mñ.s hieu L¡uo los recnerdn. Los curicmos cundros del EsCl'iLano de Quito .fneron b primem tentati;·a rle nnn. historia del tiempo clu lil col<Juin., y no des· merecen la cstimn.eión qn" ele ellos lmn hecho tocbs las pcet·sonas ilu~tt·adas, así ele dentro como ele fuera. üu la ltepúhliea (11).

(Julio s•~ podá r?l! {(J.'\ rYt.'?ti!{(IS fjflr! /Jio.'? i.Y!(.('f¡"tl'tJ SeiirH' quiso f!l/.l'irtrlc jJOI' i:WSdPlilo.r.;, -VÓ¡tse.IH :\:\'fOLOCÜA l~UU,o\.'fOltiANA,

volnm,~n qut:~ (Jr)ntiP.no lo~ Pm:;irü./t:-1 cencÜ(>I'ia.nos del timnpo de la r.oloui¡_t- Quit11, lS~().

(Jl) .}mll1 eh• .Ast'<M'fiY naf'.ió en QuiLo: fne bauti:;.:acl,J t•l 18 de Helll'l:l'fl rlB 174:3. Hn~ pnare.~ }F:~dtimos fw-H'0/1 Vorr Luc¿l.¡.; ÜA A~<~lll'fi\' y Col'[(•:-; V DIJÚil rreotlcwa de la PnPnt.c:: el padre ent ~~~~t.nn{J 1ie Manil;\ ..

rrre~ ~Oll lo::; r,nadt'l)l'::' emnc.lóg·i¡~os ('01Hpt1C'-lÜ0.'5 pOl' Asenray; Unadro ó ~m·ie ero1Jolúgiea ele lo):> Prr·t-~ideult~ lle Quito: L!Uiltlr'O ó ~erie Cl'L)JJO]úgir..a ele lol:i Ohixpos th•. e;¿ !Jito: y nn cuadro ó tnlmPrnt•.ióu lle laM por:soua.l"!. notables eu leLra.-.; ó cm S;lntidad uHe.idn:o; <'ll Qnito. -Los do:-:; ¡.wimcro~ ~e im. pt'irnion1u en (~uit.o 111 f\,flO de 17~-1, en Lt Üllpl·cnt.n 1le l\laul'icio (le los Reye!:i: Al terr.ero ·cn.•t>.lnOt-1 que no :;t: publicó pot· ]a JH'nnsa.; tle é:-;te nostltros po:::::e.~.·mo.!-i 1111 ejernpln.l' twtuw~~rito eon 111 fit'llHl antógr:-.f11 de .Aseurn,v.

r.a. sr.ric de los Obi.-.ros l:rtH"UJiiW f}J) t~l !)eiwr Dín.z de la Maüri(l," y ln dr, lot:; flrL!~i<l1:ut<·::; e11 el Rl~üor M uf1d y (ltLZ.lUi.Í!l.


EoUHITOilES PEL TIEM!'O I>ll LA OOLON!A íJ1

lli

D" IoN historia<lot'ON gnnnrales, pasaremos ahom á hahlrtl' <le los autot'eH de s1Wesos parti~;nl:lres.- Obras de esta cbse no lrts hnoo en la ~;oJouia, ó, ~¡ las httbo, 8e hrtn perdido y no tenemos nl pmsenLe noLicit> <le nl11ts. -1!.:1 género bio~ráJieo ¡n·esol!ÜL alguno.~ é\Heri toros. Men<•.ion;tt·cmos 1m primer lngar la Hi~torin clel Apústol JI J;'¡•anuclista Sa·,¡ J-u-an, eserit:L en btín por el Pa<lre llutuingu CuleLi, j~;:,;uíla vonecÍitno, residente eu

Asearf!.y, parn t'rflztdnr sus cnadt·o::-;~ ::;e Hirvió U.o pnpe1rs y 1lo doenm(~ntn~ nflr~inle~, qnr. Re han perdido, y tulE-.má~ tnvo prf::;nnle la ~nrie m·onülógica de los Obispos de Quito, ('OmpnE"Rh"t po1· el Df·Íl.n ~ánr.hr,z y Rolmirón, la c~anl se con

~~l'Vft Lúdavía. itH~flita v n_\¡:am:a hn:=;tn t:n~i rnf!llifldos 1lel siglo déf.ütuu t'éptimo1 }.ll;C~ el Sefwr 8únchoz Bnlmirón mul'it'1 d núo dA 11150, por.o mfls ó llll~lloA, y el último Ubit-1po d!~

quietJ bal1la y á c1nit>r• cli(:e qnr_~ r·.uuoeió pr.r:-:nnalmr.nb; fnc Vou Fray .Pt>dru de Ovil'do, y e~te pt·e!ado faJlceiü 1\ll 16._f.O.

En el t.et·ul:'t' Cua•lt·il rle A~eat'HY t::e not.an nlgttnns inexac. tit.n1l~s, qne pudii;ll"iltl f(Ll'.ilmeut.e ~er uot-regidas en nna etli· c:i6n nneva y eompleta de tollo~ Lt·e:-:: ~mH.li'OI':i,

Dil'Pmos una pHlabm ncerea de 8ol1JJirú11.- El Seúm• non Pnblo Ht:nera H.S(jVe.nt que Sulmil'Úil IHWió tm i':hwilla, ]rl ~~-nnl no~,:..; 8Xn.cto: seg{m tocla. probabilitlad_, Sáue.l1e.:.: Sal· mirón nnció en la cindarl de Cart.ago, en d vallt:>. ele\ Catwa, plH':-; 11110 ele lo.:-; Ol.Jispos de Qnito ll(ee que ~olmit·ón ~nt

o¡ ituJdn ele la gohrrnat•it.n c1P. Pop;1y:í.n~ y eou:-iLa <.ple elvafh·e de Kolndr{)[¡ fno v1wiuo dt: Cartngd, donde tnvu inLliu8 eu(•oruetJdndn~.- Llamlihn¡:;t'~ P.! d"tpitftn Mignel Háncbez Solmirón .Y ~e r~.u¡..;Ú r·on Doün I\1arírt E~pinn1 que fneron !m; padreo legilinJo:-:: tlo ntw~h·o 0t"·tin.- [Cnl't.a del Obis¡..¡o Ugnrb~ f!l Rt>y.- quito 1 1 ;J fl~. 1\ hril df\ HJltl.- Docnl.llentu inl~·litoJ. f3{11wl~tez Solntidlll tnmpoerJ mttrió t~e noventa y lll{t:-:; aüos, vnr;-; t'.ll lG{O Lr~~tía ::;tdanwuLe ochf~ntn.


('] c,,].l:~·i•.J d,• Q·1itro, el :1110 ,¡~ l71ll: ol (ll'Í~inal h-l in u ..... _ •. (;:)u~;·~t·v·a t•)-1:1,•/Ía. ln8.lito Mn la l{iblit."Jtee.:t Na~_~ii.Ju~d, y ~~úlo ~ . .;e di6 ft. b c~stalnpa t'll Lin1:t \;,~

trn .. ]n,._,.¡,_·,,, '"l'idhum K~ ubm l'l'l11lita ,\' ~,j¡j,~l:t:

l"l htin c·-••nrcd.C• y f;í.eilnwnte oll-'iUUJlU. Rl autot· cb pt·nebas tlu lmiJ"¡· e;tndia.d•'> d<:>SJHleiu r:l nsnu-' to, e u ¡,..,; hwn t."'' ,¡" <·rucliciúu eele~¡;,,;lúm mú.R r,utot·izada>< <'uhnc-.es (1 '?).

T.a l~io:~!ya[ía l18 ln. 13iRll:l\'l:llt lll'nda virg1·11 r¡ttitnflit María "\na. clo J,":ús ejur,•itú h p\umn- 1lu trus aut<:•t·e,·; di:;t.illtos.- El pl'inll'-l'O f,,, un jl'>'l1Í

ta gmty<LljUÍ[¡_•Iw Pi Pntlre Jtv!iuLo l'll·.:.r(u¡ ele Hntl·¡ju, en (:nyn.. obra !Se uotan lo:-:; ,lol'e.etos r-.•.Hnnnes á tud\J:-:; los ;·¡111"0l'O.-j~ '-tlle e.n nt111l~-l tíempü e:::í··

¡,¡·ihiAl'üll vitln~ d1· F•:tntos. -1-;t·u.Ji,ic'>u ]•é-:>n•la ,:, inop<>I'tnn:J, rccltut•olo:> int.elll[H!oliv·os clP, la mito-

(1~) El orip;in;J] qu (' f'~~~ rihJ¡ r.n latín r.l f';lrlrc· C<dl~l i ~fl

(.'OII:'i(:l"VIl t,rJÜtt\'Ítl j¡¡~l\it"f¡ l'il Ja Üi\l]IIJ\f:',I~H :•!;¡,•innn] llt~ Qlli

lo: In t.nllln,!ci(in t'il:--lt>.\liiiiH t'...; nP•"iiJilllil, y~~· impri1niú t·n Limn. el aflo dL~ 1"/Lil. ('()!1 {'] 1itn]ol /le Fid(l dr! 811// .luon

AjlÚi;fol!) }/t'llll(f'·li,,·lrll 1'-'H'I'ifli r··¡¡ (¡•¡/01/t/ 1ul(¡¡¡¡ JJi.il' IW l!íl,'l'l'l"(hJ

ft~ ¡/¡·¡·do fl,,¡ ~¡m/!1. L·:~-.(.:.! rdi:·i{ill tit'lll' eir11·o lúnlit,n~~, 1lt' laK tn:dt~~; In <1nint;t itH~ ~-~T;:dl~Hla [IOt' IinyuJHII•l•J dP ~-~.d;t:r.i\1', eoJil(l C;niJ:-:JÜJ, rhl J¡¡ in:~•.:-rip<·.i{H1 í)'.te Ja Uli:.~ula JúJnillcl llt:\'¡_L

ni l'ie. J7¡J ni'{,) d·:l gr;d_,¡¡rh> e•:-; 0.11 (lnit'' Jtl,.'t" a~1tiQ.'IHl rpw ]¡¡ illl

prt•ul:l, Y: t:l]v¡·z: no ,_,_,.;I,H·ÍJ,ilitJ~ equiv,,;_·.,Jdi):O:, ~: dijt~'l'<t!tlf)H

qtw lu euseúai'OII lí1:-> jt·~IJÍicl';; piH~~. ttdt'Hl:Í-; i.hd nt:lpa de~ !n:-:t nli~;iout-s flel 1\L¡r<lft{,n ~·;·;¡h,ttl;¡ 1·n (~llit'> vl ttün ,¡e 1"107, L:t:o-· · olrn. lillH~~-;t.t·a LlP nll gT:A.hitt1Cl •Jlli',t•!HI, h1'•:ltt1 pOi" lns llli~lt1•.ls .it· . ...:nítn.->: y l~.-:: h Jiw}in;t r.:••JIJJJPJJJnl';ltiva. (1•:'" ],¡s t~DJw]n::;ir_~Jlt'';,

ljlll\ r'llo" L1u~li1•.a¡·o11 ;) L1.. h.l':d :\•'/l•.kllliit (ld 1:\~ Cil'l!(·ins <'1.8

J'~1rÍ.~, d prinJdl'O d(' ,JIJ..ni•1 le 11~3.- El graba•ln1·qnc hnhi¡~ t~ll (¿nito era Ull~ H,·t·m;tl\U t''·J::fljntol', ya ltlll)' \i1·jo L'l1 )

Wlll :¡ nüo.


1<1~.611 (•lh~:ir·n. p,T('(~•.)-laliua, alllllliHcueioncs rct/n-i-· <·a~; dL' lllal g·n~lo y <:olnplr·ta ig·ltul'tttll~in del ;:1xt0

¡,¡,,t<Jt·ieo, l.a.lP~l ~oH lo~ <1Pfedt)~ <"¡lll' i\fc,nu h obra del Pa,]n, iifoJ(\Il (1:3¡.

:Nn ('íl.l'Cl'C. cutt~l'Hll1L'UiO dt~: c'Jlll,'-4, :111nrp1H P~~

m:í.s suueilb y llli'Jlt),; Jl''~a<1a. h \'idn ~Stct•it a pot• <·.[ Dodor ,Jijt'!tl .v Ltlún; y LL <ÍJti'~'' qnP ~w :tcet'en. Jtt:'ts ,:, la na.tnntli.hd, qn·· cl•.d.>i' c;"t' b <l.>le pt·itwi-· pn.l que en t·aetc)rier~ e.-;1a c.la:-;e dt~ 1.'.'3critó8, es la. del euu/"n1ig;o Dun ~Tnan dí-'l (;;.¡~i~llu, enrnptl8Sta

''ll r·aslellatJo y v,•.rtirla al i!:dianc> (, Ílillil'e:;:¡ en

l?,Dtua, (~illl 1noti~--o <1~· ln bt>.n ti tkaeión do b. ::;lBt'\'H.

de f)inf~. Siu C'Jllbargn, uinguna dP b.K t.r,~s \?idns du In ~:\tul:t lw ll••ga<lo á ,,,,,,. pupnlm· L'tltl'é\

uot•olro~,, y la ,:-\7,1ll.~(:ona <.1f-'= (tnitr, (:·~tá ü8p: .. 1 ra.ndo t.o<la\'Íil. ellihro, (1ne, en sn lH'üpia patri><, la <ltl tL eoncw.er bil'll it su~ e<>tnpaLI'Íotn.,; (L~_\.

Todas tl·c·:c; nln·at-~ putlil~ran ~alitt~;1t'SP. rná~:

lJj,"n Llo lilm>.'' as,<,tiem; <JlW rlc• U'r..rito~ hidl>ri-

(l~.q ~f,"ln.~:\' n.P: UuTn('>.:'l' -- Ln ""'b.ltf'\'11<.! (1e (~nito~ c1ne }q·¡¡(¡·, ~~1 fl,!t·ido canqJo LlL~ In lglesi:l. L:ll la:; lwlins otL·.i·k~nta

],:') !le lo:-) t·,~illO,-:; dt>l PPI'Ú. dí~. ft(•. !'!'al~~~ t:l título df' r~"'

o!_,¡·::~, (j!lf~ llan¡llJH:Hlt\3 dehú~l'il l¡;th(;rsu Jlnw;tdn Ytd,l dr~ ;lidrirnlrl Ü(' ,.J,,,..,,Í,-;: t<L' inJpt'illli,) <.·11 Mndt·id.~·l nútJ <lr 17:2-1~ ~·c-g·!.Ín

~::<1·~ 1h·d1t•:e Ül! ];t t.,J~a••.i-'lH tlt> In obt·nl. f),~ (,~¡" Vi .. la, n~ftt11di

da y !llOtliliL'<idll, ~G hi:.o;o 011 ~'l;¡(]¡·~d C]/1110 L1e lti:J~l Hllfl lllW

\';1 edi1·i~·,ll 1 la 1:na! ~~J rc;pt'(•dlljo r.tl f¿niro. El a!w fle l/U~: puldt.::(, <Hl Limn. HJJ ¡·nlnp,~ndin llc'. la

\'ida 1;'.·:\l'l'ita p1H' l·l Pndt't"' Rnlt•t,tJ 1111 ::.:nht·ili'J dn l\Ltl'iHIIH dt' .l~·:.;Ú:-;, ll:ltll:tdo D·Jl"l }Lllltlf:l C:tu~l'l'l"t·o 1lP ;-.l.alrl/,ilT. r.on el ub. j,~\o di"' t't'ltw.lat· lill.l,l;o-;llaS pn.t·n. h lll~;lt'tf\¡:n,~·IÚlt dt~ f.ltl Aanta

LÍ:t. (J.i;:; un vn!nmt>.n ddg-t.drt, l"'tl O•~ÜlVfl. f,j¡nn 170~).

(1"1) J[.J(,¡'f y T.EoN.- Cr!lnpc::utlir., !Ji·-.:lúri''l..l ,]t'. la prut1ig·j,,;.n \7id:1, Yid.u1.1l•0 y i~.ilngl'os de la Vi'llél'cllli•J Hiel'va dPn¡,,;:;, !,Inrin11n. dp. .Jp,...;ús, rtr· .. J d(:.- ·un \·o\unu.·n, imp1·e¡;o


S-! LA COLONIA.

eos. Ningnno J,3 los trAs hióg'l'afos ha ;·:,,•pechado ~iqniera ol seerdo do ha.eer revivir, por mmlio de l::t na rnwi<'nt, á la doncella cc.uat.oriantt on medio de la socieda1l quitcfia de su época, y laMariana 1le JBsús de su~ vidas eR lllm quitflil<'t, fjtHl aparece do t·opente en un lUflClio ,;oei~tl do~cono

ciclo: el lirio 1le Quito eR un lirio r¡ne lJr·ota. at'tificin.lmeuto, como ftor de sn.lón, 1lcntro rle nn vaso dP vidrio! Por e~to, el Ject.ot· no ncinrttt ít llat"~B cuenta do los motivos provid<m<~iales, que l'Xplierm 1:1 sn.ntidaü de Mariana de .Te~ú~, y Psa virla corta, que comiunza con el dolor corponü, lmsr)ado H intoutado adn,de, y acflha n'ipidamente., nw.reed {¡In má:; ¡;m¡grienta, mortifiu:wión y al m{t.s heroico sacriñdo, qtteda flhí ante el lector aRombrado, como un enigma sohi·Auatnral, pavoroso é inexplicable. ¡, Qné CR lo qne falta '1- Fa conocimiento, claro y comploto, de la soeiodad coloniRl, en la (·poca de la vida de la virg0u (jUÍ

Í('lltt.

en rvrnchid, el año de líCl4-. ITie.ne como pt•clirn\rw.~· Ht1a uoli· eia históríca ftiJJ~rr·.n deJa fo:rmuei6u dR lus cxpt.!díent.e:s canúll i1~u~ parn la lwat.if:icttC·.i(lll y t~a.nonizaeión dP la suntli qni teiia!-1.!.:1 Dr. ,Jij,ín et'H. Cauón~gn Rtlc.iouern tlf: Quito: Hll obra. es muy t'Ut'a: pare~e qne uac.ió Pll Otavalo.

C,\STILL0.- Vida de la. Be!tta Mnl'inna de Jesús.llnuut, 1833. Un volumeu, en italiano.-- [IJon .fnau del Cw;lillo fne naLw·al Cle {-lL1ito: pasó .:l Flspn.ña. cor1 el cttrgo d.e Pt·or.uraUor ¡le In r~UllSa <h.~ ln. heat.i(b~n.c·ión U0 M•1tinna de ~TesÚ!-:1, y e:-;tab:.t LHt Roma Clin.!ld0 la deeción y eotonn.c~ión de ClemeuLo flécinw cnnrto, t•un qDien hahía con/,rnído rdaeiouet-; dt~ umi::~tud: n.l ntl'o día. de la ctwonaeióu dd Pupa, at":'Í qne. Caf.;tíllo Ke p1·e~eiltÓ á hN>al' t\l píe dr. ~u f~n.ntidad,

¡_~} ~ontíiiec1 clelttuL~ tlO 1111 concmnm unnH!l'OBÍE'imo, (lijo: ) Esto e.:s obra: de Ma!'ia1ta de.Jt:.;·:al~, atJ·iUuyc:IHlP :·.l1 exalta-


¡;,;c!UTül:E~ HCL .TIEMPO DE LA COLONIA S:í .. ---· -··---------------

Asiiuiww libro místi.;o es la biografía ele otm qnilüf11\ ~in,gnlar, ;Jumm de Jesús, <;ompuesto por nn franei~cano d<;l <~o11vento de 8au Diego de Q11it.o. Lo sobJ·enatura.l se acumula,¡" t>d modo All la. t'couomía do la santificación dA In. Ten•.iaria franeiseana, y son tantos los carismns extJ·aordinarios y las rfwAla<Jiones y visione:;, referido~ por d biógmfo, que el {minw dellcetot· so quc<la ~uRpnnso entre b admim·~ión y la tln<h, y 110 aeit•rt1~ ÍL dar pleno CTÓrlito á tnntn mamvilla (L)J.

tación {¡lo t'Mt:!ll'll. npostóliea á la int.ervr.nt":ión sol,rr.nntnrul eh~ 1\!at·iana dc• .Tt!¡o;Jl.s, clH quien f'i ntHWO Papa r.!'a tnn clcYO·

t.o, qtw ~~\tn:->erva.ht\ !-:liempre u11 Cllll.l1r·o tl(' 1n B"ntiL nn ~n

ce-lda rni1mtm~ f11e t'Hligio:5o: de:;pnú:;~ t:unndn C;tnlt-·nnl, tuvo «:>l (·argo tlt! Pun~tJt.e eu la rau::::a f1A la ht'nflfit~.ar·ión .. - El Pndre L'll'PUZO Oangant>lli era ft·rwui~:wa1J0 1 y f\In.l'iünH dt~

Jt:sú~ fue 1.le In Orden 'l'ereera dH Rt111 Frnue"i~t·o, t~o:-:H quo explil'a lJ'l dt·vot:iúll que el Pu.pa tenía{¡ nm~:-;t.r·a (·ompntt·io. ta.- Ca':"il itlo fue IllliY e~ti wni.lo tawl1ién del Pnpil Pítl f.ie:xto: Cm·lo.s tl!'l'('ero lo presPntó pnl'anun Ctluoug-ía de lH CC1Lel11·nl dt! Knnting-u dt• Chile, pero anb:·~ de rE'I:!"'t'l::UI' á AmÉit ir~n fn.· llr(~i(J eu :Mttdt·id, on snmn pobi·ez.n: el aUo de 17Hl. ( Ln P.tli

ei(m enstn11rtllil. de f'U obra !;e hi~v Pll l\ladritl, e1 niJt) dP 1779 ). Ln prin11~rn rt"lini6n itnli.anade- la obra :-:;e hi...:o en 17/f) ~n

Ho!lla.- C1a¡..tillo prt·mnnedú en Enro1'a m ti.:.-; di:' ~3 añu~; y t.a.nt.n dili:.:{~"'lWii! pu~n l'll nrgoeizu· y nMivtu• el bue11 de.~plH.d:o eh:! iltinllt.o que lo hahín. llf'.\'nrlo Íl. RDnHl

1 qnc, al fin, el dín.

lU dl:l Mfii"Zo f.h~ 1708 expidió Pío se::xto P.l ckerdo, por t'l UlWl

di:!elnm hF~t·,¡iea:o:; la.:-;; vir'l-urll.'s üc :Marinnn. tln .11'::--Ós.- (Experlie!Jf.t', soiJI't' la heatilieaci{Jn tle 1\[arinnn. (lo ,J(~~ús.- Archivo de Indias ~-"11 Ht.•villa. -lialifel'P.I!Íe generft.l ).

(1;}) LOZA DA.~ (FJl Pih~I'C Fray r~,runcbco Javier Antonio de H~11d<J T\Indn).- Vi(ln. prodigiosa. r1r. la Vt~nerahlc

Virgc•JJ .]tWl111 tlr! ,JJ•:-.1!~.- TJimn! flilO de 17Gil.- Un vulnllJt:ll, (':ú (.~ E! hnlrn Cullll't.e, l'll :)U..:. l·alullt':s -illt~(¡·r~ • ..;


g¡; ll'~ ('0L0NIA

Ln 1 'idrt rlo ./iill/!11 rle Jes¡í,~ !10 es el úuit~o libro de cesa Ji l c·¡·:l!n \'[\, n1 i -;Lit.·()-l>intp•itfiea Lle.: tiPmpo (le Ja .t.oh,uia.; hH1[lVfa ~o ('Oll~el'\"nn lltn.llllSl~t·ílos

n[ ro:=:; tlo~:: uno :::nLH'{_' n11n, relig;iosn. de. 8aut:t Ular:·L y ull"•) :-whr._. lltHL tH•>nja <lmuini<'.ana r\elltwnast ... rio lk ~:-b1tl.:t l'alalinn ele l~uilu. -E\ pl'imo-1'0 fiH~ P~~erito pcn· el l~onf~3lH' de• ln. l'n\ig·i,:Jsa elm·i~a; y <c>l SA;~·,¡n•h t.intw de [>:11'tinnbt• el hnlwt· ~i.ln ¡·,,:Ltd:t•]n ¡nr l:l mi;mlct •hm1ninclll:L, y pndiel'H. ea\ifkM;:r; d" mm nut,;IJir•gmría dr; la tnisHl[L eseritor:t. Cninl"l r..n e~L~J~ lihl'os :-:)(: t.1·aht de en~;as solne1Hti nr:ll!.·:--;~ ll(JSOtl'os 110 pucltn1111:=.: pt·o!llllleiat· uue~.t.J·o ,juicio aCI?l'('(L Lll~ ellos:: PRt~ jni('.io

0stft l'E\R!ll'Y:Icl<• ú b Siii:L Apnst:ólic~a, y llPlll<>~ ha.-

(](~ l;t Onl!.~ll Se!'/di(:i! ~·)/ td ni:llil•l•>!'l <I."'>Pg'lll'íl. qne ¡~) Padre: Fl';ly Ft·~¡llt·i~~(·.tJ ,ltJ,-i,~r :\nt(Jtlio 1lt' Sclllta .i\Luia 'l'llVO Jq, CON81'ET.O Y Hl);\l~A UE ~ER co:.\TI~-30\t DE L·\ V¡q..;¡:¡:

UAlH ... E: JU,\NA 111•; ,J1>:1;~, Jo ('.\1<\} lJ(l t_•~ r•if'l't(}. ,JIIllii:L de .J(•SÚ.S 111lil';Ó el ~G .Jr ~~.-ptiPrnlwc~ rlr. 170:.~: p,\ P,uln~ no~Hpt.H

dlc~t: •1ue l;t vida <ln .Jwu1:.1.. ele -Jesú~ s¡~;.s~t~il1ió E>l :1ün dP. 17():3. ~npnngnnw~ qtli.~ t.'l Pn.dl'!· Lo·/.iali<l haya tt>nidt¡ ~nt-Ot!!~~·-·:; 70 HfH_¡~: 1k c•d:ul, y n•·,¡tl\nn1 ftne <.:llul.ah;). ;-;.llnme:ute Vl:itll.C

<'ll\l\JLln mn¡·j,j -Jnn1m rlt• .J¡·~ú .... ; ¿ ~ómn t.n\'O, pu.:;-;, d •:.onl"tll'· J,¡ de eouft•H¡t·]¡¡ ¡)(;~t.;, f _ ... y. si d JI¡J:il'e f ... ,.~r.~ldn_ en líJ:: 110 t(•nía todc:.dn so?t\•nt.:t ullf'S: ~omo f-:',..; ::;(;g:ut·o. i! r-ómn ~~:

'~'Jlhol<J ~nul',~.:~;1lH1Cl tí. -ln:UJ;l d·.• Jn.-;(J:-:, :·IÍI:'ttdn r.l Pad¡·c~ "!.'l'l.'iért

ltit-1(1 1\1~ o::~·-'.IH~la () a<.~;t ~o tt~~ [ll~··hn:-;, Cl.lcl.llrl,¡ Jnnn:t t\llil'iM ..

l•:f{!li\'U<-~.:wiuues <!OtWI é--..l .. :t :dJtwd:w <'!! Lt 11hra tJ,~¡ l.,a<lr~

('l,lllpl.A.

NtiS¡)tt·uo.; pnsr:cm11.·:., t'/1 JllJI.'.':·;iJ'o f!l'('hivo pri\-;lf1r,1 1'1 Jnil

lltbcrito origirHd tld {lqr~.tot· Ant1n1iu 11\·ruúudrz Sic.lTil, que fno~- ..t conf~·sot• 1lf! .Ju;tna d,_, .J~.:~(v~. y el 11ne (h•jú (~S~~rit.n, l'llll lll\lnha :-:;~·Jwillez., la. vid:t de r~~ta; y~~\ Padt•t; Loza·h 111) hi'.:"U

vLm l·osn si1w a!UpliA,·.rll' r:on piÍ!Tafos retúri,~t~:::: l-'1 mnun:>c.rito dd Dc·c~tur ~:ierrn, que~ lu I.H\' 1' ~n :-::us tii;HlO . ...:: y Cll~;i lo plagi{, en nn por,u~ ~atJiltd·J.).


blado de ellos S<JlauwutH pn.ra hncm· notm· f'se ra,;go, llirémoslo ~~~i, r1e lit fisouomía litt'rnria dd tiPm¡JO Lle la colonia.

En esl:os lilmJ:l d hnig-naje es coneetn y b erndiui~)n. npn.r.:.ttosa., ~(~g;úu el gusto dn la (poc~a; ,¡ estilo no .~aJ'e~.;e <lt~ cierta gra~ia nntnral y es]JUtlt.ánun en val'ia~~ ,1e su~; pí1:~;·ina~, ~~scritns c.on un NiiHlor míslie.n apaeible..

La litel'n.\.ma. mbl.i<•a, qt1e pal'ece de.biem hahf't' si<ln nmy rica y ahnndaule en el E<,mt<loi· en tiempo de la eolouia, fne, en reali<ln•.l, t.an pnbra y tan8SI~a:-·m. que apenns l.!uouta 1lo~ ohrns, y áun pu<lÍPI'ntno~ doeit· nnc. ;;oln, pne:> mm de esas do~ obraR <lotá e.n btín.

Las rlns ohrn.~ tuÜ<ticn8 ,¡,, qne bnhlatno:; son el Compendio dt /u J.'irlr¡. espiritual, esm·i!.o p<>l' f1l I'aÜI'O .Tuau Cmnndto, j~stúla, <~onfesor üe la Himta. Mm·ianrt eL; ,Jesús, .v la PI'IÍc/icu. del de¡•olo de los ~Sfl.r¡rrt.rlos ('(:,·o:;,Jncs r.le .les1ís y rlt. Jlu.ria, conJpnosta por el Patlre .To~é. Mmü ~~Lw.c;~ri, tambi(nJ 1l0 In Cnmpaflín Lle ,JL•Kús.

l!:llilwo <.lf.,\ J:',ulre Camuc,]\0 está !'.s<~t·iw <!ll

bt.ín, y e~ llil I'O.,;umen 6 l'mchclero Cc•mp:}uclir) rle h nhm ext,ensa, que, a~imismo en latín, l'.c;r,ril.>ió, W>ll él título de. Trrt11ulv de lrt Vida e8pidlwtl, el Padre; Diegu Alvan:z de l'nz, ,je.•;uí\a <'·C'

¡>nüol, y nuo <le lo.<; uü;; cékbt·El~, c¡ne, un ul !'<l~(lo d:\<;Ímo sexlo, \'ÜlÍP.i'Oll al Put'lÍ.- El p,v\r,, C:tm:tc.lt<) lm complmcliado eon mneho aeÍAit<> ¡,,¡ Padt·o Al varez el¡; Pn.z, uxponiuwlo, en !alía C<>tTf'e

to y sllrwillo, b ~w>tflll<JllL l1•' toda h ,¡,w.t.riniL aHeét.iGa cotJte,Jidn. eu la volnminmm. nln·:t ~.kl pindoso l'<'·Ctor tld Unzco. Rin en¡\J:1l'go, ti\ rnmpeudio del P:nh·c Camacbo fuu !llll} po"n kíclo, y tl<>

\:j


88 LA COLONIA

ejereió iufluenci~t ninguna ni ou el cloro regular ni en el se•onbt· 1lel tiempo Ü8 la GOlouia; y hoy, como muehm; otros libros arneric.nuoH, brt venido á ser una curio»idail bihliogTúficll. (lG).

No flS meno,; mro cllil;ro ú opúsculo d<:>l Parlt'll Maugm·i, y pare~e que un l~t eolouia se difun- · <liet•on mny pocos ejmnph1re~ de la Devoeión á los Cora;~one~ de .Tes/ts y dfl M:uho.- Muchos libros se bnn puhlieMlo sobr·e este mmuto; y, {¡ pesar de eso, to•1avín. d opÚS<?nlo del Padt·H 1\fnugfl · ¡·i pudiem reimprimirse, con la seguridad de Sl'l'

muy bien aceptado, por la seue.ille7. de su estilo, la solidez a,) su lloctrina y la pieüad .-¡ne respim rm cuila unn de HliS páginas: es libro destinado 1mra el pueblo, y uo dilstnereee nada ~tute el criterio de las per~ouns mú~ ilmtl'f\llas (17).

Entre lo:s libros místicos del ti••mpo de la colonin meuC\ionarcmos trtmlJién un opuscnlillo o8-

crito por ¡•[ Pa•1re Fray Fernillnlo do ,Tesús .Lal't'l'a, re-ligioso franciHI'aiJO del Convento dA Srtn Diego Llu quito: m1 t.ítnlo es Remedio uninersal

(113) {]A11HCHo. - [h~ rita Hp-irilu.nfi JH'>:f'eclc in:JNtwm.da. compPnrli11.m, o.: operib11s 1r. P. ,]ru:obi AlNt·tt'Z de- Paz docif'fa,. lis les u c.-;:lrru-:t.um snh (WS}J"iriú; rw.y¡_u;ti::nú'rna~.· TJp,¡:prtrae f:';ot'IWL

de.m operum su.f.f~~ct.l'ids.~ Valen•!..ifl., año dt~ 165:}.- U u volumen en cuat·Lo HHHH)I'.- bl Padn~ Jna.n Camaehn era e~paUol: pueden Yr:t'SI:' lns noli(~.lfl.s hiogrútieflR que anorca de él lll

el l'nnl'e Morón l1e Butl'Üil en on vidte de !11 BeMa l\'larinna de Jesús.

(171 MAUf1ERI.- Pr:\i•Lieo ele In de.v0r.ión {¡lo;; 1:-\autfsimoH, dnlcí~imo:s y amabilíHiruo::¡ Corn.zone~ do .Jesús y ~In.

l'la.- Bnreelona, 1743, nu vnlmHen, e:n 12~' (gl I'flflre .losó 1.-fm·íf\ 1-rlaugüri era ~~i'flnilol: falleei<'J eu Quito, el aiw 1ln 1 Tíll).


EoCI:ITOHES DEL Tlll1IPO DI~ LA COLONTA 89

en lu. Pasilin de ~vnestro 8eiiur Jesu.r.rí~to: b ohm eR pequef1:1 y sin pretensiones de literaria, pero está llena de unción el'Íst.iam\.- El Padre Lrtl'l'ea era vrrróu súlidmnente virtuoso: fundó los eonveutos de Cali y dB Popayáu, y en la primera ele estas dos c.inuades mnriú en miad ya avanzacla. Su estilo es llano, smwillo, popular, eual conviene á eseritos do Jevor.ión, deBtinados para tocb clase de lecton•:l. ¡,Quiénes leen los libros piaclm;os, sino las gcmtos sencillas del pueblo, par<t quienes un libro os tanto mejor cuanto eH m:í.s cl:tro '? . __ • (1 :3).

IV

La or!thwia sagmrh tampoco es notahlc1, y enh'cllo~ tlisem·sos, oracionfls fCmebres, plllticn.s y sermones que exi~t.eu impresoR ú que rAposan mn.nnseritos, llO hn,y una Bol11 obra de mé1·ito sobresaliente: so edut de meuus en todas ellas llt unui(m evangéliea, y un no pocas, hasta b sólida doc.trina teológica: el uso de los textoB de la l!:scritUl'fl Rant1t os gcwnndiano, y f'l estilo preüm~ioso, sin verdaclem elevae ió'n (l!.l).

(18¡ l1,EfiNAN1HJ DE .Jv:~us.-RemecliD nniversH.l en In. Pn .. -;itlll dH ~111-!Fitro tieüor J¡~sncri:)to.- Lim;1, 1731.- Un vohtnlell mny pcqnefw.

(1~)) Pullllrnmos nrpú (w/i.s bi-en eowo nnt.as hibliogddle& .. ~ qn·.~ como in,Jir~llf:iones litel·ari.;l:;;;·,, una li:>itn. fl.::: t.odo~ lm~ :-;f::!rmones irupt•esrJs dur;LUL!~ el tiempo de ln eolonia, lmeierHln la cll1111H!rt1ei(Ju ¡wr IJrden cronolúgi~o.

H.OJN3.- Sermón qne pr'2dic~' P-1 .!\Iuy R. P. Alouso de llojn~•~ do la CowpRidn tle ,Jesú;:;, C'll la.~ lwums de .Mnrimm <.le .f u~,ú~.;- Li1t1a, lf)-1-G.


~ i 1 i L:\ COLUNTA

l\u l1:1y f.~·~:IJC'l'O d1~ lit~--'.e:¡.tnrn <~Olllparal~le. eon (·l •.k la Plrwtll'lH'.Ín. srcgml1a <'ll pnnto á la. al>nnd:uu~ia de (_~\):npusi('.innp~~ a~i i tnpt·usas eu1uo rnallllSel·i1.n.s; p(}I'O ol lH•.~l'itu est~\. Pll l'HZÓn ill\'tH'BH

r<."prwto de h almndn1wia..- La litt>raturn sn~T<tch <'.ll la~ eulonin.>< hi.-•p~no-¡J.lll~l'Í"''ml~ no podía lW:>IWS <lH S:.':.(:lÍI' b'l Íl'l•'i!.n <.k l:t ]Í!.<'·l'i!lLJl';\ ,,.a.,;

t<,}]all:l e11 la i;f;'(,¡·,'•pnli: y :.t'iÍ ~\le(~\i•\ en efA<o\.u.

J.Ta.'-1 C'-Olll01 \~llH.t1t"1n c:OlllC~I17,flt'Oll los PRtndios Hll

hs <'.<>lnuin.s, y<t ol btllJH ~n~to s•.'· había <?xtra ,-¡,,]n mnc:lto en 'F};pafln., bs pl'O<lll<'<.:ionu~ litentrias Hlll~:·-t·i~:;Lllit-5 a[h1.I'!~·-··i•.\t·on in Eost.;v1:tf{ nAeu~tl r·in.!nt•.n

to do ]:¡, ¡w~le <lel ,enl t<ol'n.nistuo; y, •.l<'spué,; ,¡., la poesía, nin -~·t'ut .~~-(~lwt•,) Lh~ liti~t'aLLH'a Hf~ vluió tnntq ~~(llllO la -olor~~1enein. sagt·nr1a.

--- -~~~ ~~~~

ll\l,lA,';.- ~l"'llllill ,J ... \ ~\'l!ttHlH\0! prf•¡lil'tt11P i":Oll ht (•¡Üt_•i\1'111

dr· Qu1lt• \1!11' d IU. B. P. ~1. Pedro dt· Ruj;.!s_, tk la C111npnf1Í<l ,lt_> .J;•st¡:-:,- LíJtltl, Jl)~{:2.

( ~TIIHJnPi.iA 1 DAZ_\.- ~-\~nllílllf·~ v;wio~.- ~ía~h·id, 1'¡";·1:1. ·p IJ Vltlll!tl!~U; COtl tit'lH.~ :-wi~ :-:el'IJI!IIIP...;.

l\iiL,o\:-n:.'>IC'.- Oraeión ft'¡,l(•h¡·¡~ l'll 1<'1.8 !11111\'H.::: rld ([Jll,l,

~dl•.•l' Pill'r,¡}l:~, Ol,j,..;ptt de, tl11itl). -:-.:.'"!villa, 1-;,-,;L U!w·.i(,n ft1Ln·l~r·r, dd llnHI. ¡..¡-¡d,¡ Pil1o 11nl

A,•!"ILila.- .\mhato, 17~J9. {)¡·,u•ii~ll fúne.iJJ·n del l{.py f)¡,n Fet'llttlldn

sexto.- Q11it.n, 17Gl. I)aJH•g'ÍI'i•.,o I]L' ~:ln .. \uto11Í0 tl('. fl¡Hlt¡n,-

Q.nit(/, 1/()1. DHf:lril,n.--. prl:'di¡·;1d:~~ tm (Jnltn, Jn..- jtwv~.·~

flt• Cu:JI't~ . ..;;na del ~¡flq dr: l71JG.- t¿,11it.n, 17GG.- .:. ~~ t.ít11lo ¡\e Ja ,·,o]P.·~r.iún t_h.• e~! a~ plill"i~~a~ f'.:-l b lfirll'rl rl1¡ ·mnl'lw8 ca7n~zo~, t:J:> ;, ¡.;nbf'r, ]n¡.; t'UPmig-ns .V vi!~in~ Nl-pit.ale:-; que destruyen la

ciudnd d<! qttiLo). r~:l P;u}re .i\Jilall\'Sill ero, itnlinno, natural de Tul'lu.

:\_¡;fHRRr:::. -(Jl;l Pn1lre Ju:lll B:111ti~ta). ()¡•n,!iÚJl Unw· ht'!! d~·l limo. ~"IHll' :--.Jir:1(l Pnln. -- Q1lilo, líGO. --J.-:1 P!ldre


UC:I:TTO~Fo' f>f.L Tlfi\'T'O PE T A ('( J.(l:TA !)[

Lm: JH'Nli·:·nd•>T'8s rJ¡,. Qnito gn:•hd1an <lH nntíLL'CJÍ.J C'Ol'[JI'CIId<.•lil<.'t; ,Y e]¡, !Jl'Uj.li>SÍCÍflllf'ti mf1s inguuio~m~ que ~{)li<ht~; llaefau tntwho n~~u de ~:irennloe.ll<'ÍOIIP.'< nonmept.uosas y <k wutúl'ums Ol>

enl'R~, t.r•minn<l<> ln ~PnciliP7. y hnyenLlo nrlr•c•le rle ln n;ünm]i,_lnd: l<.•ITÍall <:r>Tno. pnn.to el;~ hnnm l1Ht-

1ilfe~-~:t.n.t•;,;¡_~ col\()i'Udoru:::: l.lr:~ la e:-:ic•.ol:if_;tic~a. c•ntpknll:.lu los l(,nuinr>~ ¡wopi:>:-s Lk ln. e.;¡_¡w>Ja, lw0la

'-'ll lo.~ >_H_:l'tt>Oilf'~ rlirigi<],,H al ptwblo; y 110 rle,ialmn taml¡j~_\.n <l~e pt·ut'r111nr la dtlf'fhn. ~agmda e'•ll llbonj:ts y adll)u(':oue:-i ú Jos l'ndP.J'of;n~.

Eu niug-nnt1 part·(~ i'le ton·1Hnpió tanto ~~on'o f:ll ·l!;c:pmia la elocnenr,ia ~agraria <lnrantP ('atsi du::; ~::.iglo,,; e11t~-:'rus, ·r J.lO debe1~JOS nuuavillnr1lOH de q•w lo'! pl'e.-.lie:l<lul'eH Llel limnpu do b coluuia hrt-

.A ... rni!'l'l', j!-'-~llÍ~:t, lP-11':(¡ P-11 0:111h: t·l 1111n1l(! 112;,; r:11tr/)··.·r1 ln ( '!!1f1Jl<tf1h 1.h~ .11~:--o,'¡...; d dt~ l/-l-0: 1mando la I'Xpnlsión est;1..bn, I'U L\llJ']J¡¡jo),

LL.·\~;p y Y.AUJ!t".:i. -· Prr1w~~·írinn clr.- ¡..;antn Hnsn clt~ LimD, p1'rHI111l,~i;~.l'} n11 !:1 P.·tl.udral d1: (~11ito.- Quito, 17():3.

Yli:I'EZ.- ()¡·¡¡ni(lll fllnPbrt-: dRI ~··Únt· Don l\11\llltí'l fl(.rpr,

::\li[layo, Ohi:_-.po <le B'\.l:-tj,lt.- t¿11it.o, 17.~0.

(l(il·WN J.<; L.- Piez !"j1.;'/'ltHJ1le!:-l, [11'< ·<Ji<•udos t'"ll di \'f-:'1'/:'W.> rg-lu. ki11s ~r f(·stividadC's. --V n vn! mn~n i tn (Jl'P:·HI Pll qn i 1 n, ~~~ 17!':\1.

C,\1,1:-->Tu.- ~c:rm6n pronnnr:i~ulo t.>lJ la l'-<Ü-t'dl'a[ de qnito 4~11n ltJI¡\iv,, tlt· la tit·sta th-l Nut·stl't~ :)eütH'H. ele· Un{~pnlo. -tt¡¡itr•, 1·~-~:L- ~\ Padl'f' ,lnsl~ (~tlli~to t'l'ii fnnu.:i:-:;cn11n.

ÜNT.\Nl•:IJA. -( 1!!1 Pad1·1~ Fr<l,Y" -:\1ari;wo, rf'ligin~n flp, tn

l\I::u·e.¡~/]1.- Onu~i(n¡ fútJe.lm-~ enlJOilt'H rlc•J Pnrlt'P Fl'I\,V Frn.nei~co Bolaüo~, fu111ladot· lle la J"f'('olr.tn drd T1•jnt·.- Qni~

to, J78G. No e ... lJOl' af.:'.IliiÍ.S lvlvertir, que llW:illi.l'oS no f:lllllllf:\'fllllf!f.i

fH)HÍ to1lal:) las oU1·at'~ que. (le P.~te géJH!J'o :;e inqwimil'l'Oll ha~· tn. 1•l nnr, ··lP. 1800, i:'iuo ::;olt~tueute ];J:-; (jlH• u061.1Üus bcnH1Si vi .... to y \t;ídl).


LA COLONIA

yan estarlo conb.tmimttlo~ J,; culte.t·anismo en su lengtmjo y 1le gel'llnrlianismo cu ~u estilo y en sus uun1eras üra.torias.

DA gmw1e fama guztWGn á mn<liados del siglo dédmo or-tavo el 0auúuigo Chi1·iboga y Da.za, el jo~uít.a Milrtnesio y el Do0tut' JYbximiliano Coronel, Magistral de la eatedml Jo Quito.- l!;l P:1.<.1l'e 1\Iibnosio tic.ue ra~gos venhttler:tmente eloeucuteR, p~"nsnmieulos <ll<wa<los y observneiuncs prúetieas a<.ltnirables en sus Doctrinas; pero dm;r:iPndP. bn;,;ta Jo [Jlebeyo en SU lenguaje y lllC7.dn la fflbula gTiega eon la Biblia, y cita á In vez H. lo:-; PaLlt·,~s <lfl la Iglusin y á los poetas httínos. Rn f\sas mismns Do~trinas hay emtdros de tlOS

tnmhrHR popularRs, pintados eon píuc~.ladas de mano maARtm.- El canónigo Uhiríboga o~ eradilo, fácil y pmnpo8o: tiene fttcuudia; pero ~areeA <lél dol'.uc·rl(]in,,- El .Ma.giRtral Coronel es nn di,m·tarlor vct·boso m>is bien qn8 un predicador cloeuentP.: como el Padre MilaneHio v el canónigo Chírihoga, hncc alal'Cle de citlts mi.tolúgicas; y f'n sm; cnumeraeiones llega á can:;al·, por lo ostudin.du y rc.buseMlo de ellas: euamlo amplific.a un pensn.mieuto da en ampuloso, y no aeicrta á nomlJt·ar un objeto, sin anteponcrlc dos y hastit tres califi~ativos.- La fama de que gozúon estos oradr>t'es mauíticstn. qtw en Qnito, -eu M[Llella ~pomt, l1nbía un mal gusto dominante, y que la noble r;eneill~z de la prcdieaeióu L'vangélir,a so consideraba. nomo un dt•.fecto, del cual procnral:mn, pot• medio dAl amaueramicn to, huir los pt·erlir.mloro~.

La omtm·ia académica no existía reahflentc, y de; <~se génem do elocueucia no se r:ormcncan siuo tan HMo c.nat¡·o picztts litenu·i<L~: una eu lrttín


y trPs en eastl>llmw. -De las tro~ q u o t'Blú n c•n ca~tellano, el Di;;enr;;o de E:.;pejo á loR soeio~ üc la Conr.o!'(1ia e8 la mejor iz.Hlndahlemmltn (20).

La literatura fonmRfl debió hahe1' sido almnllaute; pet·o no llahlaremos aquí mús que do:; soln:3 alegatos impt·esos, ambos cliguos siquiera tle un teeuenlo.- El primero fue obm ,]el PndrA t1ominiealJO Fray Ignaeio tk Qmlsac1a; y lo fll'P.f!Ant6 ante el R.eal Con;;ejo dre India~, para wlic.ilnr la lieoucia tlo la fuudaeión dol Com•ictorio de ~:Jau

F<lmmHlo, eou los privilegioR y monopolic. de Universidad: contm-d alegato dEJl Parln• Qnef,f,th~ trnbajó y presentó el snyo, el Parll'e T'eclt·o

(20) Las pieza:5 ú l'OH!pnsieiouf's, que vulliét'i'.!lJO~ ('ftli/J.(•fj.l' eomo del género orat.orio a.l'ndémieo, son: el DisL·-UJ't->l•!

dírígírlo á la Aud:ümeia pnr el .Pl·esiJente l::Vat·dn y .PizatTo: sr.gún el títnlo, Ltue le pu~•> :m mi::;mo auhH·, Lrnt;L "De la:-:~

violencias pública" y pt·iva<.la!:l".-lmpt·imióse t:u Q.uito, eu liSO.

C.1RRibN Y V"EL .. ,sco.-Ol'a,;i(m eneari.st.ica, ¡_J!'Url ¡wr:iad.:~

con rnot.ivo de la rt~organizn•!iÓit y i1pertm·c1. del Senün;~riu <.h~

~n.n Lnis, el (lÍ:l ol'ho de Euero de 178fi. Eoürr.z i' VILLAi\rAn.-Orucióu ;'wacl~'micn esel'ita en lH

tín y pronnnr.intln 1'..011 Ol!.a!:iióu ele In Ü1~~;t.a_, e.on qnc se t:.ol e\na niz6 In. rt'in,-;t,alnr~.i6u d~:~l Seminu.rin.-:\_rnh\):.i fliscm·:-<ol:i fw;

l'Oll pnblinados por el l\fan1ué~ de :\iindlDrr:-::, prer.ellidos <le nnn. introtlnr.r,i6n, r1ne tit.~ut~, a<Jasu, m(t:·i 1uét"it(J qnc lo~ witD· m os tlisenr~os.- Quito~ 178(3.

Dou José Alcjn.ndL"\) rle [l;~ih-.~:-: ,V Villnmn.t· naeió en Ala usi, el flño de 17::13: fné Lij1J legíliHIO 1lH D-nn Estel)nn Egütz. y de Duña Isn.brl d1.1 Villnwar: estuLliú f)l} el Cl)lt>g:io SemitlH· ~io c1e San !Jub y fné HIHW~ivamrmte Cura c1c S(\,t'agm·(,, de Jiróu, do Gnn.ynqnil y, JIOt" fin, Do/in de nne:ucn.

Del Dc:nnflt(' dA Cneuea fue promovido al obi!'ipur]o c18 ~nnt.n :i\farLa, m1 ~T uniu de 17U2.-Cou;:.truy~'í lrt.s lgle3i«BJHl· rrnqt1iale8 de .Jirón_, tle Sau Fenlfl.Ullo y 00 (\•chapnt.a.


LA CvL07'LI

Caluoróu. ;Ü; la. Compnflía de J ~~ú~.- Lt•.yen;ln i'l e.~t·t·ito tlt"l <lotninienno, tla tlllO ent.PJ'O ¡•¡·?,Jito ú ,·nanto tlice, pnt'<l<1C !Jahla 1~011 taJtto nploiJJ·•, (¡11(~ 11ll l)U('dC' llH~llPS tlp; :11'l'.:tt1ettl' P} COUVt3tH•i

JllieutO dellL'-eLor; pero entni0nz.asP, at~iríli~illlo, ú, p.1sar la l'i~ta pm· la~ p~p;inas ¡]p] nl0gato ;],.[jo:,;uíli~, y la luz va IJJ'ulantl", <~un tHutn ahnn<l:w('.ia, qtH\ n.l fln, la ohl'a del dotnini(:auo se df_1-~3ha~

t'<', se •k."Vnttet'P. )'no c¡ueda e11 el úniuw más q no un r;ctll.ÍltlÍPlli<l tl<; hon,\rt trist,~z:t y lia~i::J dA \'Pt'·

¡!;ÜCHZ<t, eou¡;j,(.,rando e6mo ¡m<1o de><fit:nJ·a.r b verdad un l'l:lllgioso, nn SJtf'Pl'1lote, en utJ doeuIHP.tit.o pt'<"sCtJt.ado ant.t• el 'f¡·ibtmal mit•; au;c;JJ:-i(•l qnA hn.\..•Í>t 1•n h enhmia.! Ltl ubl'll Jd p,l\lr,•·Caldet·ou ¡•:-; un mnnnme.nto do lúgi<·a: el alt-é~ato dd Pwln; (~nP .. <:1da queda pnl vnl'izctclo! .... (~!1).

------- -----

\:21) ~n 1Uli11lfl1;l n.nt1·1·ior <le csk mi:-;llJIJ 1(lnto ¡·il;lllln-"

)'<1 Ju . .; HIP{!'~tiH3 dcJ l-'lldl'l~ qlH'Si.FJ<I ';' ¡j¡.j 1\J.dr~· (.!;1!:11.'I'ÚII 1 ~;j)l

nJHhnrgP tr·;tll:5t~l'Jhire¡¡¡o;o:: nqul el tít.nl\1 íntc·~·¡\1 ,li.J vat1n lllliJ

d1: l'iln". \\1J;;-;J(Jf<1Al~ ~lllll!ll'ic¡ e·¡ la l'llll:':ll rl,.\ Ht•td t.~~~~~-·g·i,, Ll1· ....;;l.ll

Fl~l'II<Jt.dll y UrJi~,-·,•r·sithtd dP ~:tn!o 'l'tHtJ(I:-!, 1l~l Onlr·n d!! [JI'n

rli~·nd,,t'l''~ de l:t nindad .. le Qnilo, ~~ollfi,l'llil' ú ],:,._ ;lUhll".- g,._ pn·:-ént;t~~t' li \/11í':·ü.1·a Ma.jt':->tnd In nnlidtill•.le llllil l~:·wri¡,L•tra li~I!Hldtt de Vtttl!~urdia: eon div.-¡·sal" c·apiLulfl¡·.iOI\i'.'i 1Hdtt-:' ('{J\l

t.l':l :w::; t'Oil:-.i·,itHI<OliP~ .Y }Jl'i\·ilr_•gio:-:;. Pónt2-IJ~;¡~ 1Ltln!,¡(:ll iJII"JI.';

jll!lll••;:; (h' {!.'1'/H:ia, di!-:>ft•il.Jt!Ídw:.. ]'«'l' eapítul(•.'"~ plll'll <.¡11•' l.'•llt

llllll, ¡•]a:·i•1iH1 S() I'OIH!ZI(~i.l r]]lt-'1~]](): Y lo 1}111' <11'('1"«':1 .JL' (<] •.;¡~

i'itlpli•.'<t dL' j'1:-:ti1:ia y de gnwin.- P11t' el Padn• lll:lt':;tl'o l1 1 r¡~.y

l~·r1ac·i~~ d8 QlH'-"i.H.la, COlllplliH l'il y ~e•.•rdnrin qw· lln 'ltk• Jl,:l r;l'llf-'l';_il de ~u ordeu, y CX-Pl'(IVilll'.ial, 0\(\nid(ll' y Pt"ll\'11\":1-

dol' Ut!H~ral de la Pruvinc~in de QnitcJ .Y de la d~d :'itli'VtJ 11.1·ilHI Lh' UJ'ilr1:11l:.t: <le! me::..;rnn Onkn do Prt->Jli,_•:H1nrl's.- t_.'o11 li('l'llf'i;1 d,~J h'~·¡tJ y ~u¡u·emo Cnn:--t~jo d1.• la::: Iutlin:-., <JI!I! ::;ll te·

)1 1 >1" ra al liu du t·,.,tl, I\1PtJHJI'ial.- Bu .ru~ltlrid. --- l\1r .J u;J.It


V

lJahieudo habJa,.lo do las obms eseritas ott prot'a, t.iumpo us ya do que <ligamos unfl prt!:tbm Riqnii~l'::t fiohl'B l~L.3 quu so e.::;t!.riLioron en vet·~o. ____:_ .1-by nna n.ntignn. eolecrión uu pt·ocltwd'JIH!~ lilPrari:ttc rim:t.tlar;, clebidns, f\ll gt•an parte, i1 Evi:1 y á otros in~~uuiot1 qnu go~aban d~ la fa1nn.. ílA IVH-::t.as, á ll18•lintlos tlel sig·lo cló¡jillJo séptimo, ctwnclo Bl r,nlt.Ar:tnismo habb rw::b:t,Jo U<JU el buuu g'LtsLo <.'-ll J<:;sprtiin. y en :;¡¡~ eolcmi as tle Am<\l'imt.- J:;l J,fao~.tt·o l'.:via. o,, un vel':lili<·nolol' e•)ll<~Ppt.nnso, inft'-i'tatlo de cultumtÜ8tuo, :!:: de nu <.JLtitunwismo

t:tn o.;ent',), 'l'lf' !une ca.;i imtxHihle la lecJt.um Ü<J

Otlt"<•Ín. Infan~ou.- Afl1) tle l(VJJ.- (!~:-;;u u voluuL~It e.n í\J!i1J liltHWr, ele unas e:n<ll't"'nL~ foj:t-;·).

i\·lF.i'IHJlH-\L dt'.l H.r.vei'Pfli1Í.-;inlo Padn~ J{ w.-.:tr·•) P~dt·o

Calcl~rún 1le la C•lrn¡;útía dt~ ,J,:\:~Ú:-o\ 1 ProeurtHliH' l-;-·.\IJI'I'<Jl dtl

la ProvirH~i;t <.11:1 Nn~vn BL~iuo y (-fnilo 1 Pl'l".':\ent<tlLJ e.JJ ,.¡ H•.•al y Snpt'l'.\UO Uon~Pjo ílt~ \;tS l1H1ia~1 en :J:J tltl :VLtrzo a~ 1 ()~1:.\, P.l1

l't:':4ptl~~;;ta Üü nt.t·o itnpt't:::lO Üt~\ U.evet·•~ndí~illlll l'<.t!ll'H i\'LH~..;Ll'O

Ft\1)' lguat•io du f~:tes,v1<:~. 1lel Onleu Llo .Sat1\.o Dnrningn, l•rocm'Hdul' Ueuel';t/ de sn Pt·ovinc-ia dt.:l 1;.-wln C .. ttldj1J:l Múl'· Lit·, de QuiL•J.- D,d1J ú. la e:::tarnpcL Do11 ,ll:'t'hnirnn lJ.'Z•'illl(t y ~l:!pÚIH~tla 1 Dndor en amlHlS derGch\1:5.- frll[Ji't:!m t~t11l \il't-'11-l.'l<t et1 Colonia, c~n la Of::itüua. <ll~ llL~I'IIl:l!JO Dnl11ll1:11_. nft~, d'~

lGDG.-(Uu vollllnf:'n, Pn folio lllit,'r'()l' du ;-,..¡. fojn~). En t'l Memau;u·io erudito (h~ V:tllnd~lt't''." ::<t~ puhlir:Hi'1•ll

do~ tt·ahnj•)S ú uplÍ:~f'.\l}t,.s lit~rari1J~, de lo·~ t~1t;tJ,._., 110 JH,dl·ltlo~; menus el~.: hacer UJención eo e.f:te Jngruo, t~n.lirH:ÍtHilolL1 .-. luH;tn., eicrto puuto como <le. tdJr<t.S pl:!l'teu(ll'.it'llle..; 11\ mi:-;mn gé.Llnl'l) Í•"Jl'e!lse.- Ln. nna e.-; una Ii>pres!··JIIaclf;n pl't-!rmnt.a la por t>l Doctor Don Lnis de Bd.allr.~onrt v l<'i¡.rl1t-!l'IJI1, ('1Ja1JLt·•.\ d~ la (~at.edml de (~nito! aute el Cuu.:-t·.ic; de -[1ttlia::; 1 pat'a }l1'1•b~tol' (11w las Prelrwía~ tle la.<:: igle.;;ia;:; t],~ Aml·ri~;J. tl:lJíau sel' ~on-

t•


sus vel'i;o~; y eu mm f.pomt m á~ ilnHlmila y (\o mojor criterio literario el RnmU/;./;' de ·mrias jloI'I'S po/ticrts hrr\Jl'Ítt pl'Ovoe:Hlo la risa y no el apbu~o tlu sns loctoro~ (:22).

En timnpo ele lfl colonia no hnho ni nn ~oh ingenio qne hi\l>i.¡¡.¡•¡,,¡idrnltivt\¡¡'~\ la poesía., pm· rttnot• :í. \a belleztt Llol :tete, mm profusióu roería y ulrwaLla: lo~ jeomítao uomponüm' vor~os, pur esparcimiento h.mc>sto y para desc.a.nso rlel {wimu, flltignrlo en la ardurt labor do Jos estnr\ioH pmfesionaleR. ·-Lo~ asuntos r:.tnt.mlu:; en est.o:l c·jereieios poétir~r.s sott turlus s:tg;t·a,]o,,; p<ét'o, por nn:t nhP,rnwiúü Ct\11'1\lJ'ablo, ct1 a\::(nnos la sorin<1:tÜ \' b r\igni¡JMl lmn si,\o nluutpl;~~;tila~ por las bnrh;,., y lo.<:- ¡Jonn.i ro~, IHJ !·las y douait·~~ c.ott sa.l desa bri · lla y c.ho;•.ante uml gnsto.

Los PnrÜ'<'' el u la CompR.fiÍa mil ti v:wou en Qnit.o, se.?;llll la rJostmnbt·u <lu su Ot·rlrm, tttmbi6n ln. poB"f:t laliu:t, y o"\r; ella lmu lkg-n.do ha~tlt t:ío,;· ott·os :dgnnon tmbnjos, recouHmllabks por la" pu·

CP!lirln.s ft los atHet•i;•.atli)H .v nrJ :) Ion üi.II'OJ.F't):-:~ L1 ot-ra. e~ tmnJ,jt{t¡ nm1 /i'Pprrst¡:/al'újn., nn 1a qne se Sl!g'il:l'Dll ;ubitl'ios para

pt·onw\~f~L' el tw-•jnra.tniP.ntn Pt~ouútni1~n dP. ('~Üts pruvinnin:-:;. H11 aul.nL' fue Don Mig-tu_d d1~ TTttarte y lll:'tTet·rt~ natural de (~nit.n y nn.::dll!l<~lll) ~~~~ t-d Pncrtu de. i:_}¡tnkl \1:.uia en E8pt-t

flll.- AntH{llC mul~tlH t·e-pl··-•~·-~ntanitJne:~ fuijl'D'l hic:n razonada:-3 y o~r~rita~ cun estilo sUtl!'ill•.) y ~n lengua,ie elnt·o y l:ofi'J-H~Lo, r.nn ~-OL10 "tlü tu\' i(;\t'O!l Úxit.o llÍll~llllQ y lJHl;HI'Otl (lR:-\fl.{l

vertida.¡.;, - 1:'~1\IA~AHIO En.r.:nno.- (Tonw ~':.!. y lomo 24).}i}ll\:Ienwrin.l (lel Cbaut¡·e lkL~l!ll\(JLlrt fue prc;:.t~ttlnrln ¡\l B.L'y Felipe r~uArf.().

(22) ~\'lA.- Rnmillde (h~ varia'3 llt)l'eS pni'·tit'a:-5~ 1'01:'1)g·ida8 y cult.ivruln.s CHl los prinu~rw.; ~\.b1·il1..!:s d·..: ¡_;w_, afl(¡~;.- Ji a· drid: J U7t:.


rYcmTonEs DEL nEniPO DE LA uuLONTA Dí

t't:~7.a enn qnB n'-iJ·.ú nlLttlL"1jada la lengnn. latina, y pov

la hermosura •lo In \'orHific•tc.ión, ann<Jn<; p.[ [oudo Nrca. en mnehos epigrama,; no sé>lo común, siuo hasüt tribial.

Los je~uít11s de la pr01rineia. <le Qnito, destel'l'ados en lLalitt, so eou~:.tg'l'aron al cnltivo <le las lotnts y llsnalntn p,[ V>LL~Í•> lln su \'ida ds pl'OS('l'itos, componiendo vet·sos y aun po••ma•; out.e>·os, en italiano y en cn.st~C.llano.- u,, e~t:.t!·; ohws poseenlos, por fortuua,, uua eol~..~,!.eiún llUlnerosa, w>bl'o la en al t.rabajará rnú~ L1uteuid<1tnen te la nt'Ít.iea litemrin, nn:ndo "'" e.serib:t üo pruD6,;i~o una historia de la lit.et'<Ültt'll ecnatol'inmt (:l:l).

(:!:l¡ La eoleut~iúu tr.liltJIIsct·ilrt fh: In•; C'lllltHmieit.tll(~~ en V.:'i'So hechn.:; por !1)~3 jt·:nli!.iU::i rle Q~tl\(t ¡·p~;idt'nt.c:..: en lt.alia, cun~ta !le sei'5 vuiÚJIJI.!IJI~;-;. l\1rmrl~lo~ cliiig ... \JÜI~tnente ptn· d Pa1Jre Jnan de Vel:t..:t.•o. t.•n (t\t·~u,...a, po1· lo cntLI se eon,Jee ent1·e ll1)31Jt.r·o.;; eun ~~t n,,:n\n·e .h~ l!.N ~~~_.,,11/.,~''l'if(! rlr; Frcell"nt.L11~ ~ignie!lt.l!-; ~~L'.t'iLm'L1.':' r.··.a:Lt.ori;lnn;;; f.ll:! hfü1 or.upai.lu c.~n

tlar ú et)tlt)eer ('~a ~~-1)k•e1~ión~ luLt'il~llcltl ::>ttbri.~ [¡t~ U<>ltlpn:-;ieinHé> IJOllt.t~nitlas eo ella r~.sludio:-.; dign11~ d1~ f:lWUlllio.

l\Iuu·:s1'J\I/L- Uul~eciún de ;J.nt.ig-ii('iLlilí":.'i Htt:l'<l!'ins~ eseog;itla:-; y ordt.:nada-5 ~.~ou ::tt'uulaJ,tit·niJ•E-: hiugT:ÍÜt!o.::;.- Lima, lHn~.

!v!J:H. \.- Ojr.n.•.la }li::;t.ót•it;iJ-rl'ít.it•tL :-:;nht·r· In. pnP::.Ín, ecuat.o.l'inna.- Quilo, ].i){i.':!.- :-)¡)g'LlllLL-t er{;¡~iltn 1ln la nti-;m¡t obm,

Bat·,,r.Jona. HHn. PóLIT.- (ftj[ Kt\iJnt' D~"Jctol' Do11 IVf.•!rltWI .:.I:u·h, w;tual

lllt'ltf.to Vie.a1·io Gl-'!lHt'fll clr• l:..t :\.rqnidi(¡,~~-FiiE~ 1l•.! Qtlito). --El Jttann~i·.~l'it\J de lt1;Wit7.ftt'n In. Bihliob:.'>~!IL >hr_~ionn,l dt] quit.o.;_\ '.lnk~ '~-~-~ Lt. U niv.__lt'':iithtl C.•ntt•:tl 1le Quito.- Tumo ten~el'IL- 1 )¡~ ~llt't'l' ll Di~·.i,•:nlll·t~ 1l•.~ 1:389.

Exir.;le a'-h:ILIÚ:-> in(~·lita oh·n r:olec1Jiún Üi-l eompo~;ir.iotH'!:)

un vet·.,o tl'=' lo~3 mi~nn•~o-> jt~sníl.jl~ fl·~ 1rt :utti~u:t prnvinr.ia qnit(~n.:-e: tlllil~ é:->tún en ~~fl;;;t.rdlnno y otrat: t)ll latíu. ---Poseía ('Sf': lllftllll:·~i~l'iLo ~] Hw1l10 ~)r:flor Do·:tot' Dtlll oe.T.Ji!lJIIÍil n(JJ'jn. Yl·l'o\i.


!i:J,

-~~,¡.,.,., l•H .i~'-'nit.:v< P''"'"'''itos l'IJ It.nlin "'-' fa.lt.'ll'Oll al~·u:nns di;:;·n,-..~:dp bnn1·osa HH'nt·it111 ,_·:~pPI'j·¡l,

r·,~¡Jln Io~~ Par1t·es Juu11 Banti~;t~l _.~_~_:.!'l!it'l't~ y ]~a

lllÚ!l ViPSI'<'''• t¡U<é l'll un:_¡ t.i,~l'l'::\. tflll ilw;tmrln eoUl') Italia, lll 1_:L·,__-~~iur·.)a jn~ta') r•)nSi·l~T!L'_:iow\-., )t

~;.:.. gl';t.aj:}:Lt'•Jn r~Hl·>~n:H.,~ ~hl v;tt'ntH_'."':l l1:ni aont(.:..s y v~:~l'd~L L)I','.tln -~n tu d.>~-~LLH: .')a gl,H·ia B2L';i, :1. no tln· darlo, nn t.irniH'8 du houra para la patrin ec-.unloriann.

Lo~ jesnítn;; •l•~liiel'OIJ lJnl'l't' ,,¡,¡(, en ti'-•mpo de la eolo:Jia los nti':s ilu.,;[¡·¡¡,],,s ent.l'<'. lodo~¡,,,, 1'\.digi,.,:Hv.:. ({118 hal1í:¡ untoll•'.(_\,-:; P-ll (~qito: ;.. no r.¡·an,

:wm;o, ello:; lu·, mao,;lt·os mú.:; nr:r~_:di t.11<l0s de. h. jtl\··üntn•.l un aqnt~Iln <~puea?. __ .Hin Plnhn¡·~~·o, eu la~ ¡.n·otlllc.~(~intli~S lJdÓLi!_\lLS, qne dP. le">~: literato::; dB la C,Jtll¡>:l.lih lt:tn ll'c:~a·J,J h:¡,·,t;1 no:;"t.t'<J.·J, uo lmy o\lrn. nill_•;·\\\m Vl't';]a,·J,.•t·amten\.~'- pDr[t•.ptn: rl hn<>n ~~u~(.;¡ <• .. -;(;', ,¡.,·;t,:•t'l'a;]n el.~. l<..> b>J c•Jl¡¡,;, y P,ll t-n.]:c';

ella:~ Pl t."~nlt,.:,¡·nni:~tntJ eoll(j!_~ti!-..llo_.;o d:)!nina. y pl\-~

valP<'-e, ,'-, e:-.:puu~as tlu In. natnl'nli,]a•l. --· Lu. (,,¡¡_

qnisln rf,. Jlou,NI!, e.mnptl<l.'Ü:t pnt· ul i:'ad•·,, Ot·o;<;co, o:-; la ú'nic·.a pi~.za Ltt)l'il.l'in. llc"> iuLl!:_;ll:t d:~ t.Jn;~·

ruitit'dú 100il t:l•J:;'Í<> ;Í. ];¡, ]>D,l(<_'-I'Í¡Ja..J, ('-\1-ln, hi:;(tJl'Í:l,

.¡,. b litt•.t·:lt.nl'fc <Wutt\.ot'iltlH\ tlm·ant-f\ e-l t.i<'11ll"' dü b •1nminn<"ión <<.uJuui.\1: r:wto épic•.u, mfts bi<·u (1\H~ piH:!UHt hel'oi{~u, ht Coii!Jiu'stu rlc .Jlr·JIIJJ'c'~l. ti¡-111e

~clht.'l' lo.-; nnti¡_~·nn<; pcH•[.;t~ ic'f'tlÍtn~ ee.tlc~{ol'i~~~t•H; v ~r.lwe ~1 lltitc'-..Lt'CJ .};\t~i11to dt~. ;c:via il;l ~·mitid•.' :'ill jui1•id t:d l:é.'tl~hl'0 lit('l'a\d y t:ll'~.11litr, <li'.a·l~:_.n.lc';) D-111 Jl<U'Gdiul) hli\IJf.n¡J~·z y Pela,v'o, t:l~ lo:-1 1~-;t.n-lio.~ •_le eríti1~a lill'l\U,.IIt, 1]110 pnso ~~oll~t.1 ín-1 ru.lll('c:i•'•ct ¡'¡ la .:tnto~[,'!qilt r!P. Po~..' a-.; lt.iSlJrfluJ-11/!lf)Ficunos, que ~:.l itfl" de~ l.i~-~~ llii'c ;Í lnz la ftr.al Ac·;_Hlemin l1e l<t lc~!tg"lta.

(TtHI:•J [(!l'('t'l'O, !rcfJ'<Jt.llll·(:¡{lll: {'<li'Ú~'l'af¡, JltlllO).


11ni~l:1.d lli~-!·ÓI'it•:-t, d~=' In ('n:d Pl'n. Ín1p\),·~ih1<?! qno se <~ pn r!.u l'a ~-_•l ¡Hw 1 a~ trn hnjnndo soln·H 11 n as u u i o li.Od<.~i'tlOJ l'.t1,Vn:.; ('.il'l.'llll~~1HU~_·):ti" f•l':lll de lotln;-; <'O·

ll0!1.ií'1:1.·';. Lo.-; l'l.':~ut·s:Y• eh•. la 111itoln¡..d~t cl:í.sica 1

t·.on qne Üt'í)Z('O pn•.tpudi{J l1<~rn1n:~c'ar ~rn poelrlH?

]tl h;teen ridic.td'l; y I'H[Hl.~·n:t e~;a Jne?;eln. iiJfl!li·/, du lo el'i~tiatln <:11!1 lo pngatlo: c•ntp:~I'O e~u.trth:in

1 ·~~h-_. (';~nt.<> 1 (le Vi.'l':t.~: é:pií~.o, prinliJI'i?..c> 1le e1o•·Ilei;',J; l>t><'~¡-j,~:l ~u11nit•<ddt~s, }>flll~.'nnio~Jtn·~; vnl!Put l~iuJn~ y vu· . .:·o::; ¿u·tísl.i<·an~r•nt~~\ t'tJt·jndo~;. J-Jay una~;

c:n;1JJtn.-..: tn•tavn~ r:·•:llt-':::1 trrtlJajn 1 1n~.; <·nn rDauu <1il'.':!-1t·il, l'Ol'l(, :-;cJ~H,ro de ]1)-.; \'t .. w.:-.o:-.;., liJ :,titHulo df: la;:; ·]"ll'''''·; y lo hien r1istril!lli<1o <1fl 1n~ a<Jc•ntr,~ mét ,.¡. t'P,·~. T1.¡¡ l~~c~nn.dot· en t.i(~tnpo de la eülollin uo tnvo, rn.'•s, 1nr1~ qLH' un put~ta. d~~-~·uo eh_, e.~c ucnn1n·H, y,.,,,> f11<' c·l .Pa:]¡·p .Jos•j ,¡"- ()¡·o?.eo, m~t.in) ,¡,, la antir·;ud l{.iulntnllJa; los otros jt'suítas Vl~n~ilica.

lHtli con f:ll)llura? pt~l'O nn lll('t·eveu elt·<~llOtnl.n-e rle ptlt·~l:l~~. t>c:~;pn4~-.t (1e Ot·uze,), ViP.~;r~as e~ eu quien ¡•J IIÚflll'll f]8 ]a' }JI)(>.,;Í:¡ !Jr;Jh (JúJ1 \li1H. e.ÍUI'l<l Glllti'Í

b)c y cn¡·n;.cla cl:lrithi\ (:.l-t),

Pur flirt.\ lila, algo ]ll><.lL!llWH jn7,ga¡· <l<'l'l'l!a tl•:l

le~~ b_orH·Ja~ 1itP.t·at'in~ que~ ou.~eflahn.l! 1o~3 ,jc . .::;nítas á ~118 a\UllliH;~,) ~:n i)UUtO {t la po1~:dn, puc~ :·it.:: i.'Ollr~f·~l'·

"'i!a li;1l:1sia. tlll brc~vr. t1·:t.t:1.it· . .i 1lu Poóti(~rt~ Bt\('.J'ito

uu lat.in pur el p,tdn' AylkJll. -· Ptll' nna nbc•tT;t-

(:?.J.¡ Dd P'•r·Tnn (1(· OJ'ozt·o ~e hilll llf~(~hn tn~s t'·.1l~~ir,nef;:

!;_1. pr·irn;•J'H \l'll' .d Ne:fwr ~·Ient en S\l f~jt'rldll .: la segnn!lO. put·

(•1 :-:.,.Jr.¡r J\{!,]~:,;tilli! 1 y ln tt1I'L:t>l'/\ pnr ¡~] B.vwr>. ~eñol' DtH:Jo¡·

p,·Jiit.- La edil'iÓH lt~:·.·li~l pm· el S1:fltW Púlit va prt':t•.r.did:l rlr~

nn ~'Xt.'l·li..~nt·~ jnic:i•J aítiuu y e~uí íln~1rnrla con no1.a~ rnny npr11·t l!U~h ~· tli:-;<·r~\al"i.- (AILlles 1l!'· la. U 11i \'m·;;;ic1atl Ct.:u'tt·a\ tlt: Quih'~: r]\~IHO::í tel'C~t'U J' r.ll/U'lo).


h'\. (~0.LON1A

ción hunPntitlJlP., la euscüan~a elemenbd dtJ la mú.s hPI'lno>•;c de la,; Bdl<~s ArGes se continnabn rlawl<• en J:.:t.ín, y los Pjl·'.mplo~ uo podían menoR de m:ta1· e u IM:n, con lti[lnitiesto rnwjnir:io para el llll'jl!mlllic'!JI.o ,]f!l buen g·usto en el eultii'O dr1lit p.,n,-;'t~c <:n,.l.nllana. Hay ea la. PoÉTicA <lell'a<lnl Ayll(m in,lir·a•.'.ÍOJJ~;; muy atiuaclas sob1·e In eloc•.uei6n poétiea; su eriterio t:>S rignro.•.;aulP.ute clásico l'<c:ope;do •le h BS<lne.ir' cl<e ht poesh y de b <li vio<ión <lr; lo~ g·,~nci'Oc; pol>ti1lOH: No~Liv.nc b neeesidad inprp;;,:indihlo <1ol nwsn pam <¡n<J ltnya poesía; define malla ~omw\in; sn~ ndl'el'teneias sohre la. tragedia son demasia.do suuorficirtlc\s aún para nn <~ompellt.lio dcuwntal, y se clf;tienu la.rgamente en dar n·;;la~ Juirnwi<>sa~ ~~ eu proponer ejemplo.~ ~;ohl'e la 111:1.lHWa rle .fahrienx p~:n,s fntsleríaH UH~t.d

r~as, que ta.tl dd gusto de los Pndres jesnítns fueron., por de.;gTa,ilt, eu lo~ últimos Lieu1pos lt'o su iu~titEto, y un b':l otutle~ o,¡creil.ltbau tau {t nwnndo eM.érilnwnt.e. las fuerzfts de Hn iugc>Jlio (3:i).

:\lnR no eran los jnsuít!1R los únic,;, que cnltivalmll b poesía y componían versns en tielllpo •l•J h ~.<.>!<Juia, pttc'S hftsla e o !.re bs mn.i<;.rcs no falta.mn r¡nicno.-; rindiet"lltJ en!to A In mus¡¡ CllRt<'llln· IHl.- F:n el ant.igtw monastArio rlP religio~as:fm.n~i>:cann.:> Cot~<w¡wionista:o rl•'· In, eincln.d de lbarm r•.xisLió, iuducl<tblcmuulu, una m<mj<t doseonoei<ln,

(2::>) A YI.LÓN.- A_rlis Poeth:t~c r·olliJJt:ndium.- Quito, )1·~!14.- n~:~tf! op(l~·w.a!o f'lte tratlucido al ea:o;tr.llano, [!Cil' ("l Hi'. D1·. D. Imi8 Ciordl'l·n, é luqn·<>~o e u un solo volluneu (JtJll

.el b:xto lntin11).- El Padrr: -l<tiHJHÍn Ayllóu uacíó tHl Amhlt· to f'n .T1111Ín tlf': 1728, enLt'Ú en ht Conqxtñ[a ¡jJ año dP. 17 .. ¡;¡ y fnr~ pl'ofe~n~· no :-::Mo de R8tól·it.:n Hin o lau1 bién de Fi\o¡:.ofít{.


.'1<;~(.'1\ITOltES DI:J, Tll'l!I'() 1>~ LA CULONLI IIJ 1

cn~:n mnHllrP SP ha :-;cpnlta.1lo C!l el cdvitln, la l'll[l.l

~rtbía pnloar eon sencilla g:nllardía ht lira mí:;tiea: en sns eornpo~ieioJJC.S lmy bnstnnte lmAn gn.,to, donosm·n, en la expre~iún y ilLlidL;~ on los VLWsm:. ll;sa ¡'oetis~ an6nima ha debido oxi~ti1· á. mecliacloR del ~i~Jo dóeimo oct:wu, y r<nR tr,tbnjo8 litt•l'arios, Hélgumnwnto no 8>3taban •lr-stinac\n,, (t lrl publicidad: nn('iP.ron rle.n tro llul reei n to el el mnmu;terio, ¡mm dovoto sn\f\7. c1P. la;; monja>;; y lw i)l'ínn desaparecido del todo ignorar1or<, ;;i b pa•:ion tu rmgn.,ir1al1 d11 nno Lle nuestro<' es<'.ritort's eoutoml'oráneos no los hubiera :o;alvn.do dL'· la rle~tnwei.'m (2Gj.

VI

Un jesuítn. italiano, el ya mentoÍ•)llftdo f'¡, clre Colot.i, rlc regl'eso :í, on pntl'ia, á In eual torn6 ex¡ml~atlo Llc (~uito, ~o cono:ct,!),Ti,, cou landflble af8n, á componp,r un lhccional'l·o geO,i!TI(.ti.,:, Llc toLhc b Amériea. gslft ohra fue Lladn. :í. lnz

____ .. ___ _

(~G) LóPEZ.- {El SeiltH' Dt)ll .Tof;f': Ah-'jand.t·o, pn"'.".ÍlÍtPJ'O

y ('ttuóuigo huHuJ'cU'iu eh: la ¡•:ltwlnll tle Qnito). - Dnt~1¡.,; sohrr poesía ecnatorilltla l'f.•ligiu~n ~~ inP.li~;l !],~¡ ~;iglo rlt·,,·inw flí~t.nvo.- Amh:üo, 1::180.- Uno de ln~; rnnnusct·it<l~ Ctlt'tJJJ

t.rüdos y C::::ltn!lintlo;; por t~l t)eüm· Lúpt~:t. pCL't<::ne··.e ahul'a fi nnest.l'O archivo pl'ivllr1o. Kn ol,~--;LwtH~ tlí~tln·os(~tliJ:-; tllltL duda l'l~f;pn1:.tu dnl autor d1.\ e-;[.n.~:i cntn}h)!-·dc.it)n~~:-;: ¿ ~t'TÍfl rdguua monja f.~ .. {.No f'1MÍH. JHilfi hion nlgún elét·igo '! ~ !'fn e~: nlit'!i

probable qw.l fnt:rau e:~>et·itA~ JJO ptw nna rnnn,j11, .sino l11Úi-1

tlitm para 1a1'1 monja.s, fHII' !l.Jgnnn. cd rn pPrsoJW,? __ .. Ca.:--i E·:~famos por sost.enet· q1le f11e nsí, P~lutlio.das <..~~tn~ po1.'.:$ÍarL-.

E~1 todn (~.nho, tenr~nw:~ un puda_ auúuimu tlol t.ifmpu de h\ eoiOilJJ.


.lO:l LA COLONIA

eu Vune(Jia, y Lic'lll', ~i11 <li~pnt~. el m6ri!.o ,¡,,, ll:clH'l' '''Hllrihni,Jn n.l lllf'jor eutweillli<'lltO r],, ln. :;Pogrn.fía ,¡,._¡ Nnrcn) l\fillldo; pu<"c', annr¡uo la. ui<l'•t

<lr;] PndJ'c' Cokti no ,_,.ll't>.z;•n ,]e ,J~feel<"~- <:.ull L.o•lo <'n llalit~, fue el ¡n·ituer libt·o (!P ':.~it··~ .l:J/\lli"TD; .v llabri11. ~~·u:rJ~1.do d~~ liHtyor ePlülH·l~.ln,d, ~:i el f~JC'ClO~ NAJ:Io <ln Dnn Anto11io de Al,~~~¡],¡ Il•J hnlJiem ild

<'11<1 e~:'i illútil el 1le Colt3ti. Tnntui(>n Al"c•do ¡m,Jiem consi<l~ntt':·;e enmo

('L'lUtturiatlo~ pnP:-.l lHH~i('• ~ll <¿nito; pt:"I'n ~mii() de~

0~:.L~~ ci1ulad ~li\"~n(ln t.orlavía, Illll,\/ uiiln, y toda sn

P<lneneión 1n. re<·il1iú y pArf<w.r,i<llJÓ 1~11 t;.;paün, ni lado de su padt·P, el ya. ennueid" y vari:t' V<lc'rl,;

ln<~nl'inJ~;ldo un e~l.:\ hi.:;tori<>, Don lliuui;<io de Alen,]u y Jlr•nem (27).

(:27) r~nT.I•~'l'l - Di!~dí)tHl.l'io hi:::.túl'i('.O gn\Jgrlt!lr:l) dt: In América ~L-·ridtnnnl.- \.'",~~~~~~·ia~ 1 "/"71. -- IJu.., fq!lr<):-: t-'11 ll!l vnlumru.- El PjJ<lt·t~ .• T t):·-}. Dn1ni 11~11 t\ddi nnt•.l(, ~~~~ \'n111~-/ ~in eu 17~7, y f;...t\lt~t:i.~, t~n In llll~mn, (~i!l·h·l t!ll l'i!l:-,,-- En t:unnto ú la uhm el·~ fhn1 A11tunin dM .-\lt·t•dn, s/l111 1li1·( lllli~

Cjllt' ~~C NJtilt'llZÚ {i ¡,¡¡]¡]j,~Hl' 811 :\-fa.[l'id P\ HÜ•1 df-' l'{,:_.:(i_, y (llW

Lll'(lf; tL'0.·> ilÜtl:'. In imprt!::;j¡)n, pm~ .... Ld t.nn1n ql!illt.tJ, l.j!ll~ P.:'. ~·l

últin'o~ sali6 f·JJ JJ,··m.- NI) t~IJJ!Vi,..,.Jw rllll~ rlPjl'/11'1.~ pn:--::u· ¡J,~ ..... -

ad~.:~rtidns nl~'."lltlrJ¡..; 11olieia::<, qt~t .. ~ ¡·,·lali\·anH .. •ult; ú .AlrJed11.:-.•e l11111 pllbli•·.·Jd!) t'i-'l:iPnte.mrmlt~ 1~11 C~nito.

El 0!'. IJ1•L"l"r Dm1 Pablo llt!tTer<t ar>t'f.!.'Hl'<l qne i\lr·,...,](l

ti:H·i(l 1:11 (¿,,it.o 1~1 11flO 1.l•.'· 17J\ y ~tü.ndl' r¡uf!. J¡,:::o :;ns tsfudio.-..:,

1;()¡¡ 'Jf' 1!W{Il lur•itJi/f'II(O ('JI r'J. r:o/ry/o Sf!-!IÚIUII"iO rft i)l(ll },¡¡¡',~:

n.h.-,rn hi•:n, Dnn Dioui~iu de AJ¡:wlo, pa1lt'l1 lh~ Don A 11\ l'fliq.

¡··.<•lll!lu.\ú d lwi'Ío~..lo Lh~ ~u pt·t'~i·l,..,.,~<~ia ea Ul~.;embrL· de 1/:_w; :-d ~ll hijo ,\ 11lot1io rmt:iil t'tl 17~3J,·dí~·;:~rl0.") el l~x·~u.Jn. ~t·twt'

HlTZ'<ll'<l. r~<Ínw Ht-! V(·t·in(~{¡ ~~ton Hilll'llVilla d1:J qru~ l!!f 1rif1n1 dn un nún nt,Ptl/1-1 (le llft('.irlo, fnl-!nL (:nl~g-ia.1 1 y •~.-:;Lndi:tra, y no

eu1110 c¡ui·.'l't{, t:iiuo ~~H1 lueímitJJJlu~ y euu gt·aude lu·.:iuli·~~u. tn r r ..... -


Como helllo~ cr,;u •. ;n:w.d(} :í ha bln ,. de trn ba.in~; gHu,:;rúfl.t~.n:-l, f~.~ Inll_r jnsto que\ re(~onh~1uo,.; <~Oll t~lngio ln~ qne prru~ti~~{, en la rcgiún anw.zúni<~a Pl }'¡¡(\¡·u ~··~amuel l<'t·iLz; el <"éiHhl'e mi>;ic•nero clo los 0Bm;_;wJ~.- E.-te j··~nítrt Íllü el prinwL'O que leYn.ni6 pj mapn clL' la hoya .cld AnHl.ZOIHJ~, trazan¡]q el (',lll'.c;u dr_~.l gt·:ul l'Ío y (18 ~;.n:-;: il:flnentes, tr)n

llltU:ha pn•:Ícncia y ¡wnliji•lacl, despuú.-; lk vi.njr:s JJUllWt'o::os, exl!m·sillnPs peuusas y mule~tia~ impollllt1rahll•,,; p] rrLt.jl:1 cld Pallm Ft·itz no Cfl s6lo c•l prillle:l'O tlel JiLu:Lil(•u y Am:tzuna:'!, sino ttunhiéLl el m;\s euriüt<o, pol'c¡tw lijad puutü (k la resi,]etJ<:ia rl(; parei~lirlnclc·s ÍJJ•Jígumts y rlA <"entros d<c n·lllll·l'ionFs, que lmu itlu tlosnpnre<::if'ntlo rlespw\;;; por lo cual tieuc; Ílllf•OJ'tnll<.'ia como doc:.ulll('lJto pi~ra la l;'(~o.~~·¡·n.fía y pal'tt la u.utl'opologia :-;wl-at•wri,•atHI. Cuu flllJ<Jatuento n1Z(¡tmhle, ¡m-

E11 El Iris, p~1·iCJ·l inn 1lP.l cnn.l h=l hIn rn f1~ y n l'll n\1'1l nnln, pnlJlit•Ú Cnv;dlos (1-:'l :)r. DI". D. Pedt··J FHJ'ttlÍ t) Htl nrt.Íi~lllü

hic•gl'ñfi·.~.o ttt!nrr.n. dP. AlePdo, y t.l i(1 ú ht·t. t;ll (·1 qua p:u·ti~la

lJ<Ltttisnwl~ pot·l11. qne IL' rmreci1) ·~\ltl ~~otJ,:Laha e'.ri,leull:'tll·'llt1;1 q1H'! Don Ant.Jitti<J t]e AleP-:lo lttl.llí,~ u:H·i1lo eu (Ju;to 1 t"l lt de IllarZil 111~ 17;1(); pHl'il e~n, pfit'tid;L hnuli~tllal JJU 1_>-; la dd uutffl' dd Dit~(~il)nario GetlgT;Ífi¡•o .. :;i11o la th· Ull (ltiu lii,iu d1~

non DiPni.;io, uaeillo P.ll QtliLo y fttllecit1() (le:-~li\H~~j tl(• ¡.lH"O.:)

llW.'{t:-s. Bin (•ruhargo~ la c:clni~;·f)l'il::if'IIJ ~l"<L fúl:il, ptle;:; eluotu

ltt·e dl: ..:\.nt.nr1iu itHlHeía il. neet· qtw 15•: trat<d.l;~ d·~I antor dt•(

Dil•(:iOJlHl'in; utnpt'l'O, ¡~on~;·iette uuti.ll' qnt~ Dr111 Din;d~it) soiLt p(111nr ;l. su:-: hijo~ \·'al'Oltl!:-i ltltH.'ho.-.. IJomLn_·:-:, c:nt.rc lo::; c'.uult'-l ~;if.'lll}H'C M(\ I'Otii·-J.ba d clr, Altlttrtir¡.- Elltllfl•t' t!1·! 1Ji<'l~icott;t-

1'i•l et'a maym· qm1 ti-U hern1f\llH Aw1t·t.o<l, y «,...t<\. Ha.<·.i-'t ~~n I\L1. yf) 1h~. 17:~.~): ('::;~\ Ant()nio L('l:ltHll'o~ n:u~.it.lo r.nl1·;-;1.i, n•• (·,.:, ptcP . ..;, e~! I.'CJl'OUI;'} Don .t\tJtonit) i\](·,NhJ _v L1Pj;lr:tnn.- \'{~.t¡.:P lo (jiLt~

c]ijim•)s t~n í""ll Ton¡:, ti!Iint.o de e . ...,t.il mi~;~¡,~ Jli:-:;lu;·.a.- (Púgina G.~)~ -- :"'\tla ~').

1.)


10-t In\ t :OLONIA

,;ic·rn. olJ~PrvnrF•J qne t'l mnp~C no había Hielo leYaulatlo tle. 1111 ntnrl<) de verr~:> científit~o, pne;, los iustnnllcntn.s de q1w f.\(' ~Jirvi~5 el ntif-;ionl'.l't) je~nlt.a p:t.l'a praeli<:.al' la~ ub~cl'Vtu~ioue:s g'í~ogl'Úficas y lor; e:'1lenlc~:' t'eomótrit:os p.¡·an mny imp~l'fedo~; ma:3 no p:"' esto b oiJ1'tt. rlejn th: ;-;ur !llUJ' n"eoltH'nda.l>l<'.- El P:u:lJ'f\ Fl'i\".!7, hi7.o 1lmlllo las plnynr~ •lellVlamúúu uu vir~jo ~L Lima y pt'PSGut.ó nl Concle <'lt' la lHonclo1-a, c:utotwt;t; VitTt'Y rlel Pul'l1. un ejemplar rlel mn¡,a, r·.nn nu llWUUt<~rilo en <Jllll lo cxplieaba: el Vinny lr· hi7.•"> tw poc.n.rl ohH:rnu~iotJCS nl jcrmíla y ],-.. mnnih·•;l<i, eon fmuqnem, Gn <k~.:ontiauza L'll l'ttll(o rí. ln. exaetitml gc•Jgt•úfi,;a e],•] mn¡m; y, dau•.lo nt•.'illa. al Rry acerea du ¡,,,obra,¡,,¡ mii'ioner•l, uuiliú ~ulJt•e elb un Yolo ,¡.,,<favornl:>le f:2S1.

(~.-iJ g1 C!!Jilllt• t.le L-1 :Vitdlt_~LJvc~, Vin·r~y th·l p,_•¡·¡"¡, ¡~:-;¡•¡·j.

hiPtHlo nl H.t!Y~ etrli_lÍil <tr.Tl'::-a 1l1!l lllt.pl. tLd f-1at!t'e Ft·iL"!. t'011Pr'[l~(/ .;;i(!_';tir·Jiti·: ~ ~·l.lf./liJII-(11'SftÍ IP/1,1/ Slttis.f~-'th•J (r~l i 1 ¡Ldl'l~ ~:iam\lt~l F1·if.z)

1 de ll) f¡{( .. u ddin('rt•l.o ¡(,~ //, pot IJIIi' 'dtl ú f'II{I.'JIIÜ:'!'

h11 1•isto fodo lo dilmjwfo; l!!- /¡~ in.-;i/llllldrJ u o sr'r fr.icil reyis/.¡ (l/','it' !11.'! disfr¡.uciw.:, qnr- de 1/11.11. !1 l•int }iltf'ft~ dr;l río rlc:::aihe, poniortlo I'Oil. /11/d({ cr.;pccial.úllirllos Jun,¡f¡¡•r."- rZ¡! /.,u; 1Uu.:iruu·-':i rf¡;

indios. r, rtllJLi)IU' j¡,l jlt'UGU.I'arfo tNt/i,~f'¡lf;f'}' ·JJI.i an1l1C, r:o;I.JI;·t;r)

fJIW 110 lo lut w,n.~·f':¡rtido y rpll'ilo iw.:liJiif.·lo ti f]Ufl llltis r!.~ :wlis

f'a.N.'l~,;¡¡. lli'O]Jia, rpw 1'f'0.1-Jd,ulla m.rl!J•JJ' [J(ll'll'. d(~ lo ,llinlrtrlf) f'll l'l íJWpa y c.<taUo ''n PliJ/.''riWJ'ial f]_lf.O m-; h~1 dad.o.-[Car!n ni Rc:y: Lin1il_, 11 de. St?ptil~mhrt' d\\ lG~J~. -· Dl>~umento::; i·¡{·.litrJ.-; en l'i Ri.\n1 Arc~hivo Ll'!- ludia:; en H,:villn~.

H.(~t..,pcd'o del map<~ Lld PttLl,·e Fl'il~, nth·r,¡·~.iBJfls qnr3 no se Jw e],~. t~onfnn•.lil' d u~<tpa. diln1j;11lt-, r.tm el HHt.pa gt·abnd'J: d 1r1:1pn, snhrllt:tJh:: dilJ'nja,]u Luui<t tlillten:·;ionr. . ..; mu,v gr:tn.J~~~,

y <1'~ ,\;tn Ho st; s;v.•a;,·ou mús qn0 üo~ eopin.~: niHl prr.seuttHla pnt· ~~1 1-'itlll'l· nl \Tirl'(~;', ~,. rcmit.itLl pot• f:'l Virt·r.y lt l\ln•lritl: l•lr;t IJlll: d Jlu1l1'1:. irilj() •·rn¡~;ig·,> ¡'¡ (2ttiln; cuaudu tk Lima l't'·


ESCniT0T.ER DJ<:L TIL\ll'() DE JJ,\ L'0LONfA J(i;)

l3in en1bttrgo, ltt carta üel ParlrP Frilz fno ol p1'irner eiHj:.tyo gec,geftJh:o t1e emt!:) ~ .. rwtas l'L~gioneH <>t·j¡,¡¡(¡t]f•" dd C·"lltl'O rJd ('.Ol!ÜlJrJlJLC lllPl'ÍdiütmJ. an;erienno, ha~L.c, nhot·a tor]avífL !lO eoutpldnrnen-1o explorn.dns ni 0xautmneute dc·:~ct·ita~.- 13obre

grrs(, ú e.:-; la cindnd: 1-::;tn c.opia fue la qn~:.. nfw~ f1c~puB.:;;

l'!lt~nJltró La-CrJI!IlttHliiJD en nnn c1r l0.c..: ptu~lrJ.J:-:; th• 1..1~.- JHi:.;ioll(;S de ~lninu::-; 1 y dí:l ahí :-;p. In llt~vó eonflig'O ú Prn11ein.

El P,Íeluph.tr r~tnil.il.1o {t -:\lrl.dL'Ít1 p()L' el CotH11~ lll~ la . .fd1Jt1-e.lo\·n, f..f' IJOll~f.\1'\'<.Ü.it.t 011 el A1·r·.hi\.ro de InLlitL:-:i r.m f:l'"villn, cnt.rR lo.-:-; dol'llmc~uto~ in6r.lito":l J'r.'lntivo~ 11l virreina! u Lh·l Pedi: ell:',jr:mplaJ• llt~\~aan ú PmJH~ia p,n· Ln.-C~onda1nint:> t.·•, ~:in <.1ut1a, el que rwse("J ahor;t l;t DihlintAr'¡l 1.\n.:ional d0 Pcaís: Lrr.Cr_HHl~unirH~ lo rJepo~itO Cll lu DilJlLOt(;(!.(l. tlP.l R.(!j", l'l :27 dl· fJ¡. eiendH ~ ele· líG~.

El Pn.dn~ Prií.z iuL~lJL/1 h:"J..".i-'1' .g;rnhnr sn H.rwpa (~n Limn, ma:":l llfl lo cnm~igni6: vi110 á q 1it.n_, y rll}'li tampi}r.':) !111-ln lo g1·nr ~n int.,-.. uto, á ecllt.-:':t dt> J.,ts diJuc:n~i(l\lt-S dd rn~tpn ¡ prl'o, de a!'.(lf-!J'do ~nn }fJS snpet·i•.H'L'-:' ·lt~ f:i\1 ~~ .• Jkg-io tlt~ C~uit.o, d mi~

llliJ Pudl'o H~<lnjo el mapa, y u...;l.t· lllrlf.'.l, :¡';.Í '''.:.1]JJ•.'iclll1 fnr. el qlJI.:, ::~e gl'n\1ó rn \~•.lit.o, el aft,> d,~ 17\Ji'.- 11:1 g·l·n.l.l;tt.h.n· í'ur.' nt.rn

.i•)suíta, t:[ Pnclr·~ .Juau <.h: ~ru·vÚI'7. 1 !tó.híl l.rn~·i[rt.i\ll' ,r, ndr• .. mú~, coJHH_'I'.di"H' de la regiúa an¡:¡:,J)!Ji.~l: en la cnal aJJt,tJ:; ha· l>ía estarlo alg·(Jn ticr.npo como mi:.:;i'JJJ(~I'I).- Dt~ t~i-it.e mapn, 1.~urili.u1o por Hl Pn,]¡·r, ~;u·v[wz, t-r:: .':i;F~a~·o:• ril~;·¡¡no:; ejntnpla.. ¡·es p~-tm .t'eBJitil'lm; lL Esp;lfl:t y <Í Horu:1.

~tJt.r~:~ PI nmtlil grill!i"l.Clo y d tn:·tpa ¡2_Ta111l!' ~oln.mr~Hh~ rlilmjadu, uo br¡l';Í;\. i¡lc·ntitlad eotnph_,t;¡: cxi:--:1ÍrtJJ al~~U!Jf!.::.. ~lifo

reneias, lt•:'L·liai'i p(Jr r.ltni-:;mo Pitl1!"~~ 111 ri!r. f·n ~n.:; dr¡ . ..; t.rabn,· j1:.s.- ~l Patll'L\ P1·it7. fue el priJH•.:t·o, lJllü f•IJ Hll mapa t1el ~-liJ.raüón 6 A.IIHt.znJJa:-: fijó el origt~n 1hl ríl) Pll In lngnlla <le LnnriJJ!~ue.IHt. en el Pt~t·ú, rr~diliemnln 1 a hpd vn(·nPiún, que ]Jn::t.a esn ~puetL t>-1'<\. g•::ncrn.l, y r,ou:-;iot.b e.u haed' al Nnpo el origen <.lel }.iarin"lón.

Sobre e.ste vnntn y l·l~ reL:üivus al nurpn del Pa.drfl Frit.z, véause lu:-:l auLOl'i""!S signient.L~s:

LA-CONI\A~li~E!.- Compcu1liü del viajo heclw {¡ la ;\ liJ.''l'iea l\ll~l"Ldiona! y ~_[(~JJWdn . ..; rl·~ In Aeaat~min d•~ l:·l.S Cien·


1 (¡;¡

la r~.uta d,~t ta!·.-io~l :t'·"~ :d~·)il1 ~n h·1.n tl'ahn.ja·ln lf)s vi:t_j;_>t't):~ y 1()~-::. :~(v-'¡·.!,'rafq:-:;~ q !U-' aespnt~:--1 ]UI i) l'(l('()

l'l'i~Jo u~·.;a:; (':nl·:l·\1'''-<L""' ,\' .-=:.;:.H·•:atl_.:, la:-; ~~gn~t~~ tlt~l.A tnnzona~ ..

lJ t~u (l.~· ('~.r,.-) ~:P~·~·.:;·t·afus y vÍ;ljt.•t·ns fnp l )o u

f'i¡t~.\ o]P. P<U'i::;,- ;\ilL) ¡]p !!1.~,.- Ell (•1 7t•t!i0 ~··:,lo dn ··~l:t

lili8iJI<l. lli:..;LCJri;l h·:ltl!•~ .... ,;[:L.].) ::a l:.-.1:1. .r lil8 tJtnt~ ol.>l';ts •l·~

Lct-C'Ull•li'.lllillf'.

lt.·\D!t-I'Nf)l. ~- u¡~,\'lll'i;t de 1n ~:·t·l'l!.:'l'd'ín tlP.l P~d!.- ¡T,I-1110 ::e.~:'llltrln tl•~ .... n ,,l_¡r;t, l.il.tlin;b J:j! l'oriÍ. ·- Libt'•.l priHwt·,l,

eavítulo tl.~•.·.ÍlliiJ ](()l)l) l . • Jr·.n~"~T'::t. n!~ J,\ 1\~~r·_\Cl.\. -E! 111;1.[1:1 d1:l Pa;lt·r~. ~i;llllll•-·l

Vrit:~. [ !?.·:.., i..:.t;t ::t•_¡,··!·;tl 1k Mnr;11:1.- 'i'q¡no X.:{XT.- (\t;t

~~t·rnoli"-D;:•i,P,In·l: ·1~ J-;~¡·~.-·\l:t.\•·il\ ~.~ h:lll:l t.::!n hitu eowo ap{!r¡di;·,~ l'fl lit er/it<~:~~~ d<~ l:1.-s ··~~·,tieitH <W:t.'It·

t ; ( ~ :~ ;; : ...

Yr:;unn. - !):¡· :·:!''j¡'¡;¡ •I~Jn)n;J;;:it .. :t .:d ¡•: iliH'!'!) y .~:"!PIJJ•}n tolJ'!I) d(~\ T·~nlt'l) l.'.i'Íl.ii:O. r~·~[] h t..li·_•.it):¡ J,... ]7:.;-t., lrltvlritl: }lftgi !JH ¡·;:_¡-~ j.

HA!DIIE:~~T,l.--1 i~·nlo'-:tr<l>:i¡'nl t'l'ÍI~~~n-u1H,¡~l<2'l~tirn •h·l T··:¡. J¡·o nrítir·o ll~Ji\'•:1·;-;;¡l.- [TnJnu prin ··ro.__:_ }J,_.'~~k: d p:'liT~I[,¡ /

..J 18 (;nmii'IJZil ú ]¡,¡l,]:1i' d,•] l!ln.p·t 1lt-l fJ,¡rlt·C! F1·it::., :ll~¡~¡·r~¡¡ dt-'1 c;tw.l dn nuti~·i;l~·. pt·q¡jjfl:-o; ]. - T;t:l\O PI Pad¡·.; 1\-i,inn ~~-l•lllll t•l Pnnl'l~ H:n•tnh;llt•J: ·1<-~wil'rarl !.1 . ., :.tlJt't•villl-llrn . ..: ¡),.¡ lll:\l;;\ .!,'.'l'il·

hrF!r•, J .. n~·.':_;tJ' .\11 {1:11.1 .~¡ !~·¡·uh;vln¡• 1'111.' 1'] Pttlll'•\ Nat·víte'L.., y t¡Ut-\ h 1:\:ni!ld. :-i1..' al,¡·jr', t..:ll q11íto- P .• f. Df~ X. [dí1·f>. (-:l Pctdt·~~ F::ijuo1. r.s rl l'r~drr- J11on (/¡. Narní.-.z, el IFI!~ :;1~ nota <:1111

i'l(ll!t"i'/;¡:, lc:tn\s inie.in!l'':'· Hn nq11Í l:u-: l•nl:.dll'u~ Íl"·'.tn:lh.'s d;_•l Prhlre ~:1;ll'tlliPll(o:

11 V'uh·i/J.·,u ¡•] p,~,ln~ P'citz á (~.·¡i/u n¡qy /.ld..;c:nn.<:;r.d¡¡.du.- PPd

"pu":'o f.\1 intt:¡¡f,p :\ lo~ Pil.ÜI·es ~3llj)'.'riot't--s di: Lt Pn.l\·ineia. ';CuJH)i.'.il'Jrd" é ... tw~ l}llf' crn (~>!.>;!oxbimo :.·d.Jl'il' ]{l!nir;n. Lall

"grnntlt'. tle.L<'t':niuat·ou qnt' Pl Pa1he Fritt, t~¡Jllh'iljl~~.q: el ma· 11 pü. ú lnl'll\11'0~.: 1lim•~nr;io1H:i" 1 y qne t'IJ10:l•'L'~~ ~·: ptl\]rín e•):-=."tc.m.- Estq ~e pullll fa,·iliU1r

1 porqnt'· n:::::it1ín {¡ la ::;a:~.t·,n ~~a

•·Qnito (~} Pndre .Juau df:' 1\¡¡¡·v{¡t.l7.~ die.-:.i-t·n t·n ;thl'ir lúrJ1inns ¡ "y p¡1 rqnC', sieud1) i!:t'lHhto, y iiJ¡:..;jnl]I'.J'o Lu¡n1Ji•~n Pn el mi:::;•:Jnu ri•·intJ_. t.lJril'Ía la Utrnina eun í'OLO!.!itninlto ¡t: ltl rptl~


P1'rlm VieeulrJ l\Ia.Jd,;nnrln, :'t qnit>u d,.¡,,~llliJS b H1ejor_Corfrr _(JI'O.'JI'(Uicu, f.lue dt~ Lt nnti.~·na pl"~"Si clenci:t. de Qni\.o y lwy H.c•¡•úhlien ,'Jpl 1 1~1'nnilur, ,;e 11:1)-'tt L·YnnUtilo ha.·.;ta aht)ra. \ri:iJ·io~':l rnn.pn.:-t d0 mwslrn g,,púi>liea fHl h:1:1 i.nt":L<l•> tk.,piiC'f·<, p~ro el rl1• MaJ¡Juuml•J eont.in{m ~i<•Jlllu to1hvh, sin di.'::<pnt.'1. 1 t~l1nús eotnplcto, el1n:'1s w..-::acto 1 elll11.'ts l[,cl, Gl m·~jo1· (.¡·:tz.ul,>.- L·t-C.>n.b:Jiine lo' t.n vo e01110 du(~ll!11BlltO preeio;...:t) para la 0-cogt•n.fÜt de:-:·,-

~~~thl'Í:l~ y 1'nll exnditn1l1~1l lo 111W wen.•nn·.\.l!il. Cnnt.l·:'¡jola d "Padrr~ Frit:;.: nlH·1/, ln l:linill:l el Palln• . .N~n·•;(h'í.; y si~~ndo

"n:t:_nra! qtu~~ l:nslt=:linlc, lo~ ¡~n:::.tos tnda la .Pt·ovin1~i¡t: e•'ill~ll

"LTic.-J•~tl Latllhi(••t {¡ ~,¡1 ~~~~¡·f::t~·~ión l;t;:.;. pat"tienla~··.·-~ o\,,,t-':I'VHr:io~~~~e!-3 <.le ttl.l'•IS f'nrll'l'¡.; .f.~·:nít:b ¡¡'[¡~;tlll~l\1~·, abril)~.__·, y f'~t:llll

"pt'J.",P. la J.:un Í ll :l 1:011 1 tH1t) pt•i IJJr)l' ll1:lt\H'Ütl 1 Y f~H'lll:t\. "Dr.~[Jil{'." d.~ r:-.J•J :,t: J'¡\illitió :tqnel map;t, IFH_dw ~n 1107

"e!t (¿tliL~J 1 p;tt'.l qtw, 1~11 tll11llhr•: tl•} t.o\.1< 1. b Pt'•JVÍUI~j¡¡~ ~~3

''¡.H'f..':-:'~n[;]~3(~ ú llll.'~d-.1'0 u._;\' [!_ji\U Di.-J...; ~·n:l.t'11:•]. IIí~•l::k'· a::Í,

';i'lllli'~llt'1'i•·nd<l la r?".t•nl Andit•t¡f'la.- [k~pi'lt't.iét'l!llSü ol¡·o~ ~nn

"pnK ii vnri1~S p:1rtt•:::.. J\l;J,·nnns th• f:~to:; vinit.•ruu al CulP.~~io

'·Illljl•.!rial du c~ . ..;ta C.n·lo, y 1l~ allí :s:Llit1 nno, qtw d P. M. ''l•\·i.i<~tJ tiPJJt~ 1~;1 :..;¡¡ ~.~~~ld.L, y .')1-':;Ú:I el,·.un.lll\l . ..:;tl'ó ht (dúu.-:uh '·llc• 'HI Te:tt.rn. Yu rtu,-i.~t.t0 d ¡ui~tlH.I 111:1p:1. d;~ l}_lito, q11•~

''e,-:;lú eu d Coh:gio lmpr·¡·inl en t:l ap~:¡.:.ett\.o d1d fh:!JJO. Pallt·\3

"l+<tS)HH' H.odei'01 Peo•.!llt'f\íl•1t' l:l-en(~l'al dt: TJ](lia:-:/ 1

¡..ro~• 8()1'11l'C'JJtl•"' fJllD 1111 rH~ttth')miuo, lnn c~rn·lito eomn el f;(~fwr .Tim,·~/1(\7, dt• l:t l~spn:~n: h·1yn igno!';.l(lo e~Jt:'l.::.> not.i~..~it.J."3

ru·Prr.n. dr:l m11pn d1~\ L)ndr1~ B1 1'itz. Lo qne :::;t~ t•on( i(:tJe en d t.1;mo octnvo d(: b. tradt¡t·r.i6n r.n:-:t.::llana l]o l:lt; Cartas rdlji.·-1'-'tiiii'S ('.tHIJ[.tlel:tt'Ú nuei:iLms iHtlir~n·~inn~~~ hibliugTM11~11S, en ptlttl.o ni prin11~1· m:tpa g-·~~~grítfii~O dtd l\lnr<ÜJÚIJ.

g11 td ll!itp;t dd ::\htralt~~·u gt·al¡n_,ln por t~l .P,u.lt'rJ N ll.l'VÓ.E'Z

,<.;¡• OlllllllUnln ;J7 pHtJ:IIo!:i' Lle in1lin . ..; y:l n-:tlllt:Í\ld-;. --En la ¡_•;n·tn f.l]·jg-j:JH! del Pndl't: Sanwel Ft·it7., Jns gl':t,]u...; de t:Íl'l:n

ln· \.ieueu drJ Htel]i,_1Ll (';t':Ü UJJa pnlgndn..- P.ACKCR.- Dihlioti.:l,.!il de liJS f~.~~~¡·it.tJl'AS 1}r. ]a C'l}lllpHÜÍ:t 1lL~ .J~~Ú;;. -l'fü\\1(1

1¡ai:Jtn; !Ji•.'.i<~-~ l'-\."1~1]


111 ~ LA COLONL\

,,¡·ipiÍi';t ¡],_· i\.nt,;l'i.:rt, ,V Huntl)o>hlt. lo ¡J]ogi(> e:tliii~_~r\n,lu\o de~ nn~t f1D ln:.- nlc•.joL't..:S eaelas g·eog·dt!i · (•.a:·.l, qn.\ ,1.; b .. :; p·Hu::;lont~~ ent'op:.::tt:; ulLt·anl·l.l'ina:')

,,,. !:.'IIÍ'"' l'lltn:ll'.,)s, y ._,]tirmpo no Ita d·-'~lllentido ,,¡ •:ln,l!'Í<J ck n<11Wl iu,,ign'J s:cbio.

11~] nl:lp;l. dL\ JU.nldnnn.(lo o;:; oLra !]e: un e1·iollo J•ioll.nnL••íJo, t1•: nH·dia,]ns dd Kiglo cl(•eimo oet.ayn, tD(.Hl\1..~ aprendió e~e ct'iollo las lnatctuútica~i'~ ¿,UtnH1c: t-\:üudió la guogt·nfía? i/-~ni6n l0 ini"i,) oa l:t ''';J¡·onnmía? ~Cómo supo m:mAjae j11.stt·nn1r.ntos diJ ei·:~neinf;, (1118 eran L1B!.·wonnr-it1ns en la 02c·nm <~nlnnin. clu Qnito'1. ___ l\Ia.],]onrtll•J ('.".l<Hlió <:n ('] r•>l•.·g·io Humitia\'Ío tle i·hn Lui:; tlo (,)nito; JIL'l'<J ¡,<111Ó n.l1l'Oll<1ió allí'?- L•:> úui<:o qne ('JI to1H:1:.~; ~;t' cu:·;l_:fJaha (1 11 eso estaLlueiLniunto ele in:<.1Tn, .. , .. ¡_-,,t p(th!icll, ,¡ sn.hrr rel i<lioma ht.ino v la filo:;c,fin. ec>:Jol:isi:ie:l: Cll!'~Ó ln. .Fi8irJtt, llidacla.ellhmr<", C::o d,;:_;it· lo i'f1lP entmwus ~u llant<tha Fhi-0a, c¡n.e PJ':L J,:> <:¡IW sohre h 1/l'lii'I'Ucián y {r¡, torru¡>r.:ión ll;.\1:í:·tn dieli•) los Pscolá~;t.ieos, ~:;ignir~.rlllo á Ari»lóldc~.:. -- l\:hl•louado n.prenclió, pnA;:;, ln.R ma.tem/¡ Lit, d.'< [.H)t' ~,¡ mi:m11l, y d mismo fne p:wn. ,-,í sn pro pi o Hlae~;L ro. ~3n hPrlna.no, l)ou .Jo~~(\ ~;w.:er

<lol'" d•0 c:>.'>rnmlm<·; l'jcmplmw.<, e¡·n. inst.rnído p,n c;i~:twin.:' nrttnr:tle.s, y tle c~tc hermano recibió Jil:d,],ll:tLlo la. tdici.Sn nl enltivo do ltcs <;Í<'tlein:> y las primHt':>s l¡;,;¡:ione~ ü,:- ellas; y, para <tmne.ul:Lr

f;w; '·'')ilOc·.imic>nt.os, le valierou muy mncho el tmlo y b ami.'ltad con loo n~;a<lP.mieo,o; fmnccser;.

En coinpaüía de L:L-Condatni ne etnproudi6 ~n YiHJt' ú lGnropa; y, 111lentras el ¡-:;nhif> fraueés tomflha. Al ~ami no L1e Jaén pnl'a nt.rn.vesar el Pongo d:e l\I::mseriehe, Maldollado bajó por Baños {¡

Cauelo~, ,,, emi)¡¡¡·r;.ó en el Pastaza y fJalió :Ll i\lo;.


E~JClilTOH.E~ DF.L TTf.iiiPO DE LA Ct).UJ::\1.\ 10~)

raüón, vlsitnndo ú in~~p~-'ceinnnndo así la l'L:_:_;:a>tl

orientnl baüatla por el Tc.po, PI _¡_::,,IHllluzn. y Pl Pastnza: on el pneblo de. h Lué:,·nm:. "" l'•'nni(, cuu La-Condnmine, y w•o<lia,Jo <~c;n ,é.l f;igni<:> has· Üt el Pal'!Í., dotld•J Ht\ embrtt'CÓ clin!c.lam•.'llll' p;1-l'E\ Li:~hon.- En Enrnpa lvialdonadü Yi~~\\ ú .lfnn1~ <:ia, R,;Jgic~¡¡, ;r Hobuda: l'c,sidi<í tltl 1\I:-uhitl alg·útt t.ic.rüp.), pa~<·) (t Pads ,'/, n.1 fln, n1nrió t~ll Londrr:':-:, enn\udo s:J pl'cpat·aha pnrn. 1'0~·,'l'(':':Hl' ú. !-:ill patl'Ía: r'ntnnees cm to<lavin j<wen, <!-~.taba <'ll el vi;;or ._¡,, la C'rl:u.l y uua. Illllel'lG pn!tlwtnm dr~vuuc·,.¡,:,·¡,,; espct·>Iu~as y los proyecto''·'• qtw pnl'u. elm:•j,1ntmic·ulo de supais natal habh [onuaJo.--l'allc ... ,.¡,·, Hl 17 de' N<wien¡\Jl'O do 17·18, ~uaudo aún uo lmhb com¡1~dado ni los etl:lt'Pnt.a nüo~J rlA erlncl.

Ni ~ntL·s eu la {poea d•: ia ~olouia Hi de-;pu:~c:~ cu tit:lll[l•1 d11 la Hr>públiea h~t ktl.li.b llll ccaulol'iano ta11 i1n~t¡·e couto T'.la],]nnarln: enll•l, nt'lmuo, ealmll~rc,so, de mam,rn::' p;:qui:·1ikw ¡_ v:tlicnlti, lllitgnúnill101 au.w.nt,n dP. 8l.ll.tatria ~~nno lJingnno; <lotnclo du iugeni<"> .sulJt'i..\~a.li~~nte) nprt~lHl~. plll' si mismo cÍ<'-tlcia~ que outon<~-r.s <::n :'n pn.íi_> mt tivo 1·ro t::•t'au <~nltiYnr.b.d, v lle; .. rn. {,, sc~L' CD t-_db:; uo ;:.:t)l,.• inst.ruítl<l sino ,;n),j,,; y ;a\.Jiu ha:·;t:\ ,_.¡ punto d<'>

Ulut'<•eer quo la AeadoLnia Lle. Cír"th'.ii1S (1(~ Pnl'Ll y la ~:-:~r)(·iedw.l f{Dnl d.r; L0nrlto.s l<~ bunrnl'Lln, l'l't'.r)

no•~ia:t.u stlllll .. Jtilo y 1>.1 eoutl•.'l'Ol'~\l'all '''!11 ,.¡ iítnlo do miembro honc•mt·iu rlo olla,'<!. __ . (:2\l).

(::~)) C~>rnO llt!Clllllt'nto:lwnl'0'-0 v:n·a ~\lalr.h1JJ[lt1\) y hllll

hil·tr pnr·;r r~11 t•att·i;t~ rr¡n·nt1H("itttn~ .i!qttí ~~u r:s(.n lll•1:t c·l 1ít.:.Jo lll; itf':lt1!·,1li•·r_¡ t:n\Tl':--pnttr:lit·tttn dt.' LL Ht:·;t\ .J.CitlL'ttlia lk !:t ....

('it•twiu·, 11<.• 1-"\:I'ÍH, '{U'~¡,~ fnt' t:Xl'l.!llido t•n•.:o t·i··llll""l ;ttth·~, •1·.~ bll r~lkviJ.lli•·tdn: dJI.·t• n:-í:


111\

f'.n <lcsni¡w.ión ele la ¡n·m·in,~ia d•J E~nwntld:1:> e.s el 1ínieo tmbajo qne r;e ha salvarlo dula üi:,:tc suerte, <¡U<~ l<;s <:npo ,\In.- nwnns~t·ito~, LlilllljoH ·y pa¡wl<•s r1c•.;;pn0s <Id fin prem:·ttmo rlPl nnl-ol'.- ~~ n1:1p~. no lo¡~rú \'<'l'lo f~raLadn (~ll sn Yida; y nn si~\,, y tllulio hnho de \1':\,l\H<'.m'l'il', p:l.ra que n1~n n!11·a <jllH houl'a tn11io al El~llltt.10r')Ha

¡:,.,ra del oh·i<1\) ú r¡no pa¡·p,·Ín con,\eumb pant f'iempre . ....i. Nosotros tws llta.t·avillamot< no <lA qnA ].luldouruJo haya llt~gat1o :'1, H,'l' nn ~:al)io, sino (k~ q11u haya. al~~auzadu ú .:->0.1'10 .':iin tUí.h:~~tn)s, en:-:;i 8in. lilm,~, >:in instl'Uilléiltos, <'.IJ nn país, douclc, <Lho-

..:"llljn,rrdlllli ~l/J/1' ,]/11rs J747 l' .~lr,¡,/,i¡¡¡Í~ i11)in·tnlr• ['rtJ' Mn: J;utiY!If'!' r'l. ,{(' /t¡ (!oJul•l!ltillt, cl¡;..-ir 1''.>l ¡,,1/r!'.'./, rlc ,l{¡•, .Tosr•ph r/e ,/u.c;;·:icu, d!' ·"-~'1{/'0il' ¡>{ de lrc r'l/jJ(If'iitJ de Jl{r¡¡¡s'". /)o¡/. !-'(r/! o Jlu!doilculo, Uolif'f!!'Jtr /11' !h l1t l'l'ut'i!lf.:f' rlr'S !·7¡¡u·nu¡de ..... · t•/ (.'/uul/kllulj (],, ];l r:l1f d~ O!' d1· 8(1 :lJ,,,,;¡·:·dé Cilth'jliljllf: 1 r-/. fllff,

f,¡uf fui dOJUH'I' ([¡•,•; IJI((t'ljil('.~ dt Sr;}/ P::,(iJ!I(' q:ti.111Ú.~.~t·nf. { UI:JIIfji'l' r( I'O.'I{inuu- /¡· 1'01!1111<'1('1: d(· Ll'ff¡·¡·s dans 11' r¡ul"l. íl1·st f(l'r(!

.. l[J', dr~ lo. (.'nurlrfllliJ!¡' :SIU' d·'.'i nwli¡·¡·r·~ (!'(· Mllflil'l/1({/iqlfi'S tf rh. Pl!J.f:d<¡n<', 7.' ~~ H''HIJJU~ J;oHr ,.., .... ¡¡ roJ·,·r·,'lllillll71fld, r¡¡¡ w·o;·d,• f"lt

{:"tle r¡/lt!lii/ in r/roi{. rl' Ullrr5, II!U ,-1.o,;~:(',I/1J~i:ts (jllllllll i/¡·if'J/Ilro d ['rrris (·/ 1

1 •:.rhodr d tOiiliull"l' ~~t·tt.-~ /.'OJ'n'.'.:.fii!IU!tii/CI.' (//'rr· lt' plus di' 1'-'"¡/llorii/ r¡11' U .~I'I'U ¡,os..;,i/¡J¡·, jJ.?I'S/t.rldi;n r¡il.~(··lh: 1·11 {i!'t'-

1'(1 .lr~ l' ulil,-f/. V11 Poi d,., IJ!i'Ji j' ui s;yul lt'8 ¡l!·esentc·.~· tlll.t'·

!)Udii'S ¡' r-•i o,n}ms/ L{' .'>l~l'rln 1!1' f Atudr !ll/1'

(iU.\YD.Tt.P.X l)v, l'UllCifY

Sr,•:t·. pl:'t·p. l~l' Lil'". H. In:·; !::.L itcHt·•·~.

J~l originnl de: ¡•:-;\¡:. (LH~lHrH'nto lo \llt~!l:'l'\l'L'Is llw::utrus {'!l

lll!t'1-it.¡·o t.t!'('IJiVn priva<lo: t•:-;t;; r·~ct·it.u en p~·¡·g:¡:¡¡jtJL) y J]¡_-1·;1

n~_lllt>l'illo r-1 :-.•·ll11 de la A··;ul,!mi:l, l!':iLtunpcl.ll'J e u ntm pnt~t;l d1~ hl'l'l_'1 ~O].JJ'U !!ll:t t.il'a di::' pnpr·J hJHttL~().

Aunqno h k~ug•1~1 fmnPt'~a :-51:a tan g:z>.ll('t'nlllJI!nh: ~OIJIJ· (•i<l<l: no :-;¡·rú ['or <.lt>tn:Ís ({'IU rh'llHJ~ il'IllÍ la ltml!H'i·i(ln,~nstf:. !ltH\a rlt>l tl11Cllllt('lltO fltlfiTiol',- •'lloy ~1 1l11 Alan~o tlt: 1747, '·)a A'~<hl•.'llli:l, itJforlll:ltln p111' lo3 Sl.'ftn¡·¡::--; Ho1tguet' y tl,· l;t

"( 'utJd:ttJJi!ll: y 1111t' ];l...i L'arlcu Llell::l•:.:Ü.IJ!'" ,Jo~ú 1lu .Jus:-:it~ll, d··l


li'.SUI:l'lOl~1':) DEL TIF:'IJPO liE L.\ l'ULONlA 111

rn todavín, en11:.e.~~uir lt!·\"anta.r:::;o subl"e las Inei.lialJÍas >:~ría em¡•re~a difkilbimLL y easi in·~~dizcc-bk!!! ...... (:30).

va

Ca.; ,_,dntOJ"<linm·in, :-;in dnr.la Jtin_~~·ttun.~ e.ntJ·0 L~odo:-4 l'-Uatttos uen~ün1·ia1toH "'' ha u lwdw.fatuo:;<Js c:n la política: .G::<[ll'·.Í'-' fue 11tH) ~.k~ (\";o . .:; ingeuiCis ::-;npt~t·io~,e~, enyn vi~jó11 iul•.•L:.dnal ~.<'dilata m:wlw m:'t:; nll:1 rlc'l horizonto lb la~ i<l<'ns eomnnc·.s, et·ei,las y n.r;optn.d:ts como

":-.nllvt' y t1·~ In •.'flpi..·ll~i·l<Hl tlt!l S.·ftot· non ['p(l-i'O ,lfulrlaHru7o, '·(i"\,·¡·p;:Llot· <le l:t l'liiYitH·ia d~~ Bt-;llt<Talda:.; y t•aballel'o 11 \1·~ \¡¡, 1\avl:: t\c: t•t·t• tle .~n :0btj•·~htrl ('nt{Jlic·:J, y qnL't'ienüo ' 1dlll'kl (].;_, E=-n p¡.;tÍn•a(~i(nl l¡J·w~ha~, qn1~ ]e c•: .. dútttdRn :1 conti

''ntm!· la r~ort·Ps]Hl·l:l•~th.:ia que alwl'~t ~ol,o;;t.ic-nc l':ull el hvünt· de ''lil Co1~jamine .:-i•.dH·r-. pttlll\I.'S Ue M=.tkmúti\~fl.S y de FL:-:~iut, In "JIIItlihrn t.:.t:tre~pondi~tt!t' rlt:J el!;t_ y, PU tnl yj¡·t.J:d, }p eolJCt't.lB

''t"l dt·l'c"dw de a!-;i:~t.ii' ú la::: ~e~ioiJI.'S ruatttl•J c:->tuviel'e en ' 1 P:tl'Í~; y le t>XIlot't.:l (t t!OI!l'ititl:ll' l;t ex¡)l'c~.sada r,ol'l'l:sponLlL'n''l:ia e•.ltJ la mny(ll' 1''-'g"nlnridaü que le~ ftll-'.!'e po~ihl¡~, pPl'CJtif.~

"l:t ,,\('ilflc·rrtia et-tÚ )H'l'~lt¡¡!]jd¡¡ fJIH' l'~~:l f'()l'J'('i)J:"Oildl'-lll'itL Jt• :w

;'¡-Ú l;,. utilidad. Eu fe d1~ lo etwl yo ht~_fíl'llwt1o lct _pt·uwlltc:, 11 JH•tti~!IH1o tiJ 1-.·lla e] Ji(·\lu l1e la Aentif~nliu.'·'

ÜHANDJCJXN DJ~ 1L011C'IIY, Hl-'l'l'I'LIIciL• ¡wqwtun .Jc·lll l·:t•:¡]_,.\,•;trlt·u,i·t dt~ la~ ('iolt•·i;,~.

(:-\O) Diln Prclro ~.1aldonntlo ttl\'0 hl ]¡nnr~t de CJ!h~ fue~l' ~n l·ii'l~t';Jft• el H('ilor de J1a C'ond;tmint·, qt11en r:ntlttwrl• ú lltl\'stro ~~omr•nt.t·i<Jia E:'lltl'c lo,<; mi,_'nJln·o:; qne c-.nmlll:sit·l'\11\ \;I

C¡)mh:;iótt eit~uríti.(:n. t•ara lu JrH.•dida ~'l•' )(),-.; gl'iLfl•J3- d1d MPritlic~ 110.- v:n l~llilllt.n al tnnpn d~ la ...:-\nrlit-'Jl(•ii[ <k {¿tlif,(l, adviertt• Ln-Uoll<l:H)litH', que cM.flha t1•1'lavía :-;in tPl'tttinat·,_;tl la ll['•e

l'at:i{n¡ tb:-1 f:TilhHdo, ~~111111do !lltll'it~, i\la.lcl•IIJH 1lo, ·;-- qnc l'lmislllll L;¡- Coutl;tlllit;e ILi:t.o (',rJtH.:.Illil' la o!.Jt'<l y In. p!tldi<·Ó ~on el

¡,¡


.LA COLONL\

ITl'clacles iucliscntíbk8 en "n ticlllpo. Era hijo <le un bomiJt'ú lnnnilck, de bnja eon<li<:ión S<Wial, :-;uwnmPnÜl piadoso y ]JOco enuuc.iclo en Qnil o; }l11f\~; d pnd1·o <le }!;,p,jn 110 naei6 <cm esta .:iudacl r;ino que vino ú dla, ~ielHlo tocl8v,Ín uiiío, t.1·ahlo en ealirl;u] do pnjé! pot' U!l mligio::w betlnnitn, lla-· mado el PtL<1ro l.<'rny .T O>JÓ d0l R·.•~n rio: pcrtenn · ~fa. ií la. rn~[L iudíc:cna y c~l'a oriunao de 1n.r; <·.t-:rea· 11íns do Cn.jnmnrr.a <':u e:\ PPrú, y sn misnw n.pellido do Olmzlüll dennw"ia1Jn c.la1·mn".ute su oríg<\ll. Este homlwe, pobre y ¡;a~ü sin fc•rlllun, logr(, dar

uornhrr.. d0 Ma!dnnv.{lo: ¡u.n· ]1) cpH~ ÍJ;t1.'u ú !a;.; ¡,Jn1)('}w:;, JTfi(~

re. qno fueron (~ua1.J·n~ y l)lW i.od1lS \a."i ~~~~¡,·ngú all~ml1:1jndnr

(:?paüol~.:n Parí~; ]Hl.l';l que :-:;n lh_·~.-<tl'<W~ ck 11/·dl:'¡¡ dt'l H~·.y, á 1\lnüt'ii], ú Ü\IJJ<.h-~~ en cfr:t·lo 1 ftlt'ol'Oll JlHvH,ln:;.

El map~~ et·rt. snmawenléi r:u·o ¡ p~~,.o el 1 hLit~l·no dt'l E~~nndor1 el alitJ de lt3GG~ t:.olir~iló ~"lel C-bl.>inr.tr tlc· ~·Lult í!l d

permiso du }Ja¡_oeJ' \lila edil•iún nw?va .. JH!I'H la 12i.lal el (-1-ohil\l'nn de Espaüa JJo opn;-;o difi,~nlLlü tlin~~~llii!, y [!l'P.~.h) lns r~ln.nc·hns .. con lo eua1 se u;.u~aron mudH~~ t'ji'ntphtri:';.:; gT:l.lmll~,.IS rn l\1udrir1.

1 .n. mnnl'l'a e/nJJO se eou::;Lrnv6 la e¡¡,J·í.t1 y In~ <:lt~llH:nt.us

lh: <}UC se furmú1

lr1 l'Pfh .. re ul nd;mo La--1-~on~l:\\HÍHt'. LA-{ 10NDA7\IINE. ---lotro<lucnióu lli:;Vn·i,~a al lJiado de

los J\f~n.clémíeo;s.- Pctrís, 17fl1. HT.J¡\lBuLD'.r. -- Ensnyo políti,~o :-;1;hre N neva E~~pni'Jfl. [To

wo qnintt>, Allt~lüsit:. rnzonmht flt•l 1\tlusj. \YnLF'. -- Ch.:olngía y Ur.ogTnfia. d•" la. n,~. .. púl .. lif'n tll'l

Eertado¡·.- Leipz:ig. 1892. (~u d priwf:•J'O de ]11,-:; n¡/~111lines

~XLJI)Ile t.orlo lo relativo ti la cat·tn tle idn.ltltl!Jadu, tot~tnndo ];;,.s JluLici~ls d~lmi.·;wr, La-CuJHlnmine).

YIVIEN 1n: ~)..;.I-:s-T-.MABTIX. ~ I-Ii~turin 111~ la (iet,~'l'Et

fíu.- París 187:J.- \Ln que tan tlístinguitlo grógi'afu tli('C

ncert·~~ llt~ la r,;u·ta th, ninldonar.lo, u\1 e;:, mny I:'Aild•.l: l'll In trndtu•,cir'JU ~n::tüllatJa tampoco f.;(J lt:t pul~:-'Lt.; <Wl(u·aeiC1ll uinguna.- La tt·n~ltwciúu en:~tc:llaua l!l.! llHblit!Ú l~ll ::Sevilla, e-o loj8i.


E~C!U'l'Ol:~~ Dl•:L 'T'IF,\!PO Dll LA COLONIA 11:\

alumyor de r;us hijos una ec1nc~:wi6n esmemcb y una po~ieióu soc.ial muy ~npArior {¡ :lll clase (:31).

El Dvcl.ur Duu ]'raneiseo J:tvier Eugenio de 8aulaen;~ y Ei!pejo, ú qnieu nuestros mayores llmnalmn el srtbio E~pejo, fne litcra.to, m·íticu, médico, pet·iutli;;tn y gm.n político, en una é.pocn, en que, cu Quito, sA cm·eeb casi ele tollo l.'P.i1lli'SO.

para uo bugnitlé\<181' tranqnihwHJJlt.A en b ignorauda.- Espejo couuda b litemt.m·a btin¡¡, cUNiea, estab¡¡, I'Ct'dtE1o en In. h'.ci.urn, y cn el manejo cl<J los mejore~ om:rit.m·ps ensldlauus y eBcribía con llrtlumlidad, aunque úu el,gmwia: sn .lengua.jo es claro, cormdu; y fm <'lst.ilo, ba:;taute uoLle ~~nn.nclo lmtn '1Rnnt.o8 se1·io~ .. -l!;n sn Nú.n1•o Luniorw dió mue¡;trn;; de su talento crítico, censurando¡;] si;;hencft· Llu e~;tnclios qne. <:mtoncos prcvalEJeÍl\ en la colonia; y, an nquc en las toorías litArarin.:J expuo:>Lts y r<n;;tenirl<tr; por lllWNtro compn.trio(n,, lJU haya en rigor nmb lllltWo ui Ul'igiual en el l'oll<]o; r·.on to\lo, alcmli<b In. rutina colouhtl, lof\ eOll'Jeimiuut.o.'; q¡w mnnifie.stn Espejo y R11S idea~; litemrins Rc•n no. sólu lllltwn:-; y origi-

(3J) E~pr·jo 1'rn l1ijn lug-ítim o: su pnOt·o fne I~ni~ do Santacruz y E:;pn.io, y ~:;n madre SL~ llnmakt t'<ttn.linn Alt1a;.;.- El HprdJidn prnpir1 llt>l padl'e era Ohnzhill: ljllO os int1ígenn. pi tu,, y siguiíh~a. 1·=-r~hm~a: la n:Hulr'~ C't'll J1111lata.Tuvo do,-; lwl'rtiHII<~.-;, que fueron 1l!Hl Doña. .M~lnno1~ y un Dvn Junn Pablo, e.l l.!Lltd ubraz6 el c.-.tru1n 0.rJc~siá:·üi·~o y Ill:'gÓ ft SE'!' :-.;a~.?.et·r]~_~te.- El padu'l fnll•.'t'.iÚ r~n Quito, el ailo üe 17::.-;2. (Dor-nHJr.\nl.u;-; in~1;Jitor.:, en nw::::~it'o archivo privndo). Rin duda., cnmhí6 :m apellido el mi;;,mo tmrlt·t~ tle: E~pr.jo; pero no porlr~mo:; sabeL' en <1né FJe n.poynrín."~pfl.l';l pouer;.>e úl qu1~ 8e

].Jll.SO: Luis ern. hijr¡ lrg-íf.innJ de l!!l iwli•J •J:.'.!lte!'o, n:.ltivo du f

1;1 }··,: ll"ll"l~ll.


lU LA r.oto¡.l'f·\

nakR, f'Íno l1n~l:t trwc•rnrins y alrevi.las.- Com•> ei'Ícieo, g~l'l'jo t Í<',iit'- ,.¡ m(,J·it•> ,¡,, UIÜlt"l' si<lo Pl ¡•rimero rtne emnl1ntió de fl-ent<' y cun mHlm·in el 1n~d g-usto, ('TJI<liJ('<·s düuJiuurdt~ <-'Il todo gtnero de litemLum: ttvJu,; i<"•fi litcntlu;; SP <'.nnlentallan f'on finbe.r lo CjlW a11l<.'S '''' hnl~,:a ~nbido ru Quito; F:s¡wjo u o se :mt ifitizo con lo <jllL' tiiJVnJJec:ía ú todos ... ~.~~-

I.~a .lVf,_Hlicinn ern j~·uo¡·;.Hll. Pn (~ujto t·n lHfll!"~l

tie.mpo, y F.,c¡wjo se •.:olwuc;ró <11 ,,,,tm\io t.le e.l!;t y nlt:anzú li~~!:JJ(·.ia jnti'a ej~~~~(~rla: Rirvil~lu ll\lt(·hn

pn.rn. gralljPllJI'O pnndo n·¡.ml:teión <lL' m;;.tlic•) doc·to y Rl'cduclo ln ob."•::J·nwii>u · o'<¡wrimen tnl, fJHC hnbín lugT:ttio h:t('c'l' dN~rlc· niíl<> c•n el hus¡•it<ü ele Quito, nl bulu tk I·Ll pncln', qne, c'.Oll 11<1eli<inr1 ejemplal', eonlinn•~> :;inicudu ií su patrón, P-1 PndrA .Tos•:· ,J..,¡ H.nr;tct·i•J, hn.~la lJll<J é,;k. l'allel:i<'•.El Pacll'lJ ,¡,_.¡ n . .,r;;uiu p,¡ ft c·:;¡müol c1" na~imi~.nt••, médi('.o muy tl''l'i"tlita.do ~y, aclulll:Ís l':tl·uweónti<eu: llegó á. Ulltl eLlaLlliLL1Y avauzrHla y lllUI'iú LiL·go, r.u (~uito.

)!;] C'étl.n<lio tlo ln :Me,]ieiua f'm ontnll<'t'S wuy senrillo, lill1Y tourtu y fúeil: no f'l'tL lrL J\Ie.di,in<L c:icntífio•.alllc\\ltn tral.adiL lo c¡cw r;e n.pl'Pilclía., sino mú~ bien lo qnn [\llora llallmuJo.'; mAtli,·iwl domé:.;t.ie:L: E-<pejo SP d8die<.Í con aF!tu ti e~t.n• li:t1' nn los libros y á ob,;t;n·ar e.u la natnrale.;o~a; y ('ll ~n,;

escritos o')hl'<' asuut.os relae.iomu.\os .~on la Trf'"'li"ina 110k !m dP.j:t<\0 :-JUIH'e Ja higiene púb]Íc;f\ oltJ Quito y de lo~ motm1orus d8 la Capital o],~C'l'vaeimw,; y n.o:lvertumcia.s r¡uu todnvb Lcmlríau mny útil nplie.aci6n (33).


K,:ppjo ftw, enuo ytt lo lt-•m:H rt>J,,ri•l<l .tniü~;, Plprimél' biiJ!iotP<·nriu p(tbliw, y tieuo üuulJiC~u la g-lul'la d{; hnt)~.~•· ~iLlu 1_•ntn~ uosntt'(l:-; el iu1· <:iatlor del pcriocH,:nw y el j>I'ÍIIH<t' ¡>8J'Íotli0ta <1<"1 E(:Undor (1 l} tie:Inpo dula c:nl<llJia.- c(l.l\10 {~C('I'('.

l:wio <lu In fioeiud:ul Pal rir',ti<:a dt\ nu1ign~. <ld J••:í~, fmJ<lnrh. E<ll QuiLo en tit•mpú dd Pt·<>,.it:],;nle J\Iuüoz ;]¡-; Gnzmáu, K'¡wjo fu,j "¡ r•uem·g·ndo rlo ('f;(·.ri bir y <le d:w ft lllz cl r•eriúdieo, ··¡ue ]u~ ~"-"-'ios r(>solvic·ron fnudaJ'; y E''l"'jo ftmt1(, <•se pnil>dieo, y lo ~o::;t.n \~o (~O JI Antu:-3i;t.SlUU. J,~l juev;~s, einco de guuro dA l'l:J3, mlió <le Ll imprenta de .RainnnlllP tlü ~)al:tzat• nl N éun•"-l'O (.Ji'ÍIHRl'O <],el primer pct·i<'>Lli,:o qnA hn1:>:) eu Qtlito' sn rwlllln·cl

t'l-'11 iJJÜsJito.':i' lot1avía.- 11:-iJ'r:mus wp1í lWa P.JJilllH~raej{,n !Jo In:-- qth~ JHL"iUll'o.::; ¡;nn<JL'I:'Hlt•f.:.

l'l'l .Ynf:e•t IAcitow lJ D,~.spe¡·t.-dor <le los ingo11 in~ 1h."'~ Quito. [P!•t'IIHI.tlf>•'.e \n{Lliln J.

~a Oi.--nt"irt. bl·uu-:ardina.- E~l<~ (Jhl'il t:; ll/W r~p}ien contra la l'L'fuLu:.i,)n ~-, <~f~ll:::>Ht'a, qn(~ l'h•\ KtH~V•l ].Jill'i:mo esel'ibiú u u n·ligi().~O tlll~t'<'.<'n:trio .• !lnmtuhJ P't·a,y .J nart dr~ .-\rHHr., r.1JU

el ::_..(•JH16niml.l dL~ IHois(~:J BLuw:Hdo. lf<tlltt) e! .iYilPI'O Lndww nomo· Ja (!/¡•¡¡r.·ia. M~mr:w·,]iun e~.:

tÚJJ c•f;¡•t·itn~ en •liúlngt.\: C(ll\f;.{:t'\'<.ll~ti irlí~tlit..) t·~>Í!!. O{ll.Íse.tllo flohrc el ~1_1e·.-o Lnei;llli.l hfl e:H:rilu 1111 jnít~ín c·rítí·~o m11:i

uc~:>rlnflo el ~t'ÜHJ' D1JU :Jlrn·(!e.\inn 1fE·uÓtl<h·.z y l'1-·dllyo~ Pt! ,.;n t'l'tttliLn.' Hi~f,JI'i/1. dr~ la.~ -hh~u::: eM1~1ieas Cll N.'l[WiÚt.-l'r(llllO :Jo) Yo\.~···- ~ittlo XVITT¡.

Uunvkn~ lla1'.er n(J!·:n' qne e1 Nne\'1.1 Lnf',iill1f) rit't'llló con t..1 ~t~u~..1ó11inw, nu J•Ol'.n t'lll'll, 1.le .. J.wvkr ;-Sin, ApRste,ii y Pt•rochenn; a::;í en m() la n:l'ntn(•iún del Ptt.Jl"e At·nnz llevaba el títnlr> ~..lt:J Mareo Pm·1:io C;\tón.

Discursri flíritti<.lu ú los so,•.i o&; <le la E~('.nela <.le. ln Cou¡•oJ·diH.- E::;tn. ol~ra ha .:·-d1lo rvimprf';:-;a Ynrin.s vv~e~ en el l:,·n;lÜUr.


l!G

f'< m:"\'.'·'t", al 1Jill' que signiüc:r1tii'C>: llam(dm~~~ In.> ]',.;,,licias rle /11. wllnm rle f}niln (:::·:).

EntcmuwtllP. literario, Pl ¡wri<ídi<:o fne. acngidu I.'Ull aplanso ·y :-ulmiraeiún y cansó uno cotno dHsr~~-lt·Lamient.o d~ los !ugcnios c·.enatorianos en la eol<•uin; ma~. pot· dcc.:~·;m<:irl, h I'Ícla dd perÍ<Ídico fue dímr·rn, y, el :~!J <lP. l\I11rzo, á lo« tres tw·s<::s de [!ltl<hrlo, H:" pnhlicú ,,¡ Número 7?, qu.e fne el último tle las Pt·imicias de Quito.- Ln f•:tl'lU:1 e:J pcr¡ucfw., h1 cr.lici6n cle:o.:C,Teüa<ln, emno cjcc.tttrLcla cu JW\l p:t.pel y ~eu tnm ÜH¡n·enta y:J. muy gastacb; pero el roudrl mereee aplauso. Es-

(\ul1'o:J riojwnl)('ll.~~f's-- Ne pnlJ!ieat·on pnr li't primera ve::~. on Clltll•~a .. f:! uflo (1!!- 18.Sf3, romo fulleth1 'le liEI Progre::;o~~, Jll~t·iódieo (!lll' (::Utotll,.l:t: .se e11itall;t en tl<}l1f'Jln ~indfl(l.

H~/lr.tfo¡¡f!S .":<iniJre 1.'111 wdtf1d/J !Hlt'Vü par;-t ¡;rtn~<~rvnr rh! llt

Vii'Ut..'la ú la~ poblaciones.- E.::ta obra r~omenzó ú pnhlir-.tJI'SB f:!J r! Tomo prin¡¡_•.ro llt~ ]a., Memorias de la A~;_\ch~lllif1 ec~Ji<:t

tori~lna clr:- la l12ngua (_'UtTe:::puudieute de la Rr.:!nl Efilll"liwln. Se eou~et·vu..n inéditns In~ ol>rns ~;i~·niente~: n 11:1. lllt:'Jl10I'ia Ó ilJÍ(II'lllC ::-ohrn el rol't('.¡]i"' QnillflS~ Otl'a memorin titnl:tcl;l 1 Voto llO 11n ministro t.c~gntlo so

l1ro el l_j;o;tmH~CJ de ertS(~fl.Tillns. l: na lJI'f~\'e trat.uclo. 1r·ol6gico :<;Ohl'e indn]goneinR ron fll

título JI:!: t'art.a ele] P[u1rc Lngrnña ~olJrc inrlnlg(·n..-dfls. (~~tf\ Patlre Lngrnfm fnr. 1m rf'ligiofio de ~nn Fr:meif-.eo llel en11veuto du (~nito y p;nzó de fnmn df. ;~ubio prin~.ipnlnwnte c:n nit~nc·ia::; ec•]J~tiiÚ.:'t.il~m; : lL·,pt'.jo tomú evmo Sf~mlúoimo ~myo pm·,¡. ~~~te np(¡:.,;eulu d l.lOJllln·e y el apellido rle aCjiH·lt·elig·im-.n).

Eu lo~ diúlogos clel P.lur-t•o T~w:iaPn hir.n 1lg-nr;ll' EHpf-jo no rc!·~n!l::"ljt·::; inwgiua.t·i<JS_, Rino iHljPtos vivo8 y dü qnieues en Qnitn se Le.nb. (~stimrn~ión_, (·.r•sfl q11n enn!rllmy6 á ::tllWl!ll·

tat· In. in11Uiun, con <1ue el nntor era mil':hln lle aut.emann.

(:-1:1) DP b:-:.: E'rimici.fl~ d .... la. r.ultui'(/. rh (!11ito se hizo en Cuenrn llllll ttlil:.i(nl nueva, en el follct.ín ae 1 'J~l PI'Oq'l'I.'R0/'

p-:1·ili(li<'n t>it.:·¡.]i) y:1 •'ll ln. ~1!1rn. a.Jlt.•rinl'.


prjo se la!JZ<Í tkt·edw lw•:ia 1111 blan:~o nuhilíki· mo, b rdormrt ele. b iu"tl'll<·-~ión prim·ll'ia "'" In. eolonia. ___ Altom, etHLll<lu h:1 pasado y:¡, Jrdr.~ tlr• m1 "iglo che,o;clu m¡uclla pnhii<Jn.,·.ión, ley._lll<.l•) l<J qne en ell~t ~o ml;cert.ía sobre las es•!tl<.'la~ primari::~~~ ele e.ut~JuceR~ prr'.gnntn1nu::; au;;u~>t.iado~; ¿, :I l1Pmos ¡rrogTt;s~.<lo ·?? ____ La Puii'Út t.\' Nn '/JIJ!Jln!

(diee :G~¡wjn, halJ!audo <le! ~B<~I·it.ot· públic.oJ: lr1 Fulri((, fe e.úyía ius/lfnir·meide ,.¡ r¡:w J!I'<:'O<IUJ)IISe /((, 0-'IIIUU de {u. ii?Si'IIWfr..c !f diese NI! .IJU[j!C i/I.UI'IU{IÍ {(¡,

¡/,•sir/iusr¡, 1JU'O rlfrn•(d(l. i!JIIOI'UIICiil.

Cut.uo mr•rn.listn, 1na.uifc~tú EspPjo <]118 80 .. bt·o la etlnearj(,u <lo la mujor tfmín. irlens 110 sólu Illw\·an, r::.inu ~orprenLlPI1tef:i en nn eotnno, eu uu qniteüo del :;iglo dt':toimo ortavo: nn mtíuulo 11<l

t.abilh:imo :.>8 le~ ac.eren de ec;lo a~nnt.o en el llllmeru lurcem flre sn u.lt'cl:(du pé!t'Í<ídi"n.

Y, en V<~.1·<lacl. el m¡:_,¡¡,~n ,,.rinllo, el literato qniieño, el'a nil\~viilo, y, rnfl.s ~]ne aLrcviL1o, andaz en Bll a.ttT:vimieuto: inuovm1or, anPmetc eoulm todc1. rntiiHI; y p:Ltriuta, se hw:mt:< hnsla eotmJIJir y difuudir h i<1utt de la Pm•tn•?ipn~i(•n ]Jolít.ica dP.] Nuovo Contint•nte., pnm fL¡ml:w en l:·tB eoluuia~ ,~·nhinrnmJ iullt.'p:.•U•.liüute,,, llnjo In fnrJn~t. n_\~·~uLÜeann y lH.:tHl.!lUlllt-) (lenlocl·fttiea. Cun1o politic.o, ,l:;,;pr:jn formó r,l pl'Op6.oito do ha<..'er en lns eoluui~t.) am81'ien..nns ll!HL l'U'\rultt1~i/n1

tmHr.Anrh·ntal, '''-'fil.lt'ándnhs rlo Ec~¡miia. K•;te llijo del puuG!u, este hnmbt·c: do In. tlomu~meifl, toltÍ:t amlJicionp,-, r1e r·.ou•¡ui:otador, y en F>n;; Ycnns eireublm s:wp:t·r. tll' ltó1·oe~ (:3(1.

(:3+) I!:~¡H.•jf¡ eil!llt'IIZÓ ó llnllilll' ],~ H!Pneión (lf:l Oolli(•J'IIO tl,~:-:-:·1~..: Ld LiL'IllLll> th:l Pn:;::idente Von ,J¡)::,Ú Gf\r,·ín í1n Leú1t y


LA COLONL\

Dt1 e~t.;ttnm rcg·nlar, cnjnt0 rlB r.arnu~, rostro Jn.l'/~'ol nariz Ltl'.g-·t, .:-olnt• c.obrizo rx:;nnro, eon nn hoyo pl'ofntulu ~n fe! ea.rrilh tlet·cwlto, F.spejo, !mjo In fisono1nía vnlgar dA Ia~3 g~~lÜC·!-3 rle [~11 raza, o,;nlkLlJa nn:1 alnu. n:,,la eomúu : ar.ariei;¡h:• e u sn pAcho ul [Jl'<:>ynd.o n.t.t·;witln d·.l b. euu;J<•.ipnt!ÍtÍII eompluta de las eoloui:t~ nm,,t·i•>arws:; el estn.IJloeimif>!lto del régimen mpllblicano <.i.m10erático en el Nn~.\'<> :'\lt¡w],l, >L·~o.;tunthl'nrlo ú nna aclministmeión gnhel':Jatii'<L n\lol:.Jt:~y :th:<m·lJollte, etl

ln cnal lo.;3 ~ln-Jril!::tilO:~ '~ran pl>:~tP-t·g·ados poP Ri~

t.cJnu. l':lt>jemplo Ü<3 ];t,; eulo11i:1,; iugl'.ii;m; de la .i~JUél·ir.a tL~l N o1·h~, q nc S!j l1:l.bían nrunn eipadu tle la Gmn Dl'daim y c.nnst.it.nícJ,, en R''·t>i'1hlien in,¡~p<3lll.limlte, y In n.wolne.i6a fmtwesa, tle '~nyos sneesos tení11 uu c:on•H:imiorüo miunnioso, cnal 110 rm poclía espom.l' de un criollo <1uit.eüo, en Ult

P1zar¡·u, eo11h'a qnien e.~t·.J'ihi(¡ alguno:-:: ptu=q~tinP.~I: el 8t~IÍ 1 )r

Vi!!nlt'ugua j(, pc¡·~i~·uir'i y n~mitió ú Hdgotú, cun moLivo tle un (J[lÚdcnlo n.nÚ:lÍlll•.t tt_)l\tl':1 el .lvLu·tpt0-> Llr~ la Hrmot'<l, titnLldo L:1 (-Jolitla~ del cnul d1;,•.ín. t.~x.t.\L;t!rnt'llte lo :::.ig-nie.ltlo el Pl'P~itlen\~". Villa~etlgttn.:- ''Cual•¡uiei':L t.t·il.lnHnl ¡lo EurfJ{Iil ~·Jo ten•hía p,,,. bastaulfj pam ,~tl\:erl'ar!~t en un ~~~lst.llll) dll ''pm· yj,]:]. El nu habedo ,\',-, t'jt~P-tltat.lo ó est.a real Amli~11. 1-\·ia, ~~iu ,_~,ul1arg,) Üí~ !l•• n(·.ult.í.r:~en~~~ la ju:-;t.ieia 1111e a!:)\ lo "¡·xi12,Í:1. 1 ha ~ido no ~úlD pnt'llls <!c:t.n:5ah~t' que: en el A11to flt"l ''TI'ibnual SI~ tnvitot'Oll vr~~l!llt.l'C': siuC) taml¡¡i~ll .. p01'11llfl. h;L

•·hielltltt lle ~~nlir 1\.'0S fn¡·zosnnJC~llt¡¿ en L.t t'Hil:O:.a llJUt:hiJS ~u}"

''lm:. Lle ~~Jase di;-.;tinguii]<J., :-w:tigos, ~un·e:-:;pun¡.;nles y i'.(JIJfi11en"l.l'S Ue .b:~pe}\ or.nz.:.i•Hli.ll'Írt St'Hll'jnnte prol't•dimi<•.JJLo eu e¡;;[;t '

1proviu1:.ia 1111 incelldiu difkil de npa~;ar''-

'1Tt!JJÍtt eh~ :wtcmn n·o IJMir,in,;,; de la.':\ p¡·odneuionPS rlr:l :•Dor·to¡· I·~Hl•Pjo, lliJl' liJ t'tJIIll.itl nfL:u:·ÜVtLs al hollol' el~ algún '')·¡onr;¡¡lo idudadano; dt> .':'11 g·~nin pl·u¡.H~U.'K' ú In .. _,útirn y do :!:-;-11 :•.cti'Út:tl~r ~nlll'l'L•i\t~ illiputnu:-:P, ll.Jt.diguauLt· J ns;1L111 lw.~~t.l. ¡ ·1 ¡¡ ,o..; 11 111 {). ~.


F.S(Jf:lTlHiES DEL TlE:'IIl'O DP. LA COL(INJA lld

1i~mpo· en que ln.s cnmm,ieneiones eon "F:nropn mnu tnn rams y tan tlifidk~. flgnijoneah01n el alllW magn:ínitwt <hl mcé:li<;o tle Q;¡jto. Hn plnn em ntr~vido; ~;us i·L'a' tt'i1'll:l>.tJdía.n lÍ impioJ:tr1, ¡.;egún ol (·.l'it.Prio tU<.>ral dr;. los mismos <•.olonos, y nsi ];, pcrsc<~nr.ión no tardó Gll I'Lmi1· {¡ d:tt' d bri ]¡,,<id nurtir'Í<l :.! hi.i•• ,¡,;] pLwblu, elent•1o por b fLIL'l'Z<L df\ ,;¡¡ [.¡¡j~lltO (¡ Ja pl'iÍ¡J,TOSIL C:ttE"g'Ol'Íit lk refol'llHtclOJ' Bn~ial.

gu sns P~eri Lo:'> e m destl·:lll phdo, su. tí rieo, mortla:G, I'Írnlmltu: J¡;t<:Í:t 1l0 sn pluma nun itl'llHt

ten·ibh•, que: m:ln<_o,j:LIJ:t s:tng1·ientamente.: poro~

lo :unnb:tu ; o! o\ oro lu w i l':tlnt con me el o; t.orlos le tcmínn: atnenn<lr! er·r·o:·es, oomba.t.iendo pmocmpae.ioncs, htcbÜI Lw1·ir\o l<t t'P[lUtaciún de pmso· na~ tle u•.uy a1kl posiroii>ll soeinJ ú hincarlo el di<!nt.e :t.!.(W.I<.l de. ;m ~o'tl.int tJespin,dt>r.h eu sujetoF, enyn I'Hnirbrl bnrnilbtla. no podía Uleno~ de buseat· v.:,tgrtnz;~.- El día r.k 1;1 venganza llugú; el munHnlto opor:t.nno ,)e. b rept·esalitl compt·imitla no sH hiw a:~ll:t.t'dctt': eonfi•l<Jneias inJi~r;retns revel;tl'nn, t<i11 emi)I)T.O ui drsimnlu, el pbu de ln atmvida revulueión qne BKpejo halJírt t.lisemTido, y <el Gobiet•nn <;olonia.l 1'\(l dMII1•\ l<J ¡·e . .luj•l {t pr·i· l':tj,·)n, lu eneol'rÓ f~u un eaLtlv)zo, ]o asuguz·6 eoa

~t·illus y rwm•.mzó ;Í. pesquist\t' eltldito.- g,;pejo

"Jt.!{. N11(';t,,, LHcim,o, dr: qno t'>:;le f;f! jaetn. n~:~e nutor ... •'<':'i ••• !Hl w·nludrt•o p/¿rg-fo dt' t'~eritor'<\S wuy ('c!lwe.i•1rn::, •·de lo!S e.mdc·~ t.IHliÓ :-;1)1\l l:t o::.;ndía y L~l :ltn~vimi~-"nlo <~Oll qw~

''itll~l'l'{)<IIJ á lllW:-~tm Nn¡_·.ió11, eulJL1':1yt'lldo :=:us f::.'llir·n::; tÍ sr¡j¡•"ti)S <llJ!IÍ Hlll)' f'.OllOPitlo:-.: 1 ,Y d1: e\¡¡~e 111\l,V {lif•:l'I\ILtl' Ú }a iltJ

"i•;.~pt'jo''.- 18 tle M;u·zr) do; l7n~l- (';¡t·Lt a! vint'y .Jit .Y l~~·Httl~:i.- l~~r·.ril:n. tle::)Üt' (!llitu.

17


12() T.,\ COLONIA

ül'lL do c.aráct.ut' Ü'a~eiblu y la eontrarliceión lo üllVBllllllÚ: en la cár~Al S(] sintió enfet·mo, clnsilnsioumlo y recluei<lo al último extl'enw; lo dilal<Ldo dt1 los tr:í.mih•s jn•lieirdes prolongó w enearr.el:tmiento y, al fin, pereció auto:-; ¡]p, r¡ne. el ¡wor.eso se tortuitmt·a: pueo~ días antPs •lL' sn mnet'l,e c.onHiguicruu su8 muigo~, fj11P se lr lJfH'

mitium Halir á nm·nr"p, P.ll ¡;n .-,asa; J'<''l'/J lrt .eufeL'

llllltbd hahírt h~cbo y:t ri\t.rngos eu el pn~so, y los cuidarlos doméstic-os no logmt·ou ,,:almrle b vitla. F.spejo sneurnlJió como vídima de los plAJlf'R po .. lítieo8, que ¡mm la ornaneipaeiún Llf' AnH>riea había eoucP.bido; poro Hn~ iüum; gr.rmina¡·on: n11a dP.moerncia tnl'lHlhmt.n. y dP:-;coTtlentadiza !m unsangt'•on(ado el suelo amerieauu, ocu :mdo, llouLle el c1emócmta quiLeüu Lk:;calm ver estahlt·-e.ida la prostH!t'idml, 011geHdm(lrr pül' In justi.:in, la l'fJligiún y l<t lihertn.•1 (;-,;-,¡,

(!JC1) ~u prJlh~ELil~ lijat• e011 ~r..!~lll'idnd ui r.~lnw~ ni el día 0.1:\ \a lt~llt'l'LP. lh~ F,:-;p~jo, lH'll'O ~Í p] Ul\0

1 i¡HI~ l'll\-', ('\ dP 17!Hi,

htljo la (li'(~HidHJII:ifl. d1~ Dnn Lni:-- ~\'lllflo:l. de t3111.tl1Ún.- E~Lu·

vo pt'PI:f'.xarlo F.~pPjn por los paS~"1:1i11e:-i r.o¡¡l_¡·n_ ~1 Pt•esid,,nte Pizarl'u, pot unas btwd:~rill:l_.;¡ de ttdcl/il¡ culonulo, qrw1 ~on

iu8Lwip<:iont~s f'Nlido::~:1.:-;, apnrcc~ioron nrw nHÜWllfl pr<!lHli(las en Lodas la:.~ grandA;;; r.t'lll~f::=.:. tlP. J.liP-.Jra, L!lH~ l·tdnrH:~s ]1~1bín.

en la uind•~d; pot' d lihc:l(l La Golilln, por :-:uB ¡Jln.Hc·~ ,¡,. J'<~

volneión y dn inrlc~pr:ndonr.ia, y, por fin, c.r,rnn :ulir:to ó ]¡g

Ü];>as (le la gran rpvolnc.ión i't•anl'l:'~a.- ~~ ~7 th· i\f¡q·z() d1~

17!)J, i'll0 ptH!~t.n C:ll !ilJt'l'l:tcl~ y u! tlía :-:;ignir.'Hlr~. !-:le lu c·u~nreoló de nnen1: PI G rle Al1ril ele l79í5 había. falle.eir1o ya. ~ne

atacat1o de dii:letltP.t·ía e11 la prlr::.ióu y lillll'iú tle e.sa enfet·medad.

En In c.órcel G~tuvo e(Jfl gt·illu.<:~, y lo ~;_-wabau, ~v.:ornpañatlo tlo nu::t f'.t;rulta de.l:'nldtLilut:, bu ::-úlu eualldu, ú fuerza tlo em-pello;:;, lugra.lJa alguuu que bü lt~ prrtnitiera :-·n.!ir pn.t·n. re~


EHClll'fOTIES DEL 'l'IFi\1['0 DE LA UOT.ONL\ 1~1 -------~ -·---~~-~--

Hauía <Cll el en.d~r:tm· do Espejo una mezclrt funesta rlr.J pasionDs misol'able;; y de enalirhule,; nada cnmnne~: los ahnsos de !oH magistrados rle la eolonia lo enaJ•decbn, y, para refonna.rlos, ecludJa mano de medio:,; nada dccorosoH: armado de b ::;útira, herb {t ma.nsalva, nnbrirmdo su rPspoustbilirln.d con ol anónimo, aunque oso auóuimo, darlas In:; circun~tancia~ de Quito, no podía llHmo~ de ;;ct· tran~part:utc, dennncinurlo, por el juicio cortero de la voz públiea, al autor verdadero ele los libelo¡;, <¡ue eonían de mano en mano maun~cl'itos.- }l;~pejo estuvo proe•';mdo mfts tle U!H~ vm:; la aut01·idnd Jo vigilalm con o,io avi:-;rw, si hiPn él sn rPen.tabn mny ¡meo de las soHpe('.lms de la :tntori<lnd; y así en el vinJc que ]lizo {¡, Bogotít so entendió con N:nifw }' m;limnló y dió calor á los patriubR gmnadino,;, l'am qnc; pnsic.nm en pt'áe.Liea el proycJd<), <Jll<' ,¡,, sneudit· ol podur <lll b metrópoli 88taban fomrJnt:mdo.- La amistall de r1os homhrm; <~llllto Nariüo y EHpPjo er~t

un ~tcontccituit>utu rmwiücneial ¡mm la obra proyectad<"~ do la mnan~ipaei611 ,¡,., laB colonias: había r.:ume.n;<arlo á ~oplat· r;u América el vieul.o do la lilJGrt.arl polítiea, rpw c•.n.'tl'deee lo,; [mimo;:, y la hora de la lucha L,~.r<Ji<:a d8 la lwlr,pnn.lcncia se vení:t acGrwurlo (:-JG).

cetar i un enfermo: ~n pl'i!:Üóu fue tiliiY t·it,!;nt·o~a.. pm·que ~o lo mantenía. ím·.ommli<.:.ado y privndo, ¡:;obre lodu, de 1ibl'o~ y tle re(~.;ulo t]e. eset·ibir.

c:.W} Cou~t.a de ll!lfl mnnorn. :':iegnra cuales el'anln.::; itl(ifl.S y loR plnu~;-, tle K~-pej1) C!J pnat.o ú pulíti1:.a. l~n los priJur.t·os meses del aüu llc 17~);::¡, fllB t"C--IÜuciüu ú prisiún y snmarindo pOI' la Autori(lrul cH.d(~siú:-::ti<..m Stl het·maJW, rl r.Mt·ign .Tnall Pul)lu _; ." <1L·l pl'O('C~O a e {·¡-¡te :-::e Lle<.hlCe CtUllOH eran las lf1fln:~


Espt·.io falhwi•'> Hin ,¡,_.j;tr "ncesicín; :,-·, euan<ln •lr•r;c.<>n,Ji<'> n.l :o;r.•pul•:l·o, npc·ua~ (•8tabri. fri,.;atHlo t:on los s<:•><Ant.a afws tlu t'f]rul. Entre los eriollo>< IIOl>k~ Lc;uía. nmig·ns tlo~ididns; el pue.blo 1\<) le COlll-

dr. F!n;;eníu: hn aqtlÍ r·(~rtH.I ~n<:(:'r:rr'r tr/ r'tt~o.- El clérigo .rrrlltJ

Pttblo fJ:_-;pf.:',io ll~ltÍtl Íllt.illltl ;laJi!-'lad (llllllqne llt) (.'rHJ'r,rllll' ú In ::;:n.ntithu.l rlo :--:11 r~:-:t:1-Í•r)~ et·rn llll:L r•.i•.:rt,-t !llllt'll.lt~h:t lhunntLt Pnmr•.isr~a :.l:tvrllT.'!.t:, ú la r·.n~l le r·r•vr-dó V le~ ('.olllltllir•ó torb:' las ideus ." Lodns lus pltllH' . ..:: p•~!ítir:rl~l dt• ~"ir\ ilPl'lllilllO: lH K:tvarrr-t.(• :-:;rJ lo ¡t<1 rti,·i¡:r) totltl ú b lllrulrl'- de Pila; y mndre é hija, ú lr'rily í'lartuel ~J<l\'<ll'l't'tl' 1 J'¡a¡lt: frunei.'ir'tlJJO, IH·rmnuo f1e la atuig<l dt->.l ~~~~~ri¡;o l·}:;p¡·jd: H] Pa1ll'e ;.¡avm·t·dl~ (lr.nnn· r.ió tndu a.l <.Tnldi-'.>'IlO, y ;uubt.J . .;, l•:spcjo;:.; f1wrun retllll'ido~ it Pl'itiiún.

1•~1 Dod.nJ· Ii,l-.lnei."'N) J•;u_~···ttio llllll"i6 :mb:':i dr: qnr. se. t··rIIlitMI'U la l'illl~:l: t.:l ~__dé:·igH ~11(' I'Oil:l••!l;hlo Ú l'~td\l:•iiÓn tC'In·

p~tl·al 1:'11 d t'r"JttV·.•ntn d:~ Lt'i.llll';~.·ano~ <le Pnpn.yúll. P¡¡n~er. qru! ~~~lu [11\':-:l.Jir("l';l !1:¡hin. n.1J¡·¡¡zn,Jo r•un entn.•:d;ls ..

1no el phw th~ ln P:n:t.:li'·¡P<H.'.il')ll tlt_' Qni~o y d p:.;Uhlt•eitlliPn\.n tl.:~. un Gol1iOI"IId tllLtdotJLLl 0 iudt:'pt:ttdit•ntc, ··nl!Jt) HH rl~·tlnt·e

<le= los üi:.Hogn . ...; q111~ t~níu. ~ou lit 1"\a\;;tnd.t'.- Véll~:~~ pnr c:j(:mplo el :::ignil:'tlt.P:

ClP.I'igo.- Edwt·l.~mos 1lr. la tiL:l'l'i.l {¡ t.n,los lo.s extrt~nju

'l'OH y uos llli\Dtla.riw lm; JuH:itlos aquí. ·:MHjel'.- E~n ('.S hf~n·j[n, .según nu:; fll'l'tlit·an rn lns ser·

l)IOtH':;:.: e:-:i.~ el:.i ~ol:'a dt-" lo:-:; frant·t~~t>~ inq·íw:, Clé•·igo.- Lo!:~ fnlll~~~~~e!-!, c·nn.ndo gnilloti11nr·r,¡J ñ ~n l'!:'_\'

1

no c·nmctit>rrm pPt'Hrln ni siquicri\ ll::'ve euutnL la 1'::·: (:(JllH-·tie-1'0\t pt,en.tln mny g"l'<tve en ntl'n. HLltL;ria.

l\'IujeL'.- t Y eun1111n se v:1yau lo~ elwpetotJC~ llltbrú t·e-Ji_gf{¡n ~

Clérigo.- Y lllÚ~ qnP nhorn!!! .... ~· M~<j<OI".- ¡Y h•ln·h Ohi"l"' 11! . Clúl'ig'O. - 8í _; pe1·o nacido e u Quit.o, y no vcuitlo el~

luel'n .. __ .. . Mnjt~I·.-¿Y lH1.l1rá eouveuios~ el~-L'Íg'O.- ~i los habr{t j y CI1ÍUUt!e8 los mdCl'f:lll()S Íl Jos

fl'ailes f\11 vida· eomún, y le::; r-luilat·ento~ lo~ L·nrnto~: pn.ea tpw vivnn en sns eouvf\uto~.


pt-~:-:n~.lla, pP.t'O ~HH:i i,li.'HS ha:.~rn.n r~~·¡í,(n (~tJ el c-nra·

:¿¡'ll1 (h~ lus jr)\-~l~UOS y allí UO !''Jtll:tu Ult..'IJOS l~O

g~.rntin:.ll' _ ~ ~. 81 }h)I'Vf-:iJil' e~t:tbn, pül' lo Hil~lno, lJl'<e[J>ll'il<.l•.•, :,.· la ,:'[Jt>cn. eol!)tlial 1\() t:ll'11aría ell u,~ .. ga1.' ú su t6nniuo.

l\lujel'. -·TP..-,!Í~! ~ ~ fii l11-~<L ;'¡ :-:,al,;H' el ;-):_•flor l'¡·e::;idente lo qne. tist.•:Ll e;-;1;'1 .Ji,·iPut1o

CJé¡·jg:o. -- c~1Jlntr, fJIW pj Pl't'·':>idcuf0 f• . .:..t;í ragiwtlü,'jf' tle mi12do1 y 11o:::nl ru.s ton~m11S y;t l'f:'l:H'iOlli-'H t:IJlJ B'H~U·L~

Mujer.- Y lo qnr. d Pa .. lre Ontf!ll~=t1a L'::dú lll'('diNIJHlo en las llli::'iLHlL'S ~ ••••.

Cterign.- E~>L' fraile no sabe de ~.~:-;las ro;::.a:::, y (lel.~ía th"' j;tr dL~ pretli(•;u· hl1llas misi111lt'l:' :llltP.'i dr. ln (~wH'L'SHnt

U e 1H-" i111•:t:-; ']ne. en p(díti,:a Lt'IIÍ.l K:...pejo y lle ;:;11to~ pLulf·s de e!lli11H'.if-flr·iún Je la:::l coJ<,uia:-; I.i~q)nno-am·~ril'illl<lS, vol\'t~n·tuo!) tÍ. hnhlnr t'll el liJtlJ(l t"tig-nif:LJt(: (lr. l~~tn (.ll,mt.



CAPITULO CUAFITO

f/l(.l(ivo dt~ /.as Belfas Arrcoi en. fiempu clr. la culorda.

0!'"·~·:!1''/!F·iollt:'.S l{('t:'l.''-;ltl'i:J.-:.- Ln, :H'!l'lill'elu¡·,¿, -· (JJn·!l<., nr>h .. blflH.- MuJ11lllll~nt.r,:. ftl'qnHet:'.t(n¡i••,¡c;, -- [,:, pi11~llt'a. -.Jtti~.¡._, ~uln·u lu<; (·n:t

dru·.; •lL· 1\lig·¡¡¡·l tlfl ~i;mtin.;_!;O. -l'ink·1··~'> dd t-;j~)u ,¡P..•itrlr• .whvr. ~'

rh• pl'in(•ipii'l,<l di!! <10::·C'imo ll'!IH'-- T.ot l~:'<f-:1hHli'hl. -· Ol'l'a.'> vn lll:l·

tlera. -- ()¡,,._,!; t''' piPiil':l .. - At·t-~;o; •l·~C!.•lttl i 1 ,¡:, -- TJIIf: l!<'~m,t¡·net•.lL'<'~

;~ :·~, ~~-;~;.~.:.~~:~- ~ ;~~~:;~:~-~~;~~ t~1:t:e-;;,~\1;t~~~ o_:_ ;:.~~tl ~ ~~~~~-, 1¡~1, :.~1.' ~-~~'~ ~~~-~-~~~1rz:~ e: fJnin~ ,¡.,¡t~ampP.- Cour:}q~i·Jn tlP. lu i1i~!Pl'i:1 dE:'- la 6pocv. colt'ninl.

I r~1;~~~ I--?J;~_:0Jr

. <jjt)f,EMDiol tonnin:ul" la histOI'i:t r.le la ti¡ooL'.rL c·o¡;.~:;Jff~ louiul, y ;;olnmenk uo>-1 f<1lla deeit· un:t.¡oalabm wbtc el enltivn de la;; Delia~ Artes, pan~ <'ondnir ul cuadro que~ de esn. hln<'a humos cstn.j,, trnr.nn1lo.

Entre las rintbo]e;; Lk la nntig11n prP~i1k11eia ¡]p, Quito, la ciudnd rll"l mismo uombrP, ent.nnep;-; enpital ll'.J lrt colnnin, y nct.n:thucnlc de la F\.epúblien, era notalJlu pur su~ t~;mplos, <'n alguuos de loH cnalt1r< se habían dailo eit:1 las nrt.Ps ¡lp.,,m·nt.ivn.:o, ]Jarn, IH'l'll10f;eru·los y emlJe.llccnlos.- Ei>o;;

monmnf'ulos grandiosos de• la pir.:dall y ele la mngniA•~eneia <lo uucstros mnyorps lntn sufrido f!Tillllks i\llPlll'al1lOS, Ú COJ1é'CcUCtlCÍl\ <.le li>H fn>('llelltf:;; tcnuinul.w!, qnE\ fcacwkn l¡¡·us~nmentt- el


1:20

~ndo vuleú.ni('O r1e 1\lll~-slt·a [~(.·públic.n.; y no ba d~j~t(lo tnJubif~n de ch_.~~t·aq .. t'ttl' so1Jt'8 eJl(,B r:;:olpPs rndoA la 111auu de ln. lgnotnlh:Ía~ qll81 alal'df·:ITH1o

<le reforma, ha dc•,;Lt·uído lo <JlW d furur de• los lül'l'l.'l"ll•."ltOS hn1Jb [Jl'l'd<>ll<HlO.

L:t C:t.ttt.lmlno ti,•uu ly;JlPzrt Jlingnnrt ••n ~n

enn,innto; y lo~:; pnl'l1lt~tJOt'<':-s eat·ec~~~n de grultflt~za y h:tf;t.a (}l~ pl'UJ>Ol't~ióu :i~'lll<'Jll ic~a, er)t1~3idE~l·ad(J~~ PU

:,;:1 t·Blnei<Ín ~uu ul tollo ch-1 <e·<lifkio i) ).

(l.) IT.YZ.\Lit:!l:H.t•:.- L·l~ inlet'l-''W:-i r·ntólit~(J:-i en AHlft·i. \'il. -- (_']'cltll\i .-..t•g'111Jdt), (~<lpÍt.•¡](¡ •.'1-'~~IIIH]I¡),

ULI.iJA.- l-1.dnr~ión IJi~L/¡¡·ic·:t dt_.J viaje~ ú la Amérit•a f\"[(:'.

l'i{1inwd.- Tr)f/JII rn·imero. --- J,i!u·o (fllircl.n.- (Haf•e li!Ji.{ (((~e:;

(".l'ipl·iÚll \ll'irlija r.le (~llito y h:¡h]a illlllhlt:ll <l·~ ::-n~ etlifil'im~).

('.\!.!),\~~-- (\u·tn~ l~~eri1;.1_,-; Llr>:--;d,: (ltlit(J Ú BogoUt.lSUL(Ya heutn:-:; t:ilnrlr) Q:O::ht ('t"•l'l'l'~pcnldt'lll'iH dP. Calda~::.~ <l~~í t'll d 'l'r.HllO Cjllinlo_. c:onw en ht últirtlil \l(r1.<t dt·l jli'Íilli~t· t'iipítuln d1~ <·~'e Ll.l!L.lD ¡:.,::pt.in,o.- K~t<l cmTe:-i¡)(nld,•llt:ia l:l'<l íutllllil, pl"i--;;nd<l, ('OII!idP-III·ia\ 1 ~·: :3"l'[!,"Úll )¡¡ \"O]Ullliltl dP. :·-11 Hlll.Pl\ Lll'~t.iJIH

da ::-:olnnu--JJtr•. :d nllli~-~~ ó '1tJi¡¿.n la 1lil'i~·ía: (H~:·u P:->, ú no tltl

darlo, 11!1 JIIOI:Il:H~:IH-0 Jitt>L';·I.J·in r1ea]Jj:..;i!ll0111é-t·iltl, (\"lnt.Ít~l1e

l'lill'e id!';!;~ ~~~~~:~:,'1;.\liHl ilt·:~r·ri¡wÍÚ!l ttr-Lhtir~a y 1111 _jni1:-io l'l"Íti•~O

de la ¡rort:H.ltt 1lc IH C~>llq•.'"li:Í:I).

~-~L-\7 • .-\ll -(El;--.:,-_])¡·, U. Ar:·n:•tín). - J;J Dr1rdm· Drm

.1o:--? Cnld "\:-', -- V!!llll(•.¡t,~j{Jil-- n:ú);¡go •.'11 lre:' Tlll"dP:---.- \~lli

t.u, J,C..;:J~.- {/·;::u u op-ú.~c:nln l'¿¡¡·o: c~n t-1 -~(' /uu~e llilil. deLeu . ..;,l.

de (}11illl1 y ~;¡: tmt:L dl' ~:ll.:.:i eo·::a.~ nul;¡tb!c.-; r!:l he•; Ür~Jb~

Al'l!·.--·:J.

(_'o,¡:•r:~~-- (El P~1rlr(~ F'r:ty Fr<tnr:i-:-t•rr).- \'aron1:.--= i]¡¡:-;.

trr~s 1k ln ()¡·d~~ll t-\p¡·;Hit-oL ell el Eena~lnr.- (~11\to_. 1~~.--~;í.- E11

drJ~ ,-idÚnH·n~--~- {lJn \"<l..l'i;l:' p;H·t~':-J d,~ e~.t11 ohrn. li;J~<· :-.ll ;tll

tor lh-'~t.!l'i]ll'.iOllP.I-' I'XIWf<l~_, Hllllllllr~. ti U I_'OIIJtdd¡n.;~ dv! (',\lllVI!:;Jo~ \11! la ptJt't<tda, (kl ;l.tl'il"l, ~_. rlil !Jutieia~ ~tll'io~;:J:-: ::.:oh!'(! el \11-']11·

tJ,l l;'\1 q:1e. :->t\ r•-rli!il'-ll!'l)ll: L.t dí-.'di:!I'ÍlJI~ÍI.I 1 dr•l tr'lllplu prilJ{'.i¡>:ll

(• . ..:: fa /llÚ~ ÍIH~0111pli"ta dt'. íoda~~). r,,d p:t'nll ternp:o dt:'- ~.lit

l<'l'<lill:i:--:1.'.0 di-llit:r;l h.l~·t·¡·::-;•_, iljJ<l rll.':~~~~·ipl~i(¡n lliÍIItt••ic¡~;:t _v pro JJj;l, \IHII:lllrlt) j¡¡;--; ditti•_'Jn;i-Jill:~ dL• f.':tdU \11111 rk :--il~~ t•<H'll:-~ l'l.lil

c~:.:-1..:<1 ~el r;i l"lllÍ :i l';t.


P,F.LLA::; AT:.TEK EN T!E)!PO DE L.'. COLONI:\ J'27

L1>s [.¡•mplos de Santa C~lar~t y ¡]p,] Sagrario son ,¡¡,.estilo latino ~Pneillo, y S11S partes, guaJ'llatli.!<J at·tnnuía eon el todo, m:tnifte,;tan que hubo nni,];u] d1; plnn y conoeimiento de las reglas dd mto eu los que cstul'ic·.t·on cncat';_jaclos de dirigir h eonstrne1~iún (]¡;Pilos.

El t.muplo 1lH Santo Domingo es severo; y la Hn!i,]Rz ele '·"1 ~~onst.ruec:ión h:1 desc,!ia1lo ú la viol<>n,~ia cJ,: los te.tT,?.nwtos. - Lu~ iln la J\Iur<~P.<l y la Cum¡müÍ11 Lan ~ido eon:;t.rníilo~ e:m el mi~;rn~> plau; pe.m, Pll tel d0 la Compañín ~e nota mayor atuplitn<l en lns;;líne;;s, al paso qnB en el do la J\fprc.r•d se Iw &bns'''l'lu b ansü•rida1l gmlllliosa, r;•sultnnd,J cl<l ahí P.utre lus doB VHnploB un cont.l'~.stE' artíst.ko, IJ'I•J e•.;nll'ihny'" :ulmirable.mente á r~alwt· la lwli•:>Oa al'qnitodónica ele outrambu:o.- La ('olllp:Lf!ín e.~ tir:n, nwguífil'a, esplúudi<la: r·n,Ln<lo ,.,,f', tolllplo e.sluvo reei6.u ae.alJado, lvt de üaher pn me ido asc.tta do oro bl'uüido . __ . ¡ Co11 qué prodi;:(alida<l ii() L.a l)lllpl,•.ndo ese pm<~ioso mdal pam dorar ha~ta las pitldms! __ .. Ln l',l(~n~~~d, Jnrtjt~stnosn., nnifot·u1e; cou sus veutnuas Jl<'IJnet"ut.s y su el•wadísima eCtpula, nemnu· la HntnbJ·a~, eo1no para h;1üer tllÚ~ au~·nsto el :.:f-!ntmtrio. _. _ La eoloene.i(m ú m·itJntneióu !lu la Jiler•JeLl Pll p]· plano 1.le In. c-.i llllnd e:; muy d~r-:fai'Orable, p:u·a lmeer <;n el {tu inw dul e;_,peet.M1or Ull>t irn¡me~ión profunda eot'l't_~spumlient.e á la gran<lo7.a del edificio: la Cutup:tflí:.t está pDra eso m"jor colocrtda. ·

Nada ml!s gramlioso ni mú.s sorpr~CmleuLe, qne el templo de Sn.n l<'mtH'.iseo: la. purtalla n.rtist.il'.;\ •le piet\ms pulida~ y primoru:samente lalmttlas; Jn.s cJwt·uw~ eolnmna.s de gl"nnito, qnc

lS


L.\ roLOXL\

reposan sobt·e bnses bi8n ealcnladas pam rlnrlus ronlee v suntuosidad: el friHo ten<liclo c.on tnae~· tría, la: cincchclnm tlu las piedras, la anstura so· lJt•iedad <le los adorno~, la enorme altura, torlo e01Jt.ribuye á hacer de eHa portacln un monumento arquitectóniro do primer onlen: en em obra hay un plan bien concebido, un ideal grandioso, y conocimiento profulJ(]o rle los seeretos del arte. -Para realzm.· Asa obra y pam dnr á la gran portada una ]Jase proporcionarla ú. su.~ gigantescas dimensioues, se ha constmído de prop6clito el atrio espacioso, ve.rdnrl~.t·a manwilla del arte y adorno, del cual, con razón, ~<l mauifiosta ufana la ciudarl de Quito. --'-La grada en anlHcatro, con osas enrvas entmules y salicutcs, constl'ní,]as cou tflnto al'Lifieio pant dar comodirlarl á los que Rul)()ll, y reerear el ánimo eon el contrn:stc: las bóYA(1as de u na solidez llllOlllbrosa, las propot·eiones del antepecho, el plano !Ie indinacióu l],)

ln gm.da llamnüa. lA.rga, los adomos y las labore;; de las pic,!t'<tb ,\un á conocer, que ese gran monumento fue edificarlo por artistas, qnP conocían no sólo las n•glas rlel arte de com;lruceiúu, sino también los SR•n'<)tos de los contm~il·s y lo~ pi·i mores fle la belleza en la ejeeución.- El templo do f:~an Francisco, eon su port.arltL y su atrio, son la gloria de las artes en h época colonial.

La portarla de l11 Compaflía es reenmcndnhle bR.jo otro t'OSpAdo : es vi~tosa, y on sus pormenores He admira la ojec.ueiún: earla c~;iatnfl, e.ada grupo, aisl1tdnmente consitlcraclo, tir!llB nn m¡;rito espocin.l; poro el c.onjnnto de la oltra revela en el ad.ista un ideal fl.c lwlleza menos gr:wdioso qne el. dP la portar!<> de San l"ralli:Ít<eo . ...::.. L:t por- .


IJELLAS .U,TES EK TJDVIrO DE LA COLONIA 1~!)

tada ele hL Compañía llama la atención de todos los espectadores, y no hay quien no la contemple con agrado: la porbt,la do San Francisco será en todo tiempo la admiración de los conocedores de los sec~rHtos de b belleza eu las artes.

Así mismo, como obras do arte merecerán la admiración de t\Hlos la podada de San Agustín y la del Sagrario.

Lc¡s eonveutos de Quito son una prne1)a evidente de los conodtnientos, que en el arte de construcción posflían lm; ecuatorianos en tiempo cle la colonia.;._ y aqnelloR edilicios, tan vastos, tan sMi\lnmun te cou~truídos, en ]o¡; cuales se ha hermanado la. nt.ilidntl uon l::t cornotlic.lad, y la solidez con la hermosura y La~ta eon la rm~gnificencia, manilie~tan así los conocimientos qne en tonce~ ~o pu;;eían, como la riqueza. de los moraclorcs pnrn quiene~ se eou~truíau_ - Esos patios espacioRoH, esos anchos corredores, esaH fuentes y snrtidoreH, esas eo1nmnatao; o;,;lJe!tas hacen de cada convento un monumento aclmimble . _. _

¡ (¿uú tlifieullude~ las que S8 han vencido para lleYar {¡ calJo, cou toda exadit1Hl, el plano !lel edificio, i1leaclo con Hmguil:ieeneia y re[tlizado cou atrevimiento! ¡Cómo do lo~ mismos obHtáculos ~e han valido los constt'llc toros, para Jar soli1lP.z y dinwn~ioncs colosales al A<lifillio! .... ¡,Quién no se atlmirtl viendo olmm·o orientttl del convento de f)an Agustín, y todo el latlo septentrional dol do S11.nto Domingo, con esas dimensiones verd¡Liloramente gigautP-scas "i ...• Los muros de esos dos conventos son montañas do cal y canto,

"artísticamente fal.Jl"icadas. En el arco tlel Rosario tiene Quito otro mo-


1~(1 LA COT.O)JTA

llnmen(<l lll'C¡uit.<'L'l(llli<:o ÜL' pdrnct• tJl'<lon.- Lfl época de toda~ L>e<ta~ grancle~ con.~trucuiouc'; fne-1;1 siglo M<!-Íllw od.al'o, ,;i,:;l<> de adelanto y Ju glo¡·ia para la~ :1rtus en t.ientp<l rlfe la "olonia.

Los arr¡uit.,c:.to~ clo h enlnnirt nn pc•rlínn mullos do Rnfri t' la i u ilmnwia •.k! gm;lo, q 110 Pll ]~,;

]>aila dominaba \'tl puulo ú ]a,; lJu.llns al'tes; y :tliÍ, co1110 lo::l t.eu.tp],_,s pt·in,;ipale~ su Jccnwt:unn e1~ el siglo tlú~.itHo o~.~ta,To; pl'r.íloJnina ea todo:::: e.llos el estilo rnnwnn, y nr, hay rnrt~ qnt> mw ~olo, la Cat.p.,Jml, en el qno bu notan luntatintH d;l

iutrodnr:it• él<:>::L.ii<J gótico L>n lc~>J aruos. de nji1·n, ancha y 8lu1•:t•Lt, ~,-,:umi,].,H por pil<>.titms cbl¡.;ndas. -:!!;u b Cu¡it'lla 111-<liJOr ,-,] eHtilo n•nwuo es B<'ucillo y ~PV<'r::nwntf' clú;<ico: la t:ú¡mla !JOpodía t;er" n1;~jnr~ S(~ lc':\'H.llta n.tr·p\·idnu1nnh~ y dt)t-;<mella. airN:n, r•oruttamlo el edifi,·io!- lEn los retablos [ll'U<Iumi 1111 toLla ví:1 o! l\dl i ¡., <:hnrri_t(ll8-l'AReo, pel'o 11u f.'lll.H_":aut<.\ ~)iuo euu ~:it·i'l.n ~~~·aj_~ia y lJel'lllO~Ul·a, pt·o• .. luei.Ja por los a•lot·u<,ll, Lli,;pUL'Sto;: eou p1'óc1ign parcitnonia, si pndiúr<UHu:-:; u.xpt·,~~at'

lo a~í. Eu los pr]it1r·.io .. c; rlestinnrlns pnrn ],-,, pn.d.i<'n

lares bns<:,thau lus quituüus, :wte todo, la solidez y la r'nmoditlaLl, y Jll'f'He.indína dL' b dc.u;aut,iu.Eu la c.iuclall, en arpwlla ,;poca no Sl' c~•nocía h lligi.,tw y no h:thía limpiPza ni aHf'O: la;; ra~nR <'t'an p,;prlcio:;n;; con nposcut"s lJOlgndo:;, y P-ll ensi to<ln:< hal>ía ht1Pt'1-u~ eon út·boles y J1<Jt'''''• l.u rp<e e.on tribní:1, iuLl ntbblomuulL·, ú IHH,é'l' mí1s saliO el mubioute; por esto, Quito, en cLmnt.o á elillHt, g·oznba (lA fama cnntinelltal, llc;g·rmrlo [¡, ser proyerbio, rpw ahí ::;e <li~fmtaba clo llila primanJ-


rn. pe.l'['l1flla, lo C'llal, nea.!l<>, ni ha sido aules ni ('8

nhom mny exacto (~).

(~) No ~·.on Nm.ot•itlo::! lo:=; noulht•es Ül' loti flrquil.t:do~:~

qnf". ideoH'i\11 d phü:w de lo~ t.c·mplo~ >'eh~ In.-; f:nJJ\'P.IIt.,)~ d~

(lnit.n.- Un h"'go fr:i.ll(~-i'-'i..'a\no cjn1tt•f:p), llan¡a,Jo Antonio 1\o. llrígnez, ~;t: snht: q11e fuí~ qnien ('.l)ll:-.\.ruyl; t·l lt·mpltJ dr. Hn1~tc\ Clara y pad>-': d(d l:onvt~JJto de ::);~11 FrHJH~i:-;(·o: f'~1t~ \pgo pl'O

fesú el aiJi) th~ ll);-r1.- Bl \r·mpl\1 y el t•,,nJ\'f'!JJLn d~ i'hn Fmnc~int:o l'IWJ'()n, indndahlnnH'llt.e, oln·a lJt) de nn ~;n\n r.l'ljtlib:•dn

~iuo dt>. v:-;ric•Sj 11i .-;.e 1'"5i~·:ni6 un pl<1110 nnil'tH'IIlo 6 iuvarinbh•; pUP-~ 1 l'Pllll1 l'S f;'¡¡:il {111~~:t:-!'V:li' 1 Pll \;t JlOJ'I,;¡¡\fl, ]11~ Únll'1lr.':5 (11:'1

arqnítedm·a 110 ::;e pllt'·.hfl L•,diflt!<H' t'JI ningunf: d(~ lo~ qn0 l'.l"lllOnP. y di.stingné 1:'1 nl'\.P-~ y t=.e lwllan ahí tHJO jniJto á (Jtro tnrlos ]n.s mús uot . .:1iliP ... , t-~xroplo 1-'! e•,J·intio y el ú(JHJ}Ill0.?to;

nsí e:; q11e, .seg-ú.u tnu~~>tt'l) jni,~io 1 el ~lJ't}tlirr~do no se 'leei~lió t>xeln~ivcuoeutf~ pnt· tdngún orthm, y fonnf¡ r.l pltU10 tlel rdiflr~io1 romhin<.uHlo t:tt f'lll fnuta~ÍtL vartP.~ dt'- t!ndn orden. Lt1 (".(J!tStrtlt~r.it'Hl Jcl iealjJIO J tl~l L'OU.\·e!l~O dill'H\'1)[) In;.lt'i du llll

Rigl.n. Ln. ig-lt~ .... in dP In ~ler1'A(l e·¡; tocL~ i-:lt:·l ::ig-lo ch-;c~in¡o nd.n.vo:

Re ('0JllellZ{J 811 1700, r t.mn~;·.~.m-rierou 37 aUo::~ l_tasla In t'.Oil·

c:lufiiún. Ln. portatla dt: la Compn.ilí11 ge cornt~n'i'IÚ P.[ niw tl(· 17.;J:i ~

lw!:il:J d (le 171)7 s0 g;1-.;t.nron 41.~tSG p~.-ir).:; Llt' ú oi..'IJo t'PH.!e::.:, y la. nLra aúu tJO e~Í:al)a, ~~ont·.luí~l:l.. --La:~ pit:'dras sl:'l ~ar:.:.u·on Lle una (~rudt~nl 1 qw~ J~_~.-. tnihmo:; jí~suítas t0tlÍ<.\.U ou la falda occiJenUd del ~JHllfeil!rJ.

La i~_"dr.~.:;ia cln la [)owp~tüía .P:~ nn tl'liosti!Üt) tl(:• In igl~~sia ¡]r. . .t~an lgH<If:io f"n r-:,oru:l; L'l p]¡¡uo 1Jel edíill!io de Q11ilo 110

e~ lllÚ~.; que una ('Opin rlcl plano dd Lt•!npln do F~otnn, c~nn

HHH]ifi•.'i:ll~iuJ:(),•; n.<·r:illt:'ntnh,~: pn1·u :t!ln.ptarlt) nl g"ll"'-tn e!ipfl

DuL- TJa igll~~in dt~ Qnito lneirla. ~ntl'B ln.t'i iglosiv~ de Roma. Darernn~; nqní notir:ia at·~~rea de dos olwa.s rln ínclnlo

di.':\t.inta, d(~\Jilhs :1 tln~ r.(•.!.~.;.;i{u;t.inos.- La P.npilla y c.t'tpuln. del lmuL'tst.~rin dr. In i~k:--,ia parroqninl tlel ~in~rru·io fu<~ron

edifittttla~ pnr el Dl'. D. Mignc.l (ld Corral y Bnhadil!a, Cura Hectur tle la e;., prt~"nda pnt•t·oclnia el nüo de 1769: os te sacerdote-era de i::1. ffahnnn, dí'!H(~r,ndi\:ntc de nna fumílía t1e Múlngn; vino ú Quito en eompn.úía llcl Ilmo. Nr. PDuee ~' CiuTa3-


LA COLO:.'IA

TT

l'am la;; artP~ l1ecomti1•a;; l:t r,onst.J'll"i~ión do los templo~}' d.e los <:onvflnt.ns fne ;nny henetl('insa, pot·quo lo~ m·Listn~ tuviet·on oea:sióu HO sólo ._¡,_.. c•.jerc.itamiJ cu c·lla~, :;iuo de Jlm·adn:; Ít b ¡wrfceciúu. El talbclo ctt l!Jatkra, b oLmü:stería, el dom<lo no han l'i<lo llll'jonulos desde ar¡uella Rpoca: i<elnh!':lhnla mn<lerayln pierlrn; se tallnba en pif><lm y en nmrlera, y ;;e rlomba la nmdem y la pie<lm,- El dorado lwbía llega.do á b perIceciúu: ahí ustim d :mutuoso :dlar dG 8an Antonio de Pnrlna Pll San Fmueisco, y el j)Úlpito en San DiPgo, brilhmlo todnYía, como si abnm :t~.~ahnrn,n de ser dornrlos, enamlo ha r-aír\o ya polvo snbrG ellos durmlt.e cnsi dos siglos , _ .. Por los pt·imoreH dd tnllaclo y dc:l dorado, Sa.u Frn,ncisco es un verda<lot'o musco, y do museos puc1iomn r,alifieat'se tambj<\n la Compañía y ht Mereed. Santo Domingo tenÍ¡t mamvillas en dorado y en talladur:t, nmmvillas, que hoy huscn,, en v:tno, el otmor patt·io afligido: ¡, dcslwmaban, acaso, los

('.o.- Ga~hJ tl~ su pl'opio pceulio tm E~st.a obra la .f-ínmn de Il! il oclweien tuf:l pt'!:>O::l.

Cou motivo del aluvi.Jn eau~a.tlo pol' lA. (~t·npei6n_. cp1e el añu Je. 174-! hizo el Cotl1pax.i, que<.l6 si u pH('¡Hlí:~ el t'Íu clo Knu l't~thn, y, pal'i'l n~tnPdia.J' P:.•t-! dai)n: a.hrió el so,•avón, qnc hns· ta a.l!nra (1.'394¡ exi~Le, el Ur. D. ll,dipe Agna<lu .Y Snnti8tevau, Unra de la parroquia, Lle Tnmbaeo: bu·dú~t.l ~~n ea\'at' ese SC!!"av•Jn r]n::; alws :siete UJt>.':H:'~, y !)e tenniuó en ·NoviP.JHbl'e ele 17137.- Uua obra tau útil la hizo cou su propio Uiuoro y asi:::;tieudo todos los día::; p~rsoua1mente ·at traba,jo; y no qniso tomat· posesión tlc Jn C<.tuongín eou que fue ngraeia<lo UIÚ:ntra:-; uo :-.r. tennina.I'Jl la r,lll'lt


BF.LLAS A TITE~~ EN" TIE.l\ll'O HE L:\. C'ULU~IA 1 01'_1

!Ulll'C•S del t•.<mplo es::t~ ta11ru'lnms1 ¡ En.1n, p(Jt'

vout.nrn, profaua'' Asa.~ nwJ,!nras, uon qn" Al :wto y la piAdall h:thían <l<1t;OL'itlh• y om1Jélle<lir1•:> los enormes cu:trlr.·os tlu In vi<la <'!el Ranto pat.riarea., í) ne, diRpnm!tos on turno <lA 1 grn.n pnl io, lwnnoseahau los clau~tro~ y transfor·mn.lmn ol eonven-to en snntmtrio ·¡ ____ ¿, Er10s enadi'O~ estaban a M pot· deLU{t~ ·~ ____ ¿ F:sns mol<lnm,;, eineeladns c.on arte, portm!Jitlmn, ac·nso, d Rile1wio y el reuogi-miento 1 ____ No las ÍL'iiS <lemnlA.!oms rlel tet't'l'-moto, no; mauu,; religiosas fnm·on las qno, un día, arrnuearon e8m nnnrli'Os ú los muros dolorido~, dr•8pednmron esos tallados y odwron al fuego, <~o1no lefln. vil, C:-:iH:-5 uuLlloras, nn,r.{i'"las por c\l :-;mlot· rlfl los arti~<Üt8 ! ! __ --_: _ F:l gr:>n zóen lo rle.

a7.nl~:\ios, quol á pl'(~ei . .) íl(~ Ol.'O, los antiguos f¡•u.iles li;tlJÍ<Ln hecho tl'iWI' rle Anclalneía, ¡J[J!'a t'P.Vi'S

tit· Jo¡;; mnJ·o~ dd c.ouv0tllu; el zór.alo, no sólo :ulorno fiino lujo rlul eouvcnto mi1ximo de Quit•J, fue fll'l':tlWndo, c·cnno ruín nntignn.lla, y ¡mc~to

nmd larhillo eomún pam ó'C:l' lwllado ett d ~ll<l-lo!! ___ _

Meno~ nrtíst.ieas. lllutw;; lwt·mo~as c¡u8 las do Santo Domiugo erau lnH mnldums de la lVJerecd, mas no [JoJ·.e~u menos <lignas do ~cr 0011servmhs eon esm'Jt·u; y rm:trlms ); tnoldunu; fneron de,;trnídos itltetl<oionalmrnk, c.omo ;;i lus hombJ•p;,; s:; oucargcw,,n, on cli''" i't!LHJ.-'t<l~, tle a•:abM' con lo que ]o,; tmTl'lll•Jlos hrlhían pet·donncln.

F.l rol:d>lo del rtltnr mnyor <le !ft Crtt8<1rnl E>:-3

sr,nci11u, y se di,;tin_gne por ll;Jrt HlPgancia anstem, <1\Ie va llcspoj:índoso tle ¡uJornos 1~cenrgmlos: la oJ·uameutaeión pri1u:ipal ~e reduce ú las estatum; Llc las Yirtndf.•.:-; tuologalcs y al gTnpo \"Í~loso rlv


li:-t LA COLOXI.o\

{uJ.~<~h.l~~, qnP. P.::.:l/tn so:ür;ni,JtHlt> l~t. el'ur.. La estn.tw~ de la Carirl!ul es utm o\,¡ a maestra du esenltnm, y jn~lifi~n. la fmna rh que gn7:l.IJ,~ su ant.ur en la coloni:t. - El grupo dL' !ti exaJLa¡•.irin <k la rruz y la~ L' . .-;t.:ttn:t~ rl'l ]n,;; l''irl.nd~s Itturon t·l':dJtt-' jados po1· d e1;klm:c Cnspi,·t•m (:3).

(3) U11:1. tJ,~ lns n•rd;Hlcr;t:-:; t•.llam;d:lth'l-; qtH· lt:w eaian f.t)hre d Eenndol', y prill\'.Í\Ifdillt'll~e ::;ohm l~uítn 1'!1 e::;tns tÍ!· tiUJOM \iemplll-i 1 llil sil] •• b. tnitllÍ:-t de dt~~PI'I"I~i;u· t.o~Io lo Ullt.i

gHn, th~ Ü•lwl· ~n \111'11\IS las t\hrno.; fl,• 1\1\~.·;:.\.J'ns ¡¡¡¡~yo\'8t· y de dPstJ uirJu.s, I'OHH> "'¡ I'IH'SC'tl vilHHH1 .. ,·n ¡'¡ tel:-trafw~~ inntun·lll:-~;

y podenJO:'i dP~i1·, si11 t'Xi\g'f'l'tl,~iútl, qtlt1 soa m:l . ..; lns c'Unu l1e¡-;t.r·rrídil.~ JWI' Ja monomf!nÍ;l :tnli-·~~r·:riJ·ll.l, q•h~ pot·lo.;; mi~:rrn"ls tC'I'l'l:'lllut.(.l:-;.- Obrrl:"i lll! nr·tr', t.r:lÍdi!"i dtf ~ . ..:paftn pol' los r·p.¡¡. ¡;io¡.;os Rnt.iguos y por ot.t·a~ P''I'~!IHas untabk~, h-w d\•.:_;;,¡-qml't'f'ÍdtJ dr~ e..;t• 11ltHlu, sin <jlW {.}.~1ílo c~:-J.yet·;.t en la ettenh~ eh~ lo f-llW pt>ll1in.

[•~11 la e/l(t'(l!-?.1 hn_y tndrtda ·<1~[:.'111\\tS lm\q~~'IIrS <8.:o.pn.it•.das, dt: JH:Idt~J';t, ]'iiiL¡d:u; ~oLJ'f: 1111 dora•.l•) prinlf)L'f¡:;•.l.

La CfltJilla dt•] ~--;11f!t':li'Ío pn:wP el C'ri.~fo df' lrr r:tt;oll[lt, irna· ¡:.ren dtl llJil.dPrll. mny l!~'l'lnu . ..:~l, traída df:\ Hon·,n

1 :3i, HI.'H;-;;n, nn

mil'.tdl' In. tr:\tlÍ('ÍÚn. Co:,.:-:0rv<WS~ lndavi;::_ ('.';;t~l:llrll'HN rll'l Pa~lr·~~ C'srlos. ~IH't't'·

ll••te ;-:-l~t~ll\:¡1', ijUL'• t.rflh¡¡_j{) e) :-16Wt' r],~ ]a. l~o]llllll!H ,Y el ;-;;111

(ll:'dro fl.l't'r>dilladn; ;-obra;:.; ele! C<l.:'pÍc!ill':l, (.'.omo td :;rr1po lla· l!l<tdo de In Súhana. .0:t~dH.

Ti<..·.1npo t'-; :ra Ut: q11e In Autnrirl,ul ~I~~trnpolibul.'-'1~ el v.~fi(>J'¡J, 1 de C:Jh:ldr, t~.}lf-:'·~i;'t~til•t) y[;.¡, ~IIlliÍI'ilJalilb•l fttll:li~ll y

org:r1.11kt>.H ~-11 In <.\qtiLd un;\ :-::.o,•Ít·íhHl i11'!1H'~~dúgin~ de f_kH:,.o~ Anr.~, l~JH't.lr·g~Lda d'." vigii.<u· .-:obre ]¡¡ r~niH_>~t'VHí'i<'m tlt• lu;:.; ohrn~; ,Y DJOIII!!Ut:Uifl¡:; {j-1!0 tud;l\'ÍH f-'Xi.-.;l('ll ¡ llo ~IICC:'tl<l fjllU

olnn:-l y rnuilll!IH.'Ilt<,~ :-..t•tw, ú fn~~t· de anf.igii,~dadr~,.:; L'spañf,ln:-:, I.'DJJdt-!IJados ú (le::;tru<.·•jiúlJ. No F-ie dt~IH'I'Ía ¡,c·r·mitir J'l~l':l.l':t

eiúu ninguna, sin [ll'l~via (''Jll~mlta. dt:J \lorsonn~ \'.¿nlach~t·:-1.·

llil'tlte ~~~:uocf!dtli'ilS de Ltl-3 regbt:-1 <.11'1 fl.l'k, y Uut.llil<l!) dr! nu -..:u!¡;¡¡¡• in~ti-\1Ct~iúti 1 y, a.l1tm::\ ..... , llr: nlmn. 11ada. 1,r11rrr:a llill'tl l.:t tt'II~;LtcitiJJ dt:liL'iHln t!~ L.t l.dkzn.


BJ'l:LL\S AHTD:S EN 'l'IE:\'II'O DE L.\ CULONTA .}3,)

lTI

]Jifícil no> p:.íl''.!<W seihl:.tl' hoy rlírt con pre<JÍ::;il>n en los lienzos y pinl.nm'> q111l adornan lo;; tPmpluR y lo,; r.nlll'entos d<1 b Capital, las obm;; tmírlas ,Je ~3cvilla y la.~ qw1 fnoron t.rabnjachs por nrtistas qui't~flns: na.h r~ieLtu pod,mos ller:ie, n<le.más, ae<'r!'n, de la vi,la y 1b l11s cuc;tnmbres de uneRtl'O~' pintoreH.

Const:t úuieamc.nt<J r¡nr:, P-n Quito hubo, desrle muy antigno, un:1 escnob <le pint.ura, pues ytt

e:1 el siglo ll~,Jinw se'Oto se h:tbla ¡]e pintores quiteiw~, y el He.rn¡¡mo Ht)l'll:.tnt,l.o de b Cnn, jmmíta 1lel colegio de Qnito, te.ní:t un tallor de piutma cu el C'Ual eusottah:.t á alguno:.:; alumnos.

Ya m:'ts do met.lio sig-lo antes, se httbía hecho cúl~hre on ht pintnt·a el Pa.rlrr11"my Pedro Bedón, dominimlllo, uat.nml de Qaito, á quien se le atribuye el cuadro de la Sa.utísinut VirgPn conocirlo cou el nombre tlB Nu.e~tra, 8e1!ora rle ltt· E.wYtlern, por· habmlo pint:<t1o en 1n pared t1el do~canso t1e la g:mcla princip:tl del eonvcnt.o de la Uecolfllrt de ~'hnto Domingo, cuyo fttu,!ndnr fue, eomo lo howos r0ferido en otro lttgar, aqnel venerable rl'ligioso. --]JI cna<lro ha Ridn in<1nrlahlemente retocado m:\;; de una vez, y :tsí 110 es posible j11zg:w ahor;t de J:.1s dotsc; m·t.í~ticas do sn pl'Ítner antor·.

La e.-;enela llamada en QtJii.o do Miguel rle Sautia{~O es una. c.•wn<-Jla no original ni qnitefln,

Est>l Socdr.1ln<l :tt'(jtHwlógimi Uc Belln!; /lJ•tc::.:. fnndnda en Ja Cnpit.u 11 podría tenor ~oeicrla(les cot'l'l·~:lJntttlienll:$ en Cneu. ea, y ütJ algunu~ otr~~~ 1Juutos ~le ];1 F:.t•LJúblic~~~ ..

19


un L:\ GOLONL\

>;ino sovillana: colorido, dihnjo, <lishihm:ÍÚll llo las Linfas y haHta la doceión de los aRnntos son <lCJ b famosa e;<,;nela Bovillann.; y el eenn.torinno Miguel do :3antin.go fue 1m diRdpulo del grnn l\Imillo, <Í. qnien, !lPS!le quito, imlutl<tbknwotL', <Hlmimba, y cuyo estilo y cnyn. mmwt·n sB hahítt pt·o¡me;;t,o imitar. [];n las obras gPtminas dl'l pintm· gnitefw lmy m~g•)S y pinc:ebda.'l rle mano maostra, y pan•ee '''mw :,ü el pi u ce! del mismo l\1lll'illo lmbies<) dado esos tnqnr·R tlio:;tros, (¡nu h»n imnortali~ado, con raz6n, ent.I"A no,;ot.ro:o d nombl'e <le Jlilignd de S;Llltiago.

El gónem -,¡,l pjnLm·;¡ en quo so cjet'r.itó el<' prtJfercmcia fue, sin 'ln<ln, d ¡,¡,;¡,)ri<'<•, pnc~J sns cnadl'oi'i lrH~jorc..~ son los qne l'{~pn~~,(~Jll.nn osccnas de la vidil. {1e Han _¡\_gu:::.t.ín; n1n.s A:::.a~~ (\Olllposie;iones, :1-dmimlil('.H r•.onsidüt•aclrls solnnwnt.\ (],o,~. do el punto rh vista <le la o,iccll<'.iÓn artíst.ic~a.,

pi(1.l't1tHl sn 1nót·ito jnzgfttHl()la~~ <~ou scvceidad, SR

gún las n•.g:la:;~, rp1c1: el bnHn gn~~l.o pn~~et·ibe pi1l'n. LL:o obm.~ ,1~1 gcllwt·o hist/n·i<.:o: <"1 art.i.",La qnitcüo eonoe.b m11Y himt la üispooici<'m !l<l h lm-;, y l•l':t fcli;~ en eS(JS {(•Jl]J<'·S 6 piur·<ela<la.c;, <Jll0 dan vi•ln. y vx¡m1siúu u:ttm·:tl A ]!!,S tlgnm<; p•~w jgnoraha In. inclnmf\nt.aria üd siglo emu·to y lo,; n,;o~ y eustnmbr<JS de los <:ri;-;l.i:tnos de Hipona 6 dd norte de Aft·ic.a en tiAmt•o rle Han Agustín. - tin cnndro <le la eumidn rltJ San Agn,;i.íu P.-; hermosí;;inw, con1o roprn~eul;.-~c,j(líl de unn. 8f-'ü;~na fauliliat'; po

ro, el f,lll<lo <lr..l paisaje y los ve~tidoC' <le lm; eo· men;;ales son <lomo de e.spaüol<;s ele! siglo ,],íc~imn soxto : basta. tljnme f:tl lo~ !Jonct.:s de los trc·s obispos, c¡ne están sontaüo:; :'l la mc,'.:l: las ~ilbs, SUll~~~iJl;.\~~ l.'~]l.:1ÜUh,'3.,


BELL.\R :~.UTITS EN TIETill'O DE LA COLO X r A ] :17 -------" . --- ----------------

Iliignel ele Snu tiago b.mpoco e m hábil ¡mm l'OJH'As,mlat· l:ts pé>rspectivas müural0s, y en ~ns etuult·os <IR tnlmanora eslúu clistribni,)a, las luces y la~l sombra:;;, q LL<' pareee <Jne el pintor nmw<t pen;;ó eu c·.araeLerir.aJ', por medio de la.~ tintas y dd colorillo, la hora llel clía en que aeontedoron las eH~P-uas <JUe rcprosonlaba en sns lienws.- El gTan ena<ll'o, la olJL·a monmwmtal, Bl l~na<lro qtw ¡;e eonoeo con d nomhnl ele In. FmniHa rle San Ar¡u.stiH, Ine piuta•lo en el mir;mo muro de la hermosa gnuln, llon<l'' E'iempre estaba eolocado; la ln"' qtw ilmnin11 el cu.1.eh·o lo da á eoJwe,~r a.~í e!1tl'rtlll(~nte: c.:K~ enadro gigau1es(~O ha. pe.rt1ido, pnos, n.lgo ele su he.ruHl~m¡·a pm·~to en el llíg·a.r dond<e iiCtunlmcutA Re p,nr~w"nÜ'a. -La. composieióil revela <¡rw ..,¡ arli:ota e>;tabn dc.tado elo una imaginaei<Í!l viv11, y qne teub suma de.>!rez:t ¡mm diVAr~ifica.r las ibouomías y cli>:l.ri bnit· los <~ontra..~· tl":':, evitiln<lo e'u uua obra r~omo c;:a la Jllonotonírt en la e.xpn;Ki<Ín, ,-¡ue pP.:jn,lil'n. ·tnnto á la belleza. (±).

(4) En 1:/1 Id~:~ (p~rió¡\i•'•:'l ({'<lC ¿-a ilemng üitu(11) cu otrni; noLa;-:;L e.::H~riiJi•> el ~r. U. J¡¡a:J Ll·{,u Mern. nn art\¡~nlo biogrtÍ.·

Jiuo <.lt.~ 1Higw.•.l de :O·.hnticl.g·,), n·,~n,.;·it•;¡.J.-, ln~ trnolit\ionrs má:;: vulida.s Lmlre lo.-:; pillture::; 1l•J (~ 1it.•), p~-'l'O ~~in má~i fnndameuto ltioc:.tln·i~o que uua ill•jl';t pro\.;abilH.la•.l. -1\-lii.~ seg·uro nos pal'81?.c, J>lle:-:;, l'Ollt't~~al', que hasta ~1hura no ~e sRbiJ nn.da eon uet·titlumbreni ~ulJre .Jiignr.l fle P.ant.iag·o ui Robt'tl otros arti~ü.u:; Hntignu!:l dt:l Ec.mador.- 1-Siu embargo r~mitiremos,

nqní nor:;ot.l'os IH\8.-:;Lrn uplulón ¡w1·soual eu ~~wulo á la. naeiu· tHdidad de Migt1el de :~ant.iago: la :tradiL•.ión cou~ervaLb. eu Qnito en pnnlo á Gorivm· w~e-gunt que fue e~puüol, y S6 m·ee qno también fue ekpa!tul Smuatüt-.go. De- 1\iiguel de Sttnt.iagn ,jll7.g"<1!lln:s (jUC tto ('ne ljnitefln; xitw P,-:pafl~d! r.~omn hlf: do~


Los Hrti;;t;t:, <kl ><i.:c;·lo rlú,~inw rwtavo pret.en<.lim·on scgui1· m:1>< 1Ji<;n lrl m:tuet·n rlfl la e~.,JwbL

. itnli~ma rlo H.rtf:tPl, <¡ll<.> In f;m·illana de Murillo.~n los l_)rojf,_lrt!~ <le H-ol·ivat·) qne adlJrlHtll las no· lnmnas de la Compaüía., el eolotido e~ italiano, y en In, composi<•.ión hny uu <l<l<>lanto r.le hnt>n gu;;. t.o, pnes la~ tiguru s e~~túu repr~;-.;ulltadas cou eouo~imiento del arte de la iudumP.nt.al'in., y lns fisouomíns ele los pPl'S<majcH c1an nlta itlua de la,

concepción ;wtístÍ<!.a dPl pintor: si ese .Teremíns es varón ati;tnr.t·:it.i<><J rle la familia sa.~m·,1otal;

aquél Amos, (JO!l su ro:;lro tosta.r1o por el sol <lrJ la Palestina, di<;ÍGllflo e.-;t;í t¡ne es el pastor de rreeuo---.

l)o f:;anL1niego r~0 eousul'\'a.n tntHdJas oln·as: era do prin.:i pi o~ ,JpJ f'iglo p:tc;n.do y ej,o•;nt{¡ ht decorrwiún clH In Cat8dm! piuta!Hlo al temple soJ¡¡·e hs paroLk~ rk b i:,·J,,,;itl bs esooua,; rld E\·ang•:JEo, que ta•lLo la kHlll'h,.1,ll1. r\Jgún los enten•li-

anbwiores. No!:! tml'e<·IJ i111pr)~ible e-..::plir·nl' ,],~ ntrn IUUI.lfl rl t· . ..;t.i]o y \;1 llHWPJ'a dt, sn¡; piuhll'/1:-:l: i\lign,_·l l1e Sautiago ó vin•) de Ji:...;pnña r.~nand•r ül'<t ya pi11tor tlil~st.ro ó e~tuvn r.n F."'pH.fHt~ '..!11 ~evilia, ÜI)JHlH in,ludah\P.m,~ntc: fne lli:-~eípnlo de 1\'Inrillo, tí. <'-nya es••nelH pel'teneeen HU8 I\11;1Llt't1!';~ t•so-.¡ (•.mu]¡·ns recouu(~ic]r¡_.,. co;uu <IUtt~ntiens. 'ro.io eu lo;S cnn.dl·u~ de fl.Hgnelll(:l ::;:tntia_!l;t> r·e•:l;-'lr=. n.l rli-w.í¡.)ll\n d0 Murilln.

Pnt· lo tlllt;l h~~~-·.e ;\los culot·e:-:, lllt'l't>t~e tener:.5e ~l'll cnf\ntf\ 1r1e Jo . .:; cna.t.11·os, ~~nl~1"td.os eu I•)S mlll'OS dd convento t11~ H;ln AgnsLíu, han tj:-:;La.•ln rnás de dw~ siglo~ casi ti la iut.eBqln,·ie, cxpue~t.n:::., noche y día~ á la influeiH~i!l n.t.mosft:ril·a, y á sus r.n.mlJio~ hrn~eo~ y rep~nt.inos, siendo, }>CJr c~to, <le mi.lraviHRrse que no se bayAn dotcriorado compld11ruente: algn han palide.eiao a,lgunu:-:; coloreR, y eu ot1·os se not.a la H.t:l.:ión l~ntu. •lu la atmósfe1·a, que ha ido verifh.>atHlo lli:o:olu1~ioiJ~s qu[nJica.ií impen~G:pti!Jle~.


doc< c<n los seerdos del arte, ol euntlt·o dtel TJ¡¡,•¡•

Pastut' es la Ino.:or de ü~R~ nhra~): Pll las otrrtM hay tld:tll<•s mny lJi<:>IJ <->jl•cnlnilu:<, puro el conjunto mHb tiPilG rl" exlt·;wt·dinnrio.- Hamnniogn ignora.ba ¡JOr comploto ]a;; n•glas del arl.e en puut.o á hl pintura hi~tcíri<:a, y algnnar~ clA sus figuras son ha~ la ridíeuln~ hajo e~e reRpt>eto: .TesneriRto, en el <Jundm ele la a¡mrieióu á Sanht .María Mn.gdn lm1a tlc~pués dfl la reHm·t·ee.eión, no poc1ía. ~eL' lnt\s P.tTÓtH:'atnent.R rPpt~E~~,(·'ntado. -DPsnwlo, eou t><da r<n la lllauo y somhr!ero quiteüo en la eaLeza, uo es nsí coa1o se chjbía. repl'e.!-.lent.ar al Hnmbm Dio~ resueita.do! ___ _

En <'nanto á la ori~;inaliclnd l1e los al'tistas quilefws del tiempo el~ la. colonin, muchas veces nosotros, eontemplando ~us cuadros, 11os hcmoH IH·flg-nntatlo á nosot1·os mi,,ruos, hasta qm; punto serían originale8 esas composic.ioucs. ~ 'I'itl vez, las copia han lle algmm est-ampa. Pxtmujem ·1 ¡. Acaso ¡le nnn estampa ú gmbado extrnujcro tomaban Rolalnente n1~nnnf.l rasgrns t?-- Confesan1os ingemunuc!lto quu, para no~otro8 el problema es in·esolulJle.

No solamouto hubo 11intores e4lebrcs en tiempo de la colonia, ul ftl cultivo tle la pintura se cousngrnron 1ínicameute los hombres, pues las mujer~::< se derli<'aron tamlJién á eHn nrte nobi-lísima, en la cuall8ahAl de t'l<tntiago y b 1\bdro Magdalena Dávalos logral·on grangearse no inmereeida celehri<latl. - Isnbel ftw qnitefw, hija del famoso maAstro Miguel de Snntiago, y sohrc¡¡a\ía en la du/z¡u·a, manejnndo el piuco] c.on admirahlA t1eliemlezn: ln, l\üulrc Dfwa.loH era natural du la nntignn R.iobamba y profesó en ol mo'


ltn LA COLONTA

n~··.tet·io ele Cat'lll•.llita:; desealzas, lbtw~tlo ~u

(¿nito el Cat'tll•'ll lllntlel'll•).- Hu~ •lnlt•s para h mú:sie;~ y pam ln pintnm, cpw había aprp,n()ido sin nmtl:;lro, eans:tron SOt'jJI'U~a y ¡¡r]mir:wión al c[,,.,to ac:adc'mic.o fr:me(::; .~t:üor rl•J La-C\,nchclllÍ l)() (:'¡),

lY

La A~c·.nltnra ftJO muy c.H!l.ivarb rm tiempo 1lc> b c:olunin.. -D., f)r;I'Í]]¡\ su tmj\Jron algm1as P:<tn.t.mts rle matlera, y c:u\,t·e elbs mm rle 1.:)nnt.o Dominc:o, que es <:.opi:t, m11y bien hl:dm, de b obra maeslm clo 1Inntn.iiez, ,_,otwuid<l uon p]nnmbr•; uc el Saulo Domi11r¡o peuiieale, que nhorn atlorna el mn:,eo pt·oviuuialtle Sm·illfl: la L:sta

tua de Qnito ha siüo ~1rn1mh~Hh por ahí, <•.mno obril de ningúu m&ri to: !oH frailes antiguos la

(;"':,) H~~ nr¡ní In q111~ La-Cotlllnminr. dit:e l1e la l\Indre D:Í.

v;\J(¡~, ú qni('!l 1.\. t!UHol!i(l y tl•;.\t.0 eu 1\.inh~LIHba., a.Hte\:1 de qnc su hi·.~il'ra uronja. l[ahla r1e la-, hij:t:"; ,J;) ])on ,J11::Ú ]"1 !¡-.'~do~,

~.- lur:go al1n.dc~:- "L.·~ trL;tyoL' ,j,_:: c•ll:1~ pn~~>Ía nn tal.wto nni-11V(H':-.;al: t.or~aha el arpa, el rdn.vir.ol'din~ }a y;uit.;uTn, L'l violíu "y ln tltutta: mt:jnr dir~h,l, lorlü~ los inf·t.l·nmcntos qnH llt•ga''hnn ft. su.s mano!-;: ~ir1 HIW~~{J'ü rtl.guno r~intaba e11 nliniaLu-1'l'fl y nl ókn. Yo mis1r1o ví en su ~~aballPJe un f~un.ür·o qrw "I'<::pre;:.;p¡"lt.nbn T.a Oonrr ¡·sit)n de 8an Pabfo, eon tr0intn fign· 1't·as concr~tttmetJt·n rlihnjnc1Mi1 y p:1 .. I'H el (.!Hal hn.hín snr.:uio "mnd.1o pnrt.ich, de lw; tu11los colores tld país. Con tnntus ''p¡·r{nclns pnra ngl'ncln.r f~n r.l m muto, e¡;;ta j(weu no clesen.brt "mó,.; que hacerse eat·melita.; y, p;nn no pnuer por olJra f'US

"tltJseos la. euntenía solamente el nwor tiPJ'JJO que prof·~:·mlHl á ".·:Ht padre, qnien, cl<:l:;pné,:.; de habr.r rc;.;i~;lido largo tiempo, le "dió, al fiu, Kll con~8nt,inliento, y n~4 pt·ofo~(J en (JnittJ d afw ''•le J'i·L!' .. ,


JJELL\~l _,]TES EN TIEi\ll'O DE LA CULO-'IA 1-11

eonsct'WI.lmn c'n la. iglesia ec'U gmmlc H'llCl'<H:ión: eonoeí<tn el gnm wéri lo r],,, ,ella.

_¡,;¡ almn-sP aug·u~tia. _ .. T-hbía r·n P~a lwrmoc;n, J-' ¡·iea e.npilln tlol Hucu\l·iu mm jnyr.. rlu pl'Ac.io inestimabl<\ lrt sa.nüL inwgc:n de la Vir;.;e.n, 88-cultm·t\ Aspafwln y nbsPr¡uio Lld Euq>CI'<nlor C'm·lor; Quinto¡'¡, In uofmrlía tlfél Rm:ario, fuu1l:t<ln en d convento du <.lL>Ininic-.t\I<OS rl<1 Af>t.a. einilafl; y sohm esa image.n, <lo>; vcu<.>~ S<WI'rtdn., pot• representn.r {L la J\frtc],·e ¡l"' Dios y por SL'l' t!CIIJ ck mt tan gt·nn il\Ollrtl'(~ft 1 ~e a~revió ú pt.)l10l' ~Jn~ n1a11u~.;

In mr.din<lros<L d<.'-I'OC\Í(>!l r]A los qna rlesprec.innJlo iodo lo a.ntign•}, euu<knaron .:.omo ÍI11.lignn 11>:1 culto eatóli,:o una ec<ln.t.wt, alll<l quiPn habían cní-do de ro<lilla;J llll8~tr·o~ umyorn:;, y d cirwd y '-'l martillo hiciel'C>n e~tallar en astillas d ro~( ro ¡[p,

ln. w:nnt':llllht irua.g·c;¡¡!!! .. __ Bl oh::r,r¡nio ,¡,~¡ Céstn· no gan6 eu pL:q·fe.e~iúu at·tíst.ie.a lo cp1-2 p~.~.nlir')

eon t.n.n t.Amemri~t mutib<_•.iún. L::r n ntigiic,.larl ;, uo ecHlHlniea, n.c·n.~.o 1 á la~ iluú.~~·r.>nc~ ~3ngTadll8

nna htn·znu~ur.:~ angu.stn., qnü ln:;,¡ haeo 1nú:~ t:,agr~t.-

das á loo ojo:; 1l'1 Jo.,; f~roy(;ulc~? -Por lo '~''nm·al, In. p,strLLnnria no <.l<:ji> de s~1.·

mny c:Jtim:l:la y se hn.'<:"tl.han y soli<:ii nb<Lil j;,¡(¡,guue::; sn_r~L'HJ1:t.~ p:tr;t Jos ternplo~~ y aú11 p;LJ'a lo:-.; p.J.rtienlaru;-J~ .Y ;::;:) pagaban fL bn1~n prec.L), lo qnn oslimultLb:t Ct lo:-; at·List<t-3 L:1 C.tl.t'<hn.l po>:<en tt'C"J

B.~tatn~l.·; (l·::} 1n·ut-~1'.'l.. qnr~ ~;on ubr,-l:~; ÜtJ Vül'thl..•h).t•o

m•íl'ito a1·tí.,tieo: ol f)-ef¡'>l' :o,t.:l-1•) ;Í. la e,>[um:m du la lla.gelacióu; H1n P~~~:leol en nt~t.it,nd fl,.) tl.lTe.ppn ..

Lir~e du Sil w•.:_;·n,_•j,)n y la \Tj¡·g.;n tk l:-Jtro aug·u.sto t<~ ,~ir

:..~·ln;·d: .\· 1·l ÍJ\l iin•·, {l~~k,J: ;l.-.: ;·¡lln:· .. lt·!J:'l~~~~~~·l.l(·


LA (!OI.O~~IA

r.onh•.mplat.iva, lm sitio <•:<:pt·es~.rlo poe el eined dd art,istn. en ra~g·o~ <18 <lestroza adtnimblu: fne obra de prineipio~ d<;l ~iglo dé:•it110 octa\·o.

L:t~ ••:<tatu:to; rle piedm, qne arlonwll la lmlausLt'al grnn arco c!ul :Ll.t'ÍO ,·jo In, ntti'C]t·al; la-;,],; Han f'c,,]t'O y f'\nn P,tblo, r¡ne doeot·nn la Yeutaua •. ],; la portada do ~au E'mtH~ÍS<~o, y In~ la.borp,; <".ienntat!as con tanta hahilidnd en la porla,Ja ele 1n. Compnüía y lns f1~<tatnrtH que ernbollce.1en tl.~rt mi:;mn. vorLa.!lt, uutJlifiestrm que uu Quito la e~tntunri<t había akaul'.ndo n11 grai.lo ele elevnr;ión notable.

En los altat·e.~, y 1wincipalnwutB 811 loH 1!H la iglesia rle la Comp<lilÍa, lm;1lomin:t el H~tilo de CltmTign.,ra, mfliclo con 1:~ Hennillu7. y am:tnte de a,],Jt'nos t·ec:tt·:~:c,-I,J~, Eln lo> qne e:wl~J:J:t fi, sus :wc~h'l.:l la fau[af;Í:t el,,¡ H.l'tist!\. - T•1étwín, se conHet·v:w en alguno~ tAllllll<J~ ,.Je (J<.Iito allaril~ de ma.dora eni.Pt·amen t.e dorados, r¡tw pueden pasar ú la po.-,t.erhhrl <JOtllO mw•,,tnts <ld gn•;to y de la hrtbilirlnd do los al'li,t.as quiteños, si, a~;aso, la <lescontout<tdi~a uuutí:t de rw.ahat· con todo loantignn, uo aruHt contra ello,:; sn haeha detllo1P-flont, qnr: tautns obras m:wskn . .;; do e.><J góuH!'O hn. l'edneido {t astillaó: r>n vnri:1:> ig-lo~ias de ntw:;tra Capitn.l. ~ Pot· qné ese r,dio in~.ons,~ient.A eontm tod•J lo :mtiguo '? ..•• Ltt n:tpridwsa \'anicbd <levobt de nna:; en:1.ntn.s !J"t·sona:t extranjct\1S, millladns por Pl pa.t·ti<hricm10 polít.ko en b Capital, h:t he-ebo eon las oht·as (le a.rtu autigna.~ lo que ln, r'~voltwióu ha ejP-r.ntn.do en Eut'Opa eotJ ÍlllágmJes, altat'Ds y non ven tos! .. _. L:t igl••Ria. de ~)n.nto Domiugo poseía hasLt llac.e poco dos gmudes altat'<'H <le e:~itilo cllurrigtt<'l'Cfl•''''' 'luc crau la~ do::; obms


utne,tr:.~ m:'ts aen.h:ula~ y ]HJt'ft,da.~ qne nn es<• g,';uei'O pusda la Capital .. _. Hoy las busea dtl

\·ano 111\l'Stra nvii]a euriosidatl ____ & t¡\liS ]m sidll ti" L\1\a,; ~ ¡, (~nión las comluuü {¡, lns llamas 't ___ _

La •_n(v;ica lwl>írt nüdaut;Hlo Jlltreho mt el ;n·te <le <lOustntÍl' t!rgnttos parn los li3utplos, y cm los Jcc los religioso:,; habían lgnnos <¡ne tCilÍ:ut H<>

puc-o ltl<'rit.o. Ve' t•sas nbra8 yn ningntm oxisk adnalment<_, .. __ Nucstl'as n:.l·u!twionc>:;, unc•st ¡·n.s g·uetTns ei viks, los te1·reuwtos, la ltl;t.ll ía rl'' rdut·uwr lo nntigtw v:tn c.oudnyendo lta~La. con las reliqniH.s quB tod.¡-,·b (jlW<lnlt de la l'OioHia.

E11Lt·c los aclunt•)S dA los tewplos do Qttilo 110 podc~tuo;-; 1nenos (h) l'<::>:t~oi·tlar lus !-~nnJ'1lll'S earn

panas, ta.n snnol'a~, t.ll.n 111 n.si(~ale~: niug:uua !u e m tau tn co1no 1;1, d<' b J\Ie.t·ee.<.l. rceit'll tP.mt•Jl(.e l'eltrula :í. pel'<ler {¡ ,_,OIJot\enPneia do llm,,;t.J·a.~ ftoatric>idnc; g-uerm .. ~ eivil·~~. Hny la gran eant¡J<ltm, e.uyn~ ~onitlus, gt·aveH y rnn.jl'~tuo~o:-_;, tnnto coa~

trilntínu á !l.llllll'Uta.r h1. solcmuiclncl ,_le las Ht•slas

<"'11 t<Jlie:-tR <le, la Gapit.al, o';L>i mmb . __ . En In~ otras ciu,!atlPs ,_Jo la ¡m;.-;id•;neia ll'J

Jw.hín ni tCJmplos ui Hc<tatna~ uol.nhl<li:': las i¡.;le¡,Í:l~ <¡lle lns je.suíl.n.s estabrt11 <JOrlslt·nyeuüo L'll

Gnu1wa y en Ibal'l'fb et·an la.;; me,int·e>,; ohms <(11<'

h:d.IÍib li:csta !tace pc~<:.o \.ie.m l1n. - Cnu los n 11 u,.,,, y <'-"11 el púl pi tn de. l:t Co111 [lit üía so !m adot'LJ:Hln la Catedral de Tbal'm: ele h iglusia. clt' Cn<Juea. tl<J

se L'.Utl~Ol'Vct nada. El enorme L'Pdánp;ulu rlt> pie•.lm jazpe, (jUH

~irvn aet.ualmsutH tk tmntnl eu l'l alLn· nmyur' ¡[,, la CaLmlml r\(J CLHJtJt~a. es lo úui"o t[llP se ha ,.,alntdu tle l<t.~ t•uina~ de la antir.;nn. Cumpaüía; j>•.'l'u ahí h11ubiC·u lllclll<J~ ~n·<>L,'II<;> L'll d a1:te ho-

:.!0


!H LA C:OLOCI!A

rmron de pro.príi"lito ln~ IIIÍlliatnrns pintndns sobre la pieclrrr, en lrt e na.! nsl ah~tn repn\scntnrlas eseeuas de b Pasi<Jn, n,\ n••le!lor tlfl In imngen ilA ,J<lsneric;Lo di[untu, !JUC oc·.npnlw. r\ <\eut.ro tlel cuadro _ ... (G).

Lrrs iglesia;; ,¡,, los pueblos ct·an pobres y <kscuicladas; y en la~ imágene.s, principrrlm<'tJlu ,,¡ emn de l:t de•'oción de los iudígcuas, lo feo, lo defot'lne, lo gt'otosco, ult.mjalm b bnllem ele Jag arte~ y profanabo, la santidad del eulto católico.

HemoR tet'minarlo la historia d11 la colonia en lo que ahora es y sü llamo, Repúhlictt tld Ecuador: ¡mm escribit· la l1i~toria de esa lm·,;;·~t época, uo hemos nhornulo sanifieio algmw; y, al concluÍ!' nhora nuestra llmTaeiúll, telll'lllOS la ::;ati~fa¡~eiúu de repetir, que hemos investigado cou suma tliligeneia la \'e.rdacl, y q11e lllliL Yez eucontra.da, la hmnos diclw !\Otl auslct·a imprtl'<:ialidad. Estamos sereno~: érameos deudoPes dP la V!mlau á nuestros compatriotas, y la vorclacl les

(ti) Hace algm1o~ nflos coUlL'li?:Ú :í. intruthu:.irs~ en Qnit"o la práctk·.a cC'usurab!P de bianqw:::H· t~on Cttl y hunhí(•u t•tnhalTn.r con pintnrus de colores lo:-:; edifi1•.io~ J~ pie1lt·n, r¡nn hny E'tl la Capital, y, por est.o, vm~ios d~ t'lln~ han siLlo edaulos á pcrdtw ó han rlt!~tnerer.irlo.- E:stt~ t.uas ant.iguas de piedra. hnn sido u¡;.;Í bl<tnqneadas, paru. qw-J gnurden n1drormidml •:•m las fil!:'nl'as.> Ue tri~t•~ cas1~njo, qu(~ sü (•.(llocaron 1taec puco eu la balHIIRtrarln <le la Cnte.dml.

Para la l'Cllaraciúu ele los cJificiu:S antiguo.-::, e~ :yfl. ticm~ }lO ele qut'i f:iP. t'=studien la:-:· regla~ llel arte y fj\11:\ In~ t~_ncargtt· dos ele repam.r\nf.:, 120 proeerlnn solameale fo;rgún los enprichos de s.n nada di:;:;eiplinnU:i fant.a~ía: salvemos de h' lh·:-;tt·nr.eilm siqui!)t•n ]o pnC'n, lo muy poco, quL~ de\ l•·s lmeuo.-:; 1"irmpo.'3 lle la r.:ulouia, f''lr fnrtlu¡n: l{ll~\tlil Luda' ia.


IIELL.\K ATITF.S I:N 1'1E~!PO DE LA <>OLONIA 14~)

lwmos narrado; la VPrrhtl, qtw {¡ nadie lisonjea; la vcm1ad, f]Ull homa á Dios; la Yel'daJ, que moraliza~ Jos nneblo~.

La historia üel tiempo durante el cual las eomarea<", lJUe eomponeu lu que es aetualmentc Repúblie~1 del Eenrl(]or, Prau c.c•lonia espaüola, quf'da eonelnid~L eon l:t narrar,iún do los sucesos quo h¡;n sido objeto do cs~o último libro, y uo teHemos qué m1arlir ni nna pabbnt más {¡ lo que ha~ta ahora hemos Pseril.o.

Hemos bnseado ]¡; vPrrlad y la hemos inveRtignrln eon paeiencia: hP.mos Rometido las fuentes de 11uestra wnraeión hiBtórica á un análisis escrupuloso; y, si, tal voz, nos hemos equivocado, l1ahdL sido contrn nnHstra voluut.aJ, y;\ pesar dr. JJUestra tliligeucia. N o tenemos pre\·oución aflvcr·sa contrn nadie, ni wc•nos c•ontnt cor·poraeión religiosa ningunn; y nos hnul'Íamos \Ruido por mi~;~rahles ante mwstm propia eoncieneia, si, temiendo el Otlio Ó Ul!St'[lllf]O Ja lismJjtt, JmbiéraJIIOS ocultar\ o ú tlPsli;.\ umcl o la verdad de hechos públicos, conclenn1los pot' la moral cristiana. ¡,Qué habría sirio ;k e~t.a unestm Historin. general del l<;emulor, si en ella nosotros, por negligencia, pot· temor ú por un mal c'nten(lido celo religioso, hubiéramoK r'allatio la nq·dncl "~ ¿ QuEÍ es u!la historia, en la qup, no ~P tmrra la verdad "l ¡, QnP. uombre merece el bistoriatlm· que oculta la verdad, ó qne la tlesllgnm do propósito, por miedo ó por otra pasirín r'ualqniem'?- ~Habríamos nosotros de escribir ln. Hi;.,toria do nuestra. Patria, para engaflar, {t sabicncla.s, {¡ nuestros compatriotas? . _ ..

Ahí está t>l cnadro do lo r¡ur, fue d Ecn:tt1m·


LA f.'OUJ~l\

c:n ti~~lllpt) d~.· h (~ollltlin: JHHt•.hq.~ ll~J nnn~tros tlt~

rP~~tus .:-iO<.'i:t}l'~, !"¡ \l:~ llt):; b•tc.:~ll tlt•:..;g'l'cteirt(li)R ahOI'<l-,

1 iPJH:ll orig~~u ('11 (•nstnudn·ps (~ni(Jili:t.lr·s, en l'~~H

hin.:.; tl~ nu•>;tr~"~·.:,. Tr1l .. \'!ln~::.;, c~n n.ll!~IT<lcione.s th~

lllll':;t.I'I)S ahw·los: ;. !Jahía!IJOS •k tribntarablJall· 7.n, ÍL lo qtH' n.Pr<·ee eensnra 1 ¡. Dc·~nihit·íanH•>< •··miO lmeuo lo qm:•. no fue eonfontJc eon la uwl'<d e1·istin11a, e.on In mural evaugéliea, In. Úlli•-~L r¡ne pnetle haerr ele vct·m~ fdi•Jes á ln~ pueblo:<'! ... Bnsr~nmu~ la l'<'rdacl cun p:L<~ienein, y la IJ,_,¡nos llfLI'l'tt<lo <'o!I ~int:f'l'id:trl; y llllCStra Hi~torüt no tiene mí1~ tm:t·itn r1tw ('],]u sPJ' ~iur•cJ'a:urento vn· ,Ja,lcrn.


l'JOTi\

Nn ht)IlJO~ tlid1o 11nd1~ ill'(·rt·n 1lt~ Vi!lr!lTO('T, dB l\fnl<louadn, ,¡., J\:Taehwl•> ,¡, CIJan's, rle Bor;doua y ,¡,, n!~uuo."5 olros P~~·riln1es de:! tÍPmpo dP. la eolonÍ;l 1 por'Jiltl el traLll' tll' .,¡],);; 110 eut.raha en el plan ,l~e e:;r,, obl'n, la c·ual, t.'.ninn ~11 mi:-:mo título h) iudlen, <'~ .Ilistol'¡n gc:·nernl do la H8públi('n del l~(~undor, :/ llt) h1~to

rin dP. todo¡.:; l<.'ls ese ri to!'f'S ~;_¡c~tlatoriauoR, qne Jlol'eeieron

duranh-l t.'l golJÍPI'IJO du B~paün 011 .A mé!'i('a. Ud Tlmu. ~¡·. YillatToel ha <hdo unl'i.,ias muy rir

cunsf aueiada8 el Sr·. D. ,Jos.\ 'l'orihio Me.rlílla, en "n <'l'llllitn. obr:r. stJhre In Tli.;toi'ia ,¡,,la lil~er<~lara chilnm f(lflifJite la. t:poca. f·olonial; en esn mhilua ül.H·a ha rectiiiear.k) el 81'. i\rf1-)diua In t-'f!IÜVOI~acíón dr: uu8::;tl'o ~~otn

p1ltr·ioln .,¡ :-lr . .HPJT.,rn en pnnto nllilgc¡¡· deln:wimientn th-J ~se:nlonu, el enaluació en Cbnqnlsaca y no en (JLlÍ (p.

]';! p,¡c]re :\Ia),Jonado ncwió 011 (Jaito, ¡wro torln :m fnlTl.lfl('ic)n lih~raria Jn. hir.u en Espaün._; y a~í, 111:'u~ lJie'n pudit>J'a s.;~¡· t)ontndu outre lo:-; rní~;tic(l,:.; esprtñolHs.

Lo mismo pndiómtnoH tlecir tle[ s,.. i\faclla<lo ,¡,,, Cl,nl't'B: L'i dt>cto nntol' del Po:/i!dn Clll¡[esor .'! .c11ra 1/e a/111118 no c;e formó en Q.nito clino en oll'O" pnnt.o" de~

Amóril'::t. Alguuas piezns literarias, coln"n Jos n]Qga.tt)S del

S1·. Fit.a y del St·. Pastrana, we.l'ncen ll11.illar l:t aten"ión, para eonocer el estado Je la ciencia canónica. y de la cienc:ia jurídica en la última. eentmia de la dl)minnciún colonial; pero no tuvieron em iUJporlnncia


11 ·~ LA cnLOXT.\

tl~l~(·í•tJdctd<-11, qnc nle..·tutz.aron los d(' los P<.ulres Qut"'· :.:ndt1 y Cnld0rón: nr¡néllos nrau dor.~urr.wnto:s de iuterós l•l'iY:tdo; óslos, de. ntil idud públi,a .

.Gl t~t-wri1n del Pt-Hh·c J\Io~qnm·n. HH'l'rDnnl·lo sohl'(", In Buln de Jn nf~!ln. f'il'\?e para detltwir Jos CtJIJ()(•.imieu

tus tt~oi/Jgieos t1el aut.m·, y cloberú tunerlo eu etH~uh\ qnie11 t~P-~·1·iha la historia. th~ lns <·.iorH~ias ePlesiá~t1eas

n1 rl E('tlf1dor. -En la I-fiNioria r;nuernJ de llUCHtl'fL

Nnriún miouti'HS fne ~olonia. de m~l)iJÜH, el'\~4~IIJOS que ]r, úuieo q1w delJíantns hneHJ' CJ'a. tl'n:t.ar ol cnit.dro, qun, ú gt'H1Hlt:·8 rus~os, ho2tn(Jl'". tnt'l.ft(.1o.

Cithl'e1nos lnH fucute.s, pam rnmpli1· eon el deber rl!l histn1 imlol', unumeraJ,do loH anto!'cs, eu cuyo tostitnonin r.pt\y~nlO~ ll\H'Stra llf\.lTH .. eÍÓ~1.

llfEDJc;.,. (P.! Sr. D. ,To;·é Toribio).- Histm·ia el o ltt lite!'alul'a colouial de Chil<'.- ('fowo segundo, Capítulo quinto).- Santiago, 1878.

En la revista religiosa titulad¡¡ Ln Rl•púl!lica del 8a.'fradn Coraaín, qno se public•>tlm en quito (1884-1889), clió á luo un el'ltLlito tmbojo solll·o ol Ilmo. H1·. D. Fmy Gaspal' ele Villal'roel el R. p, Fwy Francisco Conc:eUi, rcdigio:--;o ngustinia11o, de nación il-aliauo, p8-ro que en aquollR ép<H'a residía en Quito.- Véaso la I{('púLE<·.n <\ell:lagmdo Cma,,ón, 'l'oll.lO <111iulo, año <l~ 18f.i8.

La obra clBl Pnd!'e llft~l<lonado se titula: El más esr:ondido retiro ti e/. alwa, en qtw ·sr. t/.escnbre ln prcci.vs<t vida de los muer/os y sa. qlorÚJ80 sepulcro.- Un volnluen7 on folio meuol', impreso en Za1·ago;¿a ol año de J GJ!),

El opúsculo del Pa•lre Fray Manuel 1\Iosquera }' Figuel'oa lle.va poi' título el ~iguieute: Comperulio de la Dul!t di! la Ccrw )Wm las co11jiesores de las lnrUus OecidP-HIH!es.- Opús~ulo eu oetavo: so imprimió en Lima el ano de 1718.- De este J'eligios,) habla el Padre C+:u-y, f'll HU bibliogmfía de eset·itol'es ele la Orden ,1.; N nc.,tra 81'i1om tl•: ][l. J\ierce•l.- Br~rc,e1onn, 18ífi.


Eu la .Antología t'('l!<-t!,rJ·innu, eu t'l \'rllllniPll quo eo11tieno los Pro . ..,·i.o..,la,o.; df'l til-'rupo ele la <•IJh•nicl, volvió (;Í lo~ treinta aiín,), {1, iucmriL· Pl :':1·. Dr. U. l'alJlü TJ,,_ l'l'era en la misma Pl¡!livoraeiúu re,...:¡H~(·(o dt~ g,:;;:l'nlntn1~

repitiendo que había nacido cu Hiol;mntH1 1 e11ando ln Vt-lrdadera patria dt1 ~:-;~~nlona coustulJa no H(do pnr la. 1'8etifirncióu dd S1·. 1\lefliHn, l'i11o tmnbi~~n pul' P] t'X

preso l.P~timonio Ue l)o:-; E~scritoro~ autigun~, l\Iontnlvo y D. Nicolás Antonio; pues p] prirno1·u f•ll su Sol ,¡¡,¡ l{uevo 1llunrlo )'. el :-:t.•guutlo en 811 FJ·ildiofu:a ld.sprrwt nora, hnbfall mwgurado que D. (-}a¡o:¡pal' de ~!:-it'tdona y Agüero fno nativo de C'huquir-:;nca y no de Qnito.

El nlÜ:nno D. Nicolás A ui onio, ú quien U{·nlmmm:

de eitar, l'<'tiere c¡ne el Padre Jo&é :.\Ialclol!:Hlo CSP.ribió otras doR oLrns mils: nna ea latín y otl'a eu r.nHh-'!llnltO: la latina se titulaba AnnamCI;Iari({ja SeriiJihil·um jJI'O lueudolitalo lnnwcúlalrw Cnnr·epliouis: se intprimió en 1\faüricl, el aí'Lo <le l(\{8; pura <'S la obm fne nyutla,lo pnt· Jos Padres p,.,¡I'O rln Allm y Pt>rl!'O <lB Balbnf'..- La otra olJra. e u ('~ti"tellaiJo fue IliHI. dPfeu~~a

de la. autoridad, que tictw d Cr11ni.sario General )Jara elt't:Íar Comisario . .:; á las ludia!:): tiO iru¡n·lmift tnmbiéu en l\Jad!·icl, annque Nieolit.s Autouio llü expre~a {-d aüo.

F.l Padre P;urns en sn (; o0·iPni.O dn los '~'~'[J'Ul ares rle Indias dcfendi,'¡ al Pntlt·e l\lnltlonndo Lle loH ataques y C"onsnras, qn~ escribió conl1·a él ULl franeiscano italiano el Pudt·e Onl<Nuatis. :bl Hr. U. liJar<''" .TiménPz de la ERpada lo nt!'ibnye, 1'011 mny sólidos fuudnmoutos, un opúsculo ú J\I,'morial solH'H la8 misiow-~!', que lo.s frnHeiHnanos de f~uilo fuu(ln.ron en In. reg-ióu orien · t,¡l ecuaturiaua: pan~ l\_ ... ful'nt' estHl\Irmlot·it-Ll del Parlre .!\lalLioua<lo cow¡•nso el onyo ol Pal]¡·o D"mnevo, iOupcrior de ]os .Tmmítn.~.- ~stao iuLli~twioiH~t.::, aeaso, J!Odnl.n t:c¡·yir par;;1. r.narH1u alguien mús tnn1o escrib:~

]a historia Ue ln lit0l'ntnra ecurttorimHt 0.11 l.ii~llJIIO Ll8 ]a culoJIÍil.


IN DICE

C.\f'l'l'(TL() SIWUKDO

lntrorlne¡·.j(¡¡¡ 1ln l11. inq.n·r~nb1. -lJ<t:i prim~l'ct~ ilnpt·enhlS

r[IH; ht1ho 1'11 (JttiLo.- l)n•.sith.,ulei"S lil.eml•.l.'~ y e::;l:l·it.nl'r'R.- l~l 11m''· ¡-~r. 1\lmdt...!ltegTtJ y r.m ol.Jr~L para los p(¡l'l"i\('.11~.- l~lllmo. ~:~r. Homero y la Pt·inH.·ra {;;u·L'l. Pa:;IOJ':ll de quo hay m·~mrnia.- E'>(~rito'> tld ll1no. 81· Cahuoi\.- ;..;n phln de f!~tnflit>~ pam l:t V11ivol"¡.;idad •.h~ (~nito.~-- La euc::('flanza de ln. Teolo· gía iHnra\.- El D~'l'l~~·.ho rnnúnl(~'' v el R/l.f!'imr.n CIJ

lünial. -- Ln l"~nc.;Piln.Hzn. tlo In ll'iln!:iol'ín..- Oh::;l~l'\7 ;t

<'i1Jnr·s llt~f·(':-;;tl"i.'tS.- .Tnir•io soln·e l'l ¡·:-;lado de bt iln~tr.w.ll'Jn f'IJ tiem¡trl d1· lo1 .•.rdo11i:1.

Tlnn ]ig-•'l'll o\¡:-;¡•¡·v;h•ión.- rprrdwjn:-; lii~lt'n·it~o~ I:)Uht'lj la!:i misione!~ en ln I'P-i;!i'.'nl l)l'it~nt.al ee.ttn.lnJ·i;-tnt-t.- l•~!:JI:l'i

ton~¡.; 1lt1 lli.~tm·i;l. g·r<llt'lt'lll ._le la Prc.sich·n~~ia () AndiPJwia 1le (~tlitfl.- El P;vlre .Tnan clr. VRln.sr.1)..1 uÍI!.ill :::ob1'P. sn Histr.wil·l d.:-l Re in{) ~~e Q11ilo. -Los l.~iú_¡;THfo::.-: <lr· 1a BPul..-L Mariana do .Jp~Ú~.- 8~~~rito· ll.'d u¡h:tit~o:::..- Lr1:-; n~wét.iC'.ns. -La Ol'nJ.nrin ~n.gl~a

cLt t'll tiPmpu 1.h~ la '.~olonia.- Oratoria .Aen.rlémi r~:t.- Al~g:t.tos l'nt·ense~. -El cnlt.ivn 1lc·. ln por.sía. -l·~vilt.- 1 JOS .lesníta~ ¡•xpnl~or-; y ~ns f:ütll[Jíl¡.;ieioues (•n \'(~¡·,. .. ;o.- Cienc-.ia:-; natm·nle:-;.- El Padr~ S..tmud Fl"ii;-; y sil r.ül tn g·co(2Tt1ftlm clr·l i\·Tnl'flft/nt. ~Don Pn1ho J\Inltlnu;Hlo.- Jij} .1\Inpn eh·. [;1 f'J•e.o:~ir]~n(:in ¡Je (~uiL•).- g~pPjn.- f.\n¡.; id1:;1.-; ~oi)l'l' lilul'nlurn.~~~~ idf::'tHJ M~err.n. tlr. ln r.mnJH"ipnri(¡¡¡ t1e lnK enlnnin~ nme1·i~·~tllH.".- .r1ti1.·iL.t l:=nhre E:-::¡.1~:-jo. -- Ue:-;uwen ·y I'.Ó!Hd n¡..,i(n, . . . . . ...

:)7


lNlHCI~

c:,\l'T'rPLO UUAU:l'O

Obst~!'V;l!•inJwt-: JH.'l't~s:u·ialj.- La a1'1(1litvd!ll'<l. - Ohras nntnhh~.:;. - MntJtlllii:'Uto~ Nl'quitt~r.t{mir:o~. - Ln pint.t11'1l.- .Juillio ::;ol•rt' lo~ em11ll't>.S de. .1\lig·twl fle Sn11tingo.- Pinture::; 1Jel ::;iglo d?.t·imo outavo y ele priur:i¡.io:; ~1e1 dÉ:c:imo no110.- l.n. e~bd.ncH·ia. -~

OLt·n:-; f'.tJ lllit>lcra.- Ol.n·as en pi1~tll'11. -Arte~ <.leeo,-:lt iva::::.- Lo.;; (;(•llstrue-tut'l:'.-; rle r)r~ttnu;;.- 'l\~rt·c

tiLOIIl:~. -- F111W~.;to:-~ re~nltadm; dd r·;pÍl·it.u de. iunova;·i•'lll.- Pt\rt1UL1s irJ•epnl'ah\Ht>. --- f..~os templo-s ele la . ., p:lJTf)(Jilin:". fl••l ·~ampo.- Counlmúón de la histn-t·ill dt· ln tp(lrn. r.f,l<,tJi<d- ... l2G

}.Jr_)'j' \. . ... 1-!7


1.)0 T..l ('üLi>:-ll.\

En 11n, nrn~'o, no r·;¡n::o~.:C'r;i dP itllf·J'é.s ):J nnt),•in .signiPute.- Adl·tn:~~ r1e laR hoja:-; snr.lh1H y dt~ IP~

(1pú~c·H1n8. qttP se lrnpriwi,'nlD \'11 ln t~rinJtrn im¡ n'lltn t>~.tal.decitla por ]m.; .1cs11itas <'.11 ..:\Jnhat<1, se. l1nblit~Ü

tam{Jit~.n, en 17VJ, una edit•i(JL¡ <f,,¡ Lu~.o\t.Un, l'P!llptws

to {:01' d Pw:ln-1 Bu<'t~flnwtnrn Snrír~~%, Je~nít<t do la }11'0\"iti{'Íft tlt•1 ral'flg'l!<-ty.- E.J Lti\Hil"iO ns llJJ \'O]tllnt'/1

('11 d,,)za\Jo: tit~IH~ ~~~bP!ÜH ~· lkhO ¡.t<.~p;in:t...: \Jl1\tH'l':ttL-tf: y, ~1dew;:1~, t•iur·o t'nj<:lS sin lltliiH-·nn, qne :--o¡¡ tl't'~ tlt::o prl')

ln;.;u J:' t1ns do nna tnlJ!¡¡ tlt~ la dil'nl't·JH~ia lllt~l'idiann. <.-'IJÜt.~ varias <'iudnde~. -- Tl;w(t~ C'i niHl de. 1/.)!J l·.stnvo, JIIH~S: IH imp1·€'nta de Jo.-: .le~ui/;¡s en A.nd_,ato.

Lu notit·.ia 'illPI w~alJI\.!JinS do da1·, l'Olllpl~~lllrft ]a li~l~1 1 qne <lt~. h1s. pn\die:wio!F.•s lH·elws t'll Atubnto, dimn~ ('ll LtlH-'~t!'a .L}ifdi.o/}n~.hn f't'IUrlori.lwtr, c~itn.(ln opul'

tflUttlJlf:lJLP t~n utl'a n(Jta t[n t·.<..te mísm1) teJillo.


IN DICE

LIBRO S~XTO

La Col~nia

Anvr•;wt•E'\C!IA ......•. _

OAPI1'UJ,O .PRl~li<;HO

I·Jsf¡¡.'Jff,ciJJI.i~¡tirJS rl,,-, Instntr.f!ión. tii~Mir.a 11?1 Umupo drJla colonia.

t '¡·¡rr·rin hi~t,'H ico impnl'eial.- Do:::. t\'\tl'emos igunlmcuIH apn:-;ionaaos.- Primer entablenimiP.nto do im;~

l¡·tweión pública fundarlo eu (~uilo. --- FnndrwicSn del Demi'lario lloRan Luis.- l-ttigimen dol Rominario.- Fnntlrwi(ln ,]c>.l ~onvietoriÓ ,Je San F'et·rHtndo. -- Di~putay lil".ig·in <lo lo~ .Jesníta8cnn lo!-3 Uomini¡·mw.s h cansa de ln fnud.üción del Coleg·ío fle San F~~r·rntndo. -- Hi;-:,temn. de edncauiúu. - Facu1trv1 UnivBrsitaria tle ~a.n (heg-ot·in Magno.- ~acuitad

Universitaria r)e Hanto TomfÍ.R do Aqninr), -La Universidarllln.mada de San Fnlgcucio.- E.l Hemin;tl'io de Han Luis clespné::; do la Axpnl.r;;;ión de lo-:; .TL~~nítas.- EI·ccción d.e la nnevtl. Univor.:;ida.d d-d f.htnto Ton)ft~ 1l8 AqLÜno.- La8 escnelns prima~

r!:t~. - ~::5cntolas primaria¡j pnxa u iñ:u;:.- La pl'imcrn l.lildiott'('ll púlJlic.n. . .... , .................... .

Date post:	05-Jun-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Biblioteca Nacional del Ecuador Eugenio...

Documents