32
BIO TIMBER DALLA TERRA ALLA MATERIA EMBODIMENT OF NATURE
BIO TIMBERDALL A TERRA ALL A MATERIAE M B O D I M E N T O F N AT U R E
1
Con cinque nuove cromie ed un’ampia gamma di decori, Bio Timber entra a far parte del catalogo Lea tra le serie effetto legno, disponibili nello spessore tradizionale di 11mm. La nuova collezione sintetizza essenzialità e funzionalità, unendo alla praticità assoluta del gres porcellanato, risultati estetici di grande effetto.
La stampa digitale Lea riproduce nodi e venature con la massima precisione per un effetto legno estremamente naturale. Le texture materiche, declinate nelle cinque tonalità, richiamano il calore e la piacevolezza dell’essenza del rovere, così come l’estrema resistenza e la facilità di manutenzione rimandano a caratteristiche esclusive del gres porcellanato.
A pavimento e a parete, Bio Timber si adatta ad ogni esigenza di interior; la sua versatilità lo rende il rivestimento ideale per diversi ambiti, nel residenziale come per spazi pubblici.
Bio Timber, the latest addition to the Lea collection of wood-look tiles synthesizes the aesthetics of real oak wood with the functionality and practicality of porcelain. With five new colors and a wide choice of decors available in the traditional 11mm thickness, Bio Timber adapts to any interior application. Lea’s innovative digital printing processes reproduce the knots, veins, and textures found in natural oak wood with stunning accuracy and realism. The five colors in the series display the warmth and comfort of authentic oak wood while offering the stain-resistance and ease of maintenance found in porcelain tiles. Applicable for use on floors and walls Bio Timber’s dynamic versatility make it the ideal covering for any space, whether in residential or public applications.
GRES EFFETTO LEGNO: FUNZIONALITÀ AL SERVIZIO DELL’ESTETICA .
WOOD-LOOK PORCELAIN, THE PERFECT MATCH OF FUNCTIONALIT Y AND AESTHETIC CHARM.
2
OA
K P
AT
INAT
O C
HIA
RO
BIOTIMBER
5 COLORIoak patinato chiarooak patinato scurooak provenzaleoak grigiooak grigio scuro
5 COLORSoak patinato chiarooak patinato scurooak provenzaleoak grigiooak grigio scuro
OA
K P
AT
INAT
O S
CU
RO
3
1 FINITURAlegno
2 FORMATI15x120 cm20x120 cm
1 FINISHwood
2 SIZES6”x48”8”x48”
OA
K P
RO
VE
NZ
ALE
OA
K G
RIG
IO
OA
K G
RIG
IO S
CU
RO
4
PUBLIC AREAS
Pavimento / Floor 15x120cm / 6”x48”
Nel colore Oak grigio scuro la superficie si veste di rigore e semplicità, per accogliere spazi dedicati al lavoro, al business, al pubblico. La posa geometrica rigorosa si snoda attraverso i moduli 15x120cm, soluzioni alternative ed insolite sono possibili combinando formati e decori.
Oak Grigio Scuro, with its durability and simplicity, is great for areas dedicated to business or public use. The planks are 15x120cm (6”x48”) with their natural wood patterning can be laid for an authentic wood floor appearance or combined with decors for a more unique laying solution.
5
OAK GRIGIO SCURO
6 7
6 7
Pavimento / Floor 15x120cm6”x48”
OAK GRIGIO SCURO
LIVING ROOM
Pavimento / Floor 20x120cm / 8”x48”
La delicata tonalità Oak Provenzale ricorda i colori della terra: un forte richiamo alla natura da ricreare nella propria casa, un rifugio intimo in cui rilassarsi.
The delicate Oak Provenzale recalls the colors of the earth and resonates with a strong natural finish that brings the feel of nature within the house to create an intimate shelter in which to relax.
8
OAK PROVENZALE
9
10 11
BATHROOM
Pavimento / Floor 20x120cm / 8”x48”strip 20x120cm / 8”x48”Parete / Wall 20x120cm / 8”x48”
Una linea sottile e lucida, che corre lungo i moduli 20x120cm nel colore Oak Patinato Chiaro, ravviva e dona lucentezza alla superficie. È il decoro Strip che posato a parete o a pavimento rende l’ambiente elegante ed avvolgente.
The Oak Patinato Chiaro planks on the walls combined with the thin, shimmering line that runs through the 20x120cm (8”x48”) Strip décor planks on the floor brings an elegance and a warmth to the environment.
OAK PATINATOCHIARO
10 11
12 13
12 13
DINING
Pavimento / Floor 20x120cm / 8”x48” - 15x120cm / 6”x48”battiscopa 10x60cm / 4”x24”
La varietà grafica del disegno si compone armoniosamente nella posa combinata dei due formati. La stampa digitale consente di avereogni modulo diverso dall’altro per combinazioni illimitate e in perfetto equilibrio tra loro.
The stunning variety of the design harmoniously comes together with the combined laying of the two sizes. The digital printing makes all the pieces different from one another for unlimited, perfectly balanced combinations.
14
OAK GRIGIO
15
16 17
16 17
Parete / Wall mosaico wall 31x31cm / 121/4”x121/4”Pavimento / Floor 20x120cm / 8”x48” - 15x120cm / 6”x48”battiscopa 10x60cm / 4”x24”
A parete il Mosaico Wall, con tessere a mattoncino ed inserti smaltati lucidi, cattura la luce e dona movimento e profondità alla superficie.
On the wall, the Wall Mosaic with its brick-patterning and shiny-glazed-insert chips, captures the light and conveys movement and depth to the surface.
MOSAICOWALL
18 19
Pavimento / Floor 20x120cm / 8”x48” - 15x120cm / 6”x48”battiscopa 10x60cm / 4”x24”
Un pavimento che evoca i colori della terra. Eleganza e calore per creare angoli di intimità nella propria casa. Completano la collezione una serie di pezzi speciali, quali battiscopa, gradini e raccordo jolly, indispensabili per chi richiede rifiniture in stile.
Evoking the colors of nature and lending elegance and warmth throughout the home, this collection is completed with special pieces (bullnoses, stair-treads, and jolly) that are essential for stylish finishes.
OAK PATINATOSCURO
LIVING ROOM
18 19
20 21
20 21
22 23
FORMATI E COLORI SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN
20x120cm / 8”x48” LG7BI00 1285 15x120cm / 6”x48” LGMBI00 1345
OAK PATINATO CHIARO
20x120cm / 8”x48” LG7BI10 1285 15x120cm / 6”x48” LGMBI10 1345
OAK PATINATO SCURO
20x120cm / 8”x48” LG7BI20 1285 15x120cm / 6”x48” LGMBI20 1345
OAK PROVENZALE
20x120cm / 8”x48” LG7BI40 1285 15x120cm / 6”x48” LGMBI40 1345
OAK GRIGIO
20x120cm / 8”x48” LG7BI30 1285 15x120cm / 6”x48” LGMBI30 1345
OAK GRIGIO SCURO
22 23
FORMATI E COLORI SIZES AND COLORS_FORMATS ET COULEURS_FORMATE UND FARBEN
DECORI DECORS_DECORS_DEKORE
COMPASS20x120cm / 8”x48” oak patinato chiaro LG7BIC0 1765
STRIP20x120cm / 8”x48” oak patinato chiaro LG7BIS0 1635
COMPASS20x120cm / 8”x48” oak patinato scuro LG7BIC1 1765
STRIP20x120cm / 8”x48” oak patinato scuro LG7BIS1 1635
COMPASS20x120cm / 8”x48” oak provenzale LG7BIC2 1765
STRIP20x120cm / 8”x48” oak provenzale LG7BIS2 1635
COMPASS20x120cm / 8”x48” oak grigio LG7BIC4 1765
STRIP20x120cm / 8”x48” oak grigio LG7BIS4 1635
COMPASS20x120cm / 8”x48” oak grigio scuro LG7BIC3 1765
STRIP20x120cm / 8”x48” oak grigio scuro LG7BIS3 1635
24 25
DECORI DECORS_DECORS_DEKORE
TRIANGLES20x120cm / 8”x48” oak grigio scuro LG7BIT3 1765
TRIANGLES20x120cm / 8”x48” oak grigio LG7BIT4 1765
TRIANGLES20x120cm / 8”x48” oak patinato scuro LG7BIT1 1765
TRIANGLES20x120cm / 8”x48” oak provenzale LG7BIT2 1765
TRIANGLES20x120cm / 8”x48” oak patinato chiaro LG7BIT0 1765
MOSAICO WALL31x31cm / 121/4”x121/4”oak patinato scuroLG9BIM1 2105
MOSAICO WALL31x31cm / 121/4”x121/4”oak provenzaleLG9BIM2 2105
MOSAICO WALL31x31cm / 121/4”x121/4”oak grigioLG9BIM4 2105
MOSAICO WALL31x31cm / 121/4”x121/4”oak grigio scuroLG9BIM3 2105
MOSAICO WALL31x31cm / 121/4”x121/4”oak patinato chiaroLG9BIM0 2105
24 25
PEZZI SPECIALI TRIMS_PIÈCES SPÉCIALES_FORMSTÜCKE
BATTISCOPA10x60cm / 4”x24”oak patinato chiaro LGBBI00 0230 oak patinato scuro LGBBI10 0230oak provenzale LGBBI20 0230oak grigio LGBBI40 0230oak grigio scuro LGBBI30 0230
GRADINO PLUS 35x120cm / 133/4”x48”oak patinato chiaro LG9BIG0 1985 oak patinato scuro LG9BIG1 1985oak provenzale LG9BIG2 1985oak grigio LG9BIG4 1985oak grigio scuro LG9BIG3 1985
ANGOLO SX GRADINO PLUS35x120cm / 133/4”x48”oak patinato chiaro LG9BIS0 2125 oak patinato scuro LG9BIS1 2125oak provenzale LG9BIS2 2125oak grigio LG9BIS4 2125oak grigio scuro LG9BIS3 2125
ANGOLO DX GRADINO PLUS 35x120cm / 133/4”x48”oak patinato chiaro LG9BID0 2125 oak patinato scuro LG9BID1 2125oak provenzale LG9BID2 2125oak grigio LG9BID4 2125oak grigio scuro LG9BID3 2125
RACCORDO JOLLY1,3x30cm / 1/2”x12”oak patinato chiaro LG9BIJ0 0180 oak patinato scuro LG9BIJ1 0180oak provenzale LG9BIJ2 0180oak grigio LG9BIJ4 0180oak grigio scuro LG9BIJ3 0180
BEAK JOLLY1,3x2cm / 1/2”x3/4”oak patinato chiaro LG9BIK0 0260 oak patinato scuro LG9BIK1 0260oak provenzale LG9BIK2 0260oak grigio LG9BIK4 0260oak grigio scuro LG9BIK3 0260
1,1 cm
35 cm
4,5 cm
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS_CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES_TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
BIO TIMBERgres tutta massa UGLfull-body porcelaingrès cérame en pleine massevollgemischtes durchgefärbtes feisteinzeug
spessore 11mm thicknessepaisseurstärke
metodo di prova test methodmethode d’essaiprufmethode
fondi plain tilefondunifliese
assorbimento d’acquawater absorptionabsorption d’eauwasserabsorption
resistenza al gelofrost resistancerésistance au gelfrostbeständigkeit
resistenza alla flessionebending strengthrésistance à la flexionbeigefestigkeit
sforzo di rottura (S)breaking strength (S)chargement de rupture (S)bruchlast (S)
resistenza all’abrasione profondarésistance to deep abrasionresistance à l’abrasion profondewiderstand gegen tiefenabrier
dilatazione termica linearethermal expansiondilation thermique linéairethermische dilatation
resistenza agli sbalzi termicithermal shock resistancerésistance aux chocs thermiquestemperatur wechselbeständigkeit
resistenza attacco chimicochemical resistancerésistance chimiquechemischee beständigkeit
resistenza alle macchiestain resistancerésistance aux tachesfleckenbeständigkeit
resistenza allo scivolamentoslip resistancerésistance au glissementrutschfestigkeit
coefficiente di attrito dinamico
coefficient of friction (COF)
dynamic coefficient of friction (DCOF)
stonalizzazioneshadingdenuançagespielfarbig
iso 10545-3
iso 10545-12 resistenteresistantrésistantbeständig
iso 10545-4
iso 10545-4
iso 10545-6
≥ 50 N/mm2
≥ 3000 N
≤ 145 mm3
iso 10545-8 α≤7x10-6 °C-1
iso 10545-9 resistenteresistantrésistantbeständig
iso 10545-13 uha, ula resistenteresistantrésistantbeständig
iso 10545-14 5 resistenteresistantrésistantbeständing
din 51130 r9
≤ 0,04%
caratteristichetechnical characteristicscaractéristiques techniquestechnische eigenschaften
B.C.R. tortus
astm c1028
µ>0,40
wet/dry≥0.60
V3
ANSI 137.1Par. 6.2.2.1.10 (BOT 3000)
DCOF≥0.42
*ISO 13006-G BIa UGL – EN 14411-G BIa UGL – ANSI 137.1 (Unglazed Porcelain Tiles - Class P1)
Le rappresentazioni fotografiche e descrittive dei prodotti di Lea Ceramiche riportate sui depliant, sui cataloghi e sugli altri materiali pubblicitari dell’azienda, sono puramente illustrative dello specifico prodotto rappresentato. Si precisa infatti che, successivamente alla pubblicazione dei materiali pubblicitari dell’azienda, il prodotto potrebbe subire leggere modifiche nel relativo processo produttivo, al fine di renderlo tecnologicamente migliore. Tali aggiustamenti tecnologici potrebbero determinare lievi differenze, anche estetiche e/o cromatiche, nel prodotto medesimo, con la conseguenza che lo stesso potrebbe risultare diverso da come rappresentato e/o illustrato e/o descritto nel materiale pubblicitario di Lea Ceramiche. Tali differenze non potranno essere in alcun modo considerate dall’acquirente un vizio e/o difetto del materiale ceramico stesso, bensì una caratteristica dello specifico prodotto. Tutti i materiali ceramici che imitano pietre naturali presentano differenze di colore e sfumature che non potranno in nessun modo essere considerate quale difetto del prodotto, ma bensì una qualità caratteristica di tali tipi di produzione.
The photographs and descriptions of Lea Ceramiche products given in the brochures, catalogues and other corporate advertising materials aim merely to represent the specific products. After the publication of the corporate advertising materials, the products may be slightly modified as a result of technological improvements. Such technological modifications may lead to slight differences in appearance and/or colour of the products, which may therefore differ from the representations, illustrations or discriptions given in the Lea Ceramiche advertising materials. Such differences shall in no way be deemed to be faults and/or defects in the ceramic materials, but rather intrinsic features of the specific products. All ceramic materials that imitate natural stone differ in color and nuances, and this cannot any in way be considered as a product defect, but rather a characteristic of these types of products.
alberghihotelshotelshotels
abitazionihousingmaisonswohnbereiche
bar - ristorantibar - restaurantsbar - restaurantscafés - restaurants, gasthäuser
negozishopsmagasinsgeschäfte
impieghiusesemploianwendungsbereiche
locali pubblicipublic spaceslieux publiquesoffentliche bereiche
aeroportiairportsaeroportsflughafen
centri commercialimallscentre commerciauxeinkaufszentren
stazionitrain stationsgaresbahnhofe
imballaggi packingemballageverpackungen
fondofondocompassstriptrianglesmosaico wallbattiscopagradino plusangolo gradino plusraccordo jollybeak jolly
20x12015x12020x12020x12020x12031x3110x60
35x12035x1201,3x301,3x2
8”x48”6”x48”8”x48”8”x48”8”x48”
121/4”x121/4”4”x24”
133/4”x48”133/4”x48”1/2”x12”1/2”x3/4”
articolo
462224
1221
164
0,961,080,480,480,480,38
7,2 m.l.0,840,42
--
24,526,512,312,312,39,8
18,023,212,41,30,1
scatolapz. mq kg
363254545460562424
--
34,634,625,925,925,923,1
403,0 m.l.20,210,1
--
882,0848,0661,5661,5661,5588,0
1008,0556,8297,6
--
scat. mq kgeuropallet
CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS_CERTIFICATIONS_PRÜFZEUGNISSE
CODICE PREZZO0000 materiale venduto al mq0000 materiale venduto al pz
CODICE ARTICOLOL000000
PRICE CODE0000 item sold by sqmt0000 item sold by piece
PRODUCT CODEL000000
CODE PRIX0000 article vendu au m2
0000 article vendu a la piece
CODE ARTICLEL000000
PREIS ARTIKEL NUMMER0000 artikel qm weise0000 artikel stückweise
ARTIKEL NUMMERL000000
LEGENDA CODICICODE NOTICELÉGENDE CODESERLÄUTERUNG DES ARTIKELS
iso 14001 iso 9001
emas casaclima
marchio CE
***
leed*
leed**
LEEDLea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., è socio ordinario del Green Building Council e del GBC Italia.Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche is an ordinary member of the Green Building Council and the GBC Italia.Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche est membre ordinaire du Green Building Council et du GBC Italia.Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ist ordentliches Mitglied von dem Green Building Concil und dem GBC Italien.Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., es miembro afiliado del Consejo Construcción Verde y del Consejo Construcción Verde de Italia.
*
LEEDIl contenuto di materiale riciclato “pre-consumo” della serie Bio Timber è del 40%, come certificato da ente esterno qualificato (certificato disponibile sul sito www.ceramichelea.com).Bio Timber is produced with 40% of pre-consumer materials, as certified by a qualified external company (certificate available on the website www.ceramichelea.com).
***** CASACLIMALea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha ottenuto la certificazione Partner Casaclima.Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche has obtained the Partner Casaclima certification.Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche a obtenu la certification Partner Casaclima.Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., hat die Bescheinigung als Partner Casaclima bekommen.Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha obtenido la certificación Partner Casaclima.
TECNOLOGIA ANTIBATTERICA ANTIMICROBIAL TECHNOLOGY_TECHNOLOGIE ANTIBACTÉRIENNE_ ANTIBAKTERIELLE TECHNOLOGIE
La tecnologia antibatterica Microban a base di argento è registrata ai sensi della Direttiva sui Prodotti Biocidi (BPD) per tutte le categorie di prodotti in cui è utilizzata, come richiesto dalla Direttiva Europea dei Prodotti Biocidi 98/8/EC.Microban’s silver technology is notified with the Biocidal Products Directive (BPD) under the appropriate product types as required by the EU Biocidal Products Directive, 98/8/EC.MICROBAN è un marchio registrato di Microban Products Company. MICROBAN is a registered trademark of Microban Products Company.
• Grazie alla tecnologia integrata a base di argento, le nostre piastrelle sono protette da un innovativo scudo antibatterico che elimina fino al 99,9% dei batteri dalla superficie e assicura una protezione inalterabile da usura, condizioni climatiche e ripetute pulizie in qualsiasi ambiente di utilizzo.
Thanks to built-in technology based on silver, our tiles are protected by an innovative antibacterial shield that eliminates up to 99.9% of bacteria on the surface of the tile and assures long-lasting protection against wear and tear, climatic conditions and repeated cleans in any usage environment.
• La protezione Microban® viene integrata direttamente nelle piastrelle durante il processo produttivo: quando i batteri entrano in contatto con la superficie trattata, la tecnologia Microban® agisce bloccandone il metabolismo. In questo modo si interrompe il ciclo vitale dei batteri che pertanto non sono più in grado di proliferare e sopravvivere.
The Microban® protection is incorporated into the tiles during the production process; once bacteria come into contact with the Microban® surface, the technology works by disrupting its biological functioning. The lifecycle cannot proceed and the bacteria then die.
• A differenza dei disinfettanti che rappresentano una soluzione istantanea, ma di breve durata, Microban® garantisce una protezione durevole, esercitando un’azione continua contro i batteri durante l’intero ciclo di vita del prodotto.
Disinfectants are an instant but short term solution that provide only a limited residual activity once the treated surface area dries and bacteria can very quickly start to grow and reproduce. As an alternative, Microban® technology guarantees long-lasting protection, continuously working to prevent the growth of bacteria throughout the entire life cycle of the product.
• La tecnologia Microban® funziona 24 ore su 24 garantendo di fatto una protezione continua giorno e notte, mantenendo le piastrelle più pulite fra una pulizia e l’altra.
Microban® technology is active 24 hours a day, guaranteeing continuous protection day and night, keeping the tiled surface more hygienic between cleanings.
BIO TIMBERDALL A TERRA ALL A MATERIAE M B O D I M E N T O F N AT U R E
LEA CERAMICHEVia Cameazzo, 2141042 Fiorano ModeneseModena Italy
Tel +39 0536 837811Fax +39 0536 [email protected]
Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.
LEA NORTH AMERICA, LLC800 Clanton Road, Suite NCharlotte, NC 28217
Tel +1 704 522 6300Fax +1 704 522 [email protected] 01/2014
SHOWROOM LEA CERAMICHEVia Durini, 320122 Milano
Tel +39 02 [email protected]
