Broadcast & Production - Numero 4/2012

EDIZ IONE ITAL IANA DI RADIO WORLD & TV TECHNOLOGY

Anno XIV - Numero 4 - Agosto/Settembre 2012

SommarioINSERTO ANNUALE DIRECTORY

Guida Fornitori 2012/13

SWITCH-OFF DTT CONCLUSO: NATA IL 4 LUGLIO

“Si tratta di un’importante prova di innovazione, che ha visto un compartostrategico per lo sviluppo industriale e culturale del nostro Paese accettarela sfida e mettersi in gioco, superando le difficoltà e raggiungendo un risul-tato di grande rilievo, anche attraverso il lavoro impostato dai Governiprecedenti e oggi portato a compimento. Grazie alla stretta collaborazionetra Governo, Agcom, istituzioni locali, emittenti nazionali e locali, associa-zioni di categoria e dei consumatori, si è compiuta in questi anni una rivolu-zione tecnologica strutturale, che ha portato nelle case degli italiani piùcanali, servizi e contenuti e ha aumentato il pluralismo. "

Corrado Passera - Ministro dello Sviluppo economico

NEWS pag. 3LE TELEVISIONIIMPOSSIBILI pag.18

WEB TV pag.24

RADIO WORLDITALIA pag.28

FILMMAKERS pag.32

WEB RADIO pag.34

OSSERVATORIOSWITCH-OFF pag.36

REPORT RTVF2012L’Area Expo pag.75

REPORT NAB2012I Prodotti pag.93

SCOPRI LE MIGLIORI AZIENDE BROADCAST IN ITALIA


IN QUESTO NUMEROL’INSERTO

DA CONSERVARE

GUIDA FORNITORI2012/2013

32 pagine oltre 300 indirizzi!

ma solo con l’esperienza puoi trarne vantaggio

l’innovazione genera idee

broadcast.harris.com

Spingiti oltre i limiti della tua velocità di trasmissione con NEXIO AMP® e NEXIO Farad™

Sport in diretta, notizie e ambienti di produzione hanno ora a disposizione le capacità di memorizzazione e i server adatti a soddisfare la sempre crescente esigenza di una gestione condivisa dei contenuti, di collaborazione, di flussi di lavoro ottimizzati e di una velocità di trasmissione mai vista prima.

Il server NEXIO AMP e il sistema di archiviazione NEXIO Farad costituiscono una piattaforma di contenuti digitali integrata che offre flessibilità, trasparenza del formato e affidabilità senza eguali: il tutto affiancato da un’accelerazione del flusso di lavoro alla massima velocità, una riduzione delle anomalie di trasmissione e un aumento

dell’usabilità e del valore delle tue risorse video.

Per scoprire quali vantaggi puoi ottenere dall’innovazione e dall’esperienza di Harris, scarica l’apposito modulo all’indirizzo: broadcast.harris.com/NEXIOFARAD

Southern Europe+33 1 47 92 44 00

North, Central, Eastern Europe+49 89 149 049 0

Italy+39 02 9379 9585

UK, Israel, Africa +44 118 964 8200

VIENI A TROVARCI ALL’IBC2012 HALL 7, STAND G20

AROVVAR TAIENIV

LL 7 SA2012 HC’IBLLL’IBAICAR

G20AND ST TAND

broadcast.harris

AROVVAR TAIENIV

+44 118 964 8200 Africaael,IsrUK,

s.com

LL 7, SA2012 HCIBLLLAICAR

+49 89 149 049 0ope Eastern Eural, CentrNorth,

G20AND ST TAND

+39 02 9379 9585Italy

+33 1 47 92 44 00opeSouthern Eur

9585

A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2 • B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N 3

Quando nel 2006 fu annunciata l’acquisizionedi Scientific Atlanta da parte di Cisco, in moltisi domandarono le ragioni di questa mossa: unodei nomi più apprezzati e tecnicamente piùall’avanguardia nel mondo dei segnali videodigitali veniva acquistato da una aziendasicuramente leader di mercato, ma che fino aquel momento si era occupata (peraltro conmolto successo) di trasmissione dati e delmondo IP. Sono passati sei anni, e da qualchetempo sta diventando sempre più chiara lalungimiranza che ha contraddistinto la scelta diCisco. Oggi in molti parlano di convergenza frabroadcast e broadband; Cisco ci sta pensando dasempre, e sta focalizzando i propri sforzi diricerca proprio in questa direzione: per renderepossibile, semplice e conveniente una sinergiache altrimenti rischierebbe di rimanere solo uninteressante esercizio di stile.

Dottor Paolo Campoli, se dovessesintetizzare in tre concetti i punti piùcaratterizzanti delle vostre proposte? Potrei individuare tre punti che riteniamoessenziali per ciascun operatore della filieravideo: riduzione dei costi (a pari o migliorequalità), innovazione della tecnologia e deglistrumenti a disposizione, e monetizzazionedei contenuti.

Parliamo dei costi.Le produzioni di oggi, pensiamo anche aglieventi live, sono sempre più complesse,anche per la richiesta di una banda sempremaggiore, per le produzioni 3D, per lanecessità di disporre anche in studio di moltifra i segnali ripresi dalle camere. Unainfrastruttura di produzione e gestione segnalibasata su IP ha una facilità e una “leggerezza”

N E W S

Le notizie le trovi anche in www.broadcast.it

Incontrando Cisco, un player globaleProtagonista all’ultimo NAB di un allestimento chiaramente focalizzato sulle opportunità e sui vantaggiche già oggi può consentire una visione convergente dei sistemi broadcast e dei sistemi broadband, Ciscosi propone sempre più al mercato del video come un vero player globale, in grado di assistere edaccompagnare ogni business dalla produzione alla contribuzione e alla distribuzione di contenuti. Ne abbiamo parlato con Paolo Campoli, Senior Director, Service Providers Architectures per l’area dimercato Europa, Medio Oriente ed Africa

Paolo Campoli, Senior Director,Service Providers Architectures EMEA

4 B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2

N E W S

di allestimento impagabili: pensi alla differenza fra allestire (e cablare) idiversi segnali su una matrice audio/video standard piuttosto che realizzareun commutatore di flussi GigabitEthernet. Meno tempo per essere operativi,meno materiale, più veloce lo smontaggio.

E la qualità?Le tecnologie attuali rendono ormai possibile la contribuzione IP con lamassima qualità, ma a costi molto inferiori rispetto alla connettivitàstandard. NBC Olympics ci ha chiesto di realizzare una rete di contribuzioneIP per trasportare i segnali delle ultime Olimpiadi da Londra a New York sureti IP, utilizzando la nostra piattaforma Videoscape e apparati Cisco. Stiamoparlando di uno degli eventi più importanti dell’anno, con un numeroelevatissimo di spettatori.

Quale è il traguardo che immaginate per gli strumenti di gestione deicontenuti?Noi immaginiamo un sistema dove la tipica organizzazione “a silos” deiprocessi evolva verso uno schema condiviso: realizzare molti sistemi “chiusi”(ad esempio per l’ingest, la post produzione, la codifica, la messa in onda“live”, il video on demand), ciascuno dotato di potenza di calcolo e spazio diarchiviazione è estremamente costoso, ma fino ad oggi è stata l’unicasoluzione tecnicamente in grado di offrire le prestazioni richieste daibroadcasters più esigenti. Molti oggi parlano di cloud, facendo un po’ diconfusione. Noi proponiamo una soluzione per una architettura cloud“interna”: le macchine sono all’interno dei siti dell’operatore, ma le risorse dicalcolo ed i data center sono virtualizzati. Le risorse sono condivise evengono allocate secondo necessità: la potenza delle macchine è oggi tale dapoter realizzare ed allocare in pochissimo tempo anche sistemi virtuali perrispondere ad esigenze non previste. Posso scegliere poi di effettuare inmomenti “off-peak” quelle operazioni che richiedono molte risorse, come letranscodifiche, liberando risorse per gli altri momenti della giornata. Lanostra Media Suite è in grado di gestire internamente i processi dientitlement, publishing e content management, e può integrare prodottiterzi per lo switching, l’acquisizione e lo storage dei contenuti.

E per consentire la massima monetizzazione dei contenuti?Pensiamo soprattutto alla fruizione con dispositivi “companion”, come i“second screen”. È fondamentale poter offrire una visione perfettamentesincronizzata, minimizzando i ritardi fra i diversi dispositivi che lo spettatorepuò utilizzare. Ma anche all’integrazione con i più recenti strumenti “social”:non solo per i “tweet” e i commenti su Facebook, ma perché i protocolli di“instant messaging” consentono all’operatore di rilevare la presenza in lineadi ogni singolo spettatore, con la possibilità di indirizzare a ciascuno glistimoli più opportuni. Stiamo passando ad una dimensione di “milioni” diutenti connessi, e questi strumenti consentono una gestione semplice edefficace. Trovare un contenuto deve diventare facile, veloce: pensiamo amotori di ricerca evoluti che permettano di localizzare un contenuto inmodo completamente trasparente per lo spettatore: può essere sul discointerno del decoder, su un canale lineare o su una piattaforma di streaming,basta inserire il titolo e sarà il sistema a occuparsi di trovare quel contenuto.Siamo inoltre in grado di offrire agli operatori un sistema di video serverperiferici che possano rilevare automaticamente i contenuti più richiesti dalpubblico e immagazzinarli presso i server più vicini agli utilizzatori, persuperare le restrizioni di banda che si verrebbero a creare con punti di messain onda centralizzati.

Per maggiori informazioni visita www.blackmagic-design.com/universalvideohub

Costruisci il tuo router personalizzato di qualsiasi dimensione tu abbia bisogno! Universal Videohub è un routing switcher a qualità broadcast che

ottica e alimentazione singola o doppia e singoli o doppi cross-points per

alimentate in modo che tutta l’elettronica possa essere scambiata in

la post-produzione in cui è necessario avere diversi monitoraggi! Universal

Video SD, HD o 3 Gb/s simultanei

il doppio della velocità di trasmissione dati SDI rispetto

Controllo del Router via Network

comprende il software di controllo gratis sia per Windows™ che Mac OS X™

Universal Videohub utilizza ethernet per il controllo del pannello in modo da poter gestire il router da qualsiasi parte del mondo!

Universal Videohub SDI Interface (4 x SDI I/O) €295*

*

*

*

*

*

Mix e Match da personalizzare!

Videohub Smart Control

Universal Videohub 288


Videohub Control Software

Videohub Smart Control



Videohub Control Software

Ora è facile costruire il proprio router personalizzato SD, HD e 3 Gb/s SDI!


N E W S


La società di produzione deltatre, presentenelle realtà broadcast internazionali con ufficia Torino, Londra, Manchester, Parigi e NewYork, è leader riconosciuto nell’offerta disoluzioni tecnologiche digitali avanzate alleprincipali federazioni sportive e broadcaster ditutto il mondo. In occasione dei piùprestigiosi appuntamenti calcistici europei del2012, la società fornirà una vasta gamma diservizi, tra cui live data gathering, grafica 3Din alta definizione, stampe ufficiali e serviziinformativi per i giornalisti, grafica per iltabellone e salette VIP allo stadio.Recentemente, durante lo sviluppo di unprogetto per la produzione live di grafiche HDper match di calcio europei, deltatre si ètrovata a dover scegliere l’hardware permonitorare i segnali broadcast inviati ai suoiclienti, cercando semplici converter “SDI toHDMI” capaci di visualizzare i flussibroadcast su schermi dal costo contenuto. Alcrescere delle esigenze del progetto, inparticolare nel campo della stereoscopia e delclean video switch, la scelta di deltatre si èindirizzata sul mini converter Matrox MC-100, raccomandato e fornito da D1 Group,azienda specializzata nell’industria broadcast ein particolare in soluzioni per produzione,post-produzione ed editing video. In effetti, ilmini converter MC-100 rispecchiaperfettamente i requisiti di deltatre in ununico e piccolo apparato. Di fronte ai vantaggidi una soluzione come Matrox MC-100,Carlo Lisa,Direttore Sales & BusinessDevelopment di deltatre, ha detto: “Grazie aquesto progetto ci siamo resi conto come iprodotti che integrano più funzioni sianoun’ottima strada per migliorare i workflow e

per contenere i costi”. “Stiamo realizzando 16Digital Sport Production Unit utilizzando 60Matrox MC-100. Nello specifico abbiamoscelto questi device per le loro numerosefunzionalità. Monitoring – la conversione daSDI a HDMI permette di visualizzare sueconomici monitor HDMI i segnali di qualitàbroadcast sia SD che HD provenienti dalnostro sistema di video routing. Un’altracaratteristica importante è il multiplexing,riferito alla produzione della nostra grafica3D. Il Matrox MC-100 permette di convertirei flussi video HD-SDI dell’occhio sinistro edestro in un unico flusso side-by-side, sia suconnettori SDI che HDMI. Converging – ilflusso 3D-SDI può essere reindirizzato nelnostro sistema di multiviewing e visualizzatosulle nostre TV in 3D. Ovviamente l’uscitaHDMI può essere visualizzata direttamente

sulle TV in 3Dbypassando ilsistema dimultiviewing.Un’altracaratteristicaparticolarmenteutile è il glitch-freeswitching: cipermette di nonavere schermo neroo assenza di segnalesu un’uscita con un

live feed. Inoltre il distribution amplifierHD/SD-SDI ci permette di distribuire unsegnale su due uscite.” In precedenza, deltatre aveva utilizzatoconvertitori di altre marche, ma in numerodoppio, e che, per quanto economici si sonodimostrati decisamente meno affidabili.”Matrox MC-100 integra molteplici funzioniin un solo box facendo contenere spazio,cablaggio e quindi anche i costi. L’hardware che adottiamo deve mostrarsitanto flessibile ed affidabile da supportare almeglio ogni tipologia di flusso video e diworkflow in cui ci si possa imbattere.Apprezziamo realmente, l’avanzata tecnologiadi MC-100, già pronto per 3D e 3G: èindubbio che i prodotti Matrox guardano alfuturo”.Avendo acquistato sino ad oggi 65 unità diMC-100r, v le sta utilizzando non solo neinuovi van attrezzati in digitale per lo sport maanche per sviluppo e test di grafica 3D al lorointerno ed in generale nella produzione digrafica HD per le dirette televisive delle partitedi calcio. “ Siamo felici di aver incontrato econosciuto questo piccolo, grandedispositivo”.

Per maggiori informazioni su Matrox e MC-100: www.matrox.com/videoPer maggiori informazioni su deltatre:www.deltatre.com

Matrox MC-100 in campo nelle competizionieuropee di calcioLe azioni delle più importanti competizioni europee di calcio del 2012 sono state seguite e riprodotte indiretta dall’affidabile regia mobile dei Digital Sport Production Units di deltatre, attrezzati con lemigliori soluzioni, compresi i mini converter Matrox MC-100

www.jvcpro.it

CAMCORDERS ProHD GY-HM750E DA

SPALLA E GY-HM150E PORTATILE CAMCORDERS ProHD GY-HM750E DA RADDOPPIA LA RIPRESA

©2011 JVC Kenwood Corporation. Tutti i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

I nostri camcorder con doppia scheda di memoria, basate su un sistema aggiornato

di elaborazione digitale per una migliore qualità dell’immagine, con la possibilità di

registrare in HD o in SD direttamente tramite l’utilizzo di schede di memoria SDHC.

Entrambe le videocamere permettono rapidissimi flussi operativi tra la ripresa e

il montaggio, con la registrazione nativa in HD o in SD si realizzano file pronti per

l’elaborazione successiva.

La registrazione su entrambe le schede di memoria sia in contemporanea per un

backup istantaneo, o singolarmente per una registrazione praticamente illimitata nel

tempo.

Per ulteriori informazioni visitare il sito www.jvcpro.it

11:35:26


N E W S


Al Radio Tv Forum di Aeranti-Corallo LaDigital Lounge di M-Three Satcom, Telsat,Elber e Onetastic è stata anche quest’announa piacevole conferma. Oltre ad avereospitato come di consueto il prestigiososeminario SMPTE sulle tecnologie emergenti(ne trovate il report completo inwww.broadcast.it), la Digital Lounge è statauna bella occasione di incontro con alcuni frai personaggi ed i prodotti più interessanti fraquelli presenti al Melià. Le diverse Aziendeche ne hanno condiviso la gestione el’allestimento hanno organizzato diversimomenti per condividere con il pubblico lastrategia, le visioni e gli obiettivi con le qualile stesse si propongono al mercato.

Ka-Sat by EutelsatOspite d’eccezione anche quest’anno alRadioTv Forum è stato il sistema dicontribuzione satellitare Ka-Sat, su satelliteEutelsat e nel quale M-Three Satcom hasviluppato una specifica esperienza. Dire“sistema di contribuzione satellitare” èriduttivo: il Ka-Sat è una delle risorse piùpoliedriche che la tecnologia metta adisposizione. Può infatti essere utilizzato peroffrire ovunque connettività Internet a bandalarga, realizzare reti aziendali ad altissimavelocità e assolutamente protette, applicazionidi telemedicina e telefonia IP. Ma lepotenzialità del sistema Ka-Sat in ambitobroadcast sono tali da cambiare il modo dioperare degli operatori: tutti gli operatori, daquelli più strutturati e prestigiosi, in cerca diprestazioni e funzionalità non altrimentiottenibili, a quelli più sensibili alla facilità ealla convenienza economica dei diversicollegamenti. La tecnologia implementata in

Ka-Sat consente di effettuare servizi dicontribuzione video a costi assolutamentecompetitivi con origine dall’intera areadell’Europa, impiegando mezzi SNG a bassocosto e con antenne piccole e leggere. Anche iterminali sono particolarmente compatti eleggeri: per una operatività molto spinta, mapraticamente universale, è disponibile unaversione super-compatta (ma assolutamentecompleta) della stazione di uplink che puòessere addirittura trasportata in aereo comebagaglio a mano. Dalla stazione mobile isegnali vengono inviati al satellite Ka-Sat, ericevuti dall’infrastruttura terrestre di questosistema. Da qui, i segnali possono essereinstradati virtualmente in tutto il mondo,attraverso collegamenti terrestri (fibra, ponteradio, …) o satellitari. Anche la strutturadell’offerta economica è pensataappositamente per superare tutte le barriereall’ingresso: la banda può essere utilizzabile invia permanente, con un costo fisso mensilevariabile in base alla quantità di banda

riservata e adisposizione, oppurea consumo, in basealla banda allocabilee al tempo effettivodi utilizzo. Nellamodalità “costo fissomensile“ si risparmiapiù del 60% rispettoad un analogoservizio in bandaKu, nella modalità “aconsumo”, in base altipo di strutturacontrattuale si puòarrivare a cifreintorno ai 50 Euro

per gigabyte utilizzato: per dare un’idea, unatrasmissione di 1 ora a 2 Mbps può costareintorno ai 45 Euro (senza alcun tipo diimpegno annuo, altrimenti il prezzo decrescein base ai consumi). Dopo la presentazione del servizio, avvenutaanche al RadioTv Forum dello scorso anno, inquesta edizione M-Three Satcom, Eutelsat eSkylogic hanno presentato una serie di esempiapplicativi di quello che è già stato realizzatocon il sistema Ka-Sat. Il Festival del Cinema di Cannes, ad esempio.L’equipe di RAI incaricata di produrre l’eventoin loco ha potuto utilizzare un collegamentoKa-Sat per l’intera durata dellamanifestazione. Due normalissime parabole,una da 70 e una da 120 cm installate a cura diM-Three Satcom sul lastrico solare dell’hotelche ospitava il mini-studio allestito dagliinviati RAI, hanno consentito da un lato dieffettuare tutti i collegamenti in direttaprevisti durante le diverse giornate; neimomenti della giornata non impegnati dalladiretta, il collegamento sempre disponibilepermetteva di riversare presso la sede centrale idiversi contributi da mandare successivamentein onda. Dall’altro lato, la natura bidirezionaledel collegamento ha consentito di portaresenza nessun apparato aggiuntivo all’interatroupe le connessioni alla rete LAN aziendale:vuol dire l’accesso ai server aziendali, i telefoniinterni, la posta aziendale, il collegamentointernet… tutto con la massima sicurezza, conuna totale garanzia di disponibilità e senzanessun costo aggiuntivo. Assicurare lemedesime funzioni utilizzando linee terrestrida affittare in loco avrebbe comportato da unlato un differente livello di sicurezza dei dati,dall’altro dei costi elevatissimi, considerandoche la produzione si svolgeva all’estero.

RTVF2012: la ricca Digital Lounge di M-Three Satcom, Telsat, Elber e Onetastic

Carlo Morellie AlesandroCaranci

C om

mu n

ic at io

n m

u lt im

é di a

- Té

l. + 3

3 (0

) 5 5

7 26

2 2 6

4

TriC

aste

r, Tr

iCas

ter 4

55, T

riCas

ter 8

55, T

riCas

ter 8

000

ed il

logo

TriC

aste

r son

o m

arch

i del

la N

ewTe

k, In

c. C

opyr

ight

© 2

012

New

Tek,

Inc.

e 3

D St

orm

. Tut

ti i d

iritti

rise

rvat

i, le

spe

cific

he d

el p

rodo

tto p

osso

no e

sser

e so

gget

te a

mod

ifich

e se

nza

prea

vvis

o. Im

mag

ine

non

cont

rattu

ale.

MIXER MULTI CANALEFino a 8 ingressi HD/SD.Media Player multi formato.8 livelli M/E.Fonti esterne via connessione di rete, Apple Airplay, NewTek iVGA, Titolazione, Grafiche.

REGISTRAZIONE MULTI TRACCIAFino ad 8 canali di registrazione A/V.

STREAMINGWeb streaming live, con supporto delle tecnologie Windows Media ed Adobe Flash.Registrazione in locale dello streaming.

PUBBLICAZIONE SUI SOCIAL MEDIAPiattaforma di pubblicazione sui Social Media, condivisione di clip video ed immagini grafiche sui più importanti social media (YouTube, Facebook, Twitter).

EFFETTISTICASet Virtuali multi camera.Riflessioni e zoom animato.Effettistica 3D.Warping, motion tracking e Hot Spot.Superficie di controllo programmabile attraverso le macro, T-Bar, Joystick a 3 assi.

H D L I V E P R O D U C T I O N & S T R E A M I N G

Informazioni relative al TriCaster 8000, le funzionalità indicate variano a seconda del modello TriCaster. Il TriCaster 8000 sarà distribuito a partire dal terzo trimestre del 2012

IBC 2012 - Stand 7K117-11 settembre 2012 RAI AMSTERDAM

Per conoscere il rivenditore autorizzato NewTek a voi più vicino contattate 3D Storm: [email protected], +335572622623D Storm - Distributore per l’Europa, il Medo Oriente, l’Africa, Pakistan e Russia - 70, Avenue de Capeyron - 33160 Saint-Medard-en-Jalles, France - www.3dstorm.it


N E W S


Questo era un esempio di una produzioneepisodica, con durata pari ad alcuni giorni, mastazionaria. Ka-Sat viene utilizzato da RAIanche per una produzione continuativa eitinerante: “Road Italy”, il nuovo programmadi Rai 5 condotto da Emerson Gattafoni,Valeria Cagnoni e Claudio De Tommasi. Unviaggio itinerante che parte dal Gran Sassofino ad arrivare al Monte Bianco,attraversando 6 regioni. Road Italy si snodaattraverso un appuntamento in onda ognigiorno di 10 minuti live. Un viaggio in 50puntate quotidiane in onda per 5 giorni asettimana. Rai 5, supportata dal Centro diProduzione Rai di Torino e dal CentroRicerche della RAI, ha realizzato unapartnership tecnologica con Skylogic, aziendadel gruppo Eutelsat, principale operatoresatellitare in Europa, e con il supporto di M-Three Satcom. La carovana di Rai 5 sicollegherà con gli impianti di messa in ondagrazie al servizio NewsSpotter di Skylogic, lanuova tecnologia per produzioni televisivenomadiche che attraverso i terminali Ka-Satpermette di inviare da qualunque punto delterritorio contenuti digitali via satellite anchein alta definizione.

Protagonisti nella Digital LoungeElber ha da sempre fatto dell’eccellenzaaccessibile il proprio fiore all’occhiello: ottimeprestazioni, affidabilità collaudata e semplicitàdi installazione. Forte anche dei recentiriconoscimenti che le sono derivatidall’aggiudicazione di due importanticommesse per conto di TIMB e Rai Way,Elber prosegue nella costante evoluzione deipropri prodotti per essere sempre allineata alleultime possibilità offerte dalla tecnica. Lastella di casa Elber era il prodotto di punta cheera presente anche all’ultima edizione delNAB: il nuovo ponte radio della serie Reble,ultra performante e con nuovissime

funzionalitàche integrano latecnologiaXPIC: ilREBLE 610XPIC. LatecnologiaXPICraddoppia lacapacità ditrasmissione delponte radiodigitaleutilizzandoun’unicafrequenza esfruttandocompletamentele due polarizzazioni grazie ad un sofisticatosistema di neutralizzazione delle interferenze.Un’elevata ingegnerizzazione dell’apparatocon struttura modulare a slot permette unarapida ed efficiente riconfigurabilità nellagestione delle interfacce di I/O in grado disupportare sino a 20 flussi ASI in aggiunta allostream IP (GbE).Onetastic viene ancora definita come unastart-up company, ma ha già spento la secondacandelina. Questa azienda nata dalla passionee dall’impegno di persone che hanno fatto delbroadcast il proprio mondo sta arricchendo lapropria gamma prodotti ad una velocitàimpressionante, includendo sia modelli“general purpose” che apparati dallecaratteristiche pressoché uniche,appositamente studiati ed ingegnerizzati perrispondere al meglio ad esigenze specifiche. Adesempio la famiglia dei trasmettitorimulticanale: proposto negli standard DVB-T/T2/H, è dotato di 8 slot estraibili,possibilità di configurazioni ridondateN+1/N+2/N+1+M+1, potenza di 15W RMS,ricevitore GPS ridondato estraibile a caldo,matrice RF integrata, matrice ASI integrata,

ricezione satellitare con multiswitch integratoe, ovviamente, compatibilità SFN. Atestimonianza del livello della macchinasegnaliamo inoltre la presenza di duealimentatori ridondati, con ventole esternerimovibili, gli ingressi per riferimenti GPSesterni (quando è previsto, come nelleinstallazioni più sofisticate, un unicoriferimento di stazione), la connessione direttaagli LNB e il fatto che le uscite VHF/UHFsono connesse alla matrice RF interna. Tuttoquesto in sole 4 unità rack.Telsat è una conosciuta ed apprezzata realtànel panorama del broadcasting integrato.Forte di una consolidata esperienza nel settore,ha costruito nel tempo relazioni solide con imarchi da essa rappresentati. Telsat, inparticolare, è in grado di fungere da cernierafra le diverse tecnologie in cui sonospecializzate le altre aziende del Gruppo e ivari marchi rappresentati dalla stessa Telsat. Inquesto modo Telsat ha potuto sviluppare suimolti, diversi, campi di applicazione unaspecifica esperienza, in particolare sul modomigliore di integrare fra loro le diversesoluzioni. Una ottima premessa per il risultatofinale. I servizi Telsat vanno dalla realizzazionedi sistemi di Head-End a sistemi dicontribuzione (dorsali terrestri in ponte radio,in fibra ottica, contribuzione satellitare conuplink dedicato dalla sede del Cliente o dateleporto) alla pianificazione di reti terrestri aisistemi di diffusione e di ricezione, compresi ilmonitoraggio del servizio e la necessariamanutenzione specializzata. Uno fra i marchipiù conosciuti distribuiti da Telsat è ilcostruttore tedesco di trasmettitori TV Plisch.Con una elevata efficienza, la possibilità diinstallare un sistema di raffreddamento unicoper il sito trasmittente (comune a piùmacchine), e la facilità di gestione deitrasmettitori anche da remoto, Plischrappresenta una scelta sicura nell’ambito dellaradiofrequenza.

Telsat speech

SMPTE alla Digital Lounge

Vuoi Internet veloce e subito?

Ovunque sei, scegli Tooway!

per prezzi e offerte chiama il numero verde

800 66 70 20o visita il sito

www.opensky.itToowayItalia

@Toowayitalia

Con i nuovi abbonamenti navighi fino a 18 Mbps alla stessa tariffa

Telefonate via Internet

Speedy Tooway: velocità raddoppiata,

prezzo invariato!


N E W S


Al Radio Tv Forum di Aeranti-Corallo diquest’anno SES ha presentato le ultime novi-tà della propria offerta di servizi in un semi-nario dal titolo “SES, soluzioni avanzate perun mercato televisivo in grande cambiamen-to”. Il relatore era Pietro Guerrieri, GeneralManager di SES Italia. La visione domesticaè caratterizzata in questi anni da un trend incostante crescita per quanto riguarda la rice-zione satellitare, con un aumento del 5% frail 2010 ed il 2011 (ultimi dati a oggi dispo-nibili). Azienda leader nella diffusione dicanali TV e trasmissioni via satellite in altadefinizione, SES veicola sulla propria flottadi 50 satelliti oltre 6000 canali televisivi, deiquali 1200 in HD. Per quanto riguarda ilmercato europeo, dalla posizione orbitale a19.2° Est SES trasmette a oltre 100 milionidi abitazioni in Europa. Il sistema di satellitico-locati assicura una eccellente ridondanzaanche in caso di eventi negativi che possanocoinvolgere gli apparati in orbita. La crescitapiù impressionante è nel numero di canaliHD che vengono diffusi dai satelliti Astra inEuropa: dal 2007 al 2011 questo numero si èdecuplicato (da 28 a 267). Anche il numerodi televisori in grado di ricevere o visualizzaresegnali HD è oggi impressionante: SES stimache sono in Italia siano stati complessiva-mente venduti almeno 29 milioni di apparaticon queste caratteristiche. Viene dunquenaturale ripensare al canonico dilemma del-l’uovo e della gallina: per anni i broadcastersnon hanno diffuso contenuti HD perchémancava un adeguato parco ricevitori, i pro-duttori di ricevitori non spingevano sul pro-dotto per la mancanza di contenuti HD, ilpubblico non passava alla TV HD per lamancanza di contenuti e di ricevitori. Ora ilparco ricevitori è indubbiamente adeguato, lapossibilità tecnologica di veicolare contenutidi pregio a milioni di case è un dato di fatto,la disponibilità di contenuti HD inizia final-mente ad essere “importante”: è il momentogiusto di investire nella produzione e nelladiffusione di contenuti HD, ha sostenutoGuerrieri.

SAT-IPSES ha recentemente avviato lo sviluppo del“SAT-IP”, una nuova tecnologia di ricezionesatellitare che demodula e converte i segnalisatellitari direttamente su protocollo IP: que-sto consente di distribuire direttamente ilsegnale in ambito domestico a qualsiasi dis-positivo di ultima generazione, come tablet,PC, laptop, smartphone, Connected TV,console di gioco e lettori multimediali. In un

ambiente SAT-IP, i consumatori che dispon-gono di un dispositivo abilitato all’IP potran-no scegliere il dispositivo o lo schermo prefe-rito e accedere a un’ampia offerta satellitare,tra cui numerosi canali HD, con una elevataqualità dell’immagine e senza bisogno diavere una connessione internet. SAT-IPdiventerà uno standard ufficiale, aperto atutti i produttori consentendo loro di svilup-pare un ambiente neutro di dispositivi multi-pli. Gli attuali prototipi consentono già laricezione fino a otto programmi su otto diffe-renti dispositivi video in casa. I primi dispo-sitivi “di serie” a supporto di questa tecnolo-gia saranno resi disponibili entro la fine del-l’anno.Abbiamo approfondito questi argomentidirettamente con Pietro Guerrieri: “Siamomolto soddisfatti di avere ancora dei tassi dicrescita notevoli, anche nei mercati per noipiù maturi, dove tipicamente gli stimoli allacrescita sono più attenuati. Anche in Italia

alcuni servizi solo poco tempo fa consideratiall’avanguardia sono oggi molto comuni. Lastrategia di SES è quella di essere presente asupporto di tutti gli operatori di mercato,supportandoli per ogni tipo di servizio e contutte le personalizzazioni del caso, anche perapplicazioni diverse da quelle per noi tipiche,come la distribuzione diretta verso il clientefinale. Vorremmo contribuire anche in Italiaa incrementare la diffusione dei programmiad alta definizione, come abbiamo già fattoin Germania. Il nuovo sistema SAT-IP va in questa direzio-ne: per l’utente il contenuto arriverà in modocompletamente trasparente, senza necessità dicompetenze particolari da parte sua pereffettuare connessioni od accessi, e la qualitàdell’immagine, grazie all’ampiezza di bandaconsentita dal trasporto satellitare, sarà dav-vero sorprendente, anche sui dispositiviaccessori allo schermo principale” ci ha dettoil General Manager di SES Italia.

RTVF2012: tutte le novità SES

Pietro Guerrieri


N E W S


Sony è uno di quei nomi fanno clamore, e ingenere creano aspettative: quando ad unevento c’è uno spazio firmato Sony, in generele attese non vengono deluse. All’edizione2012 del RadioTv Forum di Aeranti-Corallo Sony era presente, e ha fatto le cose ingrande. O, semplicemente, ha fatto le cose daSony: non solo con una grande ricchezza dicontenuti, ma anche con quell’attenzione aldettaglio e quel gusto estetico che da semprecontraddistingue gli spazi espositivi delcolosso nipponico. La Sony Suite erarealizzata in una sala del Melià. Era sufficienteoltrepassare la soglia (e non era sempre facile,perché la sala era spesso gremita) per trovarsiimmersi in un mondo diverso. Pochi slogan,moltissimi prodotti. Dopo aver resocompletamente buia la sala, la luce era statasapientemente ricreata con illuminatori dastudio, giusto per far capire da subito che sifaceva sul serio. Appena dopo l’ingresso erastato ricreato un piccolo studio di posa, conuna ambientazione tipica dei primi anni delsecolo scorso ed una graziosa modella vestita etruccata con cura secondo le mode dell’epocaprescelta. Diverse camere, dal piccolocamcorder alla camera da studio,riprendevano il set ed il segnale era resodisponibile ai diversi apparati presenti in sala.Che erano le ultime novità di prodotto Sony,alcune provenienti direttamente dal NAB.Siamo rimasti particolarmente colpiti daicamcorder PDW-680 e PMW-100. CheSony abbia costruito parte della propria storiae del proprio successo sui camcorder è un datodi fatto, però Sony riesce sempre asorprenderci anche in questa fascia diprodotti. Il PDW-680 XDCAM HD422(questo il nome completo) è un camcorderProfessional Disc di fascia media che registraimmagini HD e SD interlacciate. Presentamolte delle funzionalità incluse nel piùavanzato modello PDW-700.

Dettagli importantiIniziamo raccontandovi una di quellecaratteristiche che “fanno la differenza”. IlPDW-680 è progettato per operare all’internodel sistema Sony XMPilot che permette lametadatazione assistita in tempo reale.Conosciamo bene l’importanza dei metadati,per facilitare i passi successivi del lavoro maanche per la migliore monetizzazione possibiledi ogni archivio. Supponiamo di riprendere lacanonica partita di calcio. Molti fra i possibilimetadati sono pianificabili a priori: il nomedelle azioni (”Goal”, “di testa”, “colpo ditacco”, “rimessa laterale”, …), il nome deigiocatori, e altro ancora. Prima dell'inizio

delle riprese, l’operatore ai metadati puòimportare su un generico tablet o PC (o altrodispositivo wi-fi) l’elenco dei metadati dautilizzare. Tramite un adattatore wifiopzionale si connette quindi il PDW-680 aldispositivo dell’operatore ai metadati.Durante le riprese il PDW-680 invieràcostantemente le proxy di quanto catturatodal sensore, e l’operatore ai metadati potràinserire “in diretta” i metadati più appropriatisemplicemente scegliendo la voce opportunadall’elenco scaricato in precedenza oimmettendone di nuovi con digitazionetestuale. I metadati saranno trasferiti in direttaal PDW-680 e memorizzati in sincro con leriprese. In caso di disturbi di connessione lasincronizzazione può anche essere effettuata inun secondo momento. Ci sembra un passoavanti sostanziale, e un aiuto concreto verso ladiffusione della cultura della metadatazione,che noi di Broadcast&Production non cistancheremo mai di raccomandare come unadelle armi più potenti che la tecnologiadigitale ci mette a disposizione.Passando alle caratteristiche tecniche, il PDW-680 ha tre sensori CMOS Exmor da 2/3" perla registrazione di immagini HD da 1080/50io 1080/60i o SD MPEG IMX e DVCAMcome standard. La modalità progressiva è disponibile solo perla riproduzione. Il camcorder PDW-680 èprogettato per consentire un’agevolemigrazione dai workflow basati su nastro alladimensione tapeless, per una miglioreefficienza dei flussi di lavoro, garantita anchedall’interoperabilità MXF/ MPEG e allepotenzialità dei metadati. Il sistema di sensoridi immagini da 2/3" permette al PDW-680 dioffrire un’eccellente sensibilità di 13 stop in 50Hz, un apprezzabile rapporto segnale/ rumoredi 59 dB e un’elevata risoluzione orizzontale di

1000 linee TV a 60i. Il consumo energetico èparticolarmente ridotto: il sensore CMOSExmor ha un design unico che utilizza unconvertitore A/D ad ogni colonna di pixel,determinando una velocità di clock molto piùlenta rispetto ai tradizionali sensori CMOS eun minore consumo di energia. Una ampiascelta si sistemi microfonici, il DigitalExtender 4x, l’avanzato convertitore A/D a 14bit, l’audio 4 canali a 24 bit e la tecnologiaDSP LSI di ultima generazione completanoun quadro particolarmente interessante in unpeso con dotazione standard di 6 kg.Il “piccolo” PMW-100 è invece un camcorderpalmare XDCAM HD 4:2:2 a 50Mbps. In unformato compatto e leggero, garantisceimmagini HD di eccellente qualità grazie alsensore CMOS Exmor 1/2,9" e al codecMPEG HD422. Concepito per applicazioniquali ENG, produzione di documentari edeventi, grazie al supporto delle modalità diregistrazione MPEG 422 e 420, le immaginiregistrate con il camcorder PMW-100possono essere alternate con quelle acquisiteutilizzando camcorder XDCAM e XDCAMEX basati su memoria o su supporto ottico. IlPMW-100 supporta anche le modalità diripresa UDF e FAT su schede SxS, garantendola compatibilità con workflow XDCAM eXDCAM EX.Il PMW-100 offre due slot per i supporti diregistrazione SxS ExpressCard ad alta velocità,per oltre 4 ore di registrazione continua, conpossibilità di sostituire la scheda SxS piena conuna vuota. Grazie alle funzioni slow motion equick motion, le immagini vengono registratenel formato nativo, senza gap tra i frame e inrisoluzione piena, e con una qualità delleimmagini con effetto di movimento rallentatoo accelerato notevolmente superiore a quelladelle immagini create attraverso un processo

RTVF2012: Sony Professional Solutions Suite


di editing. Non mancano le funzioni dicontrollo dell’ottica (è possibile regolaremanualmente le funzioni di messa a fuoco ezoom utilizzando la ghiera dedicata) ed ilcontrollo manuale dell’esposizione. È inoltredisponibile un’ottica grandangolare per leriprese ravvicinate. Grazie alla registrazionecache vengono memorizzati in un loop buffergli ultimi 15 secondi di ripresa: alla pressionedel tasto Record, il loop viene scritto sullascheda SxS mentre inizia la normaleregistrazione. Il camcorder PMW-100 supporta laregistrazione DVCAM e MPEG HD. Inmodalità DVCAM, è possibile selezionare trai formati di file MXF e AVI, accettati dallagrande maggioranza dei sistemi di editing; ilPMW-100 è dotato anche di un’interfacciai.Link. Presenti anche l’ingresso genlock eingresso/uscita timecode (selezionabile) perl’utilizzo in configurazioni multicamera. Ilpeso è di 1,8 kg.

WorkshopAll’interno della Sony Lounge sono statiorganizzati due incontri di grande interesse. Ilprimo sulle problematiche e sulle potenzialitàdelle produzioni 3D, tenuto da VittorioArrigoni di IDS Multimedia, uno degli

specialisti italiani più apprezzati in materia,che ha anche preconizzato i possibili modellidi evoluzione dei nostri scenari urbani e socialiin una futuribile “Città del divertimento”,ovviamente 100% digitale. Il secondo sullecaratteristiche e sulle possibilità offerte daiworkflow XDCAM, uno dei sistemi diarchiviazione più performanti, diffusi edaffidabili oggi esistenti.

La disponibilità di stazioni di editing, playouted archiviazione come le due XDSPD1000/2000, dotate di supporti di massainterni superveloci ed in grado di compierediverse operazioni in contemporanea, è laclassica marcia in più di questo sistema. Ilrelatore del seminario XDCAM eraValterCorda. In entrambi i casi, affluenza almassimo livello e posti esauriti.


N E W S


Evolvere, Paolo Bocchiardo, presidente edamministratore delegato di DiemTechnologies, usa questa parola almeno diecivolte durante la nostra chiacchierata. Non èuna ripetizione, è un messaggio, il motivoconduttore delle scelte compiute da Diemnegli ultimi anni. Nata a Genova sedici annifa come distributore di prodotti, l’azienda hanel tempo cambiato pelle, e si presenta oggicome uno dei più conosciuti ed affidabilisystem integrator del nostro mercato.Approfondiremo fra poco il percorso com-piuto da Diem in questi anni; per ora stiamopasseggiando per gli uffici della nuova sededi Cologno Monzese. Dalla vetrata si notachiaramente una torre coronata di parabole,dal profilo inconfondibile: giusto per ricorda-re che, da queste parti, la televisione la si fasul serio. Cologno è uno di quei (pochi)comuni italiani che nel tempo hanno associa-to in modo indissolubile il proprio nomeall’industria delle produzioni e del broadcast,ma sarebbe riduttivo associare a Cologno ilsolo nome di Mediaset: in questa zona è fio-rita nel tempo la grande maggioranza delleproduzioni televisive che si effettuano aMilano.

New generation satCesare Camparada, responsabile dei sistemiDigital Video Compression di Diem, cimostra subito un esempio concreto di cosaintenda Diem per “evolvere”. Il mercato dellenews e quello delle produzioni mobili ingenerale esprime una richiesta in forte cresci-

ta di contenuti live di qualità. Le attrezzaturedi ripresa si sono molto evolute in questi ulti-mi anni, ma produrre live richiede dei sistemidi trasporto che sappiano coniugare affidabi-lità, copertura globale e costi accessibili. Unadelle più recenti risposte che arrivano daicostruttori è la tecnologia Novelsat NS3.L’NS3 è un nuovo sistema di modulazioneche permette di ottenere un sensibile incre-mento di banda utile a parità di banda di fre-quenza impiegata dal transponder. Per dareun’idea, parliamo di raggiungere una capacitàutile di 360 Mb/s su un transponder da 72GHz. I grandi broadcasters o gli enti (come

l’EBU) che dispongo-no di interi transpon-ders potranno quindieffettuare contribu-zioni live per grandieventi trasportandodiversi segnali ancheimpiegando una com-pressione JPEG2000,ottenendo quindiall’arrivo un segnaledi elevatissima quali-tà, adatto per ognitrattamento di post-produzione. Parlandoinvece di contribuzio-ni SNG, il sistema

NS3 permette di effettuare contribuzioni perle news passando dai tipici 2,5 MHz a 1,1MHz in caso di segnali SD, e di realizzareuna contribuzione HD in soli 4,5 MHz, valea dire la medesima banda utilizzata per tra-smettere segnali SD 4:2:2. È evidente il van-taggio, sia per la possibilità di utilizzare lamedesima banda per realizzare più contribu-zioni in contemporanea, aumentando quindile potenzialità di copertura, come pure persdoganare definitivamente le contribuzioniHD per ogni tipo di collegamento; in ognicaso si determina un maggiore appeal delprogramma che si sta realizzando, con evi-denti vantaggi in termini di audience. Lavalidità tecnica del sistema Novelsat NS3 èdimostrato dalle recenti scelte dell’EuropeanBroadcasting Union, che lo ha ufficialmenteadottato: le contribuzioni verso Asia eAmeriche per i recenti Europei di calcio e leOlimpiadi di Londra sono state effettuateutilizzando questo tipo di modulazione.“Non lo hanno usato per l’Europa perché sisarebbero trovati a sostituire in breve tempomigliaia di ricevitori”, ci dice Camparada“ma dall’autunno è previsto l’aggiornamentocomplessivo di tutti i ricevitori dei membridell’EBU, perché l’NS3 diventerà il loro stan-dard di fatto. Ci risulta poi che il consorzioDVB stia definendo le specifiche per lo stan-dard DVB-S3 basandosi proprio sul sistema

Diem Technologies in evoluzione continua Abbiamo visitato la nuova sede milanese di Diem Technologies, azienda che vuole essere sempre piùvicina ai propri clienti. Con soluzioni sempre nuove, come il rivoluzionario sistema di contribuzionesatellitare NS3 (adottato anche dall’EBU) che sfrutta la banda in modo molto più efficiente. In unmondo che cambia, limitarsi a “cambiare” è una reazione debole. Bisogna “evolvere”, è diverso

CesareCamparadae a sinistra

FulvioMartino

Il mezzodavanti allanuova sede


di Novelsat”. A questo si aggiunge poi che ilsistema NS3 consente di utilizzare parabolepiù piccole e potenze di trasmissione piùridotte, aprendo ai mezzi mobili più compat-ti delle possibilità operative fino ad ora nonpensabili.

Service SNGPresso la sede Diem di Cologno ci ha rag-giunto Fulvio Martino, titolare di AreaVideo, una azienda di Torino che effettuadiversi service, fra l’altro per la stessaMediaset. Martino ci ha mostrato il mezzo diArea Video per le produzioni SNG. Su unveicolo Mercedes Vito 115 (il più piccolodella gamma) è stato realizzato “in house”dalla stessa Area Video un completo sistemaper la ripresa, la produzione, la post produ-zione e la contribuzione HD. L’allestimento èsorprendente, particolarmente curato sia nellasistemistica che nella realizzazione. Oltre aduna completissima possibilità di connessionea camere SDI o fibra, è prevista la possibilitàdi leggere schede o dischi di memoria prati-camente di tutti i formati broadcast, memo-rizzare in loco ed effettuare post produzioni.Sul tetto si notano due antenne sat: la princi-pale è una AvL da 120 cm, la secondaria èuna 60 cm per verificare il segnale di ritorno.Entrambe sono motorizzate e con puntamen-to automatico, e sono contenute nella sago-ma standard del tetto del Vito 115. Grazie alsistema NS3, il veicolo può inviare contribu-zioni HD utilizzando un amplificatore da soli25 W. Ma c’è un’altra preziosità. Per assicura-re la massima versatilità, il veicolo dispone siadi un modulatore NS3 che di un modulatoreV-SAT. In base all’apparato di ricezione dicui dispone il committente è possibile utiliz-zare lo standard più opportuno: per una affi-dabilità a tutta prova è anche possibile utiliz-zare un modulatore e predisporre il secondocon tutti i parametri del caso: grazie ad unoswitch RF sarà possibile commutare istanta-neamente il segnale inviato all’antenna.All’interno, la parte di compressione video edi modulazione satellitare occupa solo unminimo spazio nella colonna, grazie allacompattezza sia dell’encoder Ericsson (inbasso a sinistra nella foto) che dei modulatoriV-SAT iDirect (un Evolution X5) che NS3(Novelsat NS1000).“La strategia commerciale di Novelsat è par-ticolarmente favorevole ai clienti” ci diceBocchiardo. ”NS3 è un sistema proprietario,ma lo è solo perché Novelsat è arrivata conanni di vantaggio su tutti gli altri: non hannointenzione di chiudersi in un mondo blinda-to, anzi, Novelsat ha espressamente dichiara-to che quando verrà ufficialmente rilasciatolo standard DVB-S3, verrà rilasciato un firm-ware che permetterà di aggiornare tutti gli

apparati NS3 allo standard DVB-S3. In più imodulatori NS3 vengono saggiamente pro-posti anche con la sola modulazione DVB-Sed S2: chi oggi vuole acquistare un modula-tore DVB-S2, perché i propri clienti tipicinon utilizzano l’NS3, trova nel prodottoNovelsat un modulatore S/S2 di qualitàeccellente, e ad un costo assolutamente com-petitivo con le proposte “solo” S/S2 dellaconcorrenza: ma con la garanzia di poteraggiornare un domani la propria macchinaallo standard NS3 o al DVB-S3, che prima opoi diventerà lo standard richiesto da tutti iclienti. Per cui un modulatore Novelsat èoggi una scelta lungimirante, che garantiscelunghi anni di operatività ai massimi livelli esecondo i più recenti standard”. Nata sedicianni fa a Genova come puro distributore diprodotti, Diem Technologies è riuscita acompiere una evoluzione molto interessante:rispetto a cinque anni fa, in termini di mar-chi e/o tipo di prodotti la composizione delfatturato è cambiata radicalmente. DiceBocchiardo: “Le condizioni di mercato in cuioperano i nostri clienti sono in continua evo-luzione, e noi cerchiamo di aiutare i nostriclienti ad evolvere con il mercato, mettendoliin condizione di cogliere le migliori opportu-nità. Negli ultimi anni abbiamo aggiunto alnostro staff diverse professionalità che cihanno consentito di sviluppare una capacitàdi integrazione e di supporto di elevato livel-lo. Dobbiamo essere pronti a cogliere le ten-denze di mercato, aperti alle nuove direzioni,dobbiamo capire sempre meglio il businessdei nostri clienti per individuare insieme lemigliori prospettive per i loro ricavi e trovareinsieme il percorso migliore per farli evolvere,

noi insieme a loro. È un mondo che cambia,se “cambiamo” anche noi è una reazionedebole, bisogna “evolvere”, è diverso”.

UbiquitàCon lo slogan “News Everywhere” CesareCamparada ci ha poi illustrato le più recentiproposte Diem per la produzione ubiqua diqualità elevata. “Stiamo sviluppando un kittrasportabile come bagaglio a mano specifica-mente pensato per le produzioni di videolive. Sicuramente avremo un’antenna in car-bonio completamente smontabile, leggerissi-ma e molto performante, e un insieme diencoder e modulatore compatti, leggeri e daiconsumi bassissimi, perché anche l’autono-mia è fondamentale. Però sempre con un occhio alle esigenze dichi produce video: per fare un esempio, l’en-coder potrà fare fino al 1080p a 60Hz in4:2:2 H.264: è piccolissimo, ma sul frontalenon manca un display video per verificare inogni momento il segnale”.

PaoloBocchiardo

Sul Vesuvio una missione“vulcanica”, dai risultati esplosiviStavolta sembrava davvero tutto facile. Un sentiero battuto, un dislivello contenuto, una “montagna”circondata da trasmettitori. Cosa pensavamo di trovare di “impossibile” lassù? E invece, ancora una volta, le misure in quota riservano sorprese. Anche se stavolta la montagna da salire non era semplicemente una “montagna”…

L E T E L E V I S I O N I I M P O S S I B I L I

a cura dell’Ing. Davide Moro*


In alto, certo, e camminando, ma stavolta si cambia. Per primacosa, c’è di mezzo un aereo: la strada da fare è davvero tanta, edin auto ci metteremmo troppo. Le Alpi sono fantastiche, ma inItalia non ci sono solo queste. Decollo in perfetto orario, un’oraabbondante di volo e atterriamo. Scendiamo dalla scaletta e dapoco distante ci accoglie un luogo altamente simbolico, da alcuniconsiderato il simbolo dell'abbraccio che il Mezzogiorno riservaai suoi visitatori. Il profilo del Vesuvio è inconfondibile: senzaandare a scomodare la quantità di musica e di letteratura che haispirato, è indubbio che una passeggiata nelle zone più suggestivedi Napoli e del Golfo non sarebbe la stessa senza quella corniceche riesce ad appartenere al tempo stesso sia alla scena che allascenografia. Poi, il Vesuvio non è esattamente una montagna: èun vulcano. Un vulcano sopito, e non spento come a volte sicrede: l’ultima eruzione risale al 1944, e fu documentata daicineoperatori al seguito dell’esercito anglo-americano allora pre-sente in forze a Napoli. Da allora è anche entrato in una fase “ati-pica” della propria attività: dalla seconda metà del XVIII secolo e finoal 1944, l’intervallo medio fra due attività eruttive è passato da 10-15anni a quasi 40: per cui la ripresa dell’attività eruttiva del Vesuvio pareessere oggi in ritardo. Si era ipotizzato che si fossero svuotate le "sac-che" di magma che alimentavano l'attività ciclica, ma nel 2001 unaricerca condotta dalle Università di Napoli e di Nizza ha permesso di

accertare che a unaprofondità di circaotto chilometri sottola superficie è presen-te un accumulo dimagma che si esten-de per circa quattro-cento chilometri qua-drati, dal centro delgolfo di Napoli finoquasi ai contraffortipreappenninici(fonte: wikipedia.it).Per cui, il Vesuvio èstrettamente monito-rato per cogliere ognisegnale di ripresa del-l’attività.

Panorama velatoIl Vesuvio è all’interno dell’omonimo Parco Nazionale, e la sommitàdel cono può essere visitata: è raggiungibile con un sentiero.Dall’aeroporto di Napoli raggiungiamo la base del sentiero in auto; ciguida Carlo Rossi, responsabile del Centro di Sorrento di RaiWay (Direzione Innovazione, Certificazione e SperimentazioneRadioelettrica). È il 3 di luglio, e non è un dettaglio trascurabile: tuttointorno a noi una spessa foschia non ci consente di ammirare unpanorama altrimenti unico (dal Golfo di Napoli al Golfo di Sorrento),ma la giornata è molto calda e assolata: negli zaini, stavolta, anche lebottiglie d’acqua. Ne servirà parecchia. La salita non è difficoltosa:lasciamo le auto a circa 1.000 metri di quota, poi sono circa 200 m didislivello su un sentiero a tratti piuttosto ripido, e caratterizzato nelprimo tratto da una serie di tornanti estremamente panoramici.Intorno a noi l’atmosfera è festosa e vacanziera: il luogo è letteral-mente preso d’assalto dai turisti, in massima parte stranieri, che conciabatte infradito e un abbigliamento più da spiaggia che da monta-gna affrontano la salita con molta allegria. Come al solito, non passia-mo inosservati: abbiamo in spalla l’attrezzatura al completo: treppie-de, antenna, strumento, computer, e la solita dotazione di cavi perife-riche e connettori. Angelo Brustia di Aldena, che ha in spalla iltreppiede, appare sorridente, e particolarmente soddisfatto. Nonl’abbiamo mai detto nelle puntate precedenti, ma il treppiede chesinora ci eravamo portati appresso era di pesante acciaio: non voleva-

sa, e ci fermiamo circa a metà del percorso che ci porterebbe ad unaltro parcheggio, all’incirca alla quota di quello che abbiamo sceltocome base. Proprio di fronte a noi, ma lungo due diverse direttrici, cisono gli impianti di Monte Faito e di Monte Vergine. Sistemiamo iltreppiede sulle pendici ghiaiose del Vesuvio, innestiamo il segmentoin dielettrico e collochiamo in cima la nostra antenna di misuraAldena ALP 1847710. Colleghiamo al nostro analizzatore Sefram7866 HD T2. Siamo in piena visibilità ottica, per cui si potrebbe pen-sare: cosa c’è di “impossibile”? E invece, anche stavolta, le montagneriservano sorprese.

Prendere la miraFacciamo il puntamento su Monte Vergine, che trasmette in polariz-zazione orizzontale. Mettiamo in orizzontale anche la nostra antenna.Tutto perfetto, come prevedibile. I trasmettitori Rai Way diffondonoun identificativo di impianto univoco, per cui siamo sicuri di avere“agganciato” proprio Monte Vergine. Con l’antenna sempre orizzon-tale, puntiamo Monte Faito, che verso la nostra direzione trasmettecon polarizzazione verticale. Il segnale (Fig. A1) apparentemente èperfetto:sovrab-bondanteil livello,eccellenteil C/N, eottima laregolaritàdello spet-tro.Peccatoche lostrumento non riesca ad agganciare il segnale. Non ci sembra possibi-le, ricontrolliamo il puntamento, i cavi, i connettori: tutto a posto. Madi agganciare il segnale non se ne parla. Proviamo allora a variare laquota dell’antenna ricevente: non ci attendiamo molto, perché pos-siamo contare su meno di cinque metri di escursione, ma quello cheavevamo visto a Genova (Televisioni Impossibili su B&P N°2/2012)ci induce a tentare. E infatti, basta abbassare l’antenna di un metro e

F E B B R A I O / M A R Z O 2 0 1 2 • B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N 19A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2 • B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N 19

mo sorprese, tipo folate di vento che incima alla montagna mandano treppiede eantenna a gambe all’aria facendo precipi-tare il tutto giù a valle. Per cui ci si gioca-va a pari o dispari chi dovesse incaricarsidel fardello. Questa volta Angelo hapreso il treppiede in spalla e si è incam-minato serenamente: “È di alluminio… manon preoccupatevi, quando tiriamo sututto lo tengo fermo io!”. Antenna e stru-mento sono invece affidati a VincenzoPotertì, di Delo Instruments.Arriviamo alla sommità del Gran Cono.Roger Marenthier, responsabileVendite e Marketing Sefram perl’Europa, si guarda intorno stupito e dice“I couldn’t imagine it was so big”. Nonpensava che fosse così grande. In effettilo spettacolo è notevole: siamo proprioaffacciati sul cono, sulle cui pareti è evi-dente e riconoscibile la stratificazione deidiversi materiali riconducibili alle diverseattività ed epoche del vulcano. Qualchedecina di metri più in basso è chiaramen-te visibile l’enorme “tappo” che chiude la bocca del vulcano. Sullependici interne, una scarna vegetazione e le inconfondibili tracce del-l’attuale attività del vulcano: accumuli di ceneri, di zolfo, e qualchesoffio di vapore. Stiamo camminando su ciottoli di lava: ne prendiamoin mano uno, grande come una pallina da ping pong e color del ferrogrezzo. Rispetto alle dimensioni (e ai normali sassi) è pesantissimo, edè rovente. Evidentemente, del ferro grezzo non ha solo il colore. Ilsentiero gira attorno alla sommità per un tratto pari all’incirca allametà della circonferenza di questa, poi inizia a scendere sul fianco delvulcano rivolto verso Pompei. Seguiamo il sentiero lungo la sua disce-

Fig. A1


no con diverse polarizzazioni possa in qualche modo contribuire alfenomeno. Come questo possa accadere, da lassù proprio nonriusciamo ad immaginarcelo.Ritorniamo allora alla sommità del cono. Ci mettiamo nell’angolo pia-neggiante meno in vista che troviamo, ma in breve diventiamocomunque l’attrazione turistica numero uno. Domande, fotografie,qualcuno ci chiede cosa stiamo filmando (con una antenna…).

T2 solitarioL’unico segnale DVB-T2 che si riceve è, comprensibilmente, quello diEuropa7, con costellazione 16 QAM ruotata (Fig. B1), come aveva-mo trovato a Roma nell’edizione speciale per il RadioTV Forum. Pocopiù sopra, ecco il DAB, evidenziato in Fig. B2 dal marker triangolareblu.Poi, ancora sorprese. Cosa pensereste di fronte ad un segnale comequello in Fig. C1? Qualche ondulazione nello spettro, ma si è visto dimolto peggio. Livello più che adeguato e C/N pure. Se ragionassimoin analogico, sembrerebbe un segnale che non darà problemi. Eccoinvece cosa succede ragionando in digitale (Fig. C2): abbiamo fattouna gran fatica per far agganciare questo segnale, fra puntamenti difino e preamplificatori, ma in ogni caso siamo in condizioni assoluta-mente inaccettabili, con un BER dopo Viterbi nell’ordine del 10-3 Peruna volta anche il MER è concorde, varia solo a guardare l’antenna, eoscilla fra i 7,9 dB (Fig. C2) e i 4,9 dB visibili in Fig. C3. A questi livelliiper-critici l’entità del numero è poco significativa, il solo messaggioche se ne può trarre è: c’è un problema. Cerchiamo di capire quale:vediamo la risposta ad impulso in Fig. C4. È molto evidenziata laparte centrale, come vedete la scala si ferma poco oltre i 40 µs. È inogni caso un profilo di echi molto complesso e tormentato, e la selva

20 B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • F E B R A I O / M A R Z O 2 0 1 220 B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2

mezzo, e lo strumento aggancia. Dal CellID abbiamo la conferma cheè proprio l’impianto di Monte Faito. Cosa può essere successo in unmetro e mezzo di quota? La prima cosa a cui pensiamo è che a que-sta nuova quota ci siamo per qualche motivo “tirati fuori” da unariflessione vicina particolarmente insidiosa: il Vesuvio è ricco di metal-li, e ha eccellenti proprietà di riflettere le onde elettromagnetiche(quindi anche di generare echi). Guardiamo la risposta ad impulso(Fig. A2). Siamo in condizioni di tranquillità: chiaramente visibile acirca 100µsil contribu-to diMonteVergine,ma anchegli altriechi sonotutto som-matopochi, suf-ficientemente attenuati, con andamento monotonodecrescente e ben linearizzabile: come vedete, è possibile unire conun segmento la cima di tutti gli impulsi causati da riflessioni (esclusiovviamente i contributi da impianti). È una delle condizioni che menodisturbano il ricevitore, e in sostanza non vediamo nulla che lasci sup-porre uno sgancio secco solo alzando l’antenna di un metro e mezzo.Riproviamo, magari ci siamo sbagliati. Lasciando “agganciato” MonteFaito alziamo poco alla volta l’antenna. Qualche decina di centimetripiù su, lo strumento sgancia.Ci viene il sospetto che la presenza di impianti in SFN che trasmetto-

Fig. B2

Fig. C2

Fig. B1

Fig. C1

Fig. C3

Fig. C4

Fig. A2

di echi intorno a -25 dB compresi fra 0 e 3 µs è in buona parteresponsabile della cattiva ricezione. Pensiamo subito: il vulcano.Ricchissimo di metalli, riflette le onde come le mille sfaccettature diun cristallo di marca riflettono la luce. È possibile, ma non ce la sen-tiamo di dire che sia solo questo. Un caso analogo si registra per il segnale di Fig. D1: un po’ di ondu-lazioni, ma anche qui si è visto di peggio. La risposta a impulso è ana-loga al caso precedente (Fig. D2, sempre evidenziata la parte centra-le). Il segnale di Fig. D3 ha invece dei parametri eccellenti, e la rispo-sta ad impulso è molto “pulita” (Fig. D4). Per ricevere gli ultimisegnali non abbiamo toccato l’antenna: se veramente fosse solo il vul-cano a generare la selva di echi vicini, dovremmo trovarli anche inFig. D4. Invece nulla.Andiamo in cerca di conferme. Puntiamo sull’impianto Rai Way diNapoli Eremo, che trasmette in MFN sul canale 6. Si noti in Fig. E1l’intervallo di guardia di 1/32. Su questa frequenza non dovrebberoessere ricevibili altri trasmettitori, per cui gli eventuali echi dovrebbe-ro essere solo quelli generati dalle riflessioni naturali. Dalla Fig. E2abbiamo la conferma che il vulcano c’entra poco: pochissimi echi, etutti decisamente fisiologici.

Ci viene un dubbioOvviamente non conosciamo la polarizzazione di trasmissione di tuttigli impianti che abbiamo sintonizzato nel corso dei test. Per quelli RaiWay, facilmente riconoscibili dal CellID, ci aiutava Carlo Rossi: ma pergli altri, non univocamente identificabili era davvero difficile. Dallediverse prove che abbiamo fatto ci è venuto il sospetto che quando cisi trova in alcune circostanze, succede qualcosa di strano. Ad esempio,quando due trasmettitori in SFN illuminano la stessa zona con pola-rizzazione differente: il caso di Monte Vergine / Monte Faito èemblematico. Con livello, C/N e andamento dello spettro come daFig. A1, non riusciamo ancora a spiegarci perché fosse impossibileagganciare il segnale. E poi (ma da lassù non avevamo i dati perapprofondire) quando si punta un trasmettitore che opera in SFN dis-ponendo l’antenna ricevente in posizione non conforme alla polariz-zazione di trasmissione. Il livello dovrebbe risentirne, ovviamente, mala selva di echi “vicini” delle Figg. C4 e D2 proprio non ce la spieghia-mo: soprattutto perché se fossero generati dal vulcano o da qualcheostacolo naturale dovrebbe esserci anche nella Fig. E2. La quale, rela-tiva ad un impianto MFN, ne è completamente priva.


“Televisioni Impossibili" è un progetto di DavideMoro, realizzato in collaborazione con DeloInstruments/Sefram e Aldena Telecomunicazioni.Ringraziamo l’Ente Parco Nazionale del Vesuvioper il cortese supporto fornitoci in questa occasio-ne. Ringraziamo l’Ing. Aldo Scotti, Direttore diInnovazione, Certificazione e SperimentazioneRadioelettrica di Rai Way per la preziosa collabo-

razione. Ringraziamo Carlo Rossi, responsabile del Centro di Sorrentodi Rai Way, appassionato conoscitore dei luoghi e del panoramaradiofrequenziale locale: è stato una guida attenta, competente epuntuale. In più, l’idea di venire qui è stata la sua.


Fig. D2

Fig. D1

Fig. D4Fig. D3

Fig. E2Fig. E1

Insomma, abbiamo dovuto portarci i compiti a casa. Proveremo acapirne di più, anche coinvolgendo persone estremamente compe-tenti in materia, e non mancheremo di raccontarvi nei prossiminumeri di Broadcast&Production le conclusioni cui siamo pervenuti.O, forse, è il Vesuvio che ha qualcosa di… magico. Ma questo, sfortu-natamente, non lo sapremo mai.


Dall'incrocio pericoloso al tetto della scuola in amianto. Dagliaffidamenti delle case popolari all'insicurezza sui cantieri. C'è anche chiha installato nel proprio portale un contatore, spento soltanto quandol'azienda di servizi elettrici chiamata in causa ha risposto. GenerazioneWatchdog, ovvero cane da guardia. Si moltiplicano in rete i canali didenuncia, sul modello del giornalismo anglosassone. Il monitoraggioannuale promosso dall'osservatorio Altratv.tv in collaborazione conAgoraVox descrive un forte coinvolgimento con la comunità cittadina(per il 71% dei canali c'è maggior gradimento degli utenti), ma lamental'indifferenza delle istituzioni (34%), se non addirittura il boicottaggio(8%). La ricerca offre dati in chiaroscuro: scarso il livello di aperturaalle inchieste proposte dai navigatori (avviene solo nel 20% dei canali),ma elevata la possibilità di interazione (per il 79% è attiva la funzionecommento). Solo un canale su quattro ha sezioni specifiche destinate aquesto genere di programmazione: si denunciano temi legati al sociale(42%) oppure alla cronaca (25%), meno quelli legati alla politica(19%). La metà delle micro web tv intervistate non ha dato seguito alleinchieste. La denuncia, però, lascia il segno: il 34% dei videomaker hasubito minacce. Intanto le strumentazioni diventano più sofisticate,grazie all'abbattimento dei costi del digitale: il 16% ricorre all’uso ditelecamere nascoste.Si configura come percentuale significativa quella relativa allacollaborazione tra canali e Pubblica Amministrazione (32%), seppuresovrastata dal 34% relativo all’indifferenza che questi enti nutrono neiconfronti delle micro web tv presenti sul territorio. Volendo tuttaviaeffettuare un’analisi complessiva del fenomeno, stando ai dati, lasomma delle percentuali relative a relazioni positive tra le due realtà(riconoscimento, collaborazione, finanziamento) è di gran lungasuperiore rispetto alla somma data dagli altri due atteggiamentinegativi (boicottaggio e indifferenza). Confermando i dati scaturiti da un rapportoNetizen, la componente di denuncia, seppursignificativamente presente, non eccede. Lamaggior parte dei canali (37%) destinano aquesto tipo di contenuti meno del 25% dellaprogrammazione complessiva. Il 34% degliintervistati invece ne produce una percentuale cheva dal 25% al 51%. Estremamente ridotto ilnumero di canali che effettua una maggiorquantità di produzione. La denuncia riguardaprincipalmente tematiche di natura sociale (42%).Considerevole anche il materiale riguardante lacronaca (25%) e la politica (19%). Cultura (11%)ed economia (3%) sono in coda alla classifica. Nelcaso di denunce segnalate da terzi, nel 61% deicasi, i canali ricorrono a misure cautelari cheprevedono in primis la verifica della fonte, unasuccessiva inchiesta e solo in un terzo momento la

trasmissione. Il 28% degli intervistati non prevede addirittura il ricorsoa fonti terze. Tale scrupolosa selezione è certamente dovuta alladifficile e poco tutelata posizione che questi canali hanno rispetto apossibili ripercussioni legali. Solo l’8% dei canali intervistati ha avutoripercussioni concrete sulla propria attività di denuncia. Si tratta di unapercentuale estremamente esigua rispetto al 66% dei canali che hadichiarato di non essere stato vittima di minacce e al 26% che ha inveceaffermato di aver ricevuto minacce, ma senza seguito. Le conseguenzesono quindi quasi sempre state piuttosto gestibili dalle micro web tv,forse anche in virtù delle misure cautelari adottate e sopra citate.

Qui Basilicata: Ola ChannelUn viaggio tra i calanchi di Montalbano Jonico, Craco e Aliano, luoghidove il tempo sembra essersi fermato d’incanto. Un’area però cheattende ancora l’istituzione del parco, mentre le ombre dellecompagnie petrolifere offuscano l’incanto di una terra tutta da scopriree preservare.Si intitola appunto Calanchi uno dei tanti reportage di inchiestaprodotti da Ola Channel, agguerrita web tv di denuncia nata nell'aprile2009 in Basilicata. «La nostra è una terra stupenda, e lo staff di OlaChannel lotta per ostacolare la petrolizzazione di questa regione e persostenere una battaglia sempre e comunque in difesa dell'ambiente »,afferma Vito L'Erario, uno dei fondatori della web tv. Ola Channelnasce come progetto no-profit della Ola (Organizzazione lucanaambientalista). E' uno strumento informativo a disposizione deiterritori, la web tv per l'ambiente. «L'obiettivo principale è quello diporsi come "watchdog" al servizio delle comunità, raccontando storiedalla Basilicata dimenticata dai grandi media nazionali, nel segnodell’informazione e della denuncia». Web tv che fa parlare di se in rete:

W E B T E L E V I S I O N

a cura della redazione di Altratv.tv*

Professione Watchdogger: così i videomaker presidiano il territorio

LET’S GO THERE.

Be ready for tomorrowTo thrive in today’s ultra-competitive media marketplace, you need to be efficient and focus on Quality of Service. Choose Miranda to address your monitoring needs — and be ready for whatever’s next — with our award winning Kaleido multiviewers.

The Kaleido Series:

f New Kaleido-IP

f Kaleido-X

f Kaleido-X16

f Kaleido-Modular

f Kaleido-Quad

f Kaleido-Solo

Call us today – we’re ready.

Tel.: +39 066129641

www.videoprogetti.it

hro tTTo td teen

dnariMvethaw

pomc-ars ult’yaayodn te ivis ucod fnt aneicfife eo b titnur moos yseddro aa tdawur ah oitt — wxes n’rev

platekraia mdee mviittep. ecivrf Sey oitlaun Qs oee rd bnds — aeeg nniortviultdo mielag Kninnid wra

uo, yecaesooh C

ory fdae.sreweiv

la KheT

f ewN

f dielaK

f dielaK

f dielaK

:seire Sodiel

IP-odiela K

-Xod

16X-od

rodula-Mdo

laC

.ll.eTTe

ww

daee r rer’ey – w weados tl ull

146921669 03: +.

ti.ii.tetgorropoedidvvi.www.

.yddy

f diealK

f idelaK

duaQ-od

looS-od

nel 2011 Ola ha registrato oltre 7 milioni di pagine viste,con una mediamensile di 372 mila visite ed una permanenza media di 3 minuti e 45secondi. Info: www.olachannel.it

Qui Emilia: Fuori TVTutto inizia nel2007 a Modena,quando ungruppo di giovanivideomaker sipone l’obiettivodi raccontarestorie attraverso ilvideo. Le attivitàcomincianograzieall’assegnazionedel BandoNazionale Azione 3 Programma Gioventù dell’Unione Europea e alcontributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Modena e delComune di Modena. Fuori.tv vanta l'esperienza di 'Zero Format',laboratorio di videogiornalismo ideato con Loris Mazzetti. Quasitrecento inchieste cinque anni, ad opera di questo team di giovanissimi,intorno ai trent'anni. Tra le denunce della micro web tv modeneseFuori TV, i tagli al personale del Centro Territoriale di Modena o idossier sulla mafia al nord. Dai reportage alla formazione: 15 nuovivideomaker saranno formati per diventare corrispondenti on the road.Info: www.fuori.tv

Qui Campania: TeledenuncioLa sede dei vigili urbani diNapoli chiusa per due anni(nonostante l'affitto pagato) eusata come autolavaggio o gli87 filobus acquistati e rimastifermi. Sono le inchieste diAlessandro Migliaccio,giornalista napoletano, autoredi Teledenuncio.it. Il blograccoglie le segnalazioni inviatedai cittadini. Dal blog è nato illibro “Paradossopoli, Napoli e l’arte di evadere le regole”, edito daVertigo. Info: www.teledenuncio.it

Qui Lombardia: Nuovi cittadini TV«Gli immigratisono una risorsa,contribuiscono al10% del PIL,portando in doteall'Italia centinaiadi miliardi dieuro», affermaAugustinMujyarugamba,quarantaseiennepresidentedell’Aipea, associazione di imprenditori operante in Lombardia. È lui l'anima di Nuovicittadini.tv, web tv che racconta gli stranieri. Sette videomaker e (ad oggi) un centinaio di video trasmessi, chespesso denunciano intolleranze e atti di razzismo.Info: www.nuovicittadini.tv


W E B T E L E V I S I O N

* Altratv.tv. è l’osservatorio e redazione che moni-tora circa 600 emittenti tv online. Gianpaolo Colletti ne è il fondatore. Per contatti: [email protected]

Sono 78 le web tv della P. A.Si moltiplicano le web tv anche tra le realtà della PubblicaAmministrazione. E se nell'ultimo monitoraggio Netizen ilnostro osservatorio e network Altratv.tv ha registrato unaflessione degli investimenti della PA a favore degli operatoridel settore audiovideo (si è passato dal 19% del 2010 al 12%del 2011), comunque si registra un aumento di "antenne". Sitratta spesso di web tv fatte all'interno della stessa PA, conbudget contenuti e con aggiornamenti seriali limitati. Nellamappa geolocalizzata pubblicata da alcuni giorni su Altratv.tvsi contano 78 web tv della Pubblica Amministrazione,distribuite geograficamente in modo uniforme in Italia. Lamappa indica soltanto la presenza di un canale, non intervienenella programmazione proposta e nell'efficacia dellostrumento. Info: www.altratv.tv

Gaetano e l'orto sul tetto di casaRidisegnare un altro spazio urbano è possibile. Forse èindispensabile, oggi più che mai. Qualcuno lo sta già facendo,ma l'elemento basilare è l'informazione su spazi urbani adibitiad orti e aree verdi da trasferire all’opinione pubblica, anche aquella meno sensibile. Così i registi Michele Mellara eAlessandro Rossi stanno tessendo questo racconto, in undocumentario che è in fase di completamento prodotto daMammut Film. L’opera si chiama God save the green ed è unviaggio geografico e culturale che va dal Brasile al Kenia fino aCasablanca, per fare tappa anche a Torino, dove adesempio Gaetano ha trasformato il tetto di casa sua in un ortourbano botanico. “God save the green” è in fase diultimazione, ma per arrivare alla chiusura del lavoro ènecessario il contributo di tutti. Obiettivo ventimila dollari daraccogliere in rete, con l’appello postato sul portale americanoIndigongo. Info: http://godsavethegreen.it

Generazioni a confronto in FacebookDaniele PapieFrancesca Manni. Due generazioni differenti,due città diverse e una passione comune per la rete. Daniele eFrancesca sono due videomaker creatori di web tv. Daniele hamesso in piedi Sesto TV nel fiorentino, Francesca collaboracon Inondazioni TV a Galatina, nel leccese. Sono anche loro iprotagonisti di Navigare Insieme, progetto di Telecom Italiache consiste in un incontro a scuola tra generazioni e in unapalestra per la navigazione in rete. Il 2012 è stato promossodalla Comunità Europea come anno dell’invecchiamentoattivo. E così con il progetto Navigare Insieme si è deciso dispiegare le nuove tecnologie e i loro strumenti: così Facebook,YouTube, Twitter sono raccontati anche in interviste doppie avideomaker creatori di web tv. In questo video teaser Danielee Francesca raccontano Facebook (il video intero è online nelcanale YouTube di Navigare Insieme): perché la rete è semprepiù inclusiva, parla maggiormente non soltanto a“smanettoni” nativi digitali ma anche alle generazioni piùavanti negli anni. E per farlo occorre puntare all’alfabetizzazione digitale.


R A D I O W O R L D I T A L I A

a cura di Piero Rigolone*

Tra le caratteristiche del mezzo radio spesso citate, c’è la possibilità difunzionare anche in condizioni ambientali avverse. Basta che, in casodi assenza della rete elettrica, ci sia un generatore di corrente per ali-mentare il trasmettitore e le persone siano dotate di radioline a bat-teria o possano utilizzare le autoradio. La radio, non solo intesa comerete di ricetrasmittenti di servizio, ma anche come emittente “broad-cast” è, nell’immaginario collettivo, un ottimo strumento di comuni-cazione in caso di emergenza e ci sono storie significative a tal pro-posito anche in Italia, in relazione a molteplici calamità naturali deglianni passati.Il terremoto che ha colpito l’Emilia a partire da Maggio scorso (scri-viamo alla metà di Giugno, a sciame sismico non ancora esaurito) hainteressato, tra le altre, Radio Pico, una stazione di Mirandola che sitrova nell’epicentro di una delle scosse sismiche più forti. Abbiamoanche raccolto alcune considerazioni l’emittente radio Rete Alfa,che con la Tv ferrarese Telestense fa parte di un unico gruppo edito-riale. In coda alle interviste, riportiamo alcune riflessioni e insegna-menti che si possono trarre da queste esperienze, avvenute in unaregione altamente industrializzata e tecnologicamente evoluta, nelquadro dei sistemi di telecomunicazione moderni.

INTERVISTA A ALBERTO NICOLINI, PRESIDENTE DI RADIO PICO

In che modo Radio Pico si è attrezzata per realizzare le tra-smissioni in situazione di emergenza?Abbiamo uno studio mobile che utilizzavamo per i collegamenti indiretta. Dopo la prima scossa, che fortunatamente è arrivata di notte,la sede era disastrata ma siamo riusciti a ripristinare i programmi incondizioni di emergenza, nel giro di 24 ore. Noi abbiamo la sede cheoccupa il sesto e il settimo piano, che sono gli ultimi due di una torredirezionale, una torre uffici. Abbiamo calato i cavi dalla finestra eabbiamo collegato lo studio mobile per cercare di ripristinare le tra-smissioni quanto prima. Siamo andati avanti così per qualche giorno,fino a che non ci hanno dato l’agibilità dei locali, Venerdì 25 mi pare.

Poi, Martedì, la seconda scossa ci ha messoko completamente. Per noi è stata più deva-stante perché l’epicentro era proprio sotto dinoi, mentre la prima scossa del 20 aveva epi-centro tra Finale Emilia e il Ferrarese.La radio funzionava con un gestionale, manoi non avevamo accesso ai microfoni, quindisembrava assurda: trasmetteva il palinsesto,andavano in onda le rubriche registrate e inotiziari, ma noi non avevamo accesso aimicrofoni. In seguito, abbiamo potuto ripri-stinare la conduzione spostando lo studiomobile, che nel frattempo si era danneggiatoperché erano caduti dei calcinacci. Siamoriusciti a spostarlo facendo una prolunga aicavi che avevamo tirato dopo la prima scossae, adesso, siamo in condizioni di trasmettereda lì. L’abbiamo allontanato dalla situazione dirischio.

D’altronde i trasmettitori si trovano inzone non colpite dal sisma…I nostri ripetitori sono in partesull’Appennino, in parte sulle Alpi, sia sopraVerona, sia sopra Bassano del Grappa, perchénoi facciamo una decina di province traLombardia, Emilia e Veneto. I ripetitori nonhanno subito danni, i trasferimenti li abbiamosul tetto della torre e quelli ancora funziona-no, grazie a Dio, per cui noi stiamo ancoralavorando con i computer che miracolosa-mente non hanno mai smesso di funzionare,all’interno di una sede inagibile.

Locali preziose tra le macerie


Quale tipo di contenuti e informazioni ritenete siano piùutili alla popolazione in queste situazioni? Tutte quelle riferite alla realtà territoriale, cioè informazioni di serviziocon la possibilità per chi offre aiuto e per chi ha richieste di aiuto, ditrovare un riferimento. Noi, oltre a metterle in onda, le pubblichiamoanche sul nostro sito Internet in modo che chi offre aiuto e chi ne habisogno si mettano in contatto direttamente. Abbiamo attivato unabacheca sul nostro sito Internet in cui pubblichiamo queste proposte.

Come, sul piano pratico, vi coordinate con i soccorritori e laProtezione Civile? I campi della Protezione Civile sono organizzati tutti autonomamen-te, nel senso che sono realizzati dalla Protezione Civile di varie regionid’Italia. Quindi ogni tendopoli ha un suo capo campo che fa riferi-mento alle amministrazioni comunali. Noi riceviamo le richieste daparte dei coordinamenti e in molti casi le inoltriamo, oltre a dirlo perradio, a delle organizzazioni che si sono messe in contatto con noiper offrire aiuto, in modo che così gli aiuti arrivino nella tendopoligiusta e nel momento giusto, anche per evitare dei sovraccarichi, per-ché non c’è la possibilità di stivare i materiali. Ad esempio, se arrivatroppo cibo, evitiamo così di doverlo mandare indietro perché nonc’è spazio nei frigoriferi.

Nella vostra esperienza di questi giorni, quali suggerimentivi sentite di dare affinché il sistema radiotelevisivo italianosia pronto a funzionare in caso di emergenza? E agli editoriche, semplicemente, volessero attrezzarsi in autonomia perquesto tipo di servizio?Diciamo che, nonostante il sisma, la rete elettrica ha continuato afunzionare bene, così come la rete telefonico-informatica. Ci sonostati problemi di sovraccarico, ma le infrastrutture hanno funzionato,al di là dei momenti subito dopo la scossa, dove l’isolamento eradovuto a un eccesso di carico sulla rete dei cellulari. Per il resto, lecose hanno ripreso a funzionare quasi subito in modo molto buono.Quindi siamo in condizioni di utilizzare tutte le tecnologie. Per quelloche riguarda altre emittenti della zona, noi non abbiamo notizie dialtre radio danneggiate, perché le più vicine sono a Modena, aMantova e a Carpi ma sono tutte zone grazie a Dio risparmiate dallagravità del sisma. Carpi ha il centro storico isolato, più che altro per-ché i fabbricati storici hanno rischi di crollo, ma i danni al sistema deifabbricati e al sistema produttivo si concentrano nell’area Nord dellaprovincia di Modena, nel Basso Mantovano, e verso il Basso Ferrarese,quindi un po’ più defilate.

Quante persone sono sul campo per i servizi?La radio occupa 20 persone a vario titolo, tra tempo pieno e collabo-ratori free lance, amministrativi, commerciali ecc. Adesso, ovviamen-te, stiamo andando un po’ a scartamento ridotto perché il palinsestoè sconvolto, quindi facciamo soltanto quattro programmi al giorno.Puntiamo a ripristinare il palinsesto normale nel corso della prossimasettimana perché stiamo attendendo di finire l’allestimento di un pic-colo villaggio di container dove posizionare sia la radio, sia tutti glialtri uffici che c’erano nello stesso fabbricato dove siamo noi.

Anche perché, in un caso come il vostro, con una diffusionemolto ampia, gli ascoltatori delle zone non colpite si aspette-rebbero di sentire i programmi abituali…Gradualmente stiamo tornando a una programmazione normale,anche nei temi. Facciamo un intervento a programma dedicato alsisma, ma attenuandoli sempre di più in modo da cercare di ripristina-re condizioni di normalità, fermo restando il nostro impegno a sup-porto sia della Protezione Civile, sia degli enti locali, che comunque

riusciamo a fare indi-pendentemente dagliinterventi in diretta,perché i social net-work, Facebook,Twitter, il nostro sito ela nostra rete di con-tatti ci consentonocomunque di essereoperativi ed efficaciindipendentementedall’annuncio per radio. Quando vediamo che c’è la necessità dell’an-nuncio per radio, ovviamente, lo facciamo. I nostri ascoltatori e inostri amici del Veneto, sono comunque stati molto generosi, siamostati contattati da tutti quanti… insomma, è anche comprensibile.

Sul piano umano, esperienze come quelle che state vivendofanno emergere azioni di solidarietà e partecipazione talvol-ta superiori alle attese. C’è qualche storia che merita di esse-re citata?Siamo stati contattati da molte persone che chiedevano se avessimobisogno di aiuto… Noi, al momento, dobbiamo ancora fare la contadei danni, però stiamo organizzando una raccolta fondi per gli asili ele scuole materne della zona terremotata. Abbiano indicato sul sitoInternet l’IBAN destinato alla raccolta fondi proprio perché riteniamo,al di là del fatto che siamo azienda e affronteremo i nostri problemi,che ci siano delle priorità che richiedono un intervento immediato.Gli asili stanno facendo come sempre un lavoro importante ma, nellecondizioni date, sono in enorme difficoltà. Quindi, prima vengonorimessi in condizioni di funzionare, prima anche le famiglie possonoavere la tranquillità di avere i bambini al sicuro.Abbiamo scelto gli asili e le scuole materne proprio per cercare diarrivare direttamente ai gestori, perché in molti casi sono asili chefanno capo o a parroci, o suore, o comunque ad organizzazioni chepossono sì contare sulla Protezione Civile o sugli aiuti degli enti locali,ma hanno una loro autonomia, quindi in molti casi sono i genitori chese ne devono far carico. Ci sono degli interventi da fare immediata-mente, quindi abbiamo scelto questo come canale per destinare laraccolta fondi. Molti ascoltatori si fidano di noi e vogliono vedereimmediatamente i soldi spesi per una finalità che sia utile, quindi cisiamo fatti carico noi di organizzare queste cose. Quando avranno lapossibilità di tornare a lavorare, i genitori avranno così anche la possi-bilità di mettere i bambini nel loro asilo.

INTERVISTA A DALIA BIGHINATI, CAPOREDATTRICE DI TELESTENSE, E RADIO RETE ALFAIn che modo avete orga-nizzato i palinsesti insituazione di emergenza?Le nostre emittenti hannodedicato ampio spazio alsisma e alle conseguenzesulla popolazione. Sin dalmattino di domenica 20maggio, Rete Alfa eTelestense si sono attivateper dare informazioni alnostro pubblico. Rete Alfa hadato vita a dirette con collegamenti telefonici, sia con giornalisti inloco, sia con gli ascoltatori. Telestense invece ha dedicato diverse edi-zioni speciali del telegiornale, oltre a rubriche e ad approfondimenti.

R A D I O W O R L D I T A L I A


Passionfor FM & TV

Broadcasting

DB Elettronica Telecomunicazioni SpA | Riviera Maestri del Lavoro 20/1 - 35127 Padova - Italy - ph.: +39 049 8700588 fax: +39 049 8700747www.dbbroadcast.com - [email protected]

LIQUIDCOOLED

GREEN RF: Linea di Trasmettitori FM Compattiad Alta Efficienza.

Green RF è una nuova linea di prodotti con tecnologia eco-friendly progettata per ridurre i consumi e aumentare l’affidabilità.

I trasmettitori FM della linea GREEN RF, operanti nella frequenza FM (87.5-108 MHz), sono disponibili nelle seguenti potenze:

30-50-100-150-300-500-1000-2000-3000-5000 Watt.Ideali per essere utilizzati sia come trasmettitori compatti,

sia come eccitatori per trasmettitori ad alta potenza.

Quale tipo di contenuti e informazioni ritenete siano piùutili alla popolazione in queste situazioni? Indubbiamente le informazioni di pubblica utilità, oltre alle tantesegnalazioni di cronaca che hanno mostrato gli effetti del sisma, senzadegenerare nel sensazionalismo e nella spettacolarizzazione. Tutte lenotizie, inoltre, sono sempre state verificate sia in TV, sia in radio.

Ci sono stati, e in che misura, contatti da parte di ascoltatoriin difficoltà che avete potuto aiutare?Il nostro aiuto è sempre stato indirizzato a tutti, mai a soggetti speci-fici. Abbiamo raccolto tutte le segnalazioni del nostro pubblico, rilan-ciandole quando necessario.

Quante persone sono sul campo per i servizi?Le redazioni di Rete Alfa e Telestense lavorano in stretta sinergia, percui i collegamenti sul campo sono avvenuti sia in radio che in TV, otti-mizzando le nostre forze. Gli inviati della TV sono quasi sempre statianche inviati della radio, e viceversa. Un lavoro di squadra che ha per-messo di rendere al massimo le nostre risorse.

ConclusioniL’intervista ad Alberto Nicolini di Radio Pico, e alcuni colloqui con deiradioamatori impegnati a fianco dei soccorritori, permettono di trarreuna considerazione. Si direbbe che le reti di telefonia e, paradossal-mente, ancor più quelle IP degli operatori di telecomunicazioni,abbiano retto senza grandi problemi e il Web si stia dimostrando,anche nelle condizioni di emergenza, il complemento ideale alle tra-smissioni radio.A differenza di quanto ci si sarebbe aspettati guardando al passato,

infatti, le trasmissio-ni FM delle emitten-ti radio “broadcast”non necessariamen-te sono risultatevitali nel caso delterremoto in Emilia,ma il ruolo delleradio locali risulta,invece, cruciale eper nulla sminuito, nel momento in cui esse si fanno collettori di pro-poste da parte degli ascoltatori e centrali di smistamento delle infor-mazioni attraverso il Web e certamente, all’occorrenza, l’FM.L’emittente radio è risultata, inoltre, un soggetto su cui la comunitàha riposto grande fiducia, ne è un esempio l’iniziativa a favore degliasili coordinata da Radio Pico. Più in generale, la comunità degli ascol-tatori e dei cittadini ha attribuito valori positivi e un ruolo centralealla propria stazione radio di riferimento, per esprimere azioni di soli-darietà e supporto, anche psicologico, alle persone.

*Piero Rigolone da fine anni ’80 opera nelsettore della comunicazione, in particolarequella radiofonica. Docente docente pressomaster universitari e corsi professionali, hafondato BitRadio, azienda di servizi edito-riali, tecnici, commerciali e di formazionenel campo della radiofonia. Contatti:[email protected]


Andrès Arce Maldonado(foto a sin.) è nato a Bogotànel 1972 da padre regista emadre fotografa… come dire,ha semplicemente lasciatoche il fiume continuasse ascorrere. Ho sempre pensatoche i popoli latini avesserouna marcia in più, e averconosciuto questo artistaeclettico non può cherafforzare in me l’immaginepositiva della gente sud-americana: un frenetico mixdi entusiasmo, creatività,esuberanza, musicalità.

Andrès aveva ancora i pannolini quando si è trovato per la prima voltasu un set cinematografico. Non piangeva, ma la situazione purtroppolo richiedeva: era tutto scritto in sceneggiatura! A distanza di anni gli ècapitato di incontrare nuovamente l’attrice che interpretava sua madrein quella scena, che divertita ha ricordato di avergli dovuto dare unpizzicotto per riuscire a fargli scorrere una lacrima. Andrès è così:difficile renderlo di cattivo umore quando lo si mette a contatto conuna macchina da presa. La sua è una passione viscerale che lo porta aoccuparsi, quasi sempre personalmente, di tutti gli aspetti dellaproduzione audiovisiva: dalla scrittura alla fotografia, dalle riprese almontaggio, fino al rapporto con gli attori. Un rapporto morboso, dicomplicità totale, di collaborazione creativa, a cui arriva dopoun’accurata selezione.

L’intervista“Gli attori sono come gli ingredienti in cucina – afferma Maldonado -se devi fare uno spaghetto alle vongole non prendi le cozze. Sembraovvio, ma quando devi scegliere chi deve interpretare un ruolo deviessere sicuro del risultato finale che vuoi ottenere. Metà del lavoro ènella scelta del cast. Credo che ci siano attori nati per determinati ruolie si deve avere la fiducia necessaria nel proprio istinto per riconoscerli.Se la scelta è giusta la strada è in discesa. Ogni attore, così come ogni

individuo, ha una psicologia diversa e quindi ha bisogno di informazionidiverse da parte della regia. Io cerco di capire che essere umano hodavanti e di regolare il linguaggio di conseguenza. Si può dire, in sintesi,che alcuni seguono “il metodo”, altri no. A me personalmente nonimporta, io vedo il risultato e lavoro insieme a loro, in modo creativo eaperto, alla costruzione del personaggio. Chi meglio di un attore può asua volta restituire delle informazioni alla regia sul punto di vista delpersonaggio all’interno della storia? Se necessario, sono disposto acambiare totalmente rotta, se il loro punto di vista è più convincentedel mio. Questa non è debolezza, come potrebbe essere interpretata,ma astuzia: si lavora insieme per tirar fuori un prodotto collettivo e nonper glorificare il proprio ego”.Quando, da ragazzino, si approccia per la prima volta al mondo dellafotografia e dell’immagine, si intravede subito lo spirito avventuriero elibertino che oggi lo contraddistingue. Come tutti, ha capito di volerfare questo mestiere appassionandosi ai film che andava a vedere alcinema, chiedendosi come avrebbe risolto visivamente la scenasecondo il suo gusto. Nel frattempo, però, si esercitava in maniera unpo’ bizzarra, muovendo i primi passi nella fotografia attraversoun’attività al limite della legalità: riusciva a convincere le sue compagnedi scuola, opportunamente celate, a posare nude, vendendo poi gliscatti in una sala da tè del centro chiamata “La Chiave” (ogniriferimento è puramente casuale!). Dopo le prime esperienze“amatoriali”, ha capito che questo sarebbe stato il suo mestiere, ma cheavrebbe dovuto impegnarsi a fondo per potersi fare largo nel difficile ecompetitivo mondo della produzione audiovisiva. Ha studiato a NewYork prima e a Edimburgo poi, seguendo corsi di regia. È approdatoquindi a Roma dove ha frequentato la scuola di montaggio dell’IstitutoRossellini e, contemporaneamente, ha seguito i corsi di Sociologia allaSapienza. Si è sempre mantenuto suonando nei locali e facendo teatrodi strada. Dopo lunghi anni di gavetta ha realizzato il suo primo film daregista, che ricorda in modo traumatico. L’inesperienza nella gestionedella troupe, con la complicità di collaboratori spesso ostili, hannocreato dinamiche di gruppo non proprio consone a un lavoro collettivocome la produzione cinematografica dovrebbe essere intesa. Hoconosciuto Andrès nel 2009, in occasione della terza edizione italianadi “The 48 Hour Film Project”. Era la sua prima esperienza in questoconcorso, a cui ha partecipato con il film “L'utero al dilettevole”,

F I L M M A K E R S

a cura di Enrico Ventrice*

L’eroe dei due mondi…e forse di più!

insieme alle bravissime attrici Tania Angelosanto,CristinaPedetta e Patrizia Bernardini, oltre che ai suoi collaboratoriAndrea Zauli e Sebastiano Facco, che fanno ancora oggi parte delsuo gruppo di lavoro. Volete sapere com’è andata? Ha vinto tutto! Miglior film, miglior regia, miglior montaggio, migliore fotografia e altripremi minori: un trionfo.“Il cinema indipendente è quello che tipermette di confrontarti con tutte le fasi della lavorazione, circondatoda un ambiente umano ideale per chi ha voglia di sperimentare -continua Andrès -; è come se i soldi infettassero l’animacompromettendo la felicità di chi lavora. Il paradosso è che ne servonocomunque tanti per fare un film, ma questo è un dilemma irrisolvibile”.Chi raccoglie la sfida non si tira certo indietro e cerca di sfruttare almassimo le opportunità offerte dal mercato. “La tecnologia èindubbiamente uno strumento di libertà, abbassando i costi creainfinite possibilità di espressione. Per fortuna l’ispirazione e la capacitàdi raccontare non le vendono insieme alle telecamere altrimenti cisarebbe un’inflazione di bellezza nel mondo che soffocherebbe esaturerebbe il mercato. L’aspetto affascinante del nostro tempo èproprio il fatto che chiunque può permettersi di comprare latecnologia, ma i poeti che convertono il suono e la luce in emozionisono sempre pochi!”.Andrès predilige di solito le camere Panasonic,con le quali ha girato il penultimo lungometraggio. “La tecnologia P2 èrisultata idonea per girare un piano sequenza di un’ora a due macchine,ottenendo un risultato magnifico, tenendo conto del bilanciamento tracosti e risultato”.Nell’ultimo film, tuttavia, d’accordo con la sua DOP disempre,Maura Morales Bergmann, ha voluto sperimentare laCanon 5D, usando delle ottiche economiche della Samyang. Questoabbinamento è stato decisivo dovendo girare di notte per strada conun attore senegalese ed uno tunisino. Un ambiente internazionale emultietnico quello con cui predilige confrontarsi Andrès. Si trova a suoagio con tutti, parla fluentemente lo spagnolo, l’inglese, il francese e ilportoghese, oltre ovviamente all’italiano. È un vero cittadino delmondo. Oltre al Sud America e all’Italia, si è trovato molto bene inFrancia e in Inghilterra, che si sono mostrate molto accoglienti nei suoiconfronti e hanno molto apprezzato il suo lavoro. In particolare hapresentato il suo lungometraggio “Falene”, scritto da Andrej Longo emontato daGabriella Cristiani (premio Oscar per “L’ultimoimperatore” di Bertolucci), al Raindance a Londra e a Montpellier, doveha riscontrato un ottimo successo di pubblico e critica.Ha concluso Maldonado: “Ci sono culture come quella anglofona efrancofona che hanno un maggior indice di meritocrazia all’interno delproprio sistema di valori. Ho vissuto e lavorato negli Stati Uniti, inFrancia e in Inghilterra e mi è bastato presentarmi di persona, fare uncolloquio e far vedere qualcosa. Loro sono interessati a cosa sai fare enon a chi sei, nel senso più utilitaristico immaginabile. La mia strategiaattuale di sopravvivenza è produrre in Italia e vivere qui, perché amofollemente questo Paese e la sua gente, e cercar di vendere all’estero”.Andrès è in buona compagnia. Si tratta infatti di un obiettivo che in

molti stannocercando diraggiungere. Mascrivere e realizzareprodotti audiovisiviper il mercatointernazionale non èfacile, soprattuttoper i produttoriitaliani. L’ostacoloprincipale èovviamente la lingua:a differenza delnostro Paese,all’estero ildoppiaggio esiste manon è una praticacosì diffusa. Anzi.Le società didistribuzione italianefaticano a piazzare prodotti “Made in Italy” all’estero, a meno che nonsi tratti di co-produzioni internazionali, girate quasi sempredirettamente in lingua inglese, spesso sostenute dai fondi dell’UnioneEuropea. È il caso ad esempio del programma Media, che promuove losviluppo dell’industria audiovisiva europea ormai da vent’anni.Paradossale invece il fatto che non esista un accordo di co-produzioneinternazionale tra Italia e Stati Uniti. Un accordo che non solo darebbe nuova linfa ai prodotti italiani,indipendenti o meno che siano, con la possibilità di ottenere visibilità emercato anche nel più florido degli scenari audiovisivi, quelloamericano appunto, ma che incentiverebbe ulteriormente leproduzioni d’oltreoceano a venire a girare nel nostro Paese, per cercareriportarlo ai fasti di un tempo, non solo a livello cinematografico.


* Dal 2007 ad oggi ha curato le ultime 5edizioni italiane di “The 48 Hour FilmProject”, una competizione internazionale difilmmaking che gli ha dato la possibilità discoprire il talento di centinaia di giovaniprofessionisti della macchina da presa. Nel2012 è diventato un programma per Rai5:“Tutto in 48 ore”. In questa rubrica EnricoVentrice presenta i progetti, realizzati o in

corso di realizzazione, di alcuni dei migliori filmmaker che ho avuto lafortuna di incontrare, cercando di capire come lavorano e cosa succedenel mondo della produzione cinematografica indipendente in Italia. Percontatti: [email protected]

34 B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • F E B R A I O / M A R Z O 2 0 1 2


FuoriAulaNetwork, FAN per gli amici, è nata nel 2005 come ulterioresviluppo di un progetto avviato nel 2002 dall'Ufficio Comunicazionedell'Università di Verona, allora diretto dal prof. Claudio Baccarani.“Ateneo On The Air”, nome dell’originaria iniziativa, intendevaavvicinare gli studenti universitari al mondo della radio. Inizialmente ineo-speaker furono messi alla prova con una trasmissione in FMsull’emittente locale RadioVerona. In seguito fu concesso uno spazio diun'ora per la produzione di un format chiamato, appunto, “FuoriAula”.Ma ascoltiamo il racconto di questa esperienza veronese dalle paroledell’attuale station manager, Andrea Diani. “Dopo l’esperienza nell’FMvolevamo una radio tutta nostra e cosi nel 205 nasce una web radiobasata sull'impegno volontario degli studenti: FuoriAulaNetwork. Nel2008 nasce, inoltre, la Cooperativa White composta da alcuni studentie neo-laureati che ancora oggi è, in convenzione con l’ateneo, lastruttura digestione dellaradio in moltisuoi aspetti”.Andrea Diani,StationManager diFuori AulaNetwork (nellafoto a destra),FAN web radiodell’Università di Verona, ha risposto alle domande che seguono.

Qual è il vostro punto di forza?Ritengo sia la costante volontà e possibilità di rinnovarsi, di cresceregrazie al frequente ricambio della nostra redazione. Poter contaresull'entusiasmo, le idee e la disponibilità di studenti nuovi ogni anno, èuno stimolo continuo e una risorsa ineguagliabile.

Qual e' la vostra dotazione tecnica e la location?Gli studi di FuoriAulaNetwork si trovano al primo piano del PoloZanotto, palazzo di Lettere dell'Università di Verona. Tre spazi, uno aduso redazionale, uno per la registrazione e diretta e unoesclusivamente per la registrazione. Le regie sono attrezzate con 2 PCciascuna. Entrambe le regie adibite alla produzione sono corredate di

un mixer Behringer UB-1204-PRO, 3 microfoni Behringer B-1, e cuffieAKG collegate ad un Behringer POWERPLAY PRO-8 HA8000. OgniPC è provvisto di una copia di Adobe Audition 3 per l'editig audio. Ilflusso streaming è gestito da uno dei sei PC grazie al software discheduling DRS 2006. La scelta di questa strumentazione è più fruttodi consuetudine che di precise strategie o standard. Viene inoltre usataper le riunioni una stanza presso la Facoltà di Economia, redazionestorica della radio.

Come siete organizzati internamente?Dal 2011 la struttura organizzativa di FAN prevede uno stationmanager e direttore artistico, attualmente l'unica persona a ricevere uncompenso. Gli altri ruoli, ricoperti di anno in anno da studentivolontari, sono: responsabile del giornale radio, responsabile rassegnastampa, responsabile promozione ed eventi e responsabile tecnico. Laredazione varia numericamente di anno in anno, aggirandosi sempresui quaranta studenti provenienti dalle diverse facoltà veronesi.

Quali sviluppi all’orizzonte?Dal punto di vista editoriale l'obiettivo futuro sarà mantenere più altipossibile gli standard qualitativi e di originalità dei format proposti,confermare le caratteristiche di una rotazione musicale basata sullaqualità e il supporto ad artisti indipendenti ed emergenti, allargare lecollaborazioni con le realtà dell'ateneo e del territorio. Dal punto divista tecnico sarà necessario, oltre al rinnovamento delle

W E B R A D I O

a cura di RadUni - Ustation*

Un’esperienza proprio fuori di… aula!


apparecchiature usurate, migliorare e allargare l'accessibilità del flusso,sia in termini di formato sia di piattaforma, ad esempio con la creazionedi un'applicazione per smartphone.

Quale futuro hanno le esperienze universitarie come FAN?Il futuro delle radio universitarie in Italia dipenderà a mio giudizio dallaforza che sinora ha reso possibile la nascita e la crescita di questofenomeno, cioè gli studenti. Sinora, infatti, università, enti,amministrazioni locali e privati hanno dimostrato un sostegno limitato,quando non assente, rispetto a questo movimento. L'attuale scenariodi crisi non consente di guardare con fiducia a breve-medio termine,almeno rispetto alla possibilità che le realtà radiofoniche attualmenteesistenti possano tutte compiere il vitale passaggio da una formaesclusivamente volontaria ad una professionale, correttamenteremunerata e stabile. Info: www.fuoriaulanetwork.com

Raduni.orgIl 28 maggio scorso Raduni ha preso parte come partner ufficiale alla seratafinale di Crediti d’autore, progetto ideato e diretto da Sergio Ferrentino,durante la quale sono andati in scena nella sede del prestigioso Teatro deiFilodrammatici di Milano, tre radiodrammi, selezionati fra oltre 60 testipervenuti. La serata è stata trasmessa in diretta su Rai Radio 3, Rete Due RSI(Svizzera) e dalle webradio universitarie. Info su www.raduni.org e www.creditidautore.it.

Ustation e ZimbalamUstatione Zimbalam, la più grande rete distributiva di store musicali,insieme per la musica di qualità. Una partnership per valorizzare la musicaemergente e dare più visibilità alle giovani band che orbitano nelloscoppiettante underground universitario. L'accordo è volto a sostenere imusicisti indipendenti perché abbiano più opportunità di far conoscere leloro produzioni grazie a uno speciale sconto sui servizi offerti da Zimbalam.Info e dettagli su www.ustation.it e www.zimbalam.it

* RadUni è un’associazione di studenti eprofessionisti accomunati dalla passione per ilmodello di radio universitaria. Info:www.raduni.org. Ustation.it è il media networkin Italia, che aggrega contenuti prodotti daimedia universitari e dai singoli studenti reporter.Info: www.ustation.it

IP

IP

IP

IP

Dis

trib

uti

on

to

tra

nsm

itte

rs

T2-MI

NN6-T2Gateway

T2guard™

GPS

T2-MI

IPGuard

NN6-T2Gateway

IP IPT2-MI

Digital TVNetwork Equipment

IPGuard è la soluzione per gestire una ridondanza automatica 1+1 degli apparati di rete che generano flussi IP quali multiplexer, ASI-IP Gateway, DVB-T2 Gateway, ... IP Guard è dotato di un meccanismo di baypass perconsentire il 100% della disponibilità dei servizi in caso di mancanza di alimentazione o di guasto del dispositivo.

IPGuard - Seamless switch per video su IPENENSYS offre la possibilità di utilizzare la rete IP preservando la SFN - Single Frequency Network (SFN over IP).

Distribuzione del Video su IP

ENENSYS offre la soluzione End to End per la trasmissione ed il testing DVB-T2:

Soluzione DVB-T2 End to End

www.enensys.com

Distributore per l’Italia:

Alcor S.r.l.Via Salgari 17 - 41123 Modena - ItalyTel. 059 821332 - Fax 059 821492www.alcornet.it - [email protected]

DVB-T2 Gateway DVB-T2 Modulator DVB-T2 Receiver / Analyser.

06/07/2012 12.16.37

VDigital T

.enensys.com

Vwww

s.com

IPGuard - S

d della 00% il 1tadoè d IP Guar

, ASI erxmultipledegli app 1+1 d è la so IPGuar

h per video s Seamless switc

di ma in caso vizi serdei disponibilità c perypass badi meccanismo di un o at

, ... yaweT2 GatVB-, Dyawe -IP Gatfluss generano che e tdi re parati

aridondanza una gestire per luzione

VSoluzione D

Distribuzione

rela SFN - Single Fla fre S ofYENENS

su IP

di ancanza consentire

uali IP qi omatica aut

k ortwNeVDigital T

o EndT2 End tVB--T2 End t

e del Video su IP

er IP).vk (SFN oortwuency NeeqIP presee t possibilità di utilizzare la re

EquipmentV

ando v er

IP

IP

alimentazione o d della 00% il 1

ore per l’ItDistribut

IP

IP

etaNN6-T2G

GPS

o.o del dispositiv o di guastdi ma in caso vizi serdei disponibilità

talia:

T2-MI

yawe

duarIPG

T2:VB-esting Dil tla fre S ofYENENS

di ancanza

eceivT2 RVB- DT2 ModuVB- D

weT2 GatVB- D

ers

nsm

ittte

trasmiss la per End o tEnd soluzione

.er / Analyservor lat

y aw

ed ione

[email protected] - inf.alcornewwwax 0 332 - F1el. 059 82TTel. 059 82

123 M 17 - 4ia Salgari 1V.l. S.rAlcor

T2gu

etaNN6-T2Gt.italcorne4921 059 82

Modena - Italy

™dar

T2-MI

yawe

IP I

FN N CSF SF CFN C

an

o t

r

raib

uti

on

t to

istrr

i

D

IPT2-MI ell

O S S E R V A T O R I O S W I T C H O F F

a cura dell’Ing. Davide Moro*

Perché il DVB-T ha, come mas-simo, 8.000 (e rotti) portanti?Perché, all’epoca della definizio-ne dello standard, appariva giàmolto ambizioso riuscire a rea-lizzare un ricevitore commercia-le di costo compatibile e chefosse in grado di processare unsimile numero di portanti, con-temporaneamente. Come dice-vamo, in quindici anni le cosesono molto cambiate, e ogginon è certo un problema oltre-passare questo limite a costicompatibili. Il DVB-T2 arriva a32.000 portanti. Può essere unvantaggio in caso di disturbi abanda molto stretta: potreiandare a deteriorare una solaportante che trasmette unaquantità di informazioni pari ad1/4 (8.000/32.000) rispetto alcaso con 8.000 portanti. Credosia un vantaggio difficilmenteriscontrabile nell’impiego reale.Di ben altra portata l’impattosulla protezione da cammini multipli: l’intervallo di guardia è a tutti glieffetti una diminuzione della capacità trasmissiva, ed è espresso comerapporto fra la durata dello stesso intervallo e la durata del tempo disimbolo. Aumentare il numero di portanti aumenta la durata di sim-bolo: dividendo un bitrate R in N flussi da trasmettere in parallelo iltempo di simbolo è pari a Ts = N/R. Quindi, aumentare il numero diportanti significa aumentare la durata assoluta dell’intervallo di guar-dia. Con 8k portanti ogni simbolo dura 896 µs, e quindi un intervallodi guardia pari a 1/4 ha una durata di 224 µs; con 32k portanti ognisimbolo dura 3.584 µs, e lo stesso intervallo di guardia di 1/4 ha unadurata di 896 µs. Con un intervallo di guardia di 224 µs riesco (teori-camente) a neutralizzare echi con differenza di percorso pari a(0,000224 s * 300.000 km/s) 67 km circa. Con un intervallo di guardia di 896 µs arrivo quasi a 270 km, a paritàdi capacità trasmissiva. Se però la pianificazione di rete DVB-T erastata condotta in modo da non avere differenze di percorso superioria 67 km (che non sarebbero state gestibili in nessun modo), possoottenere una analoga protezione riducendo il valore dell’intervallo diguardia a 1/16, recuperando capacità trasmissiva. Ecco perché i valoridell’intervallo di guardia nel sistema DVB-T variano da 1/4 a 1/32,mentre nel DVB-T2 variano da ¼ a 1/128. Il prezzo da pagare è una

maggiore sensibilità all’effetto doppler in caso di ricezione veicolare(le singole portanti sono più vicine in frequenza fra di esse; in caso diricezione stazionaria il problema non si pone) e un notevole aumentodella complessità dei calcoli da effettuare per consentire il correttofunzionamento del sistema. Ma come abbiamo visto, quest’ultimonon è un problema.

Correzione erroriAnche il sistema di correzione degli errori nel DVB-T2 è stato messoal passo con le potenze di calcolo disponibili. La fenomenale accop-piata fra codici convoluzionali e Reed-Solomon utilizzata nel DVB-Tha consentito, forse per la prima volta con i numeri tipici del mercatoconsumer, di sperimentare la fenomenale efficacia dei sistemi digitalidi correzione degli errori. Tante volte bastava appoggiare a caso un’antenna sul davanzale diuna finestra: qualsiasi strumento degno di questo nome si sarebbestracciato le vesti nello strillare la malvagità del segnale ricevuto, mala televisione si vedeva, eccome. E allora ci si divertiva a puntare l’an-tenna verso il terreno, verso il cielo, dalla parte opposta: lo strumentodiventava paonazzo, strillava sempre più, ma il televisore non facevauna piega. Però se la potenza computazionale che abbiamo a disposi-



DVB-T2: se ottomila vi sembran poche (2a parte)Prosegue dal numero scorso e si conclude l’approfondimento sul DVB-T e T2. Il sistema DVB-T è natonegli anni ’90. La sua evoluzione, più di dieci anni dopo. Cos’ha in comune con il DVB-T2? In cosa sono diversi? E, soprattutto, perchè?


zione aumenta, possiamo usare sistemi di correzione degli errorimolto più sofisticati. Lo standard DVB-T2 utilizza una accoppiata dicodici LDPC (low-density parity-check) e BCH (dal nome degli idea-tori Bose, Chaudhuri e Hocquenghem). Niente di nuovo (il BCH èstato definito nel 1959 e, tra l’altro, è utilizzato dai primi anni ’80 peri compact disc musicali), ma non è un caso: si è scelto di utilizzaresistemi di correzione per i quali sono scaduti tutti i brevetti, alloscopo di non pagare royalties. La tecnologia ci metterebbe a disposi-zione ben altro, ma al solito l’aspetto economico è prevalente. Unavolta scelti i sistemi di correzione degli errori, va ottimizzata di conse-guenza l’intera catena dei meccanismi “ausiliari”, che hanno un ruolofondamentale per assicurare il corretto funzionamento dei sistemi“principali”: in primis, gli algoritmi di interlacciamento fra i diversi bite simboli che compongono l’informazione, che in caso di eventi per-turbanti devono essere in grado di presentare l’”errore” in una formafacilmente riconoscibile e correggibile dall’accoppiata LDPC+BCH.

E lucean le stelleAmmettiamolo: anche se all’inizio non capivamo bene cosa fosse, la“costellazione” di un segnale digitale terrestre è sempre stato un ele-mento di grande fascino, e poco alla volta è diventata quasi un sim-bolo di questa modalità di trasmissione. Un occhio esperto vi sa leg-gere parecchie informazioni utili per una prima valutazione (più quali-tativa che quantitativa) del segnale ricevuto. Gli strumenti di misuravengono tipicamente esposti al pubblico mentre visualizzano lacostellazione di un segnale, e anche quando i produttori di trasmetti-tori vogliono sottolineare la “pulizia” del segnale dei propri apparatine mostrano la costellazione. Questo aspetto così “trendy” della tec-nologia terrestre poteva rimanere invariato nel passaggio alla nuovagenerazione?Sicuramente no, e qui le novità sono due. La prima: alle conosciutemodalità QPSK, 16QAM e 64QAM si affianca la modalità 256QAM,che permette il trasferimento di 8 bit per simbolo e di conseguenzaun consistente aumento di capacità trasmissiva. Questo schema dimodulazione finoa pochi anni faera caratteristicatipica dei sistemidigitali via cavo,dove non esisto-no i percorsi mul-tipli ed il rappor-tosegnale/rumorenon dipende(entro limitiragionevoli) dalleperturbazioniesterne ma sola-mente dallacaratteristicheelettriche deimateriali, dellegeometrie e deglischemi di reteutilizzati. Esoprattutto, nonvariano al variaredell’istante consi-derato. Riusciread utilizzare in uncanale in aria

tempo-variante (che cambia in continuazione le proprie caratteristi-che) uno schema di modulazione nato e cresciuto con i cavi rende l’i-dea meglio di qualunque altro discorso della potenza e dell’efficaciadel nuovo sistema di correzione degli errori (LDPC+BCH). E poi, il colpo di genio. La costellazione è “bella” da vedere, tanto cheè stata trasformata in un simbolo, quasi un vezzo? Rendiamola ancorapiù “esclusiva”, in modo che si capisca subito se stiamo osservandoun segnale DVB-T2. Se poi riusciamo a raggiungere questo scopocome diretta conseguenza di un miglioramento delle prestazioni delsistema, siamo davvero bravi. Ci sono riusciti.Diverse persone si chiedono a cosa servano le costellazioni ruotate. IlDVB-T ci ha abituato a costellazioni geometricamente rigorose, i dueassi in mezzo a fare da crocicchio del mirino e attorno tutti i puntiattesi, disposti con ordine e simmetria elvetici. Il DVB-T2 esordiscecon una costellazione praticamene identica, ma ruotata di qualchegrado. Oltre che a rendere l’immagine molto più intrigante e imme-diatamente riconoscibile da una costellazione DVB-T, a cosa servonoveramente le costellazioni ruotate? In condizioni ottimali, a nulla. Mala bontà di un sistema non si valuta quando le condizioni sono otti-mali. La si valuta quando il gioco si fa duro. E qui le sfumature posso-no diventare differenze vere. Nelle costellazioni tradizionali, le coordi-nate dei differenti punti sono allineate orizzontalmente (per ordina-ta) o verticalmente (per ascissa). Il risultato è che più punti sono con-traddistinti dalla medesima ascissa o dalla medesima ordinata; pertrovare un punto è allora necessario conoscerne i valori di ascissa edordinata e determinare l’incrocio di due rette. Detta così sembra lascoperta dell’acqua calda. Immaginiamo però di ruotare la costellazio-ne in modo tale che non esistano più punti con la medesima ascissa ola medesima ordinata: in questo caso è allora sufficiente conoscereuna sola delle due coordinate per individuare un punto senza possibi-lità di commettere errori: perché ciascun valore di ascissa o di ordina-ta può essere proprio di un solo punto. Anche qui potrebbe partireuna trattazione da uomo sulla luna, ma limitiamoci a considerare chela “bella” costellazione ruotata nasce dalla volontà di dare al sistema

O S S E R V A T O R I O S W I T C H O F F

un ulteriore grado di libertà: posso trovare laposizione di un punto conoscendo una soladelle coordinate che lo contraddistinguono.Geniale.

Dal cielo come in terraIl sistema DVB-S2, che ha preceduto il T2 diqualche anno e ne ha sicuramente ispiratopiù di una caratteristica, è in credito verso ilnuovo sistema terrestre anche per la struttu-ra dei contenuti cosiddetta Multi PLP(Physical Layer Pipe). Perdersi nell’etimologiadel nome rischia di produrre confusione:diciamo che lo standard DVB-T2 può suddivi-dere il flusso in ingresso (o riceverlo già sud-diviso) in un certo numero di sotto-flussi.Ciascuno di questi può essere codificato inmodo indipendente dagli altri: posso cioèscegliere la modulazione, il FEC, il tipo diInterleaving più indicati per ciascuno deisotto-flussi (fino ad un massimo di 256 PLP).In questo modo, in base all’importanza deiservizi contenuti in ciascun sotto-flussoposso scegliere se privilegiare la capacità trasmissiva o la robustezzadella trasmissione, e l’ottimizzazione può essere effettuata anche inbase alla tipologia del terminale ricevente e dall’ambiente operativodello stesso: fisso, trasportabile, o anche mobile. Il numero di possibilivarianti è impressionante, perché poi ogni “PLP” è suddiviso il “sli-ces”, la cui gestione apre (molte) ulteriori variabili. Ad esempio, data una stringa di informazioni assegnate ad un deter-minato PLP, si può decidere di trasmetterne una certa quantità “tuttaassieme” (con un unico slice di una certa durata) oppure suddividerela stessa quantità in più sub-slice di durata minore, opportunamenteintervallati da slice di altri servizi: un rumore impulsivo andrà così adisturbare solo una parte dell’informazione, facilitando così le proce-dure di correzione degli errori. Diciamo in sostanza che posso veramente “vestire” un contenuto oun insieme di contenuti con l’abito più adatto al risultato che voglioottenere, con l’unico limite della ampiezza di banda complessiva. Ilcapostipite di tutto ciò, ma con molta, molta versatilità in meno, èstata la poco diffusa modulazione gerarchica del DVB-T: su unamodulazione 64 QAM era possibile mappare i pacchetti corrispon-denti al contenuto “prioritario” come se stessi usando una modula-zione QPSK o 16 QAM, cioè sui simboli (le “caselline”) più internidella costellazione), mappando il contenuto non prioritario sui rima-nenti simboli, quelli più esterni.Una ulteriore chicca è la modalità DVB-T2 Lite, la quintessenza dellatelevisione mobile, che in un test effettuato davanti ai nostri occhipresso il Centro Ricerche RAI di Torino ha dimostrato di consentireuna perfetta ricezione anche in presenza di un rapportosegnale/rumore (C/N) di circa 1,5 dB. In pratica, rumore puro. Lamodalità T2-Lite consente di modificare anche il numero delle por-tanti per lo specifico contenuto destinato alla fruizione mobile.Annoso problema: per la ricezione mobile è meglio utilizzare unbasso o un elevato numero di portanti? Dipende: con un numerominore di portanti, a parità di ampiezza del canale le portanti sonomaggiormente spaziate in frequenza fra di esse, e questo aiuta a com-pensare l’effetto Doppler che si verifica quando il ricevitore viaggia avelocità elevata. Con un più alto numero di portanti la durata fisicadell’intervallo di guardia è maggiore, e questo aiuta a contrastare gliechi multipli. Per cui: su un treno ultraveloce che corre in mezzo aldeserto è meglio usare un basso numero di portanti. Se il ricevitore è

tenuto in mano da un pedone che cammina in mezzo ai grattacieli, èmeglio usare il massimo numero possibile di portanti. Diciamo in ognicaso che con il DVB-T2 Lite possiamo spingerci fino a 16.000 portan-ti, con gli ovvi vantaggi dal punto di vista della durata dell’intervallo diguardia e, quindi, di una maggiore predisposizione ad operare inambienti ricchi di echi, come i sistemi SFN.

ConcludendoSono poi stati affinati alcuni aspetti, come il numero delle portanti diservizio che trasportano le informazioni necessarie al sistema per ilproprio funzionamento e la precisione agli estremi del canale, perconsentire un maggiore sfruttamento della banda di frequenza dispo-nibile. Non sono certo quelli con il maggiore apporto all’efficaciacomplessiva del sistema, ma danno indubbiamente il proprio contri-buto. Altri sistemi consentono di ridurre i picchi di potenza del segna-le OFDM, e altri ancora di utilizzare sistemi di antenne multiple per latrasmissione e la ricezione, secondo tecniche (Alamouti) che merita-no di essere approfondite a parte.Il risultato finale: se l’obiettivo iniziale di progetto del sistema DVB-T2era garantire una capacità di trasporto superiore del 30% rispetto alsistema DVB-T, si è riusciti ad arrivare ad un incremento vicino al50%. I 40 Mb/s in modalità SFN sono una realtà. Combinati con lamaggiore efficienza delle codifiche H.264, tipicamente utilizzate per icontenuti HD, significa poter trasmettere quattro buoni segnali HDsu un canale di frequenza a 8 MHz. Niente male. Solo un problema: conoscete qualcuno che lo stia già facendo?



* Attivo nell'ambito delle telecomunicazioni edella grande impiantistica, Davide Moro sioccupa tipicamente della gestione di grandi pro-getti operativi o strategici (comunicazione,metodi e strumenti per la gestione e l'ottimizza-zione di processi aziendali, e la gestione del cam-biamento). Ha lavorato per AGIP, FosterWheeler, TIM - Telecom Italia Mobile, e Rai

Way. Attualmente esercita la libera professione come consulente nelmondo del Broadcasting. Per contatti:[email protected]

Guida Fornitori 2012/2013Quale che sia la soluzione che necessita alla vostra azienda, sia essa una stazioneRadio oppure Tv, una società di produzione o post-produzione, un’azienda dinoleggio o un centro audiovisivo, ebbene... QUI la troverete! Abbiamoliberamente raccolto per voi e per vostra praticità i dati utili per contattarecirca 300 aziende fornitrici di prodotti e/o servizi utili al mondo delbroadcast e dell’audiovisivo in genere. Certo l’elenco non ha la pretesa diessere completo, ma siamo certi di offrirvi comunque una selezione unica eutile, rappresentativa della parte rilevante di quanto il mercato possa offrirvi.Conservate questa edizione sino al prossimo anno, consultatela quando vi serve e...non dimenticate di far notare alle aziende che contatterete che le state chiamando anchegrazie alla “Guida Fornitori 2012/2013” di Broadcast&Production. Buon lavoro a tutti!

DA STACCARE E CONSERVARE A PORTATA DI MANO,SULLA PROPRIA SCRIVANIA

Circa 300aziende a portatadi mano per lafornitura di prodottie servizi

DA STACCARE E CONSERVARE

Attenzione. La Redazione ha posto la massima cura nel controllare i dati contenuti nella Guida, ma se rilevaste qualcheimprecisione, non esitate a segnalarla all’indirizzo e-mail [email protected] o tramite fax al numero 02 70300211:provvederemo a effettuare le opportune correzioni nella prossima edizione.Inoltre rimarchiamo che l’elenco presenta una parte rilevante delle aziende fornitrici prodotti o servizi operanti nel settore, ma,ovviamente, non ha la pretesa di citarle tutte. Se la Vostra Azienda non figurasse nell’elenco e fosse Vostro interesseessere nella prossima edizione, contattateci agli stessi recapiti sopra indicati.


A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2 • B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N I

B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N D I R E C T O R Y

09 TECHNOLOGYVia G. Barzellotti 300136 ROMA RM Tel. 0689684207www.09technology.com

2M TELECOMUNICAZIONIVia Arduino 22 10134 TORINO TO Tel. 0113040444

www.2mtelecom.it

3G ELECTRONICS Via Boncompagni 3b 20139 MILANO MI Tel. 02525301

www.3gelectronics.it VEDI BOX

A&G SOLUZIONI DIGITALI Via della Padula 251 57124 LIVORNO LI Tel. 0586814336

www.aegweb.it

A.D. SYSTEMS Via Rosoleto 611 47522 CESENA FC Tel. 0547663851 www.a-d.it

ABE ELETTRONICA Via Leonardo Da Vinci 224 24043 CARAVAGGIO BG Tel. 0363351007 www.abe.it VEDI BOX

ACCENTURE Largo Donegani 2 20121 MILANO MI Tel. 027775111 www.accenture.it

ADCOM Via Zanardi 50 40131 BOLOGNA BO Tel. 051369940 www.adcom.it

ADOBE SYSTEMS ITALIA V.le Colleoni, 5 Pal. Taurus A3 20864 AGRATE BRIANZA MB Tel. 03965501 www.adobe.it

ADVANCED TELECOM SYSTEMS - ATS Via E. Salgari 17 41123 MODENA MO Tel. 059821332 www.gruppoats.comVEDI BOX

ADVEN.NL Via Cartiera 52/b 28923 POSSACCIO VB Tel. 0323552001 www.adven.it

AEV BROADCAST Via della Tecnica 33 40050 ARGELATO BO Tel. 0516630904 www.aev.euVEDI BOX a pag. IV

AGMULTIVISION Via Plinio 43 20129 MILANO MI Tel. 0245471864 www.agmultivision.it

ALCATEL ITALIA Via Carlo Veneziani 56L, edif. B 00148 ROMA RM Tel. 06 84464200 www.alcatel-lucent.it

ALDENA TELECOMUNICAZIONI Via Volta 13 20090 CUSAGO MI Tel. 0290390461 www.aldena.itVEDI BOX a pag. IV

ALHENACOM Via Marcello Finzi 597 41122 MODENA MO Tel. 0594738318 www.alhenacom.it

ALLYN Via Mario Fani 177 00135 ROMA RM Tel. 0635511437 www.allyn.it

ALTRAN ITALIA Via Goito 52 00185 ROMA RM Tel. 0691659500 www.altran.it

II B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2


G U I D A F O R N I T O R I • G U I D A F O R N I T O R I

Via Leonardo Da Vinci 22424043 Caravaggio BG

Tel: 0363 351007Fax: 0363 50756

[email protected] - www.abe.it

ABE Elettronica S.r.l., da oltre 30 anni,produce una gamma completa di appa-recchiature di elevata qualità ed af fi da -bilità per il broadcasting televisivodigitale ed analogico (codificatoriMPEG; multiplexer; trasmettitori eripetitori TV; ponti microonde fissi, por-tatili ed ENG nelle bande sino a 24GHz;antenne). Grazie ad un esperto team di progetta-zione, ABE Elettronica mantiene uncostante aggiornamento tecnologicoed al tempo stesso un rapporto qua-lità/prezzo unico in questo settore.

ABE ADVANCED BROADCASTING ELECTRONICS

via Boncompagni 3/B 20139 Milano

Tel: 02 525301 - Fax: 02 [email protected] www.3gelectronics.it

3G Electronics, specializzatain digital video professionalee broadcast è il riferimentoper soluzioni digital signage emultischermo oltre a distri-buire marchi avanzati perl'editing - Adobe, Avid, Ma-trox - e soluzioni per archivia-zione, titolazione, emissione,newsroom, touchscreen, webTV e info channel.

3G ELECTRONICS

Via Salgari, 1741123 Modena

Tel. +39 059 821332

[email protected]

Il Gruppo ATS si propone ai protago-nisti del mercato televisivo, tradizio-nale e non, quale partner tecnologicodi riferimento per la realizzazione diinfrastrutture di convergenza multi-mediale. Attivo come network inte-grator multivendor da oltre 15 anni,il Gruppo ATS propone una solu-zione completa alle esigenze specifi-che di chi vuole progettare, realizzaree gestire una infrastruttura per la di-stribuzione di contenuti multimedialisu piattaforme broadband IP fisso emobile.

ADVANCED TELECOM SYSTEMS

AMPERCOM Via Torri Bianche 10 - Pal. Betulla 20871 VIMERCATE MB Tel. 039690621 www.ampercom.comANALOG WAY ITALIA Via Volta 18 20026 NOVATE MILANESE MI Tel. 0239493943 www.analogway.comANTEA Via Pisana 336 int. 13 50018 OLMO - SCANDICCI FI Tel. 055790600 www.anteasrl.itAPPLE Via Milano 150 20093 COLOGNO MONZESE MI Tel. 02273261 www.apple.com/it APW ELECTRONICS Corso Lombardia 52 10099 S. MAURO TORINESE TO Tel. 0112734352 www.apw.eu.com ARCHIMEDE Palazzo Verrocchio Centro Direzionale Milano Due 20090 SEGRATE MI Tel. 025492931 www.archimede.fmARET ENGINEERING Via Papa XXIII 30 20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI Tel. 0292270873 www.aret-engineering.com

ARIELAB Via Brecce Bianche 12c/o Univ. Politecnica - DIBET 60131 ANCONA AN Tel. 0731 607288 www.arielab.com

ARRI ITALIA V.le Edison 318 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Tel. 0226227175 www.arri.com

ARTE VIDEO Contrada Villachiara 30/H 33057 PALMANOVA UD Tel. 0432923649 www.artevideo.net

ARTEL Corso Italia 79 70123 BARI BA Tel. 080 5289708 www.artelsrl.net

ASTORRI Residenza Spiga 161 20090 SEGRATE MI Tel. 0236555494 www.astorri.it

ATL SYSTEMS Via S. Erasmo 4 00184 ROMA RM Tel. 067005702 www.atlsrl.com

IV B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



AEV Broadcast Srl

via della Tecnica 33 40050 Argelato (BO) - Italy

tel. +39 051 6630904 fax +39 051 893605

mail: [email protected] site: www.aev.eu

AEV Broadcast, oltre 30 annidi successi nel settore AudioBroadcast, Mixer Analogicie Digitali, Ibridi Telefonici,

Processori Audio, Stereo Coder,RadioDataSystem, Commutatori

e Matrici Audio, la nuovae potente suite software E.V.A.

Radio Automation.

AEV BROADCAST

AUDIOTEK SRLBroadcast & Professional Service

Audiotek S.r.l.Sede legale e operativa:Via Tazio Nuvolari N° 227 00142 RomaTel. e Fax 06 5036743 - 06 51957795

Mail: [email protected] web: www.sonybroadcast.itAzienda certificata ISO 9001:2008

Sig. Fabio ChiechiResponsabile Direzione Tecnica Sig.ra Alessandra DragoResponsabile Amministrativo

Audiotek s.r.l. è un importante punto di ri-ferimento da oltre 30 anni, per i professioni-sti del settore Cinetelevisivo, merito di unaconsolidata esperienza nella assistenza tec-nica delle apparecchiature Professional eBroadcast Sony utilizzate nei vari brand: dallapost produzione video televisiva, alla cine-matografia e non per ultimo nel medicale.

Sony Professional Service EuropeAuthorised Service Centre

AUDIOTEK

Belco opera da oltre trent’anni sul mer-cato nazionale ed internazionale offrendouna vasta gamma di prodotti destinati aisettori Broadcast e Telecom.Belco progetta, produce e commercializza:Antenne e sistemi d’antennaprofessionali,Connettori RF e Cavi Assemblati, Quadrielettriciper la protezione delle Stazioni Ra-dio Base e di siti di trasmissione in genere.Belco distribuisce inoltre Cavi RF, RG, Cor-rugati, Radianti, Pressurizzatori, Connet-tori Audio, Video, D-Sub.

Belco s.r.l. Via Lodi 86, 21042 Caronno Pertusella (Va) - Italy Tel. +39 02/96398.1 - [email protected] www.belcoproducts.it

BELCO

Via A. Volta, 13 20090 Cusago (MI)Tel: 02.903.904.61 Fax: [email protected]

www.aldena.it

ALDENA è un'azienda altamente specializzatasia nella produzione di antenne e sistemiradianti per il broadcasting e le telecomunica-zioni, sia nella realizzazione di programmi soft-ware che permettono di prevedere con grandeprecisione i livelli del campo elettromagneticoirradiato sul territorio. ALDENA progetta ecostruisce tutti i propri componenti hardwareed è quindi in grado di calibrarli sulle esatte esi-genze del cliente, eventualmente studiandonuove soluzioni.I prodotti ALDENA: antenne per broadcastingradiotelevisivo, antenne per collegamentipunto-punto, antenne per radiotelecomunica-zioni, accessori per sistemi radianti complessi,filtri passa-banda e combinatori VHF e UHF,connettori e cavi coassiali, hardware di fissag-gio, software di calcolo.

ALDENA Telecomunicazioni

AUDIO LINK Via Monte Prinzera 17/a Loc. Alberi 43010 PARMA PR Tel. 0521648723 www.audiolink.it

AUDIO NETWORK TECNOLOGY Piazza Bonaparte 22/E 20813 BOVISIO MASCIAGO MB Tel. 0362571116 www.audionetwork.it

AUDIODELTA Via P. Calvi 19 20129 MILANO MI Tel. 0254116008 www.audiodelta.it

AUDIOITALIA Galleria Venezia 33 35010 VIGODARZERE PD Tel. 0498877091 www.audiosrl.com

AUDIOLOGIC Via Tommaseo 94 35151 PADOVA PD Tel. 0498074811 www.audiologic.it

AUDIOSALES Via Ugo Bianchi 23 43058 SORBOLO PR Tel. 0521690290 www.audiosales.it

AUDIOSCOPE 2K Via Caianello 31 00177 ROMA RM Tel. 0624407014 www.audioscope.it

AUDIOTEK Via Tazio Nuvolari 227 00142 ROMA RM Tel. 065036743 www.sonybroadcast.itVEDI BOX AUTODESK Milanofiori, Strada 4, Pal. 5/A 20090 ASSAGO MI Tel. 02575511 www.autodesk.itAVID TECHNOLOGY Palazzo T2 - Strada 7 - Milanofiori 20089 ROZZANO MI Tel. 025778971 www.aviditalia.itAVS AUDIO VIDEO SERVICE Via S. Barassi 29 20866 CARNATE MB Tel. 0396889186 www.avssrl.comAXEL TECHNOLOGY Via C. Di Sabbiuno 6/F 40011 ANZOLA EMILIA BO Tel. 051736555 www.axeltechnology.comBACKLINE Via Dell’Aprica 16 20158 MILANO MI Tel. 0269015709 www.backline.itBELCO Via Lodi 86 21042 CARONNO PERTUSELLA VA Tel. 02963981 www.belcoproducts.it VEDI BOX



sonybroadcast.it vieni a trovarci e prenota la tua riparazione!

“la mia sony? la a do solo alla audiotek”.

CENTRO ASSISTENZA TECNICA UFFICIALE SONY EUROPE

Via Tazio Nuvolari, 227 - 00142 RomaTel. e Fax +39 [email protected]

AUDIOTEK SRL

OIDUA

RSK

Mere Hall Business Centre, Unit 3Bucklow Hill LaneMere, Knutsford

Cheshire, WA16 6LETel: +44(0) 1565 830049Fax: +44(0) 1565 830739

[email protected]

Blackmagic Design crea prodotti di qualitàtra cui video editing, cineprese digitali, soft-ware di correzione colore, convertitori video,monitoraggio video, router, switcher perproduzione live, registratori su disco, wave-form monitor e software per il restauro digi-tale per lungometraggi, post produzione ebroadcast televisivo. Le schede di acquisi-zione DeckLink hanno iniziato una rivolu-zione in termini di qualità e convenienza,mentre il software di correzione colore Da-Vinci Resolve , vincitore di un Emmy award™, ha dominato il mercato del cinema e dellatelevisione dal 1984. I nuovi prodotti comela Blackmagic Cinema Camera con 13 stop didynamic range e sensore 2.5K e lo switchercon pannello di controllo ATEM 2 M/E con-tinuano a guidare il mercato.

BLACKMAGIC DESIGN EUROPE

VI B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



Sede legale:Strada Comunale Uno snc

67021 Picenze di Barisciano (AQ)Tel. +39 0862 753011Fax +39 0862 753030

[email protected]

Sede di Roma: Via di Tor Cervara, 286 - 00155 Roma

Sede di Milano:Via Pietro Micca, 7

20093 Cologno Monzese (MI)

Broadcast Solutions si è affermatacome system integrator di riferi-mento per i grandi marchi del set-tore broadcast e ad oggi può offriresoluzioni complesse per tutti i pro-cessi di produzione e trasmissionedei broadcaster. Può inoltre risolverequalsiasi esigenza per l’ingegnerizza-zione di impianti e sistemi e per lafornitura di apparati e servizi.

BROADCAST SOLUTIONS

BITEL Via Cadorna 24/3 20871 VIMERCATE MB Tel. 039668849 www.bitel.it

BITRADIO Via Dante 8313100 VERCELLI VC Tel. 0161250024 www.bitradio.it

BLACKMAGIC DESIGN Mere Hall Business Centre, Unit 3 Bucklow Hill Lane - Mere, Knutsford Cheshire, WA16 6LETel. +44(0) 1565 830049 www.blackmagic-design.com VEDI BOX a pag. V

BLT ITALIA Via Fratelli Rosselli 91 55043 LIDO DI CAMAIORE LU Tel. 0584904788 www.blt.it VEDI BOX

BLUESHAPE - NEW CELL TOP Via Liguria 4/6 42124 REGGIO EMILIA RE Tel. 0522518556 www.newcelltop.com VEDI BOX

BPR Via Carducci 12520099 SESTO SAN GIOVANNI MI Tel. 022408351 www.bprvideo.it

BROADCAST DIGITAL SERVICE Via G. Fuggetta 25 00149 ROMA RM Tel. 0655285833 www.bds.it

BROADCAST SOLUTIONS Strada Comunale Uno snc 67021 PICENZE DI BARISCIANO AQ Tel. 0862753011 www.broadcastsolutions.itVEDI BOX

BT ITALIA Via Tucidide 56 bis - Torre 7 20134 MILANO MI Tel. 02752921 www.italia.bt.com

BT MONITORING Via Giuseppe Mazzini 70/F 20056 TREZZO SULL’ADDA MI Tel. 0292092795 www.bt-monitoring.it

BVMEDIA Via Quattro Novembre 92/T 20021 BOLLATE MI Tel. 0287158167 www.bvmedia.itVEDI BOX

CAMERA DYNAMICS Via Archimede 8 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Tel. 022402267 www.vitecgroup.com

CANON ITALIA Via Milano 8 20097 SAN DONATO MILANESE MI Tel. 0282481 www.canon.it CARTONI Via Giuseppe Mirri 13 00159 ROMA RM Tel. 064382002 www.cartoni.com VEDI BOX

CELTE Via Gobetti 2/A 20063 CERNUSCO S/N MI Tel. 0292108020 www.celte-srl.com CEM ELETTRONICA Via Fondannone 18 95020 SANTA VENERINA CT Tel. 095958083 www.cem-elettronica.comCHALLENGER Via Legnaro 6 35040 VILLA ESTENSE PD Tel. 0429660118 www.challenger.itCINENANE GROUP Via Mazzini 33 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Tel. 022409974 www.cinenane.com CISCO SYSTEMS ITALY Via Torri Bianche 7 Pal. Faggio 20871 VIMERCATE MB Tel. 03962951 www.cisco.com/it

New Cell Top SrlVia Liguria, 4

42124 Reggio Emilia ItalyTel:. +39 0522 518556Fax: +39 0522 [email protected]

Blushape è marchio che nascedalla nostre esperienza nel set-tore delle batterie LIION ePOLIMERO. Blueshape è desi-gner , progettista e produttoredi pacchi batterie design del pacco batterie e svi-luppo ingegneristico - selezioneprofessionale e valutazione dicelle e componenti - processo diingegnerizzazione assemblag-gio e testing - controllo qualitàassemblaggio - test finale 100%

BLUESHAPE / NEW CELL TOP

Via Rosselli, 91I-55043 Lido di Camaiore (LU)

Tel. 0584 904788 - Fax 0584 [email protected] - www.blt.it

Contatti Danilo Nardini - Product Manager

[email protected] Rossi - Operation Manager

[email protected]

Aziende broadcast - Fabbricante Presentazione

BLT è un’azienda leader nella produzione diVideo Server e nelle relative tecnologie bro-adcast per le produzioni live e in studio perlo Sport, News e programmi TV in tutto ilmondo. Fondata nel 1959 in Versilia, BLT svi-luppa da sempre tecnologie per l’industriatelevisiva. BLT progetta e produce in ItaliaVideo Server HDTV, 3D-HDTV e SDTV. Gra-zie al software e hardware dedicato, i VideoServer BLT sono particolarmente apprezzatinelle produzioni di programmi Live, News,Intrattenimento e Sport sia su mezzi mobili(OB-VAN) che negli studi. I prodotti BLTsono utilizzati giornalmente dai principalioperatori del settore in Italia come all’estero.

BLT ITALIA



BVMEDIA

COMSYTECCOMMUNICATION SYSTEM

TECHNOLOGY SRL

VIA F.LLI BANDIERA, 5220843 VERANO BRIANZA (MB)

TEL. 0362/80.57.62FAX. 0362/80.36.04

e-mail: [email protected]: www.comsytec.it

COMSYTEC leader indiscussoin tecnologie video con soluzioniper sistemi di codifica, apparati

di misura, monitoraggiodel segnale Audio/Videoper il Digitale Terrestre,Trasmissioni Satellitari,

soluzioni OTT- Multiscreen,inclusi i relativi servizi

di progettazione, installazione,messa in servizio, supporto

e manutenzione post vendita.

COMSYTEC

Via Giuseppe Mirri 13 00159 Roma

Tel: +39 06 4382002 Fax: +39 06 43588293 [email protected] www.cartoni.com

Cartoni Spa progetta e producesupporti professionali per Cinemae TV dal 1935. Con una ampiagamma di testate al fluido copre leesigenze di ogni tipo di ripresadalla DV al OB. la garanzia di 5 annie la tempestività dell’assistenzatecnica sono i fiori all’occhiello del-l’azienda.

CARTONI

CLASSX DEVELOPMENT Via Francesca, 368/II 56020 S.MARIA A MONTE PI Tel. 0587705153 www.classx.itCLAY PAKY Via Pastrengo 3B 24068 SERIATE BG Tel. 035654311 www.claypaky.itCLONWERK Via Parenzo 2 20143 MILANO MI Tel. 0289150247 www.clonwerk.itCM Viale degli Artigiani 1 20832 DESIO MB Tel. 0362620124 www.cm-coax.itCOLBY V.le Emilia 83 20093 COLOGNO MONZESE MI Tel. 02267121 www.colby.itCOMPAQ V.le Fulvio Testi 280 20126 MILANO MI Tel. 02641171 www.compaq.comCOMSYTEC Via F.lli Bandiera 52 20843 VERANO BRIANZA MB Tel. 0362805762 www.comsytec.itVEDI BOX a pag. VII

COM-TECH Via Industria 7 23017 MORBEGNO SO Tel. 0342601159 www.com-tech.it

COMETEL Viale Edison 627 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Tel. 022421484www.cometel.it

COSMOLIGHT Via Emilio Segrè s.n.c. 00012 GUIDONIA MONTECELIO RM Tel. 0774354418 www.cosmolight.it

CP CASES Via Gregoriana 56 00187 ROMA RM www.cpcases.com

CPE ITALIA Via Dante Chiasserini 15 20157 MILANO MI Tel. 023570765 www.cpeitalia.it

CTE DIGITAL BROADCAST Via Per Cantalupo 5 21040 ORIGGIO VA Tel. 0296738811 www.cte.it

CVE Via F.lli Bandiera 52 20843 VERANO BRIANZA MB Tel. 0362805778 www.cve-italy.com

D.R.M. COMMUNICATION MICROWAVE Via Trinchese 19 00188 ROMA RM Tel. 063320212 www.drmcommunication.it

D1 GROUP Piazza Cavour 19 80137 NAPOLI NA Tel. 081293105 www.d1group.it

DALET Via G. Matteotti 299 25063 GARDONE VAL TROMPIA BS Tel. 0308336227www.dalet.com

DB BROADCAST GROUP Riviera Maestri del Lavoro 20/1 35127 PADOVA PD Tel. 0498700588 www.dbbroadcast.com VEDI BOX

DCAST Via del Giordano 9 26100 CREMONA CR Tel. 0523825267 www.dcast.it

DE SISTI LIGHTING Via Cancelliera 10/A 00041 ALBANO LAZIALE RM Tel. 06934991 www.desisti.it

VIII B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



RivieraMaestri del Lavoro 20/1 - 35127 PadovaTel:049-8700588 - Fax:049-8700747

[email protected]

ContattiIng. Luciano Ditadi - Responsabile CommercialeIng. Guglielmo Feliziani - Responsabile Tecnico

SettoreTrasmettitori Radio/TV – Ponti Radio/Antenne

Grazie ad una crescita costante dal 1975 ad oggi, all’acqui-sizione di nuovi marchi e tecnologie, alla collaborazionecon ottimi professionisti, DB Broadcast è attualmente ingrado di soddisfare qualsiasi esigenza del settore.Oltre alle macchine tradizionali per Radio FM e TV conpotenze fino a 80 kW, la linea di macchine raffreddatea liquido, la novità 2012 di DB è la linea di materialestudio per fornire sistemi totalmente chiavi in mano,sia per la radio che per la televisione.Inoltre la straordinaria tecnologia HI-ADC per il digi-tale terrestre garantisce per i trasmettitori TV valori dilinearità, parametri del segnale digitale e consumi im-pensabili fino a qualche tempo fa. DB Broadcast è ingrado di fornire apparecchiature in ogni standard di-gitale: DVB-T, ATSC, ISDB-Tb.DB Broadcast è in grado di eseguire velocemente econ efficacia progettazione, installazione ed assistenzapost vendita in tutta Italia ed all’estero per ogni esi-genza Radio e Televisiva.

DB BROADCAST

Via Piemonte 14Fizzonasco di Pieve Emanuele

(MILANO)Telefono: 02/90722441

Fax:02/90722742E-mail: [email protected]

www.delo.it

Da oltre 30 anni,il gruppo Delo è attivo

nell’area telecomunicazioni,test measurement e broadcasting

dove commercializza e distribuisce servizi

e soluzioni perapparecchiature elettriche

ed elettroniche di alta qualitàprodotte da rinomate

case estere.

DELO INSTRUMENTS

Da oltre 10 anni leader per lafornitura, progettazione, integrazione,

installazione e supporto di:

PRODOTTI, SISTEMI E RETI PER TV DIGITALE TERRESTRE,

TV VIA SATELLITE, IPTV, WEB TV,INTERNET VIA SATELLITE,

MEZZI MOBILI & FLY

ENCODERS, MUXRICEVITORI, MODEM,

ANTENNE SAT, MATRICI RF,TRASMETTITORI ED LNB SAT, ETC.

DISTRIBUTORE DI:TANDBERG ERICSSON, APPEAR TV,

AVL, BLACKMAGIC, DEV, DIGITAL RAPIDS,

IDIRECT, NORSAT, SMW, NJR, QUINTECH, SKYWARE GLOBAL,

XICOM, ASC SIGNAL,SUMAVISION,TERRASAT,

NETINSIGHT, VIDEOFLOW.

Genova, Milano, [email protected]

DIEM TECHNOLOGIES

DIGITAL MIXING CONSOLE

A lot more broadcasting for a lot less money

Progettato come soluzione flessibile per la radiodiffusione e la produzione, OnAir 1500 combina una superficie di controllointuitiva con I/O adattabili ad ogni esigenza, fornendo una consoledigitale con il massimo rapporto qualità prezzo.

NANO SCORE Flessibilità CompattaIl core dell’OnAir 1500 racchiude sia il motore audio che il sistema di controllo, il tutto contenuto in una struttura dalle dimensionicontenute. È in grado di ospitare tutte gli I/O analogici e digitali,unitamente a 2 slot opzionali per le schede I/O dello standard D21m,rendendo superflui ulteriori pannelli di breakout.

Disponibile nelle versioni da 6 e 12 fader, OnAir 1500 è caratterizzato dalla tecnologia Studer e da un’interfaccia utente basata su anni di esperienza, dotata di display OLED e funzionalità USB.

Leading Technologies s.r.l.Via Solferino, 54 - 20900 Monza (MB)Tel. +39 039 94.15.200 - Fax +39 039 [email protected] - www.leadingtech.itLeading Technologies Website

DELO INSTRUMENTS Via Piemonte 14 20090 FIZZONASCO DI P. EMANUELE MI Tel. 0290722441 www.delo.itVEDI BOX a pag. VIII

DELTA MECCANICA Via Fontanelle Di Bardano 20 05018 ORVIETO TR Tel. 0763316222 www.deltameccanica.com

DELTRON Via Monte Generoso 231 21042 CARONNO PERTUSELLA VATel. 0296451891 www.deltronitalia.it

DEVOLO ITALIA Via A. Sangiorgio 21 20145 MILANO MI Tel. 0247956003 www.devolo.com

DIEM TECHNOLOGIES Via del Commercio 27 16167 GENOVA GE Tel. 0103291531 www.diemtech.com VEDI BOX a pag. VIII

DIGILAND Via Provenza 18 35127 PADOVA PD Tel. 0498202237 www.digilandsrl.it

DIGIMEDIA Via T. Gulli 54 20147 MILANO MI Tel. 0248702843 www.digimedia.it

DIGITAL MAGICS Via Orobia 3 20139 MILANO MI Tel. 0252505.1 www.digitalmagics.com

DIGITAL RAPIDS B&B Via Rosolino Pilo 8 20129 MILANO MI Tel. 0236699130 www.digital-rapids.com

DIGIVISION V.le Piave 3 20129 MILANO MI Tel. 0276007932 www.digivision.it

DMG COMMUNICATION Via Garibaldi 32 20061 CARUGATE MITel. 0299765094 www.dmgcommunication.itVEDI BOX

DMT TOWERTEL Via Zanella 21 20851 LISSONE MB Tel. 03924321 www.dmtonline.com

E4 COMPUTER ENGINEERING Via Martiri della Libertà 66 42019 SCANDIANO RE Tel. 0522991811 www.e4company.com

E.P.L. ITALIA Strada Massetana Romana 50A 53100 SIENA SI Tel. 0577271550 www.eplitalia.com

EASY NEWS Via Isonzo 21/E 00198 ROMA RM Tel. 0645490748 www.easynews.it

EBS EUROPEAN BROADCAST SYSTEM Via Jenne 19/21 00131 ROMA RM Tel. 0641230020 www.ebscast.com

ECS ELECTRONICS CABLES SERVICE Via A. Volta 34 20010 MESERO MI Tel. 0297289710 www.ecs-srl.it

EHOME ITALIA SERVICE Via Primo Maggio 18 20024 GARBAGNATE MILANESE MI Tel. 0299021161 www.ehomeitalia.com

X B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



Via Pontevecchio, 42 W16042 Carasco (GE)

Tel: 039-0185-351333 r.a.Fax: 039-0185-351300

www.elber.comE-mail: [email protected]

Dal 1978 Elber mantiene fede alla sceltainiziale di operare nel settore dei pontiradio a microonde per il broadcast. Capisaldi dell'attività dell’Azienda sonola scelta di personale altamente specializ-zato, la cura di ogni singola fase della pro-duzione, dal progetto alla realizzazionedell'apparato e l'utilizzo di componentiad altissima qualità. Per soddisfare esigenze differenti di unparco clienti ambizioso ed essere compe-titiva in molteplici contesti applicativi,Elber dispone di una vasta gamma di pro-dotti in continua evoluzione. I prodotti,suddivisi in base alla loro applicazione, sidistinguono in ponti radio fissi, pontiradio mobili, sistemi DENG e ponti FMper le emittenti radio.

ELBER

Headquarters OrvietoLoc. Sferracavallo, 19/A

Tel: +39 0763 3361Fax: +39 0763 336344

[email protected]

Con oltre 50 anni di esperienza, oggiELECTROSYS è una delle più impor-tanti realtà a livello mondiale operantinel settore del Broadcasting. Possiedeun proprio Laboratorio di Ricerca eSviluppo con oltre 30 ingegneri e tec-nici qualificati che le permettono losviluppo dell’intero apparato trasmit-tente dalla B.B. alla R.F.Offre quindi apparati allo stato del-l’arte, disponibili per tutti gli stan-dard sia analogici che digitali,DVB-T2, DVB-T/H, ISDB-T/TB,ATSC, DAB, DMB-T con raffredda-mento sia a liquido che ad aria. Questo gli ha permesso di conqui-stare la fiducia di operatori pubblici eprivati in più di 130 paesi del mondo.

ELECTROSYS

DMG Communication srlVia G. Garibaldi, 32

20061 Carugate (Milano)

Tel: +39. 02. 99765094Fax +39. 02. 36545079

E-mail: [email protected] www.dmgcommunication.it

La DMG Communication srl è statafondata nel 2005 da ex dipendentiHP/Agilent con una comprovata espe-rienza nel settore del “test and meas-urement”. L’offerta di prodotti è vastae professionale e spazia nei vari settoritecnologici, dai generatori DTV ai mis-uratori di campo dagli analizzatori dispettro, ai prodotti per fibre ottiche.Questo ci permette di indirizzare almeglio le necessità di misura del mer-cato del broadcasting e delle telecomu-nicazioni. La serietà la competenza e lacura del cliente sia nella fase di pre chedi post vendita sono le nostre fonda-mentali caratteristiche.

DMG COMMUNICATION

ELBER Via Pontevecchio 42W 16042 CARASCO GE Tel. 0185351333 www.elber.com VEDI BOX

ELCA Via E. Jenner 4 24047 TREVIGLIO BG Tel. 0363303885 www.elca-italy.com

ELECTROSYS Loc. Sferracavallo 19/A 05018 ORVIETO TR Tel. 07633361 www.electrosys.it VEDI BOX

ELEMAINT V.le Stelvio 30 21052 BUSTO ARSIZIO VA Tel. 0331683768 www.elemaint.it

ELENOS Via G. Amendola 9 44028 POGGIO RENATICO FE Tel. 0532829965 www.elenos.com

ELETTRICA2000 Via Monte Grappa 25 20900 MONZA MBTel. 0392000598 www.elettrica2000.com



Elle Erre Elettronica S.n.c.Via Oropa, 29713900 Biellatel. +39 015 572103fax +39 015 [email protected]

Dal 1974 progetta e costruiscemoduli e apparati finiti a RF per aziende e costruttori di apparecchiature broadcast . La produzione comprende: TXFM, OM, TV digitali e analogici,amplificatori VHF, UHF, SHF, e alte bande su richiesta pontiradio a microonde sia audio che video fino a 11,7 GHz digitalie analogici, soluzioni audio e video per streaming su internet, codificatori,multiplexer, modulatori DVB-T,S, S2, antenne paraboliche, e ricambistica a radiofrequenza.

ELLE ERRE ELETTRONICA

Distribuito da:

Alcor S.r.l.Via Salgari, 1741123 Modena

Tel. +39 059 821332

[email protected]

Enensys Technologies offre un’ampiagamma di prodotti per la TV DigitaleTerrestre, Mobile TV, DistribuzioneASI su IP e soluzioni per Test e Moni-toring. Enensys è leader mondialenella tecnologia DVB-T2, ma si ri-volge anche ad altri standard: DVB-T,DVB-T2 Lite, DVB-H, T-DMB, DTMB,Digital Cable.

ENENSYS

ELETTRONIKA Ss 96 Km 113 70027 PALO DEL COLLE BA Tel. 080626755 www.elettronika.it

ELLE ERRE ELETTRONICA Via Oropa 297 13892 COSELLA BIELLA BI Tel. 015572103 www.lrr.itVEDI BOX a pag. XI

ENENSYS c/o ATS Via E. Salgari 17 41123 MODENA MO Tel. 059821332 www.enensys.comVEDI BOX a pag. XI

ENRICO PIETROSANTI Via Remo La Valle 105 00054 FIUMICINO RM Tel. 06916505771 www.enricopietrosanti.com

ERICSSON TELEVISION Via Anagnina 203 00118 ROMA RM Tel. 0672589289 www.ericsson.com/television

ETERE Contrada Cisterna 62029 TOLENTINO MC Tel. 07339564 www.etere.com

EURO VIDEO SYSTEM SAS Via Torino 69 33037 PASIAN DI PRATO UD Tel. 0432691211 www.eurovideosystem.com

EUROSCENA Via Gregorio VII 414 00165 ROMA RM Tel. 06660651 www.euroscena.it

EUROTEK Strada Comunale Savonesa 9 15057 RIVALTA SCRIVIA AL Tel. 0131860205 www.eurotektel.com VEDI BOX

EUTELSAT ITALIA Via Leonida Bissolati 54 00187 ROMA RM Tel. 0645206501 www.eutelsat.itVEDI BOX

EUTELSAT SKYLOGIC Piazza Lagrange 2 10123 TORINO TO Tel. 0115585400 www.skylogic.it

EVS ITALIA Via Milano 2 25126 BRESCIA BS Tel. 030296400 www.evs.tv VEDI BOX

XII B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



Via Milano, 2 - 25126 BresciaConstantino Gelameris

General ManagerTel: 030 296400 Fax: 030 2943650

www.evs.tv [email protected]

EVS è una azienda leader nella produzione diserver e delle relative tecnologie del broadcastdedicati alle produzioni live e in studio di sport,programmi TV e News.

Il rinomato sistema Live Slow Motion (LSM) harivoluzionato la produzione live dello sport.Oggi, la tecnologia EVS è usata in larga scalanegli OBVan e nelle produzioni in studio, of-frendo una vera alternativa al VTRs, dovuta allasua velocità, semplicità, affidabilità e possibilitàdi networking.

L’azienda vende i prodotti con il suo marchio inoltre 70 nazioni, fornendo supporto in ognipaese. L’azienda ha uffici in Belgio, Cina, Fran-cia, Italia, Emirati Arabi, Regno Unito, HongKong, Spagna e Stati Uniti.

EVS ITALIA

Via Vittor Pisani, 1220900 - Monza ( MB )

Tel: 039 734072Fax: 039 749465

www.fischerconnectors.it

FISCHER CONNECTORS, lea-der mondiale nel mondo broad-cast, propone i connettoriTRIAX serie 1051 per teleca-mere SD/HD, da sempre lostandard di mercato. La nuovaversione 1051 HD-PRO svilup-pata in collaborazione conDraka cable assicura prestazionielevate e facilità di gestione separagonate alla soluzioneSMPTE304. Connettori serie1053 a fibra ottica per l’HDTV.Connettori e cablaggi per cavi infibra ottica.

FISCHER CONNECTORS

EUTELSAT ITALIA S.r.l.Sede legale:

Piazza Lagrange, 2 - 10123 TorinoSede amministrativa:

Via Leonida Bissolati, 54 - 00187 RomaTel: +39 06 45206501Fax: +39 06 45200363Email: [email protected]

Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL,codice ISIN: FR0010221234) è la holding di Eu-telsat S.A. Grazie alla capacità commercializzatasu 28 satelliti che forniscono copertura in Europa,Medio Oriente, Africa, India e in molte parti del-l’Asia e delle Americhe, Eutelsat è uno dei tremaggiori operatori satellitari al mondo in terminidi fatturato. Sono oltre 4.250 i canali televisivitrasmessi a più di 200 milioni di abitazioni in Eu-ropa, Medio Oriente e Africa (dato aggiornato al31 marzo 2012). Il Gruppo fornisce inoltre servizidi contribuzione televisiva, reti dati professionali,servizi mobili di localizzazione e di comunicazione,connettività alla dorsale Internet e servizi di tele-comunicazione via mare e via aerea. Skylogic Italia,la controllata italiana di Eutelsat, è specializzatanei servizi a banda larga che commercializza e ge-stisce attraverso piattaforme multimediali in Fran-cia e in Italia, servendo aziende, collettività locali,agenzie governative ed organizzazioni umanitariein Europa, Africa, Asia e nelle Americhe. Eutelsatha la sua sede centrale a Parigi e uno staff di 750persone tra esperti commerciali, tecnici ed ope-rativi provenienti da 30 paesi.

EUTELSAT ITALIA

Strada Comunale Savonesa n° 9 15057 Rivalta Scrivia (AL) - ITALY

Tel. +39 0131 860 205Fax +39 0131 860 993www.eurotektel.comwww.all4digit.com

Da vent’anni Eurotek è attiva nella pro-gettazione e produzione di apparati amicroonde da 2 GHz a 23 GHz sia digi-tali che analogici in tutte le configurazioni:fisse, semi-fisse o mobili e con tutte leinterfaccie: ASI, IP (GbE), A/V, G.703,E1/T1, ecc.L’avvento delle tecniche digitali sugliapparati e l’accrescimento del Know howaziendale ci ha permesso la realizzazionedi tutti gli apparati complementari alsistema Radio a partire dai sistemi diHead-End come gli Encoder/DecoderMPEG2 SD e HD (con gestione LCN), gliASI Mux/Demux/Remux (per LCNregionale), aiRicevitori DVB-S/S2 Multi-stream, fino ad arrivare agli Eccitatori,Ripetitori e Trasmettitori DVB-T2/T/H,ATSC, ISDBTb anche in configurazioneMulti-channel.

EUROTEK

Le COMPETENZE SPECIFICHE

per una soluzione di “livello” del segnale

SINCRONIZZAZIONE DIFFUSIONETRASPORTO

Le COMPETENZE SPECIFICHEper una soluzione di “livello” del segnale

ONETASTIC S.r.l.

www.onetastic.com ∤ [email protected]

ELBER S.r.l.

www.elber.com ∤ [email protected]

p p pe pe er er u u u u

L L Le Le CCOOOMOMMPMPPEPECC n n na na a s a s so so ol ol lu lu uz uz zi zi io io

EEETETTETEENENNZNZ S S S SZEZEEE o o on on ne ne d d di di “ “ “l “l li li liv livee v v

E

P P PE PE EC EC CI CI IF IF FI FI IC IC CH CH H Heeelelllllo o o” o” d d de de el el l s l s s sll

E E se se eg eg gn gn na na al alee l l

p p p p

g g g g

EXHIBO Via Leonardo Da Vinci 6 20854 VEDANO AL LAMBRO MB Tel. 03949841 www.exhibo.it

EXPLORER CASES BY GT LINE Via Del Lavoro 50-52 40056 CRESPELLANO BO Tel. 0516504138 www.explorercases.com

FINTELIT Via Edison 217 20019 SETTIMO MILANESE MI Tel. 0248910020 www.fintelit.it

FISCHER CONNECTORS Via Vittor Pisani 12 20900 MONZA MB Tel. 039734072 www.fischerconnectors.itVEDI BOX a pag. XII

FOR-A ITALIA Via Volturno 37 20861 BRUGHERIO MB Tel. 039 881086 www.for-a.it

FRACARRO RADIOINDUSTRIE Via Cazzaro 3 31033 CASTELFRANCO VENETO TV Tel. 04237361 www.fracarro.com

FRAME Via Bonito Trav. Priv. 11 80129 NAPOLI NA Tel. 0815566616 www.frameitalia.itFUNKY JUNK ITALYVia Pollaiuolo 15 20159 MILANO MI Tel. 0269016229 www.funkyjunk.it GAMMARED ENGINEERING Via Gobetti 11 57016 VADA LI Tel. 0586785021 www.gammared.it GESTITEL Via Velasca 36/a 20871 VIMERCATE MB Tel. 0396612069 www.gestitel.com GIOMAR Via Cavalieri di Vittorio Veneto 8/C 15057 TORTONA AL Tel. 0131870153 www.giomar.itGLOBECAST ITALIA Via Lorenzo Magalotti 15 00197 ROMA RM Tel. 068091751 www.globecast.itGRASS VALLEY ITALY Via Olindo Guerrini 20 00137 ROMA RM Tel. 068720351 www.grassvalley.com

GRISBY MUSIC Via Giolitti 8 60027 OSIMO STAZIONE AN Tel. 0717211340 www.grisbymusic.itGRUPPO SIELTE Via Cerza 4 95027 S.GREGORIO DI CATANIA CT Tel. 0957241111 www.sielte.comGUIDO AMMIRATA Via Marocco 13 20127 MILANO MI Tel. 022820646 www.ammirata.itHARRIS Viale Rimembranze 42 20020 LAINATE MI Tel. 0293799585 www.broadcast.harris.comVEDI BOX

HI COMMUNICATIONS Via dei Cairoli 12 36100 VICENZA VI Tel. 348 2312188 www.hicommunications.itHITACHI DATA SYSTEMS Via T. Gulli 39 20147 MILANO MI Tel. 02403092.37 www.hds.comHT&T CONSULTING Via Verdi 45 56025 PONTEDERA PI Tel. 058752343 www.htt.it

XIV B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



Via Pompei, 35 21013 Gallarate - ItalyTel: 0331 797286 Fax: 0331 776082

www.irte.it

CONTATTIIng. Luca Barello Uff. Commerciale

Ing. Federico Brazzelli R&S

IRTE SpA rappresenta da oltre 30 anniun punto di riferimento nel mondodelle telecomunicazioni.Leader nel settore delle antenne pro-fessionali, ha prodotto alcuni tra i mag-giori impianti di diffusione per ildigitale terrestre negli Stati Uniti.All’avanguardia nel settore dei PontiRadio e Trasmettitori digitali, oltre allapropria nuova linea Newlink e ai tra-smettitori TU, vanta rapporti di colla-borazione esclusiva con primarieaziende estere, quali AVIAT per gliECLIPSE, HARRIS per i MAXIVA e Te-amcast per i modulatori DVBT.

IRTE

HarrisViale Rimembranze, 4220020 Lainate (MI)

Italy

Tel: +39 02 9379 9585Fax: +39 02 9357 0315

Email: [email protected]: www.broadcast.harris.com

In Harris integriamotecnologie smart, workflowdigitali automatizzati, sistemi

di content managementsemplificati e aiutiamo i nostriclienti a sviluppare servizi chesiano generatori di reddito.Scopri come visitando ilnostro sito Internet.

HARRIS

Vorresti che in questospazio ci fosse lo spotlight

della tua azienda?

Pensaci sin d’ora per laprossima edizione!

Contattaci subito con unae-mail

all’indirizzo

[email protected]

Ti invieremo, senza alcunimpegno, le indicazioni e lecondizioni per apparirenella prossima edizionedella Guida Fornitori.

QUESTO SPAZIO È TUO


I.RA.S. Via P. Stucchi 76 20872 CORNATE D’ADDA MB Tel. 0396060427 www.irassrl.itIANIRO ALDO Via Ragusa 5 00040 PAVONA RM Tel. 069310198 www.ianiro.com IBM ITALIA SPA Circonvallazione Idroscalo s.n.c. 20090 SEGRATE MI Tel. 0256921 www.ibm.comIDIRECT TECHNOLOGIES Via Savoia 78 00198 ROMA RM Tel. 0688327028 www.idirect.netIMATION Palazzo VerrocchioCentro Dir.le Milano 2 20090 SEGRATE MI Tel. 02210431 www.imation.comINFOBYTE Via della Camilluccia 67 00135 ROMA RM Tel. 0635572.1 www.infobyte.itINNOVACTION Via Palazzetti 22 Q 40068 SAN LAZZARO DI SAVENA BO Tel. 0516257409 www.innovaction.it

INTERACTIVE Via Tazzoli 15 20154 MILANO MI Tel. 026231601 www.interactivegroup.it

INTEROUTE Via Cornelia 498 00166 ROMA RM Tel. 066152401

IRTE Via Pompei 35 21013 GALLARATE VA Tel. 0331797286 www.irte.it VEDI BOX a pag. XIV

ITALMEC Via delle Conce 7 05018 ORVIETO TR Tel. 0763393629 www.ital-mec.com

ITALTELEC Via Tiberina 49 00065 FIANO ROMANO RM Tel. 0765481633 www.italtelec.com

JVC PROFESSIONAL EUROPE Via G. Sirtori 7/9 20129 MILANO MI Tel. 02269431 www.jvcpro.itVEDI BOX



Designed to Perform

Prendi il controllo dell’azione ad un prezzo competitivo

Sp

orts

Pro

du

ctio

n

www.evs.tv

Ti aspettiamo

Stand 8.B90

IBC 2012

JVC PROFESSIONALEUROPE LTD.

FILIALE ITALIANA

Via G. Sirtori, 7/920129 MILANO – ITALIA

TEL. +39 02 26943.1FAX +39 02 26929361

e-mail: [email protected] web: www.jvcpro.it

Contatto: Sig. Girotto GalileoBranch Manager

JVC Professional Europe Ltd.è uno dei principali produttorimondiali di una vasta gammadi sofisticate apparecchiaturebroadcast, di registrazione

e presentation di alta oltre a computer imaging,

memorizzazione dati e CCTV.

JVC PROFESSIONAL EUROPE

Campagna promozionale Schomandl

CARATTERISTICHE ADAM 3000 :- Analisi DVB-T/T2 (opt), DVB-S/S2, DVB-C , FM egestione del multi stream in DVB-S2 (opt).- Analisi di spettro in real time fino a 3 GHz con markers per la misura di channel power e schoulder automatica.- Costellazione, MER, MER vs Carrier, BER C/F, Echi entro e fuori intervallo di guardia e funzione Automeasure- Transport Stream, NIT e summary page- Connettori ASI in e ASI out - OCXO e connettore per external Sync (opt)- Completamente remotizzabile via LAN (opt)- Portatile, alimentazione a batterie (durata 4 ore) e a 220 V AC

Per tutti i dettagli della promozione contattare:DMG COMMUNICATION SRLVia Garibaldi,32 20061 Carugate Tel: +39 02 9976 5094 Fax +39 02 3654 5079 [email protected]

* Chiedere elenco marchi/modelli eleggibili

In concomitanza col NAB 2012 e l’introduzione dell’opzione DVB-T2 la Schomandl ha deciso di effettuare una campagna di “tradein” atta a rinnovare la strumentazione per la verifica e l’installa-zione di apparati broadcasting. A partire dal 1/4/2012 fino al 31/10/2012 per chi acquista l’ADAM3000 e restituisce un misuratore di campo usato di qualsiasi pri-maria marca *, avrà diritto ad uno sconto pari al 20% sull’acquistodel nuovo, compresi gli eventuali optional

In concomitanza col NAB 2012 e l’introduzione dell’opzione DVB-T2 la Schomandl ha deciso di effettuare una campagna di “tradein” atta a rinnovare la strumentazione per la verifica e l’installa-zione di apparati broadcasting. A partire dal 1/4/2012 fino al 31/10/2012 per chi acquista l’ADAM3000 e restituisce un misuratore di campo usato di qualsiasi pri-maria marca *, avrà diritto ad uno sconto pari al 20% sull’acquistodel nuovo, compresi gli eventuali optional

Campagna promozionale Schomandl

KIT DIGITAL Via Breda 176 20126 MILANO MI Tel. 02842781 www.kitd.itVEDI BOX

KRAMER ELECTRONICS ITALIA Via C. Cantù 25 20092 CINISELLO BALSAMO MI Tel. 0266594771 www.krameritalia.com

LABORATORI PIROVANO Via M Delfico 3 20155 MILANO MI Tel. 0233101566 [email protected]

LABORATORIO TEVERE Via Madignano 7 00188 ROMA RM Tel. 063346192 www.laboratoriotevere.com

LEADING TECHNOLOGIES Via Solferino 54 20900 MONZA MB Tel. 0399415200

www.leadingtech.it VEDI BOX

LEMO ITALIA V.le Lunigiana 25 20125 MILANO MI Tel. 0266711046 www.lemo.com VEDI BOX a pag. XVIII


G U I D A F O R N I T O R I • G U I D A F O R N I T O R I G U I D A F O R N I T O R I • G U I D A F O R N I T O R I

Via Solferino 5420900 Monza (MB)

Tel. +39 039 9415 200Fax +39 039 2103 506

[email protected]

Leading Technologies nascedall’integrazione di due realtàstoriche del panorama italianoche sommano 40 anni diesperienze ad alto livello:

Audio Equipment ed A&DT.La gamma dei marchi e deiprodotti disponibili copre

qualsiasi esigenza degli operatoribroadcast sia per la catena audiosia per quanto riguarda le più

moderne soluzioni scenograficherealizzate con schermi a LED condiverse risoluzioni e dimensioni.

LEADING TECHNOLOGIES

Polymedia S.p.A. - Kit Digital Via Breda 176,20126 Milan - Italy

[email protected]

Contatto:Riccardo Vescovi Business DevelopmentDirector - Italy+39 348 6913747 Mobile

KIT digital (NASDAQ: KITD)è una società di servizi etecnologia video. KIT fornisce soluzioni di gestionevideo end-to-end a circa 2.500clienti in più di 50 nazioni neimercati media & entertainment,network operator e non mediaenterprise vertical, permettendodi produrre, gestire e distribuirevideo con caratteristiche social.

KIT DIGITAL

LINEAR Via dell’ Industria 20 25032 CHIARI BS Tel. 030711643 www.linearsrl.it

LINK Via Di Tor Cervara 173 00155 ROMA RM Tel. 06227251 www.linkitaly.com

LPM Via G. Coppola di Musitani 30 00139 ROMA RM Tel. 0686906643 www.lpmonline.itVEDI BOX

LUPO LIGHT Via Vittorio Sassi 30 10093 COLLEGNO TO Tel. 0114111966 www.lupolight.itVEDI BOX

LUPO LUX Via Vittorio Sassi 28 10093 COLLEGNO TO Tel. 01141037775 www.lupolux.it

M. CASALE BAUER Via IV Novembre 6/8 40057 CADRIANO DI GRANAROLO BO Tel. 051766648 www.casalebauer.com

MAINLEVEL Via Della Chiesa 10 55027 BOLOGNANA - GALLICANO LU Tel. 0583709991 www.mainlevel.it

MANFROTTO DISTRIBUTION Via Valsugana 100 36022 CASSOLA VI Tel. 0424555855 www.manfrotto.com

MANTRICS DIGITAL VIDEO Via Cosimo Tornabuoni 21 00166 ROMA RM Tel. 066129641 www.mantrics.com

MATROX c/o 3G ELECTRONICS Via Boncompagni 3b 20139 MILANO MI Tel. 02525301

www.3gelectronics.it VEDI BOX

MEDIA ALLIANCE Crystal Palace, Via Cefalonia 70 25124 BRESCIA BS Tel. 0302450125 www.media-alliance.it

MEDIA SOLUTION Via Avogadro 27 35030 RUBANO PD Tel. 0498977404 www.mediasolutionsrl.it

XVIII B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



10093 Collegno (Torino) ITALY Via V. Sassi n. 30

Tel. +39 011 4111 966Fax +39 011 4112 789

[email protected]

LUPO LIGHT SRL produceuna completa gamma illuminatori a fluorescenza e a led per video,

TV e cinema.

Gli illuminatori LUPO LIGHT, dotatidi esclusive lampade a 9 fosfori

marchiate LUPO LIGHT ad altissimaresa cromatica, vengono molto

utilizzati per riprese video, essendomolto leggeri e compatti e

trasportabili tramite le borseimbottite, e nel settore televisivo

sono molto usati soprattutto negli studi TG, Talk-show e

produzione virtuale per il bassoconsumo, la bella luce diffusa e

l'assenza di calore.

LUPO LIGHT

LPM s.r.l.Sede commerciale:

Via G. Coppola di Musitani, 3000139 Roma

Tel. + 39 06 86906643Fax + 39 06 37515486

Web:www.lpmonline.it

www.streamfarm.tvE-mail:

[email protected]@streamfarm.tv

LPM sviluppa Streamfarm, la piat-taforma in hosting per la gestionecompleta della WebTV.Offre consulenza alla costruzionedi canali WEB - SAT - DTT.Commercializza ed integra sistemiDAM Cinegy, high end storage Iun-xitech e sistemi stereoscopici.

LPM

DISTRIBUTORE: 3G Electronics srl

via Boncompagni 3/B20139 MilanoTel: 02 525301Fax: 02 5253045

[email protected]

Matrox è leader tecnologico e dimercato in soluzioni digital videoHD e SD. Alle affermate linee perrealtime editing, audio/videoinput/output, DVD/Blu-ray au-thoring, capture/playout server,clip/still stores e computer gra-phics, si aggiungono convertitoriflessibili e box multiview.

MATROX

Lemo Italia Srl V.le Lunigiana 25

20125 Milano Tel 02 66711046 Fax 02 66711066

[email protected] www.lemo.com

LEMO progetta e produce dal 1946 con-nettori elettrici, elettronici e coassiali adalta frequenza per tutte le applicazionicome il Broadcasting, la Sensoristica e ilTesting, il Medicale, il Ferroviario, l’Ae-ronautica e il Militare, anche a specifichedel cliente.L’altissima qualità dei prodotti LEMO e ilnoto sistema di aggancio originale Push-Pull, uniti alla progettazione secondo leeffettive condizioni di lavoro, garanti-scono risultati senza pari in termini diprestazioni ed affidabilità.LEMO produce e vende direttamente isuoi prodotti attraverso le proprie filialinel mondo dove il cliente può contaresulla consulenza specifica del personaletecnico a garanzia della scelta del con-nettore LEMO più appropriato al realeutilizzo.LEMO Italia è a Milano.

LEMO ITALIA


MEDIACOM DIGITAL EVOLUTION Via G. Peroni 452 00131 ROMA RM Tel. 0645563360 www.digitalevolution.it

MEDISAT Via Pietro Mascagni 27/B 95037 S. GIOVANNI LA PUNTA CT Tel. 0957417419 www.medisat.it

MEETING PROJECT Via Donato Frisia 2 23807 MERATE LC Tel. 039 9902114 www.meetingproject.it

MEGA Via Lazzaretto 10/B 21013 GALLARATE VA Tel. 0331797908 www.mega-srl.it

MICROSOFT Via Lombardia, 2/a 20068 PESCHIERA BORROMEO MI Tel. 0270391 www.microsoft.com/italy

MICROTEK Via Aspromonte 60/62 20089 ROZZANO MI Tel. 0257510830 www.microteksrl.it

MICROVIDEO Via Dei Castani snc 64014 MARTINSICURO TE Tel. 0861762259 www.microvideo2000.com

MICROVISION OPENLOGIC Via Giovanni Paisiello 31 90145 PALERMO PA Tel. 0916851426 www.microvision.it

MIDIWARE Via Cassia 1081 00189 ROMA RM Tel. 0630363456 www.midiware.com

MILLIMETRICA Corso Sebastopoli 38 10134 TORINO TOTel. 0113189910 www.millimetrica.com

MIRIAL Via Donatello 30 20131 MILANO MI Tel. 0226627811 www.mirial.com

MITSUBISHI ELECTRIC Viale Colleoni 7 Palazzo Sirio 20864 AGRATE BRIANZA MB Tel. 0396053280 www.mitsubishielectric.it

MOLPASS Via Isaac Newton 1/E 40017 S. GIOVANNI IN PERSICETO BO Tel. 0516874711 www.molpass.it

MORO DAVIDE CONSULTING Via Enrico Fermi 23 24052 AZZANO SAN PAOLO BG Tel. [email protected]

MOVIE ENGINEERING Via Carlo Porta 3 20093 COLOGNO MONZESE MI Tel. 022539931 www.movieengineering.com

MOVIE PEOPLE Via Carlo Porta 3 20093 COLOGNO MONZESE MI Tel. 022539931 www.moviepeople.itVEDI BOX

M-THREE SATCOM TELEPORTO DI MILANO Via Brianza 15 20098 SAN GIULIANO MILANESE MI Tel. 0298284013 www.m3sat.com VEDI BOX

M-THREE SATCOMTELEPORTO DI ROMAVia Cornelia 49800166 ROMATel. 0694810360 www.m3sat.com VEDI BOX

MUNTER ELETTRONICA Via Dei Partigiani 116 20092 CINISELLO BALSAMO MI Tel. 0226221143 www.munter.it

XX B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



Via Brianza 15 - 20098S.G. Milanese - MILANOTel. +39 02 98284013

Via Cornelia 498 - 00166ROMA

Tel. +39 06 94810360

[email protected] - www.m3sat.comM-Three Satcom fornisce servizi e soluzionicomplete per produzione, trasmissione e dif-fusione via satellite e fibra ottica per il settorebroadcast e per le aziende con esigenze di con-nettività a banda larga. L’azienda opera attra-verso tre unità di business: M-Three Teleportcon servizi forniti attraverso i propri teleporti aMilano e Roma dai quali vengono garantiti aRadio e TV accesso diretto ai satelliti Hot Bird13° Est, Eurobird 9° Est e molti altri; M-ThreeDSNG & Production, per la produzione dieventi Live e la trasmissione in diretta, grazie aduna flotta di mezzi mobili regia e satellitari e allagestione di banda satellitare per uso occasio-nale; M-Three Systems, per i servizi di integra-zione e fornitura di sistemi per i clientibroadcast: stazioni di uplink e di ricezione satel-litare, progettazione e realizzazione di studi diproduzione e fornitura di apparati di bassa fre-quenza, Head end per digitale terrestre, mezziDSNG chiavi in mano.

M-THREE SATCOM

Via Carlo Porta 3 20093 Cologno Monzese (MI)

Tel. +39 02 2539931Fax +39 02 253993202

MOVIE PEOPLE

[email protected]

[email protected]

FULL SERVICECINEMA & TV


della tua azienda?



all’indirizzo

[email protected]




MUSICMEDIA L.go I. D'Aragona 1 20136 MILANO MI Tel. 0258321153 www.musicmedia.it

MW-N MICROWAVE-NETWORK Via F. S. Orologio 2 35129 PADOVA PD Tel. 0498077755

NAGRIT Via I. Vivanti 89 00144 ROMA RM Tel. 0645435090 www.nagrit.com

NEC ITALIA (DISPLAY) Viale Forlanini 23 20134 MILANO MI Tel. 02484151 www.nec-display-solutions.it

NEC ITALIA (TRASMISSIONE) Viale Forlanini 23 20134 MILANO MI Tel. 02484151 www.nec.it

NETSYSTEM Via Lazzaro Palazzo 2A 20124 MILANO MI Tel. 02624951 www.netsystem.com

NETWORK ELECTRONICS Via Vincenzo Tieri 113 00123 ROMA RM Tel. 0630896623 www.networkelectronics.itVEDI BOX

NEWBAY MEDIA ITALY S. Felice Prima Strada, 12 20090 SEGRATE MI Tel. 0292884940 www.broadcast.it

NEWTEK - 3D STORM 70, Avenue de Capeyron F-33160 SAINT-MEDARD EN-JALLES FRANCE Tel. +33 557262262 www.3dstorm.com VEDI BOX

NEWTEL ENGINEERING Via Strecciola 7 23864 MALGRATE LC Tel. 0341583957 www.newtel-eng.com VEDI BOX

NUOVA CHIAPPIN Via Baldo degli Ubaldi 14 20156 MILANO MI Tel. 0238007721 www.nuovachiappin.it

ONDE & LINEE Via Veneto 24 73010 SURBO LE Tel. 0832365620 www.ondeelinee.it

ONETASTICVia Ghislandi 47 25125 BRESCIA BSTel. 0303539080 www.onetastic.com

OSRAM Viale dell’Innovazione 3 20126 MILANO MI Tel. 024249242 www.osram.it

OUTLINEVia G. Porzio, 4 Is. G1 CDN 80143 NAPOLI NA Tel. 0817341393 www.outlinesrl.it

PANAMED Via Pasteur 16 20127 MILANO MI Tel. 0226111093 www.panamed.it

PANASONIC ITALIA Viale dell’Innovazione 3 20216 MILANO MI Tel. 0267881 www.panasonic-broadcast.it

PANATRONICS Via Maderna 8 20138 MILANO MI Tel. 0255195561 www.panatronics.euVEDI BOX

XXII B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



3D StormNewTek EMEA Distributor

www.3dstorm.com

70 Avenue de Capeyron, 33160 Saint Médard en Jalles

France

Contatti: Roberto [email protected]

327 [email protected]

+33 557262262

3D Storm è il distributore dei pro-dotti NewTek per l'area EMEA. Par-tner tecnologico per produttori edartisti, un’azienda impegnata nellacontinua ricerca dell’eccellenza, New-Tek è leader mondiale nella realizza-zione di sistemi di produzione videointegrati. TriCaster è una regia completa inte-grata in un unico strumento, mixervideo, grafica, playout, virtual set, in-tegrazione con i social media e le piat-taforme di streaming.

NEWTEK / 3D STORM

Newtel Engineering S.r.l.Via Strecciola, 7 - 23864 Malgrate - LC

Tel: 0341 583957 - Fax: 0341 202798Cel: 334 6688560

[email protected]

Direzione Tecnica: Dario [email protected] Manager: Diego Brini [email protected]

Newtel è una squadra: un team affiatato ecompleto che condivide da anni competenzee capacità in grado di progettare, produrre erealizzare apparati per il broadcast digitale.Il nostro know-how ci permette di seguire losviluppo di del prodotto in ogni sua fase, dallaprima stesura delle specifiche fino al collaudofinale dei prodotti.I nostri collaboratori sono di altissimo livello epresenti sul territorio, in modo da permetterciun controllo costante e realmente presente deiprocessi produttivi e degli standard di qualità.Già realizzati e commercializzati ponti radio di-gitali per broadcasting televisivo, encodersmpeg-2, sistemi per rilevamento aeroportuale.Newtel è una azienda snella e agile: risponderealle esigenze dei nostri partner nel più brevetempo possibile e dare valore aggiunto sonoun nostro punto d’onore.

NEWTEL ENGINEERING

Via Vincenzo Tieri, 113 - 00123 Roma Tel. 06 30896623 - Fax: 06 30899047

[email protected]

NEVION AS:Matrici, conversioni, 3G-HD-SD.Trasporto su rete SONET/SDH - IP e fibraottica. www.nevion.comAlbiral Display Solution Sl:Monitor LCD-TFTda 4” a 57”. www.albiral.comMasterclock Snc:Orologi controllati, Time server, GPS. www.masterclock.comOmnitek Ltd: Test set per 3G-HD-SDI.www.omnitek.tvSat-Comm Ltd: Up-link satellitari. www.sat-comm.comLightware Kft: DVI, HDMI Routers. www.lightware.huCableworld: DVB-S, DVB-T enc./dec. ASImux/demux www.cableworld.euPTF: Standard di tempo / frequenza standalone e GPS. www.ptfinc.comBROADCAST PIX:Mixer con grafica e clipstore integrati.DEV Systemtechnik:Matrici, Change Overper RF e Link Fibra Ottica per RF.TERACUE: Encoder e Decoder per H264 e MPeg 2.

NETWORK ELECTRONICS

PHILIPS LIGHTNING Via Panfilo Castaldi 11 20124 MILANO MI Tel. 02624999.1 www.lighting.philips.it

PIONEER ITALIA Via Lepetit 8 20020 LAINATE MI Tel. 0293911 www.pioneer.it

PIRELLI BROADBAND SOLUTIONS V.le Sarca 336 20126 MILANO MI Tel. 026442278 www.pirelli.com

PIUMAWORLD Via Mazzini 33 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Tel. 0224417319 www.piumaworld.com

POWERBOX ITALIA Via Resegone 28 20857 CAMPADARA MB Tel. 026013849 www.powerbox.info VEDI BOX

PRAIS TELECOMUNICAZIONI Via Raffaele De Troya 28 25010 BORGOSATOLLO BS Tel. 0302501565 www.prais.com

PRASE ENGINEERING Via Nobel 1030020 NOVENTA DI PIAVE VETel. 0421571411 www.prase.it

A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2 • B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N XXIII



Via Resegone 2820857 Camparada (MB)

tel 039 6013849 fax 039 6015462www.powerbox.info

[email protected]

CONTATTISig. Marco Bettega amministratore

Sig.ra Stefania Vendramin customer service

SETTOREElettronica

Sistemi di conversione energia

Powerbox dal 1974 si presenta comeprotagonista a livello mondiale nelcampo della conversione di energia. La società è in grado di offrire solu-zioni su specifica oltre ad una vastagamma di prodotti standard per sod-disfare le molteplici esigenze dellapropria clientela.

POWERBOX ITALIA

Panatronics S.r.l. Via Bruno Maderna, 8

20138 MILANOTel. 02/55195561Fax. 02/55195658

[email protected]

Sistemi video professionali, in-stallazioni multimediali, allesti-mento studi e van. Tutto per ilvideo professionale e broad-cast: ottiche, mixer, regie, harddisk recorder, distributori dicontenuti multimediali, con-vertitori e processori video.

PANATRONICS

PROEL Via alla Ruenia 37/43 64027 S. OMERO TE Tel. 086181241 www.proelgroup.com

PROFESSIONAL EQUIPMENT V.le Famagosta 37 20142 MILANO MI Tel. 028910241 www.professional-equipment.com

PROFESSIONAL SERVICE Via Terenzio Tavolaro 21 87100 COSENZA CS Tel. 0984 21412 www.profserv.it

PROJECT ITALIA Viale Redi 43 A/B/C 50144 FIRENZE FI Tel. 055352285 www.projectitalia.it

PROJECTIONDESIGN Via Plinio 43 20129 MILANO MI Tel. 0245471864 www.projectiondesign.com

PROTEL Via Magellano 3 A/B int. 6 20090 CESANO BOSCONE MI Tel. 0248600265 www.protel.it

PROTELCOM Via Giuseppe Mazzini 70/F 20056 TREZZO SULL’ADDA MI Tel. 0290929532 www.protelcom.it

PROVIDEO Via L. D'Arcangelo, 3N 74015 MARTINA FRANCA TA Tel. 0966713263 www.pro-video.it

PROVIFO Via Montenero 1 89025 ROSARNO RC Tel. 0966713263 www.provifo.it

PUMA Via Ampere 6 20080 CISLIANO MI Tel. 023288055 www.pumasrl.it

QPHONICS ITALIA Corso Trieste 17100198 ROMA RM www.qphonics.com

QUARK BROADCASTING Via Copernico 220019 SETTIMO MILANESE MI Tel. 023288410 www.quarkelectronics.it

R.V.R. ELETTRONICA Z.I. Roveri - Via Del Fonditore 2/2C 40138 BOLOGNA BO Tel. 0516010506 www.rvr.it

RADIO TOUCH Via E. Mattei 2625030 RONCADELLE BSTel. 0302582253 www.radio-touch.com

REBAIOLI TELCO Via A. Faccioli 49/53 25018 MONTICHIARI BS Tel. 0309660945 www.rebaiolitelco.com

REFERENCE LABORATORY Ss 16 Adriatica Km 309,530 60027 OSIMO AN Tel. 0717202120 www.referencelaboratory.com

REITEKViale Sarca 336 20126 MILANO MITel. 02270701 www.reitek.com

RES INGENIUM Via dei Vasari 1705018 ORVIETO TRTel. 0763316333 www.res-ingenium.com

RESI INFORMATICA Via Pontina Km 44,044 04011 APRILIA LT Tel. 0692710204 www.resi.it

RFS ITALIA Viale Campania 65 20900 MONZA MB Tel. 0392148569 www.rfs-italia.it

RO.VE.R LABORATORIES Via Parini 2 25019 SIRMIONE BS Tel. 03091981 www.roverinstruments.comVEDI BOX

XXIV B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



Rohde & Schwarz Italia (Sede) Via Tiburtina 1095 - 00156 Roma Tel. 06-41598.1 - Fax: 06-41598.308 Ufficio Milano: Via A. Cazzaniga, 63

20064 Gorgonzola (MI) Tel.: 02-95704.644 - Fax: 02-95704.608

www.rohde-schwarz.com www.rohde-schwarz.it

La gamma degli strumenti di misuracomprende una serie di strumentimultifunzione (FSH3 - TV / ETL /ETH / EFL / DVMS4) che consen-tono di effettuare tutte le misure ne-cessarie per verificare il corretto fun-zionamento dei trasmettitori, sianoessi analogici che digitali. Tra le ultimenovità spiccano: ETC, un compattoanalizzatore di segnali DTV dal prezzomolto competitivo; SFC, un modula-tore di segnali compatto DVB-T, DVB-S/S2, DAB, il suo gemello con inter-faccia USB SFC-U e la nuova linea dianalizzatori video/audio per lo stan-dard MHL / HDMI, adottati dainuovi terminali mobili.

ROHDE & SCHWARZ ITALIA

Rohde & Schwarz Italia (Sede) Via Tiburtina 1095 - 00156 Roma Tel. 06-41598.1 - Fax: 06-41598.308 Ufficio Milano: Via A. Cazzaniga, 63

20064 Gorgonzola (MI) Tel.: 02-95704.644 - Fax: 02-95704.608

www.rohde-schwarz.com www.rohde-schwarz.it

Da oltre 50 anni impegnata in un continuo svi-luppo tecnologico che l’ha portata ad essere leadermondiale per gli apparati di trasmissione e per glistrumenti di misura, oggi Rohde & Schwarzè trale più importanti aziende nei settori della stru-mentazione di misura, comunicazioni radio pro-fessionali, monitoraggio dello spettro e radiolo-calizzazione, comunicazioni sicure e broadcasting.Il catalogo Rohde & Schwarz comprende trasmet-titori per la diffusione di segnali audio (FM, DAB,DAB+, T-DMB) e di segnali TV (TV analogica,DVB-T, DVB-T2, DVB-H, ATSC, MediaFloTM,ISDB-T, DTMB), articolati in tre gamme di potenza,bassa (SR / SLx / XLx), media (NR8000 / SCx /NA / NW8200 / NV8300) ed alta (NV8600 /NW8500 / THU9), in grado di soddisfare le esi-genze di tutti gli operatori. Ma R&S guarda ancheintorno al suo core business ed amplia la sua offertaacquisendo aziende di pari livello tecnologicocome la DVS, leader nella progettazione e produ-zione di video server per applicazioni cinemato-grafiche e broadcasting. Venice, Clipster, SpycerBoxsono nomi che diventeranno sempre più familiaritra gli operatori broadcasting.

ROHDE & SCHWARZ ITALIA

RO.VE.R. Laboratories S.p.A.Via Parini 2 - 25019 Sirmione BS - Italy

Tel. +39-030-9198 1 - Fax +39-030-990 6894E-mail: [email protected]

www.roverbroadcast.com

RO.VE.R. LABORATORIES

Rover BroadcastClose to its Customers ROVER Broadcast is a completeand reliable solution provider for any Broadcaster.• DVB-S & DVB-S2 MULTISTREAMMODULATORS & RECEIVERS

• SFN MULTIREGIONAL REMUX• ASI SEAMLESS SWITCH FOR SFN NETWORKS • RF DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2 MONITORING& TS ASI / S DI PROBE ANALYZER

• VIDEO OVER IP GATEWAY• MPEG-2 AND MPEG-4 Decoders• ASI Splitters,• Multi-standard Network AdaptersRover InstrumentsBROADCAST ANALYZERS for: DVB-T2 / C2 / S2& ATSC / ISDB-T / GB20600.• “N” 50 Ω RF INPUT Connector• DVB-T2 Multi-PLP, HW Up-gradable to T2 LIGHT• DVB-S2 Single & Multistream• DVB-C2, ISDB-T, ATSC, GB20600 China opt.• FULL MPEG2 & 4 HD & SD decoder with C.I.& LCN protocol

• Real Time Spectrum Analyzer• MER versus CARRIER Meas.• ECHOES, PRE & MICROECHOES Meas.• ASI Input/Output• ETR 290 Transport Stream Analyzer opt.• SFN Network Delay Measure opt.• “ITU” QUALITY of SERVICE Meas. with GPS opt.• Automatic & Manual “LTE” Filters opt.


ROHDE & SCHWARZ ITALIA Via A. Cazzaniga 63 20064 GORGONZOLA MI Tel. 0295704644 www.rohde-schwarz.comVEDI BOX a pag. XXIV

ROHDE & SCHWARZ ITALIA Via Tiburtina 1095 00159 ROMA RMTel. 06415981 www.rohde-schwarz.comVEDI BOX a pag. XXIV

ROLAND ITALY V.le delle Industrie 8 20020 ARESE MI Tel. 02937781 www.roland.it

ROMANA GRUPPI ELETTROGENI Via Columella 63 00175 ROMA RM Tel. 0676900229 www.romanagruppi.com

RS COMUNICAZIONI Via Capo Bonifati 40 00122 OSTIA LIDO RM Tel. 0645474881 www.rscomunicazioni.com

RUNNING TV INTERNATIONAL Via Terza Strada 2/C 35129 PADOVA PD Tel. 0497800537 www.runningtv.it

SCREEN SERVICE BROADCASTING TECHNOLOGIES Via G. Di Vittorio 17 25125 BRESCIA BS Tel. 030357831 www.screen.it VEDI BOX

SEMATRON ITALIA Via Mazzini 46 20056 TREZZO SULL’ADDA MI Tel. 0290929189 www.sematronitalia.eu

SES Via Giulia 68 00186 ROMA RM Tel. 0668806477 www.ses.com

SI MEDIA Via Costanza 5 31039 RIESE PIO X TV Tel. 0423750075 www.si-media.tv

SIELCO Via Toscana 57/59 20090 BUCCINASCO MI Tel. 0245713300 www.sielco.org

SIME 2007 Via della Tolda 3 00122 ROMA RM Tel. 0651607446 www.sime2007.it

SINCRON-SISTEMI Via Aldo Moro 5520060 GESSATE MITel. 02 95384218 www.sincron-sistemi.itVEDI BOX

SINFOTEL Via Dei Fiori 7 15060 BASALUZZO AL Tel. 0143489149

SINTEK Via Kennedy 19 20871 VIMERCATE MB Tel. 0396611131 www.sinteksrl.net

SIRA SISTEMI RADIO Via Senatore Simonetta 26 20867 CAPONAGO MB Tel. 02959611 www.sira.mi.itVEDI BOX

SIRTE V.le G. Marconi 306 65127 PESCARA PE Tel. 085691444 www.sirte.net

SISME SPA Via Adriatica 11 60027 OSIMO STAZIONE AN Tel. 0717819666 www.sisme.com

XXVI B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



Sira Sistemi Radio SrlVia Senatore Simonetta, 26

20867 Caponago (MB) - Italy

telefono: +39.02.95.96.11 fax: +39.02.95.96.13.11

[email protected]

www.sira.mi.it

LEADER DA 35 ANNINEL CAMPO DEL

BROADCASTING E DELLETELECOMUNICAZIONI,

È PRESENTE IN PIÙ DI 75 PAESINEL MONDO

RAGGIUNGENDOELEVATISSIMI STANDARD DIQUALITÀ E AFFIDABILITÀ

NEI SUOI PRODOTTI.

SIRA SISTEMI RADIO

Screen Service Broadcasting Technologies S.p.A.Via G. Di Vittorio, 17

25125 BresciaTel. +39 030 57831

Fax +39 030 5783888www.screen.it - [email protected]

CONTATTIGianluca Baccalini - Dir. vendite

Screen Service: dal 1988 la migliore onda.

Nota nel mondo come azienda spe-cializzata in soluzioni turn-key eend-to-end per tutte le necessitàdei broadcaster, Screen Service, conpiù di 20 anni di esperienza e mi-gliaia di clienti soddisfatti, è oggiuna realtà leader nella tecnologiadelle TV digitali.

SCREEN SERVICE

SINCRON-SISTEMIVia A. Moro, 55

20060 Gessate (MI)Tel. 02 95384218 r.a.Fax 02 95384210

[email protected]

Sincron-Sistemi:- strumenti e sistemi per la sincronizzazione di Tempo e di Frequenza;

- servizio di certificazione in campoa norme ITU-T G811 e G812;

- Oscillatori al Quarzo ed Atomici,dispositivi, sia attivi che passivi,per RF ed Onde Millimetriche.

SINCRON-SISTEMI


SISVEL TECHNOLOGY Via Castagnole 59 10060 NONE TORINESE TO Tel. 0119904770 www.sisveltechnology.comVEDI BOX

SITEL Via Della Chimica 12 20867 CAPONAGO MB Tel. 0295743609 www.sitel-srl.it VEDI BOX

SM SISTEMI MODULARI DI STILLITANO Via Pasubio 19 20851 LISSONE MB Tel. 039484695 www.s-m.it

SMART VIDEO Via Torta 70 50019 SESTO FIORENTINO FI Tel. 0553454138 www.smartvideo.it

SMITT TECHNOLOGY Trav. Via Martiri Libertà 5 25030 RONCADELLE BS Tel. 0302586164 www.smitt.it

SOFTWARE CREATION Via Migliara 48 sx, n. 1024 04014 PONTINIA LT Tel. 0773848959 www.softwarecreation.it VEDI BOX

SONY ITALIA Via Galileo Galilei 40 20092 CINISELLO BALSAMO MI Tel. 02618381 www.sony.it

SPACE ITALIA GROUP Via Giacomo Peroni 452 00131 ROMA RM Tel. 0645563200 www.spaceitalia.it

ST MICROELECTRONICS Via Olivetti 2 20864 AGRATE BRIANZA MB Tel. 0396031 www.st.com

STAER SISTEMI Via Tiburtina 1266 00131 ROMA RM Tel. 064190407 www.staersistemi.it

STEADICAM CENTER Via Lucio Papirio 142-144 00174 ROMA RM Tel. 0671076257 www.steadicamcenter.it

STEADY.IT Via Sauro 17 30030 SALZANO VE Tel. 0415745474 www.steady.it

STI INTERNATIONAL Via Trento e Trieste 12/14 20845 SOVICO MB Tel. 0392014686 www.sti-group.net

XXVIII B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



Via Migliara 48 sx, n. 102404014 Pontinia (LT)

Tel: 0773.848959Fax: 0773.849140

[email protected]

La Software Creation offre una so-luzione completa per l’automa-zione delle TV: blink pubblicitari,promo, blink promo, pianifica-zioni, strumenti di controllo e re-port gestione multi-emittente,multi-canale. PlayOut con: eventi live, graficaavanzata e autorecorder, logo ge-nerator, filler manager, controllomatrici, countdown-studio, GPIO.Storage server, editing Matrox eCanopus, video server, streaming.

SOFTWARE CREATION SYES

Via Della Chimica 12

20867 Caponago (MB)

Tel: 02 95743609

Fax: 02 95740631

www.sitel-srl.it

[email protected]

Sitel srl, da 30 anni nel mer-

cato broadcast garantisce alla

clientela un servizio di consu-

lenza che va dalla progetta-

zione dei sistemi di antenna

fino alla fornitura. Parabole

Slimline e cavi Cellflex RFS,

connettori e flangie Spinner,

sistemi di fissaggio Fimo.

SITEL

Sisvel Technology S.r.l.Via Castagnole, 59

10060 None Torinese (TO), Italy

Phone: +39-011-9904770Fax: +39-011-9904771

[email protected] www.sisveltechnology.com

Davide Ferri:Business Development Manager

[email protected]

Sisvel Technology è un’aziendadedicata alla ricerca e sviluppo

nel settore ICT e collaboracon i principali centri di ricerca

pubblici e privati per larealizzazione di soluzioni

tecniche innovative ecommercialmente valide.

SISVEL TECHNOLOGY

SY.E.S Via Zanella 21 20185 LISSONE MB Tel. 03924321 www.syes.eu VEDI BOX

TDE TECHNO DESIGN ENGINEERING Via dei Calafati 13/A31 01028 ORTE LOC. PETIGNANO VT Tel. 0761493290 www.tdeitaly.itVEDI BOX

TDK LAMBDA Via dei Lavoratori 128/130 20092 CINISELLO BALSAMO MI Tel. 0261293863 http://it.tdk-lambda.com

TE.DE.S. Via Durando 38 20158 MILANO MI Tel. 023925057 www.tedes.it

TEKTRONIX Via XI Febbraio 99 20090 VIMODRONE MI Tel. 02250861 www.tek.com

TELECOM ITALIA Via G. Reiss Romoli 274 10148 TORINO TO Tel. 0112286483 www.telecomitalia.it



Via Ezio Vanoni 620037 Paderno Dugnano MI

Tel: 02 99048430Fax: 02 99048312

www.telsat.it - [email protected]

Un’azienda che, oltre a distribuirea livello nazionale ed internazio-nale marchi decisamente presti-giosi quali, ad esempio, Plisch,Kathrein, Andrew, Spinner, ecc., èin grado di offrire ai suoi clientiservizi di assistenza e soluzionichiavi in mano per tutto ciò che ri-guarda la catena completa delbroadcast (dall’headend sino ai si-stemi di diffusione), grazie all’al-tissima professionalità dei suoiuffici tecnici e gestionali.

TELSAT

Techno Design Engineering srlVia dei Calafati, 13/A31

01028 Orte loc. Petignano (VT)Tel. +39 0761 493290 Fax +39 0761 490183

[email protected]

La TDE, progetta e costruisce com-ponenti e sistemi RF per le più sva-riate applicazioni. L’offerta TDE peril settore broadcast include la proget-tazione e fornitura di prodotti OEM,studio di sistemistica e soluzioni co-stumizzate. TDE si propone come unico partnertecnologico che affianca i costruttoribroadcast nell’intero processo dallaprogettazione al post vendita.

TECHNO DESIGN ENGINEERING

POWERBOX Italia S.r.l.Via Resegone 28, IT-20857 Camparada (MB)Tel +39-039-60.13.849, Fax +39-039-60.15.462e-mail: [email protected] w w . p o w e r b o x . i t

The new 3000 W power supply for Air and Liquid cooling applications

P O W E R I N G P R O G R E S S

Broadcast &Communication

You’ve got the application – we’ve got the solution

P O W E R I N G P R O G R E S SP O W E R I N G P R O G R E S SP O W E R I N G P R O G R E S SP O W E R I N G P R O G R E S SP O W E R I N G P R O G R E S SP O W E R I N G P R O G R E S SP O W E R I N G P R O G R E S SP O W E R I N G P R O G R E S S

w w w . p o w e r b o x . i tw w w . p o w e r b o x . i t

POWERBOX Italia S.r.l.Via Resegone 28, IT-20857 Camparada (MB)Tel +39-039-60.13.849, Fax +39-039-60.15.462e-mail: [email protected]

POWERBOX Italia S.r.l.Via Resegone 28, IT-20857 Camparada (MB)Tel +39-039-60.13.849, Fax +39-039-60.15.462e-mail: [email protected] +39-039-60.13.849, Fax +39-039-60.15.462

TELECOM ITALIA LAB Via G. Reiss Romoli 274 10148 TORINO TO Tel. 0112287569 www.telecomitalialab.comTELECOMUNICAZIONI FERRARA Via Dei Calzolai 156 44036 FRANCOLINO FE Tel. 0532724033 www.telecfe.itTELECOMUNICAZIONI GHISELLINI Via Europa 14 21029 CORGENO DI VERGIATE VA Tel. 0331946989 www.ghisellinitlc.itTELECONSULT Via Provinciale 22/A 29010 CASTELVETRO P.NO PC Tel. 0523823119 www.teleconsult.itTELESPAZIO Via Tiburtina 965 00156 ROMA RM Tel. 0640791 www.telespazio.itTELMEC Località Fioretta s.n.c. 00060 CAPENA RM Tel. 0690380639 www.telmecbroadcasting.com TELSAT Via Ezio Vanoni 6 20037 PADERNO DUGNANO MI Tel. 0299048430 www.telsat.it VEDI BOX a pag. XXIX

TEM TELECOMUNICAZIONI ELETTRONICHE MILANO Via Copernico 11 20082 BINASCO MI Tel. 0292270033 www.tem-italy.it

TEMPESTINI SYSTEMS Via Rende 7 00178 ROMA RM Tel. 067180686 www.tempestinisystems.com

TENKA VIDEO Corso Lombardia 156 bis 10149 TORINO 70 Tel. 0114530393 www.tenkavideo.com

TRANS AUDIO VIDEO V.le Lincoln 34 81100 CASERTA CE Tel. 0823329970www.transaudiovideo.it

TRANSVIDEO Via Carlo Emery, 53 00188 ROMA RM Tel. 0633624240 www.transvideo.it

TRE-D ENG Via Piani Di Monte Savello 24/C 00040 PAVONA RM Tel. 069311178 www.tre-d-eng.it

TRENDAUDIO DI SUARDI IVANO Via Donizetti 109 24030 BREMBATE DI SOPRA BG Tel. 035621522 www.trendaudio.com

TRIP MULTIMEDIA GROUP P.za della Repubblica 6 20121 MILANO MI Tel. 02632888 www.trip.it

TWIN ENGINEERING Via Augusto Valenziani 12 00187 ROMA RM Tel. 3386268536 www.twinengineering.com

VECTOR - GRUPPO CITEC Via di Saponara 650/652 00125 ROMA RM Tel. 06523021 www.vectorweb.it

VIDEO COMPANY MULTIMEDIA Via Teulada 79 00195 ROMA RM Tel. 0637501003 www.videocompanymultimedia.com

VIDEO PROGETTI Via Cosimo Tornabuoni 21 00166 ROMA RM Tel. 066129641 www.videoprogetti.it VEDI BOX

XXX B R O A D C A S T & P R O D U C T I O N • A G O S T O / S E T T E M B R E 2 0 1 2



• Video Progetti Roma:Via Cosimo Tornabuoni, 2100166 Roma - ItaliaTel: +39 06 6129641

• Video Progetti Milano:Via dei Missaglia, 9720142 Milano - ItaliaTel: +39 02 89305809

[email protected]

Video Progetti rappresentauna delle maggiori aziende didistribuzione ed integrazionedi prodotti per l’industria diproduzione e post-produzionetelevisiva, cinematografica edelle telecomunicazioni.

VIDEO PROGETTI

Sede di Milano:Via Treves, 81

20090 Trezzano sul Naviglio (MI)Tel. +39 (02) 48405015Fax +39 (02) 48405016

Contatto: Alessandro Trezzi

www.videosignal.it

Sede di Roma:Via Ines Alfani Tellini, 7

00138 RomaTel.+39 (06) 8805101 / 88524642

Fax +39 (06) 88524643Contatto: Vincenzo Bartiromo

Video Signal rappresenta sin dal1994 una delle maggiori aziende

del settore broadcast per ladistribuzione di apparati radiotelevisivi, rappresentando sul

mercato italiano i più prestigiosimarchi internazionali.

VIDEO SIGNAL

Via Sparagonà, 1 98028 S. Teresa di Riva (ME)

Tel: 0942793988Fax: [email protected]

www.xdevel.comwww.streamsolution.it

www.earone.it

Xdevel è da 10 anniprotagonista dell'evoluzione

informatica nel settorebroadcast italiano, fornendo unagamma completa di software

adatta ai broadcastersradiofonici, servizi di streaming,applicazioni mobile, siti web e

classifiche musicali.

XDEVEL

VIDEO SIGNAL Via Treves 81 20090 TREZZANO S/N MI Tel. 0248405015 www.videosignal.itVEDI BOX

VIDEO SYSTEMS BROADCAST V.le Trieste 68 36075 ALTE DI MONTECCHIO MAGG. VI Tel. 0444491665 www.video-sb.it

VIDEOCINE2000 Via Capranica 16 20131 MILANO MI Tel. 0270602654 www.videocine2000.it

VIDEOELETTRONIC Via Delle Resede 8 A/B 00171 ROMA RM Tel. 062412255 www.videoelettronic.com

VIDEOTELECOM PROJECT Via Dei Fiori 7 15060 BASALUZZO AL Tel. 0143489332 www.videotelecomproject.it

VIDYO Via San Vittore al Teatro 1 20124 MILANO MI Tel. 3346113620 www.vidyo.it

VINCI TECHNOLOGIES Via Tommaso Colloca 36 88046 LAMEZIA TERME CZ Tel. 0968436515 www.vincieidos.it

VITEC GROUP Via Graziano 32 00165 ROMA RM Tel. 022402267 www.vitecgroup.com

VTE Via Salvore 20 21100 VARESE VA Tel. 0332287389 www.vtesrl.it

WINJAY Viale Venezia Giulia 83 70031 ANDRIA BA Tel. 0883553410 www.winjay.it

WORKING EASY Via Lidia 37/39 00179 ROMA RM Tel. 0678851169 www.workingeasy.it

XDEVEL Via Sparagonà 1 98028 S.TERESA RIVA ME Tel. 0942793988 www.xdevel.comVEDI BOX



TAHOMA MiniQ MultiviewerCompact - 25 cm chassis depth!Hot swappable & cascadable quad solutionUse as standalone / up to 8 modules in 3RU chassisComposite, SD, HD, 3G-SDI auto-detect inputsMultiple outputs: DVI / HDMI, SDI

COST-EFFECTIVE, INNOVATIVE MULTVIEWERS

info@apantac

Video Signal S.r.l.Via Treves, 81

20090 Trezzano sul Naviglio(MI), Italy

Tel. +39 (02) 48405015Fax +39 (02) 48405016

Mob. +39 (348) 2235162http://www.videosignal.it

Sede di Roma:Via Ines Alfani Tellini, 7

00138 RomaTel.+39 (06) 8805101 / 88524642

Fax +39 (06) 88524643

TAHOMA MicroQ MultiviewerCompact - fixed quad-split with full-screen capabilityEasily installed on rear of display monitorLow power consumption (12W), silent - no fanComposite, SD, HD, 3G-SDI auto-detect inputsMultiple outputs: DVI / HDMI, SDI

PATENT PENDING

PATENT PENDING

OB VANS

STUDIOMONITORING

MUCH MORE!

TAHOMA Cynergy - Virtual KVM SwitchingClient server software app for visualizing, controlling computersfrom a single KVM location - Works with TAHOMA DE/DL MultiviewersComputer outputs displayed as windows on a single monitorMove mouse across windows for gaining control of a computerSupports various formats: DVI, VGA, HDMI. OS: Windows, MAC, LinuxIdeal for Production / OB Vans - space restricted control positions

Compact - 25 cm chassis depth!

AHOMA MiniQ MultiviewerTTAHOMA MiniQ Multiviewer

COST

Compact - 25 cm chassis depth!

AHOMA MiniQ Multiviewer

A, INNOV, INNOVA-EFFECTIVE-EFFECTIVE, INNOVCOST-EFFECTIVE TVIEWERS TIVE MULA

ANSOB VOB VANS

STUDIO

VI / HDMI, SDIMultiple outputs: DSDI auto-, 3G, HDComposite, SD

Use as standalone / up to 8 modules in 3RU chassisHot swappable & cascadable quad solution

VI / HDMI, SDIMultiple outputs: DSDI auto-, 3G, HDComposite, SD

ow power consumption (12W), silent - no fanLEasily installed on rear of display monitor

split with full-Compact - fixed quad-

AHOMA MicroQ MultiviewerTTAHOMA MicroQ Multiviewer

VI / HDMI, SDIdetect inputs-SDI auto

Use as standalone / up to 8 modules in 3RU chassisHot swappable & cascadable quad solution

VI / HDMI, SDIdetect inputs-SDI auto

ow power consumption (12W), silent - no fanEasily installed on rear of display monitor

screen capabilitysplit with full-

AHOMA MicroQ Multiviewer

STUDIOMONITORING

MUCH MORE!

MONITORING

roduction / OB VIdeal for PSupports various formats: DMove mouse across windows for gaining control of a computerComputer outputs displayed as windows on a single monitorfrom a single KVM location - WClient server software app for visualizing

AHOMA Cynergy - Virtual KVM SwitchingTTAHOMA Cynergy - Virtual KVM Switching

pantaao@fin

ans - space restricted control positionsroduction / OB Vroduction / OB Vans - space restricted control positionsindows, MA: WVI, VGA, HDMI. OSSupports various formats: D

Move mouse across windows for gaining control of a computerComputer outputs displayed as windows on a single monitor

AHOMA DE/DL Multiviewersorks with Torks with TAHOMA DE/DL Multiviewersfrom a single KVM location - W, controlling computersClient server software app for visualizing

AHOMA Cynergy - Virtual KVM Switching

cpanta

ans - space restricted control positionsC, Linuxindows, MA

Move mouse across windows for gaining control of a computerComputer outputs displayed as windows on a single monitor

AHOMA DE/DL Multiviewers, controlling computers

AHOMA Cynergy - Virtual KVM Switching

Fax +39 (06) 88524643el.+39 (06) 8805101 / 88524642TTel.+39 (06) 8805101 / 88524642

oma00138 Rellini, 7Via Ines Alfani TVia Ines Alfani Tellini, 7

oma:Sede di R

.videosignal.it http://wwwMob. +39 (348) 2235162Fax +39 (02) 48405016el. +39 (02) 48405015TTel. +39 (02) 48405015

(MI), Italyrezzano sul Naviglio20090 T20090 Trezzano sul Naviglio

reves, 81Via T.l..rVideo Signal S

Fax +39 (06) 88524643el.+39 (06) 8805101 / 88524642

omaellini, 7

oma:

.videosignal.it Mob. +39 (348) 2235162Fax +39 (02) 48405016el. +39 (02) 48405015

(MI), Italyrezzano sul Naviglio

reves, 81.l.


della tua azienda?



all’indirizzo

[email protected]



09 TECHNOLOGY

EditShare è un marchio di successo che Giordano Morelli e il suogruppo rappresentano con grande professionalità. Quest’anno 09Technology ha raggiunto un traguardo in più progettando edinstallando il nuovo workflow che consente la messa in onda delTG de La7 e ricevendo dalla casa australiana, per questarealizzazione, il riconoscimento come più importante progettorealizzato per tutta l’area EMEA.

3G ELECTRONICS

3G ha proposto al RTVF anche i prodotti della nuovarappresentata Miranda. Prodotti per una fascia di clientela medio-alta, ma che, grazie alla loro duttilità, possono essere configurati persistemi dai costi più contenuti e quindi acquisiti anche da piccole emedie emittenti. Novità assoluta di Matrox è rappresentata dalnuovo multiview di grande semplicità d’utilizzo che dispone diquattro ingressi SDI e un uscita HDMI. Sempre di grande impattoi box esterni MX02 ottimi strumenti per l’editing che adessoadottano nuove funzionalità estremamente interessanti come

l’ingest in H.264, adatti a tutte quelle emittenti che stannoaffrontando il passaggio dal nastro al “tapeless”. Parlando ditapeless, 3G Electronics completa l’offerta con gli archivi MAM e,sempre di grande qualità, le collaudate applicazioni Monitor Touchche quest’anno sono state presentate anche in versione HD.

ABE ELETTRONICA

Roberto Lido responsabile commerciale di ABE Elettronica hapresentato i nuovi ricevitori GPS-GNS Series, che stanno dandoparecchie soddisfazioni alla casa di Caravaggio. Prodottiperformanti, disponibili in diverse configurazioni (anche ridondatecon doppio ricevitore GPS, oscillatore “oven” e alimentatore) chearrivano fino a 12+12 uscite (1pps / 10MHz) e “long hold-overtime”. Di rilievo i trasmettitori multistandard analogico-digitale,con schede che supportano fino al DVB-T2, integrati conricevitori GPS ridondabili, slot CAM e ricevitori satellitari. ABE presenterà all’IBC di Amsterdam le nuove soluzioni per lagamma d’alta potenza i cui punti di forza riguarderannol’efficienza, il sistema di raffreddamento e il telecontrollo.

AEVLeader di settore in Italia e all’estero, l’azienda di Argelato


RTVF 2012: L’AREA EXPO

La rassegna delle aziende espositriciAnche quest’anno a Roma, al RadioTv Forum di Aeranti-Corallo, un’occasione impedibile per i broadcaster nazionali e locali italiani di scoprire centinaia di novità tecnologiche: sia quelle appena presentate al NAB, sia qualche anteprima IBC. Le interviste originali alle aziende, in video, le potrete guardare via web al seguente indirizzo:www.radiotvforum.it/radiotv-forum-2012-galleria/expo.html

a cura di Michele Fazzalari

R E P O R T E V E N T I


presenta una produzione interamente “made in Italy” che coprele esigenze della produzione radiofonica a 360°. In continuacrescita, quest’anno ha presentato l’Optowire Link, convertitoreottico/digitale con ingresso fibra ottica (standard CP 1201) euscita AES-EBU professionale o SPDIF consumer, e il RabbitAudio Switcher commutatore audio disponibile nei modelliStereo ed MPX e nelle versioni Studio e Supervisor. Il Rabbittrova applicazione nelle commutazioni audio di segnali L+R,MPX o misti, in studio o in postazioni remote per la gestione econtrollo di segnali provenienti da varie fonti tra cui quellesatellitari e/o dorsali terrestri. L’opzione GSM permette,attraverso messaggi SMS, di ricevere gli allarmi o di interrogarelo stato dell’apparato.

ALLYN

Ha presentato principalmente due nuove linee di prodotti dellaHarris e della Ross. Di Harris presentata la nuova piattaformaintegrata Selenio sulla quale si possono montare fino a 20 schedemultiformato e la linea di strumenti di misura, tra i quali abbiamopotuto apprezzare il monitor di controllo per il loudness condiagramma radar. Per Ross la nuovissima serie di mixer Carbonite:sono mixer HD di grande potenza con due pannelli di controllo da16 o 24 ingressi, fino a due banchi effetti, 4 Ultra Chrome-Keyerse una serie di specifiche che ne faranno sicuramente un punto diriferimento per il mercato. Il Carbonite integra anche generatore digrafica, videoserver e doppio multiviewer.

ARD

Giuseppe Braccini (responsabile pianificazione del business Rai Waye del progetto Radio digitale) ha presentato il lancio del servizio diRadiofonia Digitale nella provincia di Trento. Sarà il Trentino infattil’area pilota dove verrà testata sul campo la radio digitale. I servizi,costituiti da vari consorzi che includeranno tutte le emittenti locali,riguarderanno varie applicazioni in aggiunta ai contenuti radiofonicistandard. Si tratta del primo passo reale verso il digitale e ci si aspettache il “sistema” (autorità e istituzioni), faccia seguire alle parole i fatti.Se ci fosse l’assegnazione delle frequenze necessarie alla

digitalizzazione della radiofonia su tutto il territorio nazionale sipotrebbe arrivare al completo sviluppo della radio digitale in tuttaItalia già alla fine del 2014.

ATS

L’azienda, in una fase di grande sviluppo, oltre a distribuire ilmarchio di riferimento Enensys (di cui parliamo nello spaziodedicato) offre molteplici soluzioni per la Tv digitale, tra le quali:router, switch e appliance per network security di JuniperNetworks, società statunitense, per realizzare infrastrutture IP dicore e di accesso content aware; prodotti per la codifica del video surete IP di Envivio, azienda franco-americana oggi leader di mercatoper la Tv su iPhone/iPad e per la WebTv; tecnologia IneoQuest,l’unica oggi disponibile sul mercato per il monitoraggio dellaqualità di servizi basati su Adaptive Streaming.

AVIDPresente all’evento con un compatto, ma efficientissimo mezzomobile, l’azienda leader delle soluzioni per la gestione non linearedel video ha riassunto in poco spazio una gamma di soluzioniselezionate tra le più interessanti per il mercato televisivo, semprepiù esigente nel cercare soluzioni flessibili e veloci a costi accessibilie funzionali alcontenimento delbreak even. AlessandroD’Auria, direttorevendite per l’Italia, hadimostrato epresentato le soluzioni,che spaziano da AvidInterplay e MediaComposer, sino aNews Cutter.Ricordiamodell’azienda anche i server ISIS 2000, 5000 e 7000 eAirSpeed5000.

AXEL TECHNOLOGY



Nuovi e interessanti i prodotti per la parte radiofonica; si trattadegli ibridi digitali Macrotel X1 e X2 e dei PhoneX D1 e D2 che sipresentano con un rapporto qualità prezzo di grande rilievo. Tra lecaratteristiche principali possono vantare: trattamento dell’audiomediante DSP, gestione di 1 o 2 linee telefoniche POTS/PSTN eGSM Quad Band, controlli audio AGC stage, attenuatore, echocanceller, equalizzatore a 2 bande, dialer DTMF. Per gli ibridi dellaserie PhoneX tra le altre caratteristiche citiamo la possibilità diessere telecomandati mediante tablet e dispositivi wireless (remotecontrol). Per il settore televisivo è in atto un’operazione dimarketing di grande impatto che ha di fatto abbassato il prezzoentry level per i prodotti destinati al Media Asset Management: daprovare la nuova suite grafica CGLive per la titolazione per ilplayout televisivo.

B&B - DIGITAL RAPIDSOrmai presente nella quasi totalità delle emittenti italiane sia

nazionali che regionali, Digital Rapids ha ottenuto un’importantereferenza con l’ultima realizzazione per Sky-go, il servizio che Skyha lanciato per i tablet e i PC. Ultimissima novità fresca di NAB ilKayak (Dinamic Workflow Platform) che consentirà a tutti i clientidi gestire in maniera più performante i sistemi di transcodifica dellastessa Digital Rapids (Kayak tiene sempre alimentato il motore dielaborazione secondo la playlist che si è realizzata o secondol'ordine di arrivo dei files, consentendo un dimensionamento sulvalore medio di throughput piuttosto che sul valore di picco (iltutto per riuscire a rispondere in tempo reale alle diverse richieste).

BDS BROADCAST DIGITAL SERVICEPresentata in anteprima italiana al RadioTv Forum, la nuovasoluzione Orad che consente alle emittenti radiofoniche ditrasmettere un segnale televisivo in modo semplice e automatico.L’applicativo consente lo switching automatico dei microfoni,grafica avanzata per studi virtuali e altre interessanti feature. Molto



successo ha avuto anche l’uscita di Orad Interact l’applicativo chepermette di interagire con gli spettatori usando dei monitortouchscreen, iPad, videowall ecc. La grafica interattiva consente dimanipolare gli oggetti sullo schermo in base al contesto scenico.

BLT ITALIA

BLT si occupa storicamente di soluzioni per il broadcast e latelevisione ad alta definizione HDTV indirizzate in particolare alplayout e produzioni di eventi sportivi e non solo. Tutti i processiproduttivi dai progetti al prodotto finito sono sviluppati presso lasede di Lido di Camaiore in provincia di Lucca. Nella continuaevoluzione dei suoi Videoserver segnaliamo le aumentate leperformance ed il numero di canali disponibili: nello chassis da 4unità si passa da 8 a 10 canali, mentre per l’apparato alloggiato nellochassis più piccolo (2 unità) si è passati da 4 a 6 canali sempre con lapossibilità del super slow motion e dell’editing non lineare live.

BROADCAST SOLUTIONS

Presentati durante la scorsa edizione del RadioTv Forum, hannoriscosso un notevole successo di mercato i sistemi MediorNetdella Riedel. Si tratta di sistemi di intercom di trasporto deisegnali video, audio e servizi su un’unica fibra ottica che hannoottimamente dimostrato anche sul difficile “campo” del Girod’Italia di quest’anno le loro doti di versatilità. Per quello cheriguarda il marchio rappresentato Avid, di grande rilievo lanuova news room realizzata all’ANSA che il team di BroadcastSolutions considera, giustamente, un importante volano peraltre realizzazioni di questo tipo.

BVMEDIADistribuisce soluzioni e prodotti per emittenti televisive,radiofoniche e per nuovi media (web television ecc.): dai sistemidi playout alla piattaforma di gestione dei contenuti,quest’ultima si basa sul software “MusicMaster” che BV Mediadistribuisce in esclusiva e che è adottato da radio e televisioninazionali ed emittenti europee. Importanti infine, per come ciha ricordato Roberto Bellotti, socio di BV Media presente a

Roma, gli applicativi integrabili che gestiscono un workflowcompleto per la produzione radiofonica.

COM-TECH

Leader nella progettazione e sviluppo di componenti RF passivi,l’azienda di Sondrio propone un catalogo completo di filtri ditrasmissione e combinatori UHF e VHF TV; accoppiatori ibridi,accoppiatori direzionali ed accessori UHF e VHF TV; filtri banda L,band S, DAB e MMDS, oltre ad amplificatori di potenza; carichi dilinea, componenti rigidi, connettori e accessori. Di rilievo la serie dicomponenti per la radiodiffusione televisiva digitale, inclusi DVB-T,DVB-H, ATSC e ISDB. Tutti i prodotti DTV accompagnati dallogo DVB sono registrati in conformità alle specifiche e agli standardEN 300 744 DVB.

CTE DIGITAL BROADCASTLa novità per la parte televisiva è rappresentata dall’N+1 ControlUnit, unità di controllo e scambio per sistemi fino a 6+1. La ControlUnit utilizza Windows CE (anche conosciuto come WindowsEmbedded Compact) che gli garantisce un’interfaccia semplificataattraverso la quale tenere sotto controllo tutti i parametri dellemacchine. Altra novità il nuovo trasmettitore-ripetitore-gap filler perapplicazioni che potremo definire “estreme”. Eliminando infatti ilsistema di ventilazione, il display e semplificando enormemente lamacchina, con uno sforzo di ricerca e sviluppo come è raro trovarne,si può utilizzare la macchina anche in postazioni dove l’assistenza èeffettuata da personale privo di particolare preparazione tecnica.


C.V.E. e COMSYTECTra le novità proposte dallemaggiori rappresentate delgruppo i nuovi modulatoridella Newtec, le soluzioni perle riprese in mobilità con ilnuovo trasmettitore videoHD IBIS DMNG dellaAviwest che consentel’alloggiamento di 8 SIM(prima erano 4), l’Harmonic7100 un ricevitore chealloggia la potenza di calcoloper poter essere un vero eproprio transcoder. Per Atemeda segnalarela nuova unitàCM3102 un encoder con unmodulatore in banda Lintegrato, DVB-S e S2, con capacità di encoding 4.2.0, 4.2.2, 8 e 10bit, SD e HD. Infine T-VIPS ha introdotto il TNS 547, una sondache consente l’analisi in contemporanea di segnali RF e ASI.

D1 GROUP

Nuovo il modello 40 del sistema LiveU che consente di trasmetterelive audio e video con qualità broadcast. Molto compatto alloggiaanche le connessioni HDMI e SDI, opera in banda UMTS conaggregazione di carte SIM telefoniche e consente di trasferire3Mbit con Codec H264 in HD. Della tedesca VTQ laradiocamera wireless che consente di trasferire contenuti audio evideo in WiFi ad una distanza fino a 400 metri lineari, abbinabilead un BUS esterno che ne aumenta la capacità fino a 1 chilometro(ricevitoreVT3000 in 1 unità rack da 19”).

DALETDalet espande il suo target di mercato proponendo la versione litedei sui prodotti consolidati. L’entry level della Newsroom Suite èin effetti un prodotto estremamente professionale che permette la



gestione della parte giornalistica a tutto campo con quel livellotecnico qualitativo che solo i prodotti Media Asset Managementdi alta fascia sanno garantire. Il mercato medio potrà cosiapprocciare un MAM completo di parte giornalistica integrato dalpunto di vista metadati, messa in onda, grafica e storage invideoserver.

DB ELETTRONICA

DB Elettronica presenta quest’anno “Green RF”, la linea FM chepromette un’efficienza complessiva che sfiora il 70%. Per ottenerequesto significativo risparmio energetico l’azienda di Padova hariprogettato completamente le macchine adottando transistorLD-Mos molto robusti ed efficienti (con un VSWR fino a 65:1) ealimentatori switching di ultimissima generazione. Per la parte TvDB Elettronica offre, prima azienda, la nuova tecnologia HI-ADC: potenza rms doppia, MER > 40 dB, shoulder < -45 dB,consumi -50%. Il tutto in dimensioni tanto ridotte che un 5kWrms, DVB-T e T2, viene alloggiano in un rack di sole 40 Unità.

DIEM TECHNOLOGIESNella sua poliedricità è difficile sintetizzare in poche righe quelloche di nuovo Diem ha trasmesso ai visitatori del suo stand. Quielenchiamo solo una sommaria sintesi di quello che PaoloBocchiardo (presidente e CEO della società) ci ha mostrato.VideoFlow è un’azienda che realizza sistemi per la protezione dellacontribuzione per mezzo dei quali si possono utilizzare per lecontribuzioni linee non dedicate con banda non garantita avendocomunque i file video protetti e integri (con la possibilità dicomunicare, in contemporanea, con l’operatore sul campo). Avràun grande futuro il servizio di Cloud per VOD che offre Giraffic.Mentre la casa svedese Net Insight propone apparati di switchingpensati e studiati per contribuzioni video di altissima qualità(incorporano embedded la codifica Jpg2000). Net Insight è anchein grado di dare i riferimenti per il sincronismo dell’SFNindipendentemente dalla tecnologia GPS. Per le nuove tecnologiedi modulazione satellitare: NS3, sviluppata dall’israelianaNovelSat, incrementa notevolmente la quantità di datitrasmissibile su satellite, con un’efficacia maggiore del 60%

rispetto all’S2. Infine i prodotti di Ericsson (ex Tandberg), chesono da sempre leader del settore, con la nuova serie Voyagersviluppata in sistemi modulari al fine di consentire applicazioni a360 gradi.

DMG COMMUNICATION

I prodotti distribuiti da DMG sono principalmente soluzioni dialto contenuto tecnologico per test e misure per il broadcasting ele telecomunicazioni. Prodotti che, occorre sottolineare, DMGpropone al mercato italiano a prezzi decisamente competitivi.Della Kathrein gli strumenti di analisi del segnale digitale terrestre.Della Lumantek generatori di segnali video digitali e strumentiper l’analisi dei segnali DAB e DAB+. Sempre attuali i classicianalizzatori di spettro e analizzatori di rete vettoriali.

ELECTROSYS

La novità assoluta è rappresentata dal modulatore FM digitale cheElectrosys, unica azienda italiana, produce in casa. Ovviamente ilmodulatore nasce dal già apprezzato modulatore DVB-T sempreprogettato e prodotto in house dall’azienda di Orvieto. Il nuovoapparato è dotato di sincronismi per l’SFN già ampiamente testati.Sempre in anteprima il nuovo modulatore DAB è pronto perraccogliere la sfida del passaggio al digitale della radiofonia italiana.

ELENOSIn expo la nuova serie di trasmettitori Indium, caratterizzata daefficienza elettrica, compattezza, leggerezza, semplicità d’uso,diagnostica, connettività, ricchezza di dati di funzionamento,strategie di protezione e di ottimizzazione delle prestazioni,flessibilità di alimentazione, monitoraggio via web e mobile. Econsiderato che Elenos è arrivata al Radio TV Forum praticamente“per miracolo” (il terremoto a Ferrara ha colpito duro!) siamo statimolto contenti di poter stringere la mano a Gianluca Busi esentirgli dire che fortunatamente la sua azienda è rimasta illesa.Anzi, nonostante il periodo non facile, sono state aperte nuove sedi



negli Stati Uniti (Miami) e in Indonesia (Jakarta). L’appuntamentoaperto a tutti è per il 21 settembre in sede, al consueto Elenos Day.

ELETTRICA2000Elettrica 2000, e nello specifico il nuovo dipartimento 2KBroadcast&Multimedia, vanta uno storico rapporto con il gruppoMediaset. Le realizzazioni dei nuovi studi di Milano 2 perTgCom24, dei nuovi impianti HD di Cologno, della regia HD perRTI New Media per la produzione di servizi per TgCom, Le Iene,il Motomondiale, dello studio del Chiambretti Night sono latestimonianza che negli ultimi 20 mesi le attività sono statefrenetiche. I nuovi progetti per il futuro sono già schedulati come cisi attende da una realtà professionalmente strutturata come questa.Nell’ultimo periodo 2K B&M ha siglato un accordo di partnershipcon una multinazionale che opera nel settore del medicale perapplicazioni broadcast dedicate alla telemedicina per le saleoperatorie.

ELETTRONIKAÈ arrabbiato l’Ing. Raffaele Fasano e a ragione. È arrabbiato con laburocrazia e le amministrazioni pubbliche. È arrabbiato perché leemittenti televisive che devono passare al digitale non solo sannol’ultimo giorno disponibile se potranno continuare ad esistere, mail canale a loro assegnato viene comunicato la sera prima delloswitch off, verso le20.30! Questa èun’anomalia incredibilein un settore che già è indifficoltà e che vieneulteriormente vessatoappunto dalla burocraziae dalle amministrazioni.Tuttavia Elettronikamiete buoni risultati sianel settore televisivo siain quello radiofonico.Per il radiofonico va

segnalato il nuovo eccitatore digitale DAB 5W VHF che verràutilizzato anche per la rete DAB in Olanda che Elettronikasvilupperà insieme a KPN.

ENENSYS

Leader mondiale nella tecnologia DVB-T2, DVB-T,DVBT2 Lite,DVB-H, T-DMB, DTMB e digital cable, Enensys è distribuita inItalia dal gruppo ATS. Quest’anno molto interesse ha suscitatol’IPGuard – Seamless IP switch. La soluzione gestisce la ridondanzaautomatica 1+1 degli apparati di rete che generano flussi IP come imultiplexer, ASI-IP gateway, DVB-T2 gateway. Insiemeall’Enensys DVB-T2 gateway e alla tecnologia brevettata T2Guard, IPGuard offre una soluzione per il seamless switch-over tra dueDVB-T2 gateway che forniscono i T2-MI stream su rete IP.Utilizzabile anche per risincronizzare e riallineare lo stesso MPEG-2 TS tra le sue principali funzionalità segnaliamo: multi-standard(DVB, ATSC, ISDB, DTMB) , video diagnostic (MPEG-2 oMPEG-4/H.264), continuità dei servizi con LAN Bypassmechanism, seamless switch-over in presenza di sorgenti IP condiversi ritardi e molte altre.

ENRICO PIETROSANTI

Enrico Pietrosanti ha proposto come novità per il mercato italiano isistemi di monitoraggio della DEVA Broadcast. L’azienda bulgara,in forte espansione, propone i nuovi sistemi FM DB44 checonsentono la visualizzazione da remoto, tramite un comune webbrowser, di tutte le informazioni delle stazioni misurate, inclusol'ascolto dell'audio. Sempre della DEVA l’analizzatore dimodulazione DB3000, basato su tecnologia DSP che digitalizza ilsegnale FM (proveniente da RF o da sorgente MPX) e quindi neeffettua l’analisi con precisione tramite calcoli digitali garantendo laripetibilità di tutte le misure eseguite (l'oscilloscopio e l'analizzatoredi spettro, visualizzazione RDS ed MPX sono incorporati), e ilDB4000: un ricevitore radio FM con connettività TCP/IP permonitoraggio - acquisizione dati - controllo e misura remota dellestazioni FM.



ETERE22 anni di esperienza nelmondo broadcast siapprezzano nel prodottoMERP (Media EnterpriseResource Planning).Ideato ed introdotto nelmercato da Etere, MERPsviluppa l’integrazione ditutte le aree funzionalidelle media organization.Il workflow managementincluso in tutti gliapplicativi permette alcliente di creare, farfunzionare e controllare ipropri flussi lavorativi,realizzando un sistema tapeless e paperless con un’architetturadistribuita ridondata che garantisce grande affidabilità e prestazioniunitamente ad una ottimizzazione delle risorse e dei costi. Il MediaAsset Management rappresenta la migliore soluzione per lagestione digitale di tutti i contenuti, acquisizione, indexing,archiviazione, recupero degli asset digitali, gestione contratti epianificazione pubblicità, promo, televendite, telepromozioni,redazionali. Molte altre le tecnologie che, con la guida di MarcoTaddei, potevano essere approfondite durante il RTVF: tapelessreception, automazione, archiviazione ed HSM o video logging,solo per citarne alcune.

EUROTEKHa riscosso moltointeresse la linea deitrasmettitori modulariDVB-T, configurabilida 150W fino a4,8kW, presentata nelcorso dell’edizioneRTVF del 2011 equesto è un primoottimo dato. L’altrodato è che, nellacostante innovazioneproposta da Eurotek,per ogni famiglia diapparati in produzionesono state introdottesostanziali novità: l’encoder HD che può gestire fino a 12 flussivideo e 24 audio contemporaneamente in un solo mainframe; per iponti radio sono state ampliate le interfacce disponibili conl’aggiunta della porta IP; implementata la tecnologia DVB-T2 intutta la gamma dei trasmettitori digitali per il mercato europeo,l’ATSC per il mercato americano, l’ISDB-Tb per quello sudamericano.

EVSNuovo è il server (dai costi decisamente contenuti) XT nano. Adattoper produzioni live, dalle dimensioni compattissime (chassis 4RU) èottimizzato per applicazioni multiple, ingest di file A/V, live feedrecording, replay in slow motion e super motion, clipping e controllodel playout. Supporta i codec DVCPRO HD e DVCPRO 50 nativie, grazie alla connettività su rete Gigabit Ethernet (GigE), i file

possono essere messi in onda e simultaneamente trasferiti ad altriserver EVS, come anche verso tutti i sistemi standard di NLE earchiviazione. Nuovo anche il secondo prodotto presentato durantela due giorni romana: si tratta dello Xedio Flash, un’unità mobile dimontaggio che include storage locale, database, 4 I/O e 5 unità diediting in tempo reale. Definito una “newsroom in a box”, è unostrumento versatile che in un rack facilmente trasportabile racchiudetutta la tecnologia ed il software necessario per un workflow diproduzione delle news completamente tapeless.

EXHIBO

Exhibo importa in Italia molti brand tra i quali Sennheiser,Neumann, AEQ, Tascam, Rycote. Nuovi i microfoni dellaSennheiser serie MKH 8000: come il “fucile” direzionale 8070 cheva a completare la modularità dei microfoni, così come 8060 natoper sostituire l’ormai storico 416 per eventi live e sportivi.Tecnicamente perfetti i radio microfoni della serie 5000 con doppiricevitori da studio a larga banda (tutta la UHF) che unitamenteall’aumento di potenza dei trasmettitori (50 milliwatt) rendel’utilizzo di questi sistemi più stabile e performante. Infine i nuovi diffusori da studio di Neumann; dell’AEQ presentatala consolle digitale stand-alone Forum e di Tascam i registratori dacampo a 8 tracce hsp82.

GESTITELGestitel è l’unica azienda italiana del settore a sottoporre tutti i suoiquadri elettrici a una “prova del fulmine”. Nei laboratoritecnologici della Dehn in Germania viene creato un vero fulmine,



che viene fatto entrare nella linea elettrica, con una potenza cheraggiunge i 100.000 Volt a 100 A, con un trasmettitore allacciatoin tensione. Il quadro, sottoposto alle prove è riuscito a scaricare ilfulmine senza provocare nessun guasto, ma soprattutto senzaprovocare l’interruzione del servizio dell’apparato. Nuovo ilcassetto Tecno GBT 15000 Trifase è considerato il prodotto piùcompatto attualmente sul mercato italiano. In sole 7RU, conventilazione forzata, protegge da fulmini e sovratensioni apparatifino a 6kw di potenza. Di rilievo il fatto che gli standard qualitativiper gli impianti elettrici espressi da Gestitel sono diventati unasorta di “pietra di paragone”, di standard che sono ormai impostidai responsabili tecnici dei network italiani.

INNOVACTIONLe principali novità degli ultimi mesi di Innovaction riguardano gliapparati per l’FM: Brain 1-1, lo Stereo Exciter POP 30 e il Combo1K3. Il primo è un apparato che propone un amplificatore da 1kWFM in una unità rack (nella formula “One kW – One U”). Il POP

30 è un FM stereo exciter da 30W dalle elevatissime performancead un costo che sfida la concorrenza; da segnalare il signal noiseTYP. 80 dB, la bassissima distorsione THD, IMD & TIM TYP.0,05% e l’high spectral purity > -100 dBc spurious e > -75 dBcharmonics. Per finire il Combo 1K3 un trasmettitore FM da1,3kW assemblato in 2 unità da rack le cui caratteristiche tecnicheunite ai prezzi interessanti ne faranno un sicuro protagonista delmercato nel prossimo futuro.

ITALMECPrima partecipazione al RadioTv Forum per questa giovane, ma giàquotata realtà del mondo del broadcast italiano. La DivisioneElettronica di Italmec propone una completa gamma di RF powerbrick, elementi passivi e assemblaggio completo per le bande FM,UHF e VHF, progetta e realizza applicazioni RF per i settoriTelecom, militare e anche applicazioni custom su specifiche delcliente nei settori medicale e della ricerca. In fase di validazione idue principali progetti per l’anno 2012: un amplificatore UHF



raffreddato ad aria e la versione raffreddata a liquido. Durante ilRTVF ha proposto in anteprima il nuovo amplificatore DVB Zeus500 che utilizza i nuovi dispositivi NXP 879.

ITALTELEC

Interessante il nuovo eccitatore della serie Broadstones,denominato Exciter Slim per le sue ridotte dimensioni e consumi.È un eccitatore dual cast con potenze da 1 a 25 W rms basato sutecnologia LDMOS. Nuovo anche il trasmettitore DTVmultistandard (Analogico - PAL, NTSC, e Digitale - DVB-T/T2,ISDB-T/Tb, ATSC) raffreddato a liquido estremamente compatto(5 kW rms in un unico rack) la cui filosofia costruttiva è utilizzataanche per l’FM di alta potenza.

JVC PROFESSIONAL EUROPE

Presentato al NAB (dove ha vinto il premio come miglior camcorderdella sua categoria) era in anteprima italiana il nuovo GY-HM600 e650. La differenza tra le due sigle è rappresentata dalla possibilità diconnettere in WiFi ad un server FTP il modello HM650 e quindi dipoter inviare il girato in tempo reale nella sala di montaggio creandoautomaticamente file MXF. Può registrare su una seconda memorycard file più leggeri adatti al web. Le caratteristiche tecniche comunisono di altissimo livello: obiettivo Fujinon zoom 29mm-667mmstabilizzato (35mm equivalente), recording in full HD a 12 bit, tresensori CMOS da 1/3" ognuno da 1920x1080 pixel, viewfinder acolori da 1,22 MP, display LCD da 3,5". Sono dotate di un ingressoper controllo remoto, un'uscita HD-SDI e due ingressi XLR perl'audio. Nata per news e documentari, vanta un peso di soli duechilogrammi e mezzo ed un ingombro di soli 387 millimetri.

KIT DIGITALÈ una multinazionale con base principale nella Repubblica Cieca.Propone servizi e soluzioni per il così detto Digital AssetManagement. Le sue competenze spaziano in vari campi:connected device, per raggiungere ed incrementare l’audience Tvattraverso l’uso della banda larga, utilizzando differenti piattaformequali Internet Tv, console, tablet e mobile; distribuzione sul mobile

di contenuti media live e on-demand, attraverso le 500 principalipiattaforme mobili, sviluppando applicazioni video personalizzatee brandizzate, per fornire esperienze video interattive;progettazione di nuove piattaforme di tipo flessibile, così da poteressere ampliate attraverso l’aggiunta di nuovi componenti, cosìcome da poter supportare le integrazioni con soluzioni terze;ingestion ed encoding, acquisendo contenuti video di qualsiasitipologia e dimensione e, utilizzando la tecnologia di encoding,preparare i contenuti media per essere distribuiti in qualsiasiformato e su qualsiasi schermo; sicurezza e protezione dei contenutida visualizzazioni e riutilizzi non autorizzati con un’ampia scelta diopzioni per la sicurezza, protezione e gestione dei diritti di fruizionedei contenuti digitali.

LEADING TECHNOLOGIES

Le novità riguardano sia le applicazioni radiofoniche che quelletelevisive. Lo Studer OnAir 1500 con una superficie di controllomolto compatta, 6 + 6 faders, il core separato dal sistema, 16ingressi e uscite analogiche, 4 digitali e una scheda per espansioni.Finalmente con il nuovo modello 1500 la Leading Technologiespuò aggredire il mercato di tutte le radio provinciali e regionali e diquei network che cercano gli allestimenti per piccoli studi, per iquali prima non c’erano sufficienti risorse per “permettersi” laqualità tecnica Studer. Inoltre segnaliamo i codec video HD, SDI e3G della Digigram, il processore con il loudness control Orban8685, il sistema di misura del loudness TM3 di RTW (piccolo epoco invasivo, con touch screen) e infine i microfoni perregistrazioni della Yellowtec con capsule intercambiabili eregistrazione tramite SD card.

M. CASALE BAUERI microfoni della DPA hanno rivoluzionato la ripresa del suono. AlRTVF si potevano ammirare alcuni “pezzi pregiati”, tra cui la nuovaserie di microfoni da orecchio d:fine che montano una capsulaomnidirezionale dalle dimensioni microscopiche, ma dalleprestazioni inversamente proporzionali alla loro taglia. Di grandeimpatto invece il microfono per il surround 5.1 con attacco per 6


LCN

T2 S2M

APPROVED

Analizzatore HD BROADCASTING Professionale con:SAT S2 TV T2 CATV C2 opz.

Automatico, Veloce e Intuitivo

PRESENTA IL NUOVO HD PRO

7” 16:10

NUOVO DISPLAY: TOUCHSCREEN

Instruments, Our Passion

made in Italy

RO.VE.R. Laboratories S.p.A.

Via Parini 2, 25019 Sirmione (BS)

DVB-S2 MULTISTREAM

T. S. Analyzer/Reader (opz.)

FULL MPEG2 & 4 SD & HD

ECHI, MICROECHI e PREECHI

In TEMPO REALE

BARSCAN E TILT

INGRESS E LEAKAGE

ACCESSO CONDIZIONATO

FILTRI “LTE” AUTO/MANU (opz.)

QUALITA’ SERVIZIO “ITU” E GPS (opz.)

MISURA NETWORK DELAY PER RETI SFN (opz.)

HDMI, USB on the GO, LAN, A/Video

ESEMPI MISURE

Tutte le misure, PID A/V l’immagine e i settaggi in una sola schermata

MISURA MICROECHI nelle Reti SFN, con Risposta all’Impulso in

tempo reale

Spettro in tempo reale, veloce e super veloce con memoria di picco. Coglie

e memorizza per voi tutti i dettagli

MER Versus CARRIER Misura MER per portanti

(opzionale)

Costellazione DVB-S2 multistream mod. 8PSK, a destra i relativi

parametri di modulazione e ISSY

Funzione Bars Scan TV e CATVda 10 a 100 canali

= analogico = digitale

Costellazione Ruotata DVB-T2 modulazione 256 QAM, a destra i relativi

parametri di modulazione e M-PLP

MISURA ECHI nelle Reti SFN, con Risposta all’Impulso in tempo reale, in

verde l’Intervallo di Guardia

DOPPI COMANDI:

(escludibile)

A n a l i z

z z at at o r e

P R

BROADCAST

R E S E NT TA ILTA IL I L N U O

TING P r o f e s s

O V O H D

i o n a l e con:

D PRO

LCN

T2

T. S. Ana

alyzer/Reader (opz.)

In TEMPO REALE

BARSCAN E TILT

INGRESS E LEAKAGE

QUALITA’ SERVIZIO “ITU” E GPS (

K ROWTEA NRUSIM

HDMI, USB on the GO, LAN, A/Video

ZIO “ITU” E GPS (opz.)

N FI STER REY PALE D )z.op(

the GO, LAN, A/Video

E S E M P I M I S U

U R E

I n s t r u m

m

m e n t s , O u r Passio

m a d e i n I ta ta ly ly

n



XLR (5 canali surroundpiù il subwoofer),facilmente installabilesulle telecamere.Anteprima europea per ildefacto: il microfono dellaDPA per la voce. Basatosulla capsula del 4011, ildefacto è già pronto peressere impiegato via radioanche applicando lacapsula su un sistema diradiotrasmissione di terzeparti.

M-THREE SATCOM

Platinum sponsor al Radio TV Forum, M-Three Satcom, insieme aipartner Elber, Telsat e Onetastic, ha presentato una serie di soluzionisia presso lo stand, sia nella sua “Digital Lounge”. La novitàprincipale riguarda il satellite Eutelsat Ka-Sat 9A posizionato a 9.0°E,che dopo un anno di sperimentazioni e test sul campo presso imaggiori clienti è ora disponibile per il mercato. La parte dellepresentazioni dei supporti hardware che vengono inseriti nei nodidelle reti M.Three, è stata gestita dai rispettivi costruttori Elber, Telsate Onetastic appunto, ma anche da Thomson e da Videocast. Del Ka-Sat sono stati mostrati i dati delle prove sul campo e proposti i servizidestinati a rivoluzionare i settori delle news, di newsgathering, dicontribuzioni da postazioni temporanee o remote difficilmenteconnettibili. I costi per questi servizi, grazie alla tecnologia del Ka-Satsono decisamente accessibili così che anche i medi e i piccoli editoripotranno accedervi, rendendo possibile una capillarizzazione delservizio per il settore news mai possibile fino ad ora. Rimandiamocomunque all’ampio articolo nelle news di questo stesso numero pergli approfondimenti.

MAINLEVELConsolidata software house dedicata al mondo broadcast, hainstallato presso il suo stand un playout full HD, uno in SD con un

completo data base di animazioni grafiche e un sistema multiplo a trecanali con compressore audio. La novità presentata a questa edizioneè rappresentata dal sistema dove i segnali dei playout ed i segnali livevengono "veicolati" in streaming sulla rete LAN (ad alta qualità ebassa latenza). L’uscita streaming viene usata contemporaneamenteanche per i collegamenti con diversi client per vari utilizzi, comeregistratori timelaps, multiviewer, timeshift, apparati di controllo,countdown, etc . Di rilievo la possibilità di gestire via Web l’archivioe il media access management con export verso sistemi non-lineari.

NETWORK ELECTRONICS

Molti e di grande interesse i nuovi brand distribuiti dalla aziendaromana. Da Broadcast Pix con il suo mixer video integrato, allatedesca Teracue e i suoi encoder e decoder che possono essere inseriticome schede all’interno di frame singoli, doppi, da sei unità o daventi unità (di rilievo il Decoder 510 HD); continuando con l’AVP ei suoi patch panel e patch cord per segnali analogici e digitali e perfinire con la DEV che si occupa di trasmissione, distribuzione disegnali RF e trasporto su fibra ottica. Per i marchi storici le novitàprincipali sono: i nuovi monitor della Albiral; i sistemi dimonitoraggio dei segnali della Omnitek; le Matrici, gli encoder e idecoder Jpg2000 (molti utilizzati in recenti realizzazioni in cui lacontribuzione e la distribuzione di alta qualità è la regola) dellaNevion; e per finire le matrici DVI e HDMI di estrema qualità persistemi di monitoring dei segnali prodotte dall’ungherese Lightwave.

NEWTEK (3D STORM)

Roberto Musso, responsabile delle vendite per l’area EMEA per iprodotti Newtek, ha portato al RadioTv Forum i nuovi modelli delcollaudato Tricaster: il 455 e l’855. Il sistema di produzione live, realtime, con titolatrice, mixer video e audio, Tricaster, nei modelli 455 e855 sviluppa nuove feature tra le quali una maggiore integrazionecon altri sistemi; “legge” ancora più formati, integra un applicativoper iPad per la gestione dell’audio e nuovi effetti speciali. Moltointeressante, e di gran successo dati i tempi, l’iniziativa di marketingper aumentare la penetrazione di mercato del Tricaster, offerto nella



versione 450 ad un prezzo “entry level” di soli 9.995,00 Euro! Per quello che riguarda il nuovo Tricaster 8000, soluzioneconsiderata rivoluzionaria per il settore, abbiamo solo le buonissimeimpressioni ricavate dalla sua prima uscita al NAB 2012. In consegnaper il mercato italiano dai primi di settembre, può essere scoperto sulsito www.newtek.com. Per i più pazienti Musso ha promesso la suaprima apparizione in Italia al RTVF 2013.

PROVIFO – VIDIUS

Sul mercato da circa dodici mesi, stanno riscuotendo un ottimointeresse i sistemi Vidius di playout per emittenti televisive contitolatrice, sistemi di automazione, grafica e molte altre funzioni chepermettono la gestione dell’intero palinsesto. Tra le caratteristiche chesono state affinate, anche con l’aiuto dei feedback recepiti dagliutilizzatori, il sistema fa della semplificazione d’uso uno dei suoicavalli di battaglia. Il target di riferimento sono gli editori medi epiccoli, tuttavia è molto probabile che la facilità d’uso catturil’interesse sia dei nuovi media che dei grandi network per usi piùcapillari.

ROHDE&SCHWARZ ITALIA

Deriva dal progetto di diversificazione, per affrontare attivamente icambiamenti del mercato, la nuova linea di prodotti presentataquest’anno. L’acquisizione della DVS, società leader del mondo dellapost-produzione nel settore cinematografico, è frutto dell’analisiapprofondita sulle grandi potenzialità per applicazioni broadcastingdei suoi apparati. L’azienda di Hannover è ormai completamenteintegrata nel gruppo, i risultati sono la presentazione di tutta la lineadi videoserver che utilizzano schede di acquisizione basate sutecnologia FPGA e che supportano tutti i maggiori codec presenti sulmercato con velocità di conversione tra le più elevate oggi disponibiliche consentono di ottenere in tempo reale le clip che possono essereutilizzate direttamente in trasmissione. Per il core business diRohde&Schwarz presentati per il settore della radiofonia gli apparatiSLA8000 per il DAB e il DAB+. Nuovi e disponibili gli apparatiSLX8000 per il DVB-T2 per la parte trasmettitori televisivi. Per gli

strumenti di misura e monitoraggio l’SFC-U (USB compactmodulator), il VTE (MHL-HDMI analyzer) e l’EFL-340(analizzatore portatile DVB-T/T2, DVB-S/S2 e FM).

ROVER INSTRUMENTS

Ormai gli strumenti di Rover con tecnologia touch-screen sono unarealtà consolidata che in molti contesti tecnologici ha trovato un suoposizionamento stabile. Al passo con le esigenze sono stati aggiornatigli strumenti professionali multifunzione di monitoraggio e ricezioneper reti SFN e MFN. Ridottissimo per dimensioni, maestremamente performante, il modello BIT-1 è un ASI e GPSanalyzer che sta nel palmo di una mano ed è indispensabile nelleinstallazioni broadcast.Infine c’è l’HD PRO, analizzatore broadcasting professionale HDcombinato che offre la possibilità di effettuare un completo set dimisure in un ampia gamma di frequenza, per segnali Tv e radioanalogica e digitale su reti satellitari e terrestri. È uno strumentoportatile con caratteristiche d’avanguardia (4-2.250 MHz, persegnali SAT QPSK/8PSK - TV COFDM e CATV QAM condecodificatore MPEG-2/4 H264, radio e Tv analogico). Nato perl’uso professionale da parte dei tecnici di postazione e anche adattoad antennisti. Dimensioni e pesi contenuti (circa 2 kg) unitamentealla durata della batteria (8/12 ore) ne fanno un prodotto di puntaper il settore.

RUNNING TVDa oltre trent’anni coinvolta nella produzione e della distribuzione didocumentari e programmi televisivi, Running TV sta affrontandocon energia le fisiologiche mutazioni della Tv generalista producendocontenuti in HD specifici per canali tematici digitali e per le nuovepiattaforme (web tv, tablet ecc.). “È sui contenuti che sempre più sidistingueranno gli editori. E anche se il periodo non è dei piùfavorevoli, sono convinta che il nostro lavoro e i nostri sforzicontinueranno ad essereapprezzati dai nostriclienti” ha rimarcatoRebecca Basso(responsabile deiprogrammi). Il pubblicosarà sempre più selettivo,cercando contenuti benprecisi e definiti. ERebecca non è solo una“teorica”: considerata nelsettore un’ottimadocumentarista, la suaultima fatica è stata“Albania: sulle tracce delKanun”, un documentario



in 8 puntate da 30 minuti, che sta già raccogliendo qualificati premi.Basti dire che già all’indomani del RTVF Rebecca Basso è partita perl’India per realizzare la sua ennesima fatica: un entusiasmo che èanche ulteriore garanzia della qualità, competenza ed efficacia delcatalogo Running Tv.

RVRPresentatal’ultima serie diapparati FM“Green Line”TEX, che in uncassetto da dueunità proponepotenze chevanno da 300 a1000 Watt efino a 2,5kW nel cassetto da tre unità da rack. L’efficienza della serie,stanti le dichiarazioni aziendali, ha ormai superato il 70% (per avere2,5 kW di R.F. in antenna sono dichiarati poco più di 3kW diconsumo). A conferma della promessa, gli acquirenti ricevono unadettagliata certificazione a garanzia dei consumi dichiarati. Perottenere questi risultati RVR ha progettato l’innovativa serie “GreenLine” inserendo i nuovi dispositivi LDMos funzionanti in classe Jcon rendimenti di più dell’80% nella sezione RF e del 70% dalla reteelettrica. Il risultato sono riduzioni di temperatura di 30°C, il chesignifica che la lunghezza di vita dei componenti (MTBF “MeanTime Between Failures”) aumenta di oltre tre volte.

SCREEN SERVICEÈ una realtà la nuova serie SDT ARK-6 Ultra HE (High Efficiency).La nuova linea segna un solco profondo nel mondo broadcastincrementando di oltre il 135%(!) l’efficienza rispetto alla media deicompetitor. I numeri sono impressionanti: oltre il 40% di efficienzasul singolo modulo RF; maggiore del 36% nei trasmettitoricompleti. Valori misurati live durante la manifestazione. Con la serieUltra HE il costo dei consumi elettrici viene dimezzato rispettoall’esercizio con sistemi tradizionali e questo riduce i tempi diammortamento del prodotto. Altre novità lanciate da Screen servicenell’ultimo anno sono state l’XBT 706D Redundant ASI Distributor

6 + 6 SDI/DVB-ASI(270 Mb/s), l’SFN Analyzer, il portatile PowerMeter Probe facile da connettere e con alimentazione via USB e perfinire l’ENC 334, un quattro canali SD-Encoder MPEG2/H.264.

SEMATRON ITALIACelebra quest’anno il trentesimo anno di attività e nel farlo presentamolte novità e tutte molto interessanti. Dai prodotti Adtec per lacodifica video in MPEG-2, MPEG 4 AVC/H.264, che sidistinguono per una latenza molto bassa (intorno ai 120millisecondi), a quelli della IDC-International Datacasting, che haacquisito i marchi Profline (trasmettitori e ricevitori per radioanalogica e digitale), Logic Innovation (video multiplexer) e Tiernan(video encoder e decoder), sino al sistema network satellitare

Advanced VSat della Comtech-EF Data. Ma la vera novità èrappresentata dall’antenna “Everywhere Live” che permette di avereun connettività IP satellitare ovunque con un terminale moltopiccolo, molto economico e molto semplice da utilizzare.

SERVIZI INFORMATICI

Presentata l’evoluzione del Media Asset Management per lenewsroom MediaStore che sta avendo un buon successo in Italia edall’estero. È un applicativo che consente l’automazione dellaredazione giornalistica con integrazione delle varie suite di editing edella parte di BMS (Broadcast Management System). Nuovi imoduli per il lato web, per la parte di archiviazione (On Line, NearLine e Off Line), per la parte di titolazione (anche in 3D), allo scopodi offrire sempre di più una suite “chiavi in mano” con servizi perogni esigenza.

SESLe innovazioni tecnologiche che SES ha portato sul mercatoriguardano principalmente il SAT IP, ovvero la distribuzione inambito domestico direttamente su protocollo IP dei segnali DTH.Contemporaneamente cresce la domanda per l’HD che vede SESimpegnata in prima linea con i suoi satelliti. Quest’anno l’aumentodella commercializzazione della posizione 23.5°E, per servizi fissi edanche occasionali, coincide con gli europei di calcio e le olimpiadi.Lanciato in giugno il nuovo satellite SES 5 nella posizione 5°E (sitratta del cinquantunesimo satellite della flotta - N.d.R.), mentre perla fine dell’anno è previsto il lancio del satellite 2F nella posizione28.2°E per la copertura del Regno Unito. Ma da qui al 2014 sono giàprevisti altri 6 lanci.



SIELCORacchiuso in sole 36 unità da rack 19”, è di grande impatto il TXFM 15kW dual drive. La serie GT (Garanzia Totale) è ormaiconosciuta ed apprezzata e quest’anno, sulla base dei dati provenientidalle molte installazioni, è possibile fare un bilancio di questa linea diapparati che viene considerata d’avanguardia. Un bilancio persinosuperiore alle aspettative e questo rappresenta sicuramente un viaticoper le sfide future. Molto successo ha avuto la famiglia di ponti radioserie EXC/RTX19 presentata nel corso dell’edizione del 2011.

Sull’onda dei positiviandamenti di vendita, quindi,Sielco ha proposto: ilCOV21TX, uno scambiatore1+1 di trasmissione con relècoassiale a bassissima perditacaratterizzato fino a 3GHz; ilCOV21RX, uno scambiatore1+1 di ricezione, gemello delprecedente, ma dedicato allasezione ricevente; l’MSE16,uno scambiatore di sorgenteaudio indicato nelle postazionidi trasmissione ove sonopresenti due diverse sorgenti dimodulazione di segnale.

SINCRON - MEINBERG

Primo anno di partecipazione per questa azienda che produceapparati per la sincronizzazione di reti digitali. Sincron propone isincronizzatori con il GPS, ma per coloro che si vogliono svincolareda questa “dipendenza”, Sincron propone i nuovi PTP. I PTP(Precision Time Protocol): sono sincronizzatori basati su una nuovatecnologia che consente la ricostruzione del tempo, lato cliente, submicrosecondo; già operativi nel settore dell’energia e delle telecom,necessitano di una rete Ethernet e, se i nodi da attraversare sonoparecchi, di switch PTP compatibili. La precisione di tempo submicrosecondo è perfettamente compatibile con le esigenze delle retidigitali DVB-T/T2.

SIRASira compie 35 anni e i suoi prodotti, che rappresentano l’eccellenzaa livello mondiale, compongono una delle gamme più complete adisposizione oggi per il mondo del broadcasting: sistemi di antenna,filtri, combinatori, commutatori manuali e unità di commutazioneVHF-BI, FM, VHF-BIII (TV analogica e DAB - Digital AudioBroadcasting) e UHF (TV analogica e digitale).Attiva da sempre in tutti i maggiori mercati mondiali sta sviluppandoimportanti commesse verso l’estremo oriente in particolare l’India ela Cina (che pur avendo aumentato la produzione interna, per i

prodotti di qualità ancora si riforniscono all’estero) e verso i mercatiemergenti sudamericani, in particolare Brasile e Argentina.

SISVEL TECHNOLOGY

Sisvel Technology è l’azienda di ricerca e sviluppo del gruppo Sisvel,multinazionale tutta italiana, leader mondiale nella valorizzazionedella proprietà intellettuale. L’azienda ha come obiettivo quello diportare innovazione su molteplici temi, di creare dei networklavorando e cooperando con centri di ricerca pubblici e privati. Unodei temi di punta che vede l’azienda di Torino impegnata sul frontedel broadcasting è il protocollo televisivo 3D Tile Format. Si tratta diun formato di codifica delle immagini che consente, utilizzando lostesso spazio di banda (8Mbit), di inviare all’utente finalecontemporaneamente i contenti 2D HD e 3D. La discriminantesarà la tecnologia in possesso del telespettatore che potrà, se inpossesso di televisore 3D, fruire del contenuto stereoscopico,altrimenti poter comunque godere della visione 2D tradizionale inalta qualità. Questo formato alternativo risolve l’annoso problema didover trasmettere i contenuti 3D impiegando “un canale” dedicato,con l’impiego di banda che ne consegue. La tecnologia è pronta e intrial gratuito presso molti editori italiani e in tutta Europa tramite ilcanale dimostrativo disponibile sul satellite SES 19.2°E. Per tutti glieditori televisivi e produttori di contenuti che vorranno contribuireallo sviluppo di questa tecnologia, l’adesione alla syndication 3DT ècompletamente gratuita. Per avere maggiori informazioni:www.3dt.it.

SOFTWARE CREATIONMolte le novità presentate durante questa edizione del RTVF: primafra tutte è il nuovo archivio digitale. Si tratta di un prodottofondamentale in un tempo in cui le televisioni archiviano i contenuti



sempre più tapeless enecessitano poi di poterlifruire in maniera semprepiù rapida. L’applicativopuò interfacciarsiagilmente con software diediting come Eidus dellaGrass Valley o AdobePremiere e consente dieffettuare dei veri e propripre-montaggi. Nuovoanche il NewsRoom,player molto avanzatoche permette, sempretramite l’archivio digitale,di gestire in manieramolto veloce ed intuitivatutta la produzione e lamessa in onda di un notiziario televisivo. Tra le molteplici feature cheil sistema propone, è di rilievo il multicamera rallenty che consente diconfigurare molteplici sistemi di acquisizione anche in rete avendosimultaneamente a disposizione le clip registrate all’interno delNewsRoom ed effettuare rallenty in tempo reale. Citiamo infinel’inossidabile OnAir SE, il software di gestione dei palinsesti televisivi(dai contratti dei clienti alla messa in onda) che rappresenta uno deisistemi più apprezzati dal mercato.

SONY

Quest’anno Sony Europe è ritornata al RadioTv Forum comesponsor e con una serie di prodotti nuovi per la Tv provenientidall’anteprima mondiale del NAB. Tra queste: le camere da studioHDC-2000 e HDC-2550, dotate di un sensore CCD 2/3" e di unDSP con convertitore A/D di ultima generazione; la telecamera dastudio robotica full HD BRC-H900P; il nuovo camcorder HXR-NX30E e il NEX-FS700 "4K-ready" (Super Slow Motion, full HD);la serie di telecamere 35mm dedicate al mondo delle fiction, le NEX-FS700EK per le news (sono camcorder NXCAM con sensoreCMOS Exmor Super 35 mm e predisposizione al workflow 4K,zoom 11x e ottica E-Mount). Ultimi, ma non per importanza inuovi monitor Oled Trimaster EL che oggi rappresentano il migliorprodotto per questo segmento. Rimandiamo all’ampio articolo nellenews di questo stesso numero per approfondimenti.

TELSATStorico distributore esclusivo di prodotti di aziende leader nellaproduzione di materiale per la trasmissione terrestre e satellitare eper la telefonia mobile, quali: CommScope Company (già nota

come Andrew), Spinner, Kathrein, Plisch, Skyware Global, Nautele altri), Telsat è anche e soprattutto una azienda che vanta uno deglistaff di ingegneri ad alta specializzazione tecnica tra i più valididell’intero broadcast mondiale: capaci di progettare sistemi “chiaviin mano” tra i più referenziati in assoluto. L’azienda dell’hinterlandmilanese vanta inoltre la più ampia esperienza in Italia nel settoresperimentale del DAB, che la vede significativamente coinvolta conle sue forniture (sia di antenne che di apparati). Carmelo Mallia,patron di Telsat, è anche socio della Plisch e di altre società.

TEM

L’azienda di Milano anche quest’anno ha proposto delle novitàmolto interessanti come il ponte radio a 2 GHz per contribuzioniFM della serie Orbit, destinato ad un ampia fascia di clienti checomprende anche i piccoli editori. Estremamente compatto,consente la copertura completa delle due gamme ministeriali (2.3-2.4GHz) con lo stesso apparato. Non necessitando di alcunataratura rappresentano un’unicità nel proprio genere. L’apparato ècontenuto in una sola unità rack e la potenza in uscita deltrasmettitore è variabile. Tra le novità citiamo le apparecchiaturedella Digidia, i sistemi DAB e i sistemi digitali per lasincronizzazione di reti FM, di cui TEM è rappresentante. Perfinire i nuovi amplificatori della linea Opera che consentono unnotevole risparmio energetico grazie all’utilizzo di tecnologie LD-MOS di ultima generazione.

TRANS AUDIO VIDEOQuest’anno TAV ha voluto dedicare le presentazioni dei nuoviprodotti principalmente agli editori di fascia media. Della Vaddiosono stati proposti gli aggiornamenti per i sistemi di automazionevideo e in particolare gli EasyUSB tools, una gamma diapparecchiature per la gestione delle attività di videoconferenza.Sempre di altissimo profilo tecnico i nuovi "Camera Top Monitor"




della Marshall Electronics dellaserie MD Modular Design (imodelli: V-LCD56MD da 5.6",7" e 9") che tra le principalinuove caratteristiche hanno ilnuovo menu ad icone, la nuovaregolazione "DSLR Ratio" e ildisplay waveform con doppiabarra audio. Sono in valutazionegli interessantissimi Oriondestinati proprio alla fasciamedia. Della Litepanels i nuoviFresnel Sola 4 a luce LED: unprodotto molto versatile perl’ENG e per i piccoli studi di produzione.

VECTORLeader nelle soluzionisoftware per laprogettazioneradioelettrica, hapresentato i nuoviapplicativi come ilModulo delle Misure:un prodotto dedicatoall’archivio ed allagestione delle misurestoriche. Sempre per l’analisi e l’ottimizzazione dei sistemi radianti,nuovo l’Editor 3D in grado di creare, visualizzare, modificare egestire dati dei sistemi. Infine l’ultimo nato in casa Vector è stato ilWebRPT che consente di accedere tramite rete LAN al database diWinRPT, quindi agli elementi presenti della parte broadcasting,microwave e sistemi satellitari per effettuare analisi statistiche eprodurre dei report.

VIDEO SIGNALLa vera è propria “ressacontinua” che hacaratterizzato lo standdella Video Signal ci hadi fatto impedito dieffettuare un’intervistaadeguata. Ovviamenteci è dispiaciuto, masicuramente questo èstato il modo piùdiretto per verificare sulcampo l’indubbio successo che l’azienda milanese tutt’ora riscuote,dopo più di 15 anni di attività. Molti i prodotti presentati: dainuovi multiviewer della Apantac, agli strumenti elettronici portatilie da rack per il monitoraggio, dall’analisi e test del segnale SDI-3Gdella Phabrix all’olandese Axon con slot per schede modulari perprocessare e convertire segnali audio e video in banda base, perfinire con la tedesca Lynx per i mini convertitori, Tx/Rx su fibraottica e multiplexer per tutte le esigenze di integrazione.

VIDEOCINE 2000Ha presentato, in anteprima assoluta per il mercato italiano, il KiPro Rack. Si tratta di un registratore digitale con ingressi SD, HD,3G-SDI, component, analogico o HDMI, che registra e codificadirettamente in formato ProRes della Apple o anche Avid DNxHD

(con dischi da 500GBregistra alla massimaqualità fino a 4 ore dicontributi). Nuovoanche l’FS2 unconvertitore rackframe che ha lapossibilità di ricevere 2ingressi simultaneiindipendenti e segnalisia digitali cheanalogici. Infine i sistemi di montaggio su tecnologia Thunderboltcome l’ AJA Io XT collegabile a PC Apple per post produzioni, perconvertire segnali o formati, utilizzabili su mezzi mobili.

WORKING EASYL’azienda nata a Romanel 1996 oggi è leadernella produzione diborse e coperturespecifiche perproteggere mixer,telecamere, monitor,cavalletti, luci ed altroutilizzati daiprofessionistidell’industria multimediale, cinematografica e televisiva inambienti dove sabbia, pioggia e basse temperature, rendonoestreme le condizioni operative. Estremamente funzionali quindiper le riprese outdoor di rally, regate, football, beach volley, areedesertiche o ghiacciate. Uno dei punti di forza di Working Easy è ilconfezionamento su misura dei materiali “indossabili” come gilet,cinture, ed altri accessori per gli operatori di ripresa, soddisfacendoanche le richieste di personalizzazione più insolite. Molte sono leemittenti, Rai compresa, che optano per prodotti custom- made (lanuova copertura in lino anti-surriscaldamento per telecamere, peresempio, è un prodotto rigorosamente artigianale) tanto chel’azienda è diventata un marchio riconosciuto e molto apprezzatoanche a livello internazionale ed attualmente ha una distribuzionein Europa, Giappone e Medio Oriente.

XDEVEL10 anni di Xdevel sono la conferma della solidità delle soluzioniproposte come il nuovo software di regia Xautomation che ora siinterfaccia con nuovo modulo Xautomation TV che consente adun’emittente radio di fare con semplicità la “radiovisione” viaInternet. Nuove le piattaforme per lo streaming basate su tecnologiaWowza Media Server e, connesso a queste, il Minicaster: unostrumento hardware che permette di effettuare delle dirette instreaming (audio e video) ovunque ci si trovi con la semplicitàassimilabile ad unatelefonata. Sul pianodello sviluppo Web,Xdevel ha dedicatomolta attenzione ai“player universali”per rendereuniversali gli streamaudio-video delleemittenti (playerHTML 5).



Shopping in VegasDopo una prima parte dedicata alle tendenze, alle impressioni e a qualche novità particolarmenteeclatante, eccoci ora a proporvi la canonica rassegna, necessariamente super-selezionata dal maremagnum di oltre mille aziende espositrici, di prodotti e servizi che potrebbero interessarvi ed esserviutli nell’immediato

Qui lo chiamano "the buzz": non ci proviamo nemmeno atradurlo ("il mormorio") perché non farebbe mai lo stessoeffetto. Il buzz fa notizia, la gente fa notizia, le grandi novitàanche, le notizie attirano e agli stand più "caldi" i capannellicrescevano sempre più. Ma non che presso gli altri non ci fossenessuno, anzi: a guardarsi bene in giro le cose interessanti nonmancavano e i visitatori riuscivano sicuramente a trovarle.Vediamole insieme. I temi dominanti di questa edizione 2012 sono sicuramente laproduzione ubiqua, ma di qualità sempre più elevata e a costi(sia operativi che di connessione) sempre più ridotti. Ogni produttore ha sviluppato il proprio settore d'elezione, macomponendo il mosaico la tendenza che emerge è sicuramenteunitaria. Il mondo del video professionale sembra avere capito che ilproprio successo sarà sempre più legato non solo alla qualità deirisultati che i prodotti "pro" permettono di ottenere (e questamaggiore qualità deve poter essere percepita anche e soprattuttodal consumatore), ma anche al numero di persone cui saràconsentito di fare il grande salto verso il mondo professionale. Oggi tanti producono video, anzi tantissimi. La conseguente richiesta (o anche solo l'interesse, che diventeràrichiesta quando il momento lo permetterà) verso gli strumentiper produrre è elevatissima e troverà sicuramente una risposta inqualche segmento del mercato. Il punto è allora cercare di intercettare questa richiesta che arrivaspontanea, ampliando quanto più possibile la platea dei prodotti"pro", proponendo un’adeguata segmentazione (ancheeconomica), ma senza rinunciare ad una qualità visibilmentesuperiore. La produzione HD è ormai il minimo sotto cui non si devescendere, se ci si vuole distinguere dai contenuti realizzati conquello che capita. Le ultime novità che abbiamo visto a questoNAB erano tutte focalizzate su formati superiori all'HD, ma lanotizia più forte è che la soglia di accesso alla produzione 4k(anche non compressa) si è spostata drammaticamente verso il

NAB 2012 - PRODOTTI

dal nostro inviato Davide Moro

basso. Esistono sempre le camere per le produzioni piùsofisticate, e devono continuare ad esistere altrimenti il nostromondo perderà il faro che lo orienta anche nei momenti didifficoltà e di incertezza; ma il dato positivo è che questefrontiere della tecnologia hanno ispirato una serie di modelliintermedi, sempre genuinamente "pro" ma dal rapportoprezzo/prestazioni di assoluto interesse. A questo punto produrre in 4k è davvero possibile, farlo o menopuò essere una scelta, ma la scusa del "costa troppo" è stataspazzata via non appena si sono aperte le porte del NAB 2012.

SELEZIONE VIDEOACCUSYSVelocità: è la parola d’ordine per ExaSAN, la famiglia di pro-dotti Accusys che prevede switch esterni PCIExpress supervelo-ci e soluzioni di storage su fibra caratterizzati da una elevatissi-ma velocità e da un costo particolarmente concorrenziale.

ExaSAN è uno storage SAN condiviso perfetto sia per gliimpieghi post-produzione di fascia alta, che per ogni necessitàdi singoli operatori. Vediamo in dettaglio le caratteristiche dialcuni modelli. Il A12S2-PS è caratterizzato da un telaio 2U a12 baie, con architettura RAID e interfaccia PCIe2.0. È l’ulti-




ma novità della famiglia ExaSAN, offre prestazioni elevate escalabilità in un rack 2U. Capace di raggiungere una velocità di1400MB/s in lettura/scrittura con 12 unità, può supportarefino a tre JBOD aggiuntivi da 2U. L’SW16 è uno switch 1Uda 16 porte con interfaccia PCIe2.0 che permette la connessio-ne fino a 12 stazioni di editing e fino a 4 sistemi RAID.Previsto per montaggio a rack, l’SW16 può funzionare conqualsiasi software SAN- Ricordiamo anche il SW08-Q4 unoswitch compatto a 12 porte QSFP PCIe2.0.

AJA VIDEOAllo stand AJAtutte le attenzionierano concentratesul Ki Pro Quad,il nuovo registrato-re “bordo camera”in grado di regi-strare anche segna-li 4k non compres-si su normalidischi SSD, di cuiabbiamo parlatosul numero scorso. Ideale compagno del Ki Pro Quad è ilnuovo Ki Pro Rack, un deck da 1RU, che gli stessi dischi SSDdella famiglia Ki Pro, con capacità di registrazione fino a500GB. Ki Pro Rack semplifica l'acquisizione creando diretta-mente files in alta qualità Apple ProRes 422 o Avid DNxHD.Il Ki Pro Rack integra un up/down/cross converter di qualitàbroadcast, ingressi e uscite HD/SD SDI, HDMI, e video ana-logico HD/SD, AES multicanale, analogici bilanciati XLR, edembedded audio. Previsti la configurazione ed il controlloremoti, tramite la connessione Ethernet. Pensato per il mondosempre più vasto dell’interfaccia Thunderbolt, il T-TAP è unconvertitore ad alta qualità (10-bit) da Thunderbolt a SDI(SD, HD e 2K) e HDMI. È sufficiente collegare i casi ed il T-TAP è subito operativo: anche l’alimentazione del convertitoreè ricavata dal bus Thunderbolt. Piccolo e leggero, T-TAP ha ledimensioni di un normale telefono cellulare.

AVIDMolto interessante anche la visita allo stand Avid. L’accento è,come sempre, sull’eccellenza del risultato finale, ma diventasempre più importante la velocità con cui si riesce ad arrivare a“quel” risultato.Con i sistemi diediting non lineareoggi disponibilinelle varie fasce diprezzo è sicura-mente possibileraggiungere risulta-ti finali non trop-po dissimili fraloro: la grande dif-ferenza è il tempoche ci si mette.Avid conferma laduplice vocazionedei propri prodot-ti: risultati eccel-

lenti ottenuti impiegando poco tempo. Ci ha accompagnatoAlessandro D’Auria, Sales Director per il mercato italiano.Interplay Sphere è la gestione da remoto della componente diediting di Avid e si interfaccia al Product Asset ManagementAvid Interplay. È un add-on che si basa sulle stesse tecnologiedi Media Composer e News Cutter con il vantaggio di potereditare materiale che è collocato su un sito remoto, aggiungen-do al contempo allo stesso sistema remoto l’eventuale materialelocale che ho aggiunto in sede di montaggio. Su un genericodispositivo HTML5 c’è inoltre possibilità per il giornalista dilavorare da remoto in ambito geografico ed in modo trasparen-te, senza il vincolo di avere con se di un hardware adeguato alcompito da svolgere: in questo caso la potenza di calcolo ètutta presso la sede centrale. Presenti al NAB anche i nuovi ser-ver ISIS 2000 (per applicazioni nearline), ISIS 7000 eAirSpeed5000. Un sistema ISIS 7000 può contenere ad esem-pio tutti gli episodi dell’anno corrente di una serie. Il sistemaISIS 2000 può contenere in modalità nearline le ultime quattroannate della stessa serie. Un sistema di storage collaborativoconsente ad un sistema ISIS 2000 e ad un ISIS 7000 di bilan-ciare automaticamente i dati, in modo da poter mettere semprein onda anche gli episodi conservati sul server nearline.

AXEL TECHNOLOGY

Axel Technology si prepara ad entrare nel mondo della realizzazio-ne studi chiavi in mano. La capacità di comprendere le esigenzedel cliente, di individuare la soluzione più adatta alla specificaapplicazione, di ingegnerizzare e realizzare un prodotto che siaefficace, funzionale, ma anche gradevole nell’uso quotidiano sonoparte integrante del know-how di Axel, e fanno sicuramente ladifferenza al momento di tradurre le richieste del cliente in rispo-ste concrete e realizzabili con semplicità. In mostra a Las Vegasanche il sistema multiviewer Panorama e gli inseritori di logoYouLogo, DLG, e DLG Plus.

BLACKMAGIC DESIGNCome per tutte le principali rassegne, anche questo NAB èstato particolarmente ricco di novità per Blackmagic Design.

NAB 2012 - PRODOTTI

Vera star dell’evento la nuova camera conregistratore integrato Cinema Camera,di cui abbiamo dettagliatamente parlatonel numero scorso. Ma questa era solo laprima di una lunga serie di novità. Adesempio, la famiglia di router UniversalVideohub (anche per segnali 3G SDI efibra) è stata arricchita da un modulobidirezionale con l’interfacciaThunderbolt, sempre più utilizzata nelleproduzioni professionali. Al mondo 3GSDI appartengono anche i nuovi conver-titori a “mattoncino” da HDMI a SDI eda SDI a HDMI, dotati di batteria inter-na al litio che assicura oltre due ore difunzionamento. Interfaccia Thunderboltanche per l’Ultra Studio Express, uncompatto dispositivo per l’acquisizione 3G SDI, HDMI e persegnali analogici da abbinare ad un computer con interfacciaThunderbolt. L’Hyper Deck Studio Pro, un compatto regi-stratore per due dischi SSD da una unità rack, permette diregistrare sia segnali compressi proRes e DNxHD, ma anchesegnali non compressi per la massima qualità. Registra su velo-cissimi (ed economici) dischi SSD da 2,5 pollici, ed è dotato diplayback 4k. Dotato di familiari controlli in stile VTR, il dop-pio slot SSD consente di registrare senza interruzioni commu-tando automaticamente dal disco pieno a quello con spazio dis-ponibile.

BLTAlfredo Bartelletti di BLT ci segnala due recenti successi dellapropria azienda: l’ammiraglia dei mezzi mobili di Mediaset è

stata equipaggiata con i video server BLT della serie SMS, inparticolare con i modelli SMS-2U e SMS-4U. Questi serversono stati progettati pensando alla produzione di eventi sporti-vi live, ma questo ovviamente non ne limita l’impiego neidiversi altri settori: ad esempio, la stessa Mediaset li ha impie-gati nella produzione di Italia's Got Talent. Il 16 aprile era ilprimo giorno del NAB, ma anche la data di avvio del nuovoRAI TG Sport sul canale RAI Sport1: questo nuovo TG utiliz-za un completo sistema BLT Teca, composto da un SMS-4UVideo Server multicanale (4 REC + 4 PLAY simultanei,HDTV/SDTV) equipaggiato con uno storage di 32TeraByte,capace di contenere oltre 3000 ore di materiale A/V e cataloga-re fino a 500000 (cinquecentomila) clip e 1000 playlist. Adoggi il sistema BLT Teca a SaxaRubra contiene già 90.000 clipdi materiale "storico sportivo d'archivio". Il sistema adottato




per lo studio di Saxa Rubra è gemello di quello in uso dal 2005dal CPTV RAI di Milano, per la trasmissione DS. BLT Teca èapprezzata anche per la grande semplicità ed immediatezza nelcreare, catalogare, richiamare e creare playlist anche durante ledirette televisive dei vari eventi sportivi; in occasione degliEuropei di Calcio 2012 il sistema BLT Teca è stato estesoaggiungendo una postazione di acquisizione ed una per lamessa in onda, dedicate all`utilizzo durante le dirette deglieuropei trasmesse da SaxaRubra. Oltre a questa installata inRoma, anche a Cracovia (sede di Casa Italia dove si allenava lasquadra italiana) e sul mezzo mobile che ha seguito laNazionale presso gli stadi dove si svolgevano le partite, sonopresenti sistemi BLT Teca (oltre a quello del CPTV di Milanoper la DS).

BLUESHAPEAllo standBlueShape,Enrico Ferrettici ha presentatole nuove batterieBubblePack peril segmentointermedio, chepossono essereinserite fra trep-piede e camera,oppure unitealla camera mediante l’innesto per treppiede di cui la batteria èdotata. La BubblePack a quattro uscite alimentate, due a 14,8volt e due selezionabili fra 8,4 e 11,1 volt. Arriverà a breveanche una famiglia di stazioni di energia che potranno ospitareda due a quattro batterie. Le conosciute batterie della serie BVhanno beneficiato di un affinamento ai moduli accumulatori, esono oggi in grado di raggiungere 266 Wh (BV266HD) concorrente di scarica fino a 12A, oppure 178 Wh (BV178) con 9°di scarica.

CANONIn un mondo che registra perdite stellari, Canon è riuscita achiudere il 2011 con un utile di circa 2,5 milioni di euro e leprevisioni per il 2012 sono di aumentare questo dato. Meritoanche di una sapiente politica di impiego “parallelo” delle pro-prie camere, che nelle versioni entry leve possono essere usatesia come fotocamera di alto livello che come videocamera per-

formante. Ne abbiamo parlato con Sergio Brighel di TransAudio Video. Canon ha tenuto in massima considerazione lemigliaia di commenti, indicazioni e suggerimenti che in questianni sono giunti a dai propri clienti, e le nuove camere EOSCinema sono la risposta a queste indicazioni. La EOS C 500,ad esempio, una camera 4k con chassis simile alla recente EOSC 300, un modello 2k che sin dalla presentazione ha riscossoun successo chiaro ed immediato. La nuova EOS CinemaC500 dispone di un sensore CMOS Super 35 mm da 8,85megapixel e di un processore DiGiC DV III, in grado di “vesti-re” al meglio produzioni 4K, 2K e HD. È disponibile coninnesto per ottiche PL o EF. La EOS-1D Cinema è invece laprima DSLR ibrida Canon specificamente progettata per ripre-se video HD 4k. Dotata delle medesime potenzialità fotografi-che della EOS-1D X, la EOS-1D C offre in più la capacità dieffettuare riprese di elevata qualità anche in condizioni di lucescarsa, conservando l’ingombro ridotto e l’immediatezza d’usoche tanto hanno contribuito alla trasversalità del successo dimercato riscontrato da questa linea di prodotti. Canon vuoldire anche obiettivi, e al NAB2012 era presente l’impressio-nante serie di ottiche prodotta da Canon per le diverse applica-zioni, compresa la nuove ottiche della serie cinema. C’eranoanche i mock-up dei nuovi 15.5-45 e 30-105.

CARL ZEISS

Tre nuovi obiettivi della serie Super Speed hanno fatto il lorodebutto al NAB 2012. Disponibili con una luminosa aperturamassima T1.5 e nelle lunghezze focali di 35mm, 50mm e85mm, i nuovi obiettivi Super Speed Compact Prime CP.2offrono nuove opportunità per le riprese in condizioni di scarsailluminazione. Come per gli altri obiettivi CP.2, i nuovi SuperSpeed sono adatti anche per sensori di formato full-frame, esono equipaggiati con il sistema di montaggio intercambiabileper l'impiego con una ampia scelta di camere, spaziando dalleHDSLR alle telecamere professionali cinema. Come per il restodella famiglia CP.2, anche i Compact Prime CP.2 Super Speeddispongono di un diaframma a 14 lame che disegna un'apertu-ra tonda e naturale. La costruzione a standard cine-style coningranaggi consente il collegamento di qualsiasi sistema per laregolazione del fuoco, la cui ghiera prevede una rotazione com-pleta di 300 gradi ed è estremamente fluida e precisa, per con-sentire un controllo di assoluta precisione, ancora più impor-tante in considerazione della massima apertura consentita. Gliinnesti (intercambiabili) ad oggi disponibili sono PL, EF, F,MFT ed E. Il conosciutissimo ed apprezzato rivestimento anti-

NAB 2012 - PRODOTTI



riflesso Carl Zeiss T* garantisce il massimo contrasto e unasuperba resa cromatica, riducendo al minimo le luci parassite eil ghost.

CARTONILa nuova Master Mk2 è l'ultimo modello di testa fluidaCartoni, specificamente progettata per le riprese HD ed i siste-mi di camere per applicazioni cinema, ENG e EFP. La MasterMk2 è in grado di bilanciare dalle più leggere camere HDV da3 kg fino ai più pesanti modelli RED, Alexa, F65, C300, ecce-tera, da 30 Kg. Questo nuovo sistema di bilanciamentoCartoni è un’evoluzione del sistema brevettato Cartoni Wing, epermette operatività perfetta sull’intero arco di impiego (tilt +/-90°), con possibilità di arresto in qualsiasi angolazione. La Mk2è dotata di una base Mitchell standard ed è inoltre disponibileun bowl converter da 150 mm per adattare la Mk2 a ognicombinazione di supporti e carrelli.

DALET

Grande entusiasmo in casa Dalet e un importante contributo almood positivo viene sicuramente dall'integrazione dei prodottiex Gruppo TNT all'interno della linea Dalet. L'entusiasmo tra-spare evidente anche dal modo in cui Andrea Miani ci stadimostrando il sistema integrato Sports Factory per la produ-zione di eventi sportivi, che in Italia è diventata di fatto unostandard nel suo settore. Dalet ha anche presentato in antepri-ma Dalet Galaxy un Media Asset Management completamen-te integrato con gestione avanzata del Workflow, accanto aiprodotti conosciuti come Dalet Media Life (MAM), DaletSports Factory (gestione degli asset sportivi con MAM integra-to a tools per la messa in onda e replay) e Dalet News Suite, loNCRS gli strumenti per la gestione della newsroom digitale ela pubblicazione dei contenuti giornalisti su molteplici piatta-forme, che è gia in uso da vari mesi in Italia a Mediaset eTelenorba.

DIGITAL RAPIDSDigital Rapids ci presenta il nuovo sistema di WorkflowManagement con interfaccia a grafi: è il Kayak, pensato pergestire al meglio i sistemi di transcodifica della stessa DigitalRapids. Il sistema Kayak ci viene dimostrato in dettaglio da unbravo Al Rundle, che “solfeggia” con mouse e tastiera comefosse al pianoforte. Il mondo va sempre più verso un modello afiles, e diventa essenziale la capacità di sfruttare al massimo le

infrastrutture a disposizione. Un sistema di workflow manage-ment ben realizzato può consentire di risparmiare sulle infra-strutture di produzione, ad esempio di codifica o transcodifica,perché provvede autonomamente a tenere costantemente ali-mentato il motore di elaborazione secondo la playlist che si èrealizzata o secondo l'ordine di arrivo dei files, consentendo undimensionamento sul valore medio di throughput piuttostoche sul valore di picco, come di solito si fa per avere la certezzadi riuscire a rispondere in tempo reale alle diverse richieste.

EDITSHAREEditshare è uno dei leader tecnologici nel settore storage di retecondiviso e nelle soluzioni di workflow tapeless end-to-end perl'industria televisiva e cinematografica. Specializzata in prodottiper migliorare l'efficienza e l’approccio collaborativo nei flussidi lavoro, offre sistemi per l’ingest video ed i playout server, perlo storage centralizzato e condiviso ad alte prestazioni, nonchésoftware specializzati per l'archiviazione ed il backup, la gestio-ne degli asset media e la prima piattaforma al mondo realmen-te agnostica (Windows, OS-X e Linux) per l’editing video nonlineare. Al NAB 2012 Editshare ha presentato il nuovo PostServer Geevs, con un motore a 64 bit che sfrutta le più recentiCPU a 8 core e le GPU più veloci per ottenere prestazionisuperlative. Geevs Post Server offre una serie di caratteristichespecifiche per le applicazioni di post produzione. Novità ancheper le soluzioni di storage, con il supporto alla suite AdobeCS6, unità disco più capienti e una connettività più veloce.

EVSEVS parte dalla considerazione che, se nella produzione di unevento vengono impiegate 16 camere, il segnale di 15 di esserimarrà inutilizzato. La sfida di rendere utilizzabili (e quindimonetizzabili) tutti i contenuti, i cui costi di produzionecomunque sono stati già sostenuti per la realizzazione dell’e-vento, trova risposta nel sistema C-Cast. Tutti i segnali chegiungono alla regia vengono memorizzati su server. Un sistemaautomatizzato predispone per la messa in onda multiformato emultipiattaforma di tutti questi contenuti. Il concetto è di“near on demand” e sfrutta appieno i dispositivi “secondscreen”. Immaginiamo la situazione: sto guardando un eventosportivo, ma vorrei vedere un particolare che il regista non hainquadrato; se i segnali di tutte le camere venissero trasmessi indiretta, nel momento in cui mi rendo conto che avrei volutovedere l’azione da un altro punto di vista, l’azione è già persa.

NAB 2012 - PRODOTTI

Per saperne di più:

www.the-av-experts.com

Novità nelle misure Broadcast: ¸VTC – Video/Audio "Test Center"La genialità R&S per i test delle interfacce Video/Audio sui dispositivi elettronici di consumo!La nuova piattaforma modulare Rohde & Schwarz dedicata alle numerose applicazioni di R&D, inerenti le differenti tecnologie presenti nelle nuove interfacce Video/Audio. ¸VTC, unico nel suo genere, può ospitare fino a otto moduli di misura!Il futuro è già presente:

www.the-av-experts.com

delle interfacce Video/Audio



Se invece posso selezionare sulla mappa del campo da gioco ilpunto di osservazione e da una timeline il momento preciso(aiutato da metadati inseriti sempre dal sistema di predisposi-zione contenuti), allora posso rivedere ogni cosa che penso diessermi perso. Il sistema è perfetto anche per valorizzare i con-tenuti in super slow motion: sono bellissimi, ma dieci secondidi azione richiedono tempi di visione in rallenty lunghissimi.Non posso mandarli in diretta per un tempo eccessivo perchéperderei l’azione dal vivo di quel momento, ma sul “secondscreen” possono essere richiesti solo da chi lo desidera. Grafichededicate completano il sistema.. Lo spettatore può così decide-re di rivedere ogni azione, scegliendo addirittura il punto divista e può farsi “guidare” nella scelta del momento migliore dacui iniziare la riproduzione dall’elenco delle clip disponibili.Molto sentito anche il tema “cloud”: è ora disponibile un plu-gin per Xedio (il Media Asset manager di EVS) che consente lacompleta gestione da remoto di tutto il materiale disponibile,compresa la gestione degli archivi non in linea (“deep archive”).

HARRISGrande attenzione a Las Vegas per il sistema di NetworkManagement Harris Magellan. È pensato per essere il verogestore globale di reti, comunque estese, anche distribuite fradiversi continenti. Il sistema Magellan è in grado di controllarel’intera filiera dei prodotti Harris, dall’ingest in poi: playout,head end, l’instradamento di rete e il funzionamento dei singo-li trasmettitori. Tutto può essere controllato e gestito da unasingola postazione centralizzata, con accesso web: per cui lapostazione può essere ovunque arrivi una rete dati protetta.Oltre agli apparati Harris, il sistema può controllare anche tuttigli apparati di terze parti che supportino il protocollo SNMP(praticamente generalizzato). L’architettura di sistema prevedeuna scalabilità nativa e unità di controllo distribuite: in questomodo si eliminano i cosiddetti “single point of failure”, cioè isingoli elementi del sistema il cui malfunzionamento può com-promettere il funzionamento dell’intero sistema. Infatti le unitàdi controllo sono interconnesse a nodi e, in caso di malfunzio-namento, possono ridistribuire automaticamente il carico dilavoro sulle macchine superstiti. Sotto i riflettori anche il siste-

ma di Asset Management Invenio, utilizzato - fra gli altri - dalParlamento Europeo per la gestione delle registrazioni relativealle diverse sedute del Parlamento e delle Commissioni. Tuttigli interventi sono tradotti in 18 lingue differenti, e tutte letracce sono registrate ed indicizzate al contenuto video. Labanca dati di ricerca, partendo da una o più parole chiave inuna delle 18 lingue, permette di ritrovare immediatamente idiversi istanti nei quali quella parola è stata pronunciata. Ilsistema recupera poi e riproduce la traccia video con l’audioscelto in base alla lingua della parola chiave o altra lingua sceltadall’utilizzatore.

JVCAl NAB abbiamo visto all’opera la GY-HMQ10, un camcorderpalmare in grado di riprendere in 4k (4 volte la risoluzione FullHD) a 24p e 50p. Con un obiettivo F2.8 10x appositamenteprogettato per le riprese 4k e con un sensore CMOS da 1/2”permette registrazioni 4k fino a 2 ore utilizzando quattro sche-de SDHC da 32 GB. La GY-HMQ10 può ovviamente essereimpiegata anche per riprese HD, registrando a 50p o 50i suuna singola scheda di memoria nel formato AVCHD.Specializzate in ambito ENG, le nuove telecamere GY-HM600e GY-HM650. La GY-HM600 offre eccellenti prestazioni diripresa anche in condizioni di scarsa luminosità (F1.2 a 2000lux) combinate ad un obiettivo zoom 23x. Registra filmati HDo SD in diversi formati, fra cui XDCAM EX, Final Cut Pro eAVCHD su schede (non proprietarie) SDHC o SDXC. Oltrealla modalità relay per la registrazione ininterrotta, la GY-HM600 permette la registrazione simultanea di entrambe leschede di memoria per il backup istantaneo o la copia client. IlPre Rec (cache retro) registra in loop fino a 20 secondi nellamemoria cache. La GY-HM650, vincitrice del “SuperiorTechnology Award”, premio istituito dalla rivista nostra con-sorella Tv Technology, consente un importante passo avantinell’efficienza del flusso di lavoro. Dotata di doppio codec, puòregistrare contemporaneamente in formato HD su una schedadi memoria e in formato 1/4 HD su una seconda carta, imme-diatamente pronto per condivisioni o impieghi web. Con unFTP integrato e la connettività Wi-Fi, la GY-HM650 è ingrado di inviare istantaneamente il girato alla sede centralesenza necessità di disporre di collegamenti a microonde o con-nessioni satellitari. I tre sensori CMOS da 1/3” 1920x1080 a12 bit, la GY-HM650 registra filmati HD o SD nei formatiXDCAM EX, Final Cut Pro e AVCHD su schede SDHC oSDXC. Registra inoltre file MXF. Completano il quadro l’o-biettivo zoom Fujinon 23x ed un’eccellente sensibilità (F12 a2000 lux).

KIT DIGITALAllo stand KIT Digital era presente in veste di testimonial d'ec-cezione Evander Holyfield (cinque volte campione del mondodei pesi massimi). KIT Digital fornisce software per la gestionedi video end-to-end e molti altri servizi. La KIT VideoPlatform, il sistema di video asset management cloud, permet-te di produrre, gestire e distribuire materiale video con caratte-ristiche social, live o su richiesta, da ogni sorgente e verso ognitipo di schermo. La KIT Video Platform è disponibile in dueedizioni, KIT Cloud e KIT Cosmos: la prima è una soluzionecloud chiavi in mano per esperienze video social e multiscreen,KIT Cosmos è una soluzione cloud privata in sito o gestita perapparati televisivi a banda larga avanzati e multischermo.

NAB 2012 - PRODOTTI

L’obiettivo èconsentire diraggiungerenel modopiù miratoed efficace lemolteplicitipologie deinuovi dispo-sitivi per lafruizionevideo, che sistanno con-quistandouno spazioin crescita

vertiginosa. Non una focalizzazione su un singolo canale difruizione, dunque, ma un’offerta completa e flessibile pensataper raggiungere il maggior numero possibile di destinatari: TVOTT, dispositivi connessi (sempre più importanti da questopunto di vista le console per videogiochi), dispositivi mobili epalmari, piattaforme e strumenti Social, community online,Video on Demand. Con la capacità di gestire nel modo piùefficace gli aspetti di sicurezza e protezione dei contenuti, maanche di advertising e monetizzazione, la KIT Video Platformpermette di effettuare dirette in streaming, gestione dei conte-nuti e degli account e offre strumenti per l’analisi approfonditadei comportamenti dell’audience.

LEMOI prodotti spaziano dal noto sistema di connessione HDTV3K.93C (SMPTE compatibile) ai vari connettori audio/video,ai sistemi di intestazione e manutenzione per sistemi in fibra:HD Z-Link è il sistema di collegamento in fibra ottica chepermette di realizzare tutte le connessioni necessarie per opera-re in un ambiente multicanale su un singolo cavo ibrido utiliz-zando i connettori Lemo 3K.93C. L'impiego di fibre ottichead elevata larghezza di banda e la multiplazione di vari flussi(in entrambe le dire-zioni) video, audio,talkback e dati forni-sce una completaconnessione delacamera da qualsiasiposizione. I mediaconverter Lemo con-sentono poi di inviaresegnali TV a lungadistanza su fibra otti-ca, anche se la cameraè dotata di un con-nettore triax, sudistanze molto piùlunghe e più elevatilivelli di definizione.Il connettore ibridoLemo 3K.93C ha un




NEWTEK

È sempre piacevole fare una chiacchierata con Cecile Labarde,responsabile comunicazione di Newtek Europe. Roberto Mussoè dovuto rimanere in Italia per altri impegni, e quindi è toccatoa Cecile raccontarci le ultime novità Newtec (e la cosa non ci èdispiaciuta affatto…). Tre nuovi prodotti al NAB 2012: laprima riguarda i Tricaster il 450 e 450Extreme, che confluisco-no nel nuovo Tricaster 455, ricevendo inoltre in dote un com-pleto set di animazioni, transizioni, grafiche. La superficie dicontrollo è ora inclusa nel prezzo base (prima era opzionale).Allo stesso modo, il nuovo Tricaster 855 raccoglie al megliol’eredità dei precedenti Tricaster 850 e 850 Extreme, con grafi-che avanzate e superficie di controllo inclusa nel prezzo diacquisto. Che non cambia rispetto a quello dei modelli chevengono sostituiti, sia nel caso del 455 che dell’855.“Cerchiamo di aiutare i nostri clienti a crescere, anche conofferte specifiche come questa” ci ha detto Cecile. La terzanovità è il Tricaster 8000, un sistema di produzione live com-pletamente nuovo, con la possibilità di inserire un gran nume-ro di layer per grafica o altro, l’Hotspot, che permette al con-duttore di attivare una serie di azioni pre-programmate alla solapressione sequenziale di un tasto (spostare una camera robotiz-zata, riprodurre una clip, passare ad un diverso studio virtuale,…), la possibilità di gestire più persone in uno studio virtualecome se ciascuna si trovasse in uno studio diverso, il trackingdi loghi, grafiche ed altro all’interno di un’area virtuale di colo-re diverso rispetto al fondale dello studio. Non mancano lefunzioni “social”, con possibilità di pubblicare video sui portaliweb più conosciuti.

SNELLUn NAB 2012 ricco di novità per Snell. Diversi nuovi prodottihanno attirato l’attenzione dei visitatori. Il Kahuna 360Compact, una versione a frame ridotto del video switcherKahuna 360, pensata soprattutto per il mercato delle produzio-ni dal vivo. KudosPro, una piattaforma di elaborazione delleimmagini di ultima generazione, caratterizzata da una estremaflessibilità dei formati gestiti e dal costo particolarmente com-petitivo. Momentum è un Media Asset Manager (MAM) perl'automazione del workflow e la pianificazione dell’impiegodelle risorse. Finiamo con una versione da 4 RU della propriapiattaforma di routing Vega, alcuni miglioramenti per il pro-prio sistema di “channel in a box” ICE e per i sistemi di auto-mazione Morpheus.

design compatto con due contatti in fibra single-mode, duecontatti di potenza e due contatti di segnale per l’interconnes-sione di sistemi di telecamere HD. Il 3K.93C Lemo è piena-mente compatibile con le specifiche ANSI/SMPTE (USA),ARIB (Giappone) e EBU (Europe). compliant.

LITEPANELSLitepanels ha presentato l’illuminatore on-camera Croma, unmodello a LED in grado di generare un'illuminazione con tem-peratura di colore variabile, dal daylight al tungsteno. Si rivolgead operatori e fotografi che si spostano rapidamente da unambiente all'altro. L'illuminatore ha due controlli che permet-tono di variare la luminosità da zero al 100% senza apprezzabi-li variazioni della temperatura colore e di variare in modo con-tinuo la temperatura colore all’interno del range specificato.Croma viene alimentato a batterie AA o adattatore CA opzio-nale, assorbe 9W e ha una resa analoga ad apparecchi tradizio-nali 40W-90W. I retrofit LED per la serie Inca Fresnel per-mettono di aggiornare i corpi illuminanti già installati allanuova tecnologia LED. La temperatura colore del retrofit puòessere armonizzata a quella dei corpi a incandescenza non anco-ra aggiornati. Sola 4 è l’illuminatore Fresnel a LED con lucediurna che completa la gamma Sola, inserendosi fra il Sola 6 edil modello on-camera Sola ENG.

MATROXAlberto Cieri di Matrox ci presenta con entusiasmo i nuovicavalli di battaglia di una delle aziende più conosciute nelcampo della grafica professionale. Il nuovo MC100 è grandecome una scatola di sigari, ma con due ingressi 3G SDI, e dueuscite 3G SDI più un’uscita HDMI può fare praticamentetutto: converte ASI in HDMI, fa da distributore , switch emultiplex SDI, e permette di controllare l'effetto visivo dellaconvergenza nelle produzioni stereoscopiche con assi di ripresaparalleli. Il prezzo chiedetelo voi, perché se ve lo diciamo nonci credereste. Il MicroQuad è un multiviewer SDI/HDMI 4 in1, già previsto peril cascading. IlConvert DVIPlus è invece unoScan Converter,per la selezione diuna porzione delfotogramma consuccessivo riadat-tamento al forma-to di trasmissioneutilizzato.

MOVIE ENGINEERING Abbiamo incontrato Francesco Selvaggi, di MovieEngineering, che ci ha presentato i motorini del fuoco chelavorano con qualsiasi comando (Digiprime, Fox) e il suppor-to modulare per 5d, Sony f3, Panasonic 101, Epic, Red, consupporti per alimentazione. Movie Engineering è specializzatain tutti quei prodotti che rendono facili e possibili anche leriprese più complesse: sistemi per operare a lunghe distanze,collegamenti dei cavi telefonici, sistemi per la ripetibilità deimovimenti, memorie di posizione, panBar driving, joystick dri-ving, krank driving, guide multicamera, sistemi per operativitàwireless, slip rings a rotazione continua.

NAB 2012 - PRODOTTI

SMPTE CONNECTIONSYSTEM 3K.93C SERIES

FOR HDTV

LEMO Italia srl

Viale Lunigiana 2520125 MilanoTel : (+39 02) 66 71 10 46Fax: (+39 02) 66 71 10 [email protected]

Connettori HDTV 3K.93C Ibridi

2 Fibra ottica+ 2 connessioni di potenza+ 2 basso voltaggioAderiscono agli standardARIB + ANSI / SMPTE + EBUPiù di 30.000 cicli diconnessione / sconnessionePossibilità di fornire cavi precablati sul territorioitaliano

ConnettoriBroadcasting

Connettori coax+ triassiali a 50 e 75 OhmI connettori originalibroadcasting push-pullConvertitore integrato da triax a fibra otticaSezionamenti e patch panels

15:16 Page 1


SONYIl Press Event Sony è stato in assoluto uno spettacolo eccellente: perl’ambientazione, la scenografia, i tempi molto veloci (perfettamente“televisivi”). Abbiamo iniziato con il 3D: due brevi filmati, conocchiali rigorosamente passivi. Il primo riprendeva un surfista checavalcava onde imponenti. Il secondo filmato, un festival di streetdance. Sono rimasto sbalordito. Fino ad ora avevo visto diverse pro-duzioni, ma solo oggi ho capito perché nessuna mi aveva mai sod-disfatto in pieno. Perché “sembravano vere”, ma non lo erano. Latridimensionalità era cercata, enfatizzata, esibita: essa stessa diventa-va il soggetto della narrazione, invece che un elemento della narra-zione stessa. Oggi, invece, per la prima volta, posso dire di averevisto il 3D che vale la pena di avere; quello che ha solo pregi e zerodifetti; quello che serve ad aumentare il coinvolgimento e la natura-lezza della visione. Un realismo impressionante dei colori, dei rifles-si e delle sfumature. Difficile raccontare l’effetto che faceva la mutanera del surfista impregnata d’acqua: era “vera”, semplicementesembrava di sentire anche al tatto il velo d’acqua che la ricopriva.Nessun artificio di ripresa e la tridimensionalità era usata per farvedere meglio il reale, non per cercare il “Wow!” del pubblico. Zerofatica visiva, grazie agli occhiali passivi. Dopo un attimo, non ci sirendeva nemmeno più conto di stare guardando un filmato 3D. Siguardava un bel filmato, e basta. Sembrava vero. Tolti gli occhiali,fra le diverse novità presentate da Sony segnaliamo un nuovo siste-ma per lo streaming di eventi sportivi e produzioni live (NXLIP55), segno di una convergenza ormai segnata fra l’universobroadband e quello broadcast, un nuovo standard di archiviazioneottica supportato dall’origine da moltissimi produttori (fra cuiTDK) e un nuovo camcorder Super 35 mm NEX-FS700U, unFull HD 1080p che grazie a un aggiornamento disponibile in futu-ro sarà in grado di offrire immagini 4k RAW tramite interfaccia3G-SDI. Notevoli poi i camcorder PDW-680 e PMW-100, deiquali trovate una descrizione completa sulle pagine di questo stessonumero dedicate alla Sony Lounge al RadioTv Forum. Siamorimasti particolarmente colpiti dalle funzionalità di metadatazionelive della PDW-680: dopo il salotto di casa, il “second screen” con-quista anche i camcorder! Abbiamo poi assistito ad alcuni filmatigirati con la camera per digital cinema F65. Presentata allo scorsoIBC, questa camera è stata apprezzata da diversi registi per la “natu-ralezza” con cui è capace di rendere le scene, i contrasti ed i colori.In particolare, un filmato girato dalla brasiliana GloboTV alCarnevale di Rio proprio con la F65, era impressionante: sicura-mente per la qualità generale, ma soprattutto per il realismo cheriusciva a trasmettere. Per la F65 si prepara probabilmente un futu-ro come camera televisiva 4K.



SELEZIONE AUDIO

DPA MICROPHONES

DPA ha presentato al NAB la nuova serie di microfoni aurico-lari d:fine, con una definizione audio molto accurata e al con-tempo caratteristiche timbriche estremamente naturali. Questi microfoni, sebbene estremamente sottili, offrono presta-zioni costanti a tutti i livelli di pressione sonora (“dal sussurroal grido”), un eccellente guadagno ed una costruzione estrema-mente robusta. Sono disponibili in versione omnidirezionale o direzionale, consupporto microfono lungo o corto e aggancio mono o biaurale. Con queste caratteristiche, i microfoni della serie d:fine sono ingrado di offrire prestazioni eccellenti nei più diversi contesti diripresa: dalla produzioni “stazionarie” in studio, come un tele-giornale, alle situazioni più dinamiche, come i reality show. Il nuovo supporto corto permette di ottimizzare il posiziona-mento del microfono per realizzare una perfetta vestibilità einvisibilità, oltre alla gestione dei livelli vocali molto forti, ridu-cendo al minimo la distorsione soprattutto nei trasmettitoriwireless. Tutti i microfoni sono collegabili a tutti i sistemi wireless pro-fessionali. DPA Microphones ha presentato la nuova seried:vote, una evoluzione dei conosciuti ed apprezzati microfoniper strumenti musicali della serie 4099.

GENELECIl 4040A, nuovo modello della serie 4000, è un monitor pro-gettato per specifici progetti di amplificazione nel mercato delleinstallazioni professionali. È stato sviluppato con l’esclusivafunzione AutoStart in ottemperanza alle nuove direttive per ilcontenimento dei consumi che prevedono un consumo inferio-re a 0,5W per le apparecchiature elettroniche in stand-by. IlBroadcastPak, composto da cinque monitor 8030A bi-ampli-ficati e un subwoofer 7050B Active, permette di realizzare unasoluzione di monitoraggio 5.1 estremamente compatta, perfettaper tutte le situazioni in cui lo spazio è prezioso. Il sistema tri-amplificato 1238CF DSP, un compatto tre vie con amplifica-tori di potenza multipli, Digital Signal Processing (DSP) ecrossover attivi. Il monitor 8260A, dove la progettazione mec-canica, acustica e dell’elaborazione del segnale sono state svi-luppate in stretta connessione fra loro. Il sistema è caratterizzato da un`avanzata tecnologia dei driver,integrata con una progettazione sofisticata del cabinet e dallatecnologia proprietaria Minimum Diffraction Coaxial (MDC),unita per la prima volta alla tecnologia a guida d’onda GenelecDCW al fine di assicurare che i driver siano accoppiati inmodo coerente su tutta la banda operativa e di creare un sor-gente coincidente per le frequenze medie e acute

MUSICMASTERMusicMaster per Windows si definisce “il numero 1 al mondodei software per Music Scheduling per Windows”. MusicMaster crea programmi di musica in modo semplice e rapidoper radio, televisione, satellite, streaming internet, programmidi syndication e ogni altra applicazione. Esclusivo diMusicMaster è il RuleTree, un modello di regole “ad albero”che costituisce un deciso passo avanti rispetto ai consolidati cri-teri “si/no”, anche grazie al sistema scalabile di regole ScaleableRules. All’interno del contesto in cui si sta operando, il branomigliore è sempre selezionato attraverso l'esclusiva tecnologia diricerca per scopi offerta dal sistema Optimum GoalScheduling. MusicMaster è multi-tasking (si può aprire ilnumero desiderato di finestre contemporaneamente) e multi-utente: le diverse persone possono prendersi carico di diversicompiti, anche diversi fra loro, contemporaneamente. Il siste-ma di interfaccia utente è poi particolarmente avanzato.MusicMaster può essere connesso verso qualsiasi sistema diautomazione già in uso presso la stazione.

NEUMANNNeumann ha presen-tato le nuove capsulemicrofoniche dellaserie KK (KK 204 eKK 205). Le nuovecapsule, disponibili incardioide (KK 204) esupercardioide KK(205), sono compati-bili con i trasmettitoripalmari wirelessSennheiser della serie2000.Neumann è entratarecentemente nel settore dei monitor da studio, con il primomodello (KH-120) che ha già raccolto una quantità impressio-nante di consensi. Il KH-120 è un monitor nearfield attivo a duevie, ed è stato progettato per essere utilizzato anche come altopar-lante posteriore in grandi sistemi multicanale. Il KH 120 ha unaguida d'onda MMD, un completo set di controlli acustici, ampli-ficatori analogici in classe AB, vari formati di input (analogico edigitale) e una vasta gamma di accessori di montaggio, per lamassima versatilità in un'ampia varietà di condizioni acustiche,sorgenti sonore e luoghi di installazione fisiche. Al NABNeumann ha anche presentato due nuovi subwoofer attivi, il KH810 ed il KH 870.

ORBANIl veicolo dimostrativo mobile di Orban contiene una sala com-pletamente attrezzata per l'ascolto audio 5.1 surround e dimostra-zioni di controllo loudness. Era presente al NAB per presentare icontrollori di loudness Optimod-TV 8685 per audio surround5.1 e 7.1 ed Optimod-TV 6585 dal rapporto prezzo/prestazioniparticolarmente competitivo. Con le loro semplici procedure diinstallazione rapida, questi prodotti assicurano che il loudnessrisponda costantemente alle prescrizioni CALM ed EBU R-128.Entrambi i prodotti hanno ingressi ed uscite 3G HD-SDI e

NAB 2012 - PRODOTTI

mi fissi e portatili, la Vista 1 si basa in gran parte sull’architet-tura della Vista 5, con i conseguenti vantaggi per gli attualiutenti di Vista in termini di familiarità d’uso. Con un motoreDSP integrato a 96 canali, il Vista in grado di gestire segnalimono, stereo e 5.1, ed è dotata di 32 ingressi mic/line, 16 usci-te di linea e otto ingressi e uscite stereo AES attestate sul pan-nello posteriore. Con le apposite espansioni standard StuderD21m può ricevere connessioni MADI, AES, AOIP, ADAT,TDIF, CobraNet, Dolby E/Digital, SDI. Presente anche ilnuovo controller portatile Compact Remote Bay, poco piùgrande di un notebook, ma completo di 12 cursori linearimotorizzati Penny & Giles e 40 potenziometri rotativi, com-pleto di un monitor 19" touch-screen sul quale il softwareVirtual Vista emula la conosciutissima interfaccia utenteVistonics.


offrono la gestione completa dei metadati, in particolare dial-norm. La codifica e decodifica Dolby E sono disponibili comeopzione. Entrambi i prodotti utilizzano un sofisticato modello diloudness psicoacustico multibanda (sviluppato presso CBSTechnology Center e perfezionati dalla Orban) per controllare ilvolume in modo fluido e discreto, senza sgradevoli artifici.

SENNHEISERIl Media Control Protocol per i sistemi wireless Sennheiser siarricchisce di molte possibilità con l’aggiornamento firmwaregratuito 1.7: ne possono beneficiare i prodotti delle serie 2000,ew500 G3 e ew300 G3. Questo nuovo protocollo open consenteai dispositivi rack delle diverse serie di comunicare direttamentecon le unità di media control connesse ad una rete Ethernet(UDP / IP) e di essere integrati in sistemi di controllo anchemolto estesi per dispositivi audio/video. Le diverse unità possonoquindi essere controllate a distanza e monitorate direttamente daun pannello di controllo centrale, come quelli forniti da Crestrone AMX, ma anche (sfruttando soluzioni di terze parti) da uniPad/iPhone o da un mixer. L'utente può visualizzare e impostarea distanza i canali dei ricevitori e dei trasmettitori, e anche asse-gnare nomi ai dispositivi. I ricevitori ed i trasmettitori possonoessere disattivati tramite il pannello di controllo e inviare segnalidi allarme se, ad esempio, la potenza del segnale è troppo bassa ose i dispositivi minacciano di sovramodulare. La nuova versionedel firmware per i ricevitori e trasmettitori nonchè la documenta-zione completa per il protocollo di media control possono esserescaricati, gratuitamente, dal sito web di Sennheiser.

STUDEROcchi puntati sulla console Vista 1, fornita come un unicochassis a prezzo aggressivo, che ospita la superficie di controllo,le connessioni I/O ed il DSP. Progettata per l'impiego in siste-

SELEZIONE TRASMISSIONE E TRASPORTOSicuramente uno dei temi dominanti di questa edizione delNAB è stato: sviluppiamo trasmettitori che consumino menoo, per dirla con l’eleganza che va di moda, che siano “più effi-cienti”. L’affinamento circuitale delle soluzioni esistenti, comepure la sostituzione di elementi di potenza con altri sempre piùperformanti, permette sicuramente alcuni miglioramenti, maper i salti di efficacia che abbiamo potuto vedere al NAB biso-gna ripensare e rimettere in discussione buona parte della mac-china, utilizzando anche soluzioni circuitali sino ad ora nonconsiderate. È il caso della configurazione Doherty per gliamplificatori di potenza: nata in ambito telefonico (si, ancora itelefonini…), sta attirando sempre più le attenzioni dei produt-tori di apparati di potenza. E c’è un grande fermento ancheintorno alla modulazione del “power envelope”, che sarà pro-babilmente la prossima frontiera cui si dedicheranno i costrut-tori di apparati. Per gli approfondimenti tecnici del caso, virimandiamo ad una prossima uscita della nostra rubrica“Osservatorio Switch-off ”. Fatta la doverosa premessa, eccocialla carrellata di aziende.

ABE ELETTRONICAABE ha presentato il proprio modulatore DVB-T2, frutto diun’ingegnerizzazione hardware e software particolarmente accu-

rata, a garanzia di affidabilità e contenimento dei costi. Ilnuovo modulatore è stato qui inserito in una catena democomposta da video player, encoder H.264 Full HD ABEDM4000, modulatore DVB-T2: il segnale veniva quindi rice-vuto da una accoppiata set-top-box/monitor commerciali (pernon "perdonare" nulla alla catena di trasmissione). Mettere allafrusta un encoder è sempre una possibilità molto stimolante eallo stand ABE abbiamo potuto effettuare tutte le prove delcaso. L’encoder era infatti normalmente controllabile tramite lapropria interfaccia utente, molto semplice, ma completa. Ilrisultato era in ogni caso eccellente, anche impostando unbitrate particolarmente contenuto, cosa che fra l'altro ha con-fermato le ottime qualità dell'encoder DM4000. Il GPS 1000è un ricevitore GPS particolarmente sofisticato: presenta fino a12+12 uscite (1pps e 10 MHz), ed è inoltre in grado di recupe-rare automaticamente l’errore cumulato di fase anche in caso dihold-over prolungati (una caratteristica imprescindibile per lastabilità a lungo termine delle reti SFN).

ALDENAAllo stand Aldena Telecomunicazioni, Roberto di Bari e CarloPerotta ci hanno parlato della nuova antenna FMALP0502912 che hanno appena finito di montare (la vedete



nella foto in questa pagina, proprio sopra di loro). È un’antennadavvero particolare: è a polarizzazione circolare, ma è direttivasenza essere a pannelli. Antenne di questo tipo sono moltorichieste proprio negli Stati Uniti, perché a parità di guadagnooffrono due importanti vantaggi: occupano molto meno spaziosulla torre e, soprattutto, trasmettono alla struttura un carico davento che è una piccola frazione rispetto a sistemi equivalentirealizzati con pannelli. Queste antenne iniziano ad essere impie-gate anche in Italia, tipicamente in ambienti ricchi di riflessioni,come ad esempio le vallate montane. Uno dei primi clienti èstata l’emittente radio nazionale RTL 102.5. È invece in fase dicollaudo finale la nuovissima antenna Aldena in banda III apolarizzazione mista. I numeri ufficiali non sono ancora dis-ponibili, ma pare che questo nuovo modello avrà caratteristicheradioelettriche (e non solo) da prima della classe.

ATEMELa casa francese era presente al NAB con la piattaforma videoTitan, per la distribuzione di contenuti live e su file versoschermi multipli, e con la serie Kyrion di encoder e decoder(con il relativo sistema di gestione) per i servizi di contribuzio-ne e distribuzione broadcast. Dall’ultimo NAB Ateme ha tripli-cato il throughput di transcodifica di contenuti live e ondemand sul sistema Titan 3X, basato su piattaforma serverIntel. Le possibilità di gestione del workflow degli apparatiTitan sono cresciute, con l’aggiunta di funzionalità come laconcatenazione dei file, la capacità di mettere in pausa il lavorocorrente e di aggiungere slot di transcodifica o di avviare un'at-tività di transcodifica anche prima che il file sia completamenteacquisito. Kyrion si segnala per la flessibilità e la qualità che èin grado di garantire nelle applicazioni 1080p50/60 in servizidi contribuzione broadcast, utilizzando la compressione H.264fino a 4:2:2 a 10 bit su fibra ottica o via satellite.

CISCOSempre più coinvolta nelle soluzioni avanzate per il mondobroadcast e per la convergenza broadcast-broadband, Cisco hapresentato una serie di soluzioni progettate per affrontare alcu-ne delle più grandi opportunità del settore, tra cui una piatta-forma flessibile per la gestione su larga scala completa ed effica-ce dei contenuti. Cisco Videoscape è la piattaforma con uncuore IP per semplificare tutti i flussi di lavoro, creativi, digestione e di distribuzione dei contenuti attraverso le diversetipologie di reti, da quelle “tradizionali” alle nuove frontiere IP,fisso e mobile, che promette di orchestrare la potenza dei diver-si strumenti coinvolti per raggiungere nuovi livelli di capacitàoperativa, agilità operativa e coinvolgimento del pubblico suqualsiasi schermo.

DB ELETTRONICALo stand di DB Elettronica presenta due importanti novità. Laprima è la nuova linea di trasmettitori per segnali radiofonici etelevisivi della serie Green, caratterizzata da elevata efficienzaenergetica (al NAB nella versione Compact 5 kW FM). Lepotenze partono da 30 W e conservano per tutte le taglie undimensionamento particolarmente compatto. La seconda novi-tà è che da alcuni mesi DB Elettronica è in grado di offrire uncompleto servizio "chiavi in mano" per la progettazione e larealizzazione di studi e infrastrutture radio e Tv, dalla sem-plice newsroom al più completo sistema di studi e messa inonda, comprendendo le soluzioni per l’insonorizzazione, lo stu-

dio del layout, l’automazione, sia radiofonica sia televisiva. Sitratta di una scelta complementare al business principale dell’a-zienda padovana che si può facilmente spiegare: operando dadiversi anni in tutto il mondo, le aziende del Gruppo DB rice-vevano sempre più spesso richieste per realizzare dei sistemicompleti, dalla bassa frequenza (partendo proprio dagli studi)sino all’antenna trasmittente del sistema di potenza. Da qui lascelta del Gruppo DB, sempre attento all’innovazione e alleopportunità di business, di affiancare nuove professionalità alproprio staff, in modo da poter espandere il ventaglio dellapropria proposta, conservando ovviamente la qualità e le pre-stazioni tipiche delle realizzazioni del gruppo DB. I risultatisono presto detti: in sette mesi (i dati sono relativi ad aprile2012, nei giorni del NAB) sono già state realizzate qualcosacome una ventina di soluzioni per radio e televisioni.

ELBER/ONETASTICAffollato fin dai primi momenti lo stand Elber/Onetastic. Diquest'ultima è l’evoluzione del sistema Multitastic, in soluzione7+1 o 6+1 con moduli sostituibili ed auto-configurabili.Ricevitore GPS integrato, singolo o doppio. Idem per il ricevito-re satellitare. La potenza attuale è di 15W per canale, ma è pros-sima al rilascio la versione con 30 W per canale, a parità di

NAB 2012 - PRODOTTI

ingombri e di canali complessivi. Nuovi anche gli OnePower,800W digitali in 3+1 unità (tre di potenza con combinatoreinterno più una con il doppio driver, doppi ingressi ASI com-mutati seamless onboard). Da Elber invece da rimarcare lanuova versione del ponte Reble: una profonda re-ingegneriz-zazione ha permesso di eliminare gran parte dei cablaggi inter-ni e il trasmettitore ha il modulo booster integrato nel nuovomodulo di potenza. Presente come sempre la porta ethernet,ma in aggiunta i dieci connettori BNC per segnali ASI sonoindividualmente configurabili come ingressi o uscite.

ELECTROSYSObiettivo semplificazione e contenimento dei costi per la serieThalnaLine di Electrosys: il pannello di controllo a bordomacchina è sostituito da un PC o tablet esterno, collegabile inWiFi o tramite cavo RJ45. Il sistema è chiamato i.CCU. Inquesto modo il display e la logica che sovrintende alla visualiz-zazione grafica può essere comunea molti trasmettitori: il tecnicoincaricato porta con se un unicoterminale che di volta in volta col-lega ai diversi trasmettitori. C’è dasottolineare che le diverse macchi-ne di una medesima installazionepossono essere controllate da unasingola interfaccia collegata ad unadi esse. La logica di controllo eprotezione rimane ovviamenteinterna al trasmettitore, si spostasolo quello che non è necessarioche rimanga costantemente abordo macchina. Presenti al NAB anche i trasmetti-tori Tv con raffreddamento a liqui-do della serie NorthiaLine ed ilmodulatore multistandard (analo-gico e digitale) MEX II.

Email:

www.blueshape.netNEWp

Bubblepack

BUBBLEPACKUniversal battery designed for medium, small and handheld camera applications.

Provides 4 simultaneous output:- 2 x nominal 14.8V through a standard D-TAP connector

- 2 x regulated 8.4V or 11.1V switchable through a dedicated connector.

Email:

BUBBLEPACKUniversal battery designed for medium, small and handheld camera applications.

Provides 4 simultaneous output:- 2 x nominal 14.8V through a standard D-TAP connector

- 2 x regulated 8.4V or 11.1V switchable through a dedicated connector.

Bor medium, small and handheld camera applicationsned f for medium, small and handheld camera applicationsy desigerersal battUniv

- 2 x nominal 14.8V thred 8.4V or 11.1V switegulat- 2 x r

Email:

BUBBLEPACK. small and handheld camera applications

vides 4 simultaneous output:orPortAP connecTTAP connec-d Dough a standar 4.8V thr

.orted connecough a dedicatchable thr it



ELENOS

Elenos quest’anno ha ottenuto un importante riconoscimento:il “Cool Stuff Award 2012” dalla nostra rivista consorellaRadio World, attribuito alla serie di trasmettitori FMIridium. La nuova generazione di trasmettitori Iridium Elenosè caratterizzata da un’efficienza molto elevata, con tutti i van-taggi che ne conseguono in termini di costi di esercizio erispetto per l’ambiente. La progettazione di questa nuova serie Elenos ha come sempretenuto in debita considerazione le tradizionali caratteristichedella casa, fra cui un’altissima efficienza in tutta la gamma dipotenza, la capacità di assicurare un funzionamento ineccepibi-le anche a temperature molto basse, una vita utile in eserciziocontinuo particolarmente estesa.

ELETTRONIKAForte anche dei recenti successi, Elettronika presenta al NAB ilproprio trasmettitore Maia (anche DVB-T2) e il nuovo tra-smettitore digitale raffreddato a liquido TXUD2000A/LC. Il Maia è una piattaforma multi-standard per la trasmissionedei segnali digitali televisivi e radiofonici, disponibile nelle ver-sioni da 100, 50, 25 e 5W RMS, in un telaio 2U oppure(quando l'apparato è richiesto con il filtro passa-banda integra-to UHF o VHF) 3U. Maia supporta gli standard DVB-T/H,ATSC, DAB/T-DMB, ISDB-T, DTMB, CMMB e il recentestandard DVB-T2; include la precorrezione lineare e non linea-re, particolarmente semplice da configurare, e (in opzione) unricevitore GPS.

ENENSYSEnensys, oltre ai conosciuti ed apprezzati sistemi per le retidigitali terrestri (con uno spiccato accento sul sistema DVB-T2, per il quale Enensys propore il proprio modulatore, il T2gateway, MIP inserter e local inserter) e per il monitoraggio divarie tipologie di reti, ha proposto al NAB uno switchIP seam-less. Si chiama IPGuard ed è una soluzione automatizzata cheoffre ridondanza 1+1 agli apparati di rete che generano flussiIP (multiplexer, DVB-T2 gateway, ...). IPGuard garantisce il100% di disponibilità del servizio anche in caso di guasti oassenza di alimentazione, grazie ad un sistema di by-pass. Incombinazione con il Gateway DVB-T2 e grazie alla tecnologiabrevettata T2Guard, IPGuard offre una soluzione integrata esicura per una commutazione seamless tra due gateway DVB-T2 che inviano flussi T2-MI flussi su rete IP.I problemi di sin-cronizzazione di segnali che provengono da due direzioni diver-se diventeranno un tema da presidiare con attenzione semprecrescente, ed Enensys con la propria completa gamma è ingrado di offrire la giusta soluzione per qualsiasi esigenza.Ricordiamo anche il gateway video GigaCaster in grado di vei-colare fino a 12 transport stream (MPEG-2 TS) da ASI a IPdirection o viceversa. Ogni transport stream può contenere siacontenuti video MPEG-2 che MPEG-4 (H264) nei formatiSD o HD. Ci ha guidati nel mondo Enensys Manuel Forni diATS, suo distributore in Italia.

ERICSSONUn’edizione del NAB molto ricca di contenuti anche per lacasa svedese. Iniziamo con la nuova piattaforma di elaborazionevideo AVP, multi-codec, multi-funzione per garantire presta-zioni migliori, scalabilità, flessibilità ed efficienza lungo l’interacatena del valore, dall’acquisizione dei contenuti fino alla con-segna al consumatore. La nuova AVP3000 Voyager una solu-zione per l’acquisizione di contenuti live con multi-codec, sup-porto multi-rete e architettura modulare in grado di supportareMPEG-2, MPEG -4 AVC e la compressione video JPEG 2000su reti satellitari e IP. Il nuovo encoder per contribuzioneAVP2000 con codifica MPEG-2, MPEG-4 AVC, JPEG 2000con una maggiore densità di elaborazione video, monitor videosul pannello frontale e interfacce addizionali per video analogi-co. La soluzione Video Multiscreen Processing di Ericssonconsente un approccio potente e flessibile per la crescenterichiesta di contenuti multi-screen sul mercato. Consente l'ela-borazione di centinaia di canali in migliaia di profili di strea-

NAB 2012 - PRODOTTI

ming adattivo con alta qualità e un costo competitivo. La solu-zione è composta dal transcoder multiplo SPR1200 per ilrepurposing parallelo dei contenuti e il processore di reteNPR1200 per la veicolazione dei contenuti verso le diversepiattaforme.

EUROTEKAttiva in tre linee di prodotti (Head-end, ponti radio e tra-smettitori) Eurotek ha portato al NAB un’importante novità

per ciascuna di queste. Nuovo l'encoder HD H-264, partico-larmente compatto come da tradizione Eurotek: un telaio da 1RU può alloggiare fino a 6 schede di compressione, ciascunadotata di due ingressi che possono essere contemporaneamenteattivi. È quindi possibile ottenere un sistema per la codificacontemporanea di 12 canali HD H.264 in una sola unità rack.L'encoder può avere ingresso ottico, ethernet, composito eSDI. Nuova è anche la piattaforma "software defined" per itrasmettitori, in grado di operare a standard DVB-T, DVB-T2,ISDB-T e ATSC.

EUTELSATCon una flotta di 28 satelliti tra i 15 gradi ovest e 70,5 gradiEst, Eutelsat è l'operatore satellitare leader in Europa e il terzoa livello mondiale. La flotta satellitare Eutelsat coprire Europa,Africa, Medio Oriente, Asia e le Americhe. Non è ancora dis-ponibile per il mercato americano, ma Eutelsat si distingueanche per il nuovissimo sistema NewsSpotter, un sistema satel-litare per news gathering che è stato impiegato per la primavolta da Sky per i propri reportage durante i disordini di Atenedello scorso anno: un collaudo “sotto stress” che ha dato subitoottimi risultati. La parabola satellitare da 75 centimetri e il ter-minale completo ricetrasmittente possono essere trasportati inuno zaino, o montati su un veicolo, e mettono in grado di tra-smettere filmati HD o SD, o realizzare collegamenti dalcampo. Utilizzando il routing IP, il servizio è in grado di tra-smettere fino a 20Mbps. NewsSpotter è attualmente testato o



utilizzato da BBC, RAI, RTL e dalla società di produzione bri-tannica Jackshoot. NewsSpotter utilizza il satellite Eutelsat Ka-Sat, che copre Europa, Nord Africa e Medio Oriente.

ITALTELECIn tema di efficienza energetica, una proposta di estremointeresse è stata presentata anche da Italtelec. Da questadinamica azienda, guidata da Carlo Di Donato, era espostoal NAB il nuovo modulo amplificatore ad alto rendimento,che è compatibile meccanicamente ed elettricamente con imoduli già in produzione. Realizzato con tecnologiaDoherty, il nuovo modulo raggiunge un valore di efficienzasuperiore al 48% (relativo al solo modulo). In mostra anche ilnuovo exciter multistandard Slim (DVB-T, DVB-T2,ATSC, ISDB-T) della serie BroadStone e un’importanteapplicazione per la serie multichannel Multi Last Mile: inte-grando un telaio MLM all'interno di un armadio con i diversicassetti amplificatori, è possibile utilizzare ciascun moduloMLM come modulatore, sfruttando se necessario anche ilricevitore satellitare DVB-S2 presente in ogni MLM.Si ottie-ne così una configurazione fino a cinque trasmettitori indi-pendenti in un solo armadio, completi di modulo GPS e SFNadapter. Novità anche per i trasmettitori FM, con i nuovimodelli raffreddati a liquido e potenza fino a 40 kW.

KATHREINFra i cavalli di battaglia dell’azienda tedesca, nota fra l’altro perla propria estesissima gamma di antenne, vanno ricordati glistrumenti di misura. Il modello MSK 200 è un completo ana-lizzatore di segnali televisivi digitali e analogici, che permette diverificare in laboratorio o sul campo il comportamento diapparati di ricetrasmissione Tv e sistemi di distribuzione deisegnali televisivi diffusi per via satellite e per via terreste. Lostrumento consente di effettuare tutte le misure sulle diversevarianti dei sistemi televisivi digitali a standard DVB, tra cuimisure di campo, analisi di spettro, qualità della modulazionetramite diagrammi a costellazione, MER, BER prima e dopo ladecodifica di Viterbi e visualizzazione in chiaro del programmatelevisivo sintonizzato. Fra le caratteristiche più qualificantisegnaliamo un analizzatore di spettro da 5MHz a 3.1GHz chepuò operare simultaneamente all’analisi dell’immagine, lademodulazione del segnale analogico AM/FM, l’oscilloscopiointegrato, l’interfaccia RS-232 (oltre alla “solita” Ethernet) e lapossibilità di aggiungere tramite PCMCIA anche le interfacceGSM-Modem, Bluetooth, WLAN.

NET INSIGHTNet Insight e Miranda Technologies hanno annunciato unanuova partnership per semplificare i flussi di lavoro remoti ela produzione centralizzata per gli eventi dal vivo.L’esperienza Net Insight nel campo delle soluzioni di traspor-to di elevata qualità per applicazioni broadcast&video e lecompetenze di Miranda nei sistemi di playout e nella conse-gna di contenuti televisivi su piattaforme tradizionali ed “IP-based” sono considerati la soluzione ideale per consentire l'in-tegrazione e l'accessibilità a tutti gli studi della sede centraledi tutti i contenuti ripresi nella venue dell’evento, indipen-dentemente da dove questa si trovi. Come risultato di questapartnership, Net Insight e Miranda si propongono agli opera-tori più sensibili ed avanzati per realizzare la catena completaper il trasporto dei segnali (ripresi in loco) ad elevatissima

qualità e senza ritardi di rete verso gli studi centrali, dove leconsuete squadre potranno controllare, gestire e, in una paro-la, produrre da remoto i contenuti (anche multimediali) comese si trovassero su un OB-van nei pressi dell’evento. Oltre adaumentare l'efficienza semplificando i flussi di lavoro, questamodalità di produzione basata su uno studio virtuale “esteso”consente drastici risparmi dei costi di produzione per eventiin esterna e conseguente ampliamento della propria offerta.

NEVION

Allo stand Nevion abbiamo incontrato Edgardo Cerabino diNetwork Electronics: Nevion ha presentato il nuovo sistemadi gestione globale per reti di telecomunicazione VideoIPath2, per la gestione end-to-end dei diversi servizi instradati inrete. Per i conosciuti telai Nevion, novità anche per le schededisponibili: sullo stesso hardware della scheda VS901 (unencoder JPEG2000) è stato ora realizzato un encoder H.264per contribuzione (4:2:2 a 10 bit), denominatoVS904/VS954. Altre schede vedono la presenza di switchintelligente, con 5 porte 3G, e uscita ottica 10 GbE: lo switchpuò assumere varie configurazioni, fra cui switch protection eloop dell’ingresso. Ricordiamo inoltre la piattaforma IPVentura VS902 e il nuovo codec per la contribuzione IPVS906.

PLISCHPlisch, oggi partecipata anche da Carmelo Mallia di Telsat, èuna delle aziende che ha sempre privilegiato un approccioconcreto al mercato. Forte di un’esperienza di 55 anni, Plischè passata agevolmente dal ruolo di pioniere dell’industria edella tecnica televisive ad una realtà conosciuta, dinamica eaffidabile. Al NAB era presente la linea di trasmettitori TDV-3000, che supportano anche lo standard DVB-T2: si tratta diapparati che sono contraddistinti da livelli di efficienza e ren-dimento energetico fra i più alti oggi disponibili nella produ-zione di serie. Erano presenti anche i vari ripetitori, anchecon cancellazione d’eco per impieghi in reti MFN e SFN.Tutti i trasmettitori ed i gap filler sono dotati di pre-correzio-ne adattativa e di ingressi per segnali satellitari e IP. Anche ilsistema di monitoring e controllo da remoto via web è unacaratteristica disponibile su tutti i prodotti. Nella gammaPlisch troviamo anche trasmettitori DAB, DMB, ATSC eCMMB.

NAB 2012 - PRODOTTI

RFSRadio Frequency Systems (RFS), lo specialista globale nelleinfrastrutture wireless broadcast, ha presentato un nuovo soft-ware che permette la completa messa a punto del filtro senzaalcun intervento manuale e un array di antenne a pannello chepermette di dimezzare il carico a vento. Il software di sintoniz-zazione RFS semplifica la messa a punto e permette (con uncomputer e un analizzatore di rete) di sintonizzare i filtri RFSPeakPower+ in 30 minuti. Il software era liberamente utilizza-bile dai visitatori dello stand RFS per tottarne con mano lereali potenzialità. Erano presenti anche le nuove R-variantsdelle antenne RFS a pannello ad ampia banda delle serie PCP,PHP e PVP. Queste antenne sono ora dotate di un innovativoradome cilindrico in grado di dimezzare il carico a vento tra-smesso alla struttura di sostegno, permettendo così la realizza-zione di torri e sostegni più semplici e meno costosi.

ROHDE & SCHWARZRoberto Gaddoni ci ha accompagnato a visitare lo stand diR&S. Il trasmettitore ad elevata efficienza era regolarmente infunzione, collegato a carico passivo, ed un sistema di sonderilevava costantemente la potenza elettrica assorbita e la poten-za resa a radiofrequenza. Eravamo al 39,8% (esclusi i consumidel modulatore): un valore impensabile solo fino a poco tempofa. Altro prodotto in mostra era il nuovo modulatore compattoda laboratorio SFC-U, pensato soprattutto per il parco stru-mentazione di aziende che fanno ricerca e sviluppo su apparatidi ricezione. SFC-U è un generatore multistandard in grado dieffettuare la codifica in tempo reale per tutti gli standard Tvdigitali e analogici. Copre le bande VHF ed UHF (comeopzione può coprire fino a 3 GHz) con un MER migliore di40 dB ed un livello regolabile da 0 dBm a –31.5 dBm (inopzione fino a –110 dBm), comprende un transport streamplayer ed un generatore audio/video ed un generatore AWGN.È pensato per il funzionamento abbinato ad un PC, cui si con-nette tramite porta USB.Presente nello stand anche il nuovissimo analizzatore TV por-tatile ETC, “fratellino minore” del conosciuto ed apprezzatoETL. Il R&S ETC offre una serie completa di funzioni dimisurazione per i segnali DVB-T2, DVB-T/DVB-H e ISDB-T. La gamma di frequenze si spinge fino a 3.6 GHz o, a secon-da delle versione, 8 GHz. La misura di MER in tempo reale si

spinge fino a 44dB (@ 500MHz), e il livellodi ingresso per laricezione quasi-error-free varia da–76 dBm a +10dBm. Pensatoanche per la veri-fica e la manu-tenzione di tra-smettitori televi-sivi, il nuovoanalizzatore ETCtrova il suo idealecampo di appli-cazione nellemisure di coper-tura di rete.

ROVER

RXCI è la nuova soluzione compatta e conveniente di Roverper la ricezione di segnali DVB-S/S2 con descrambling integra-to. La nuova costruzione modulare permette di alloggiare finoa tre moduli hot-plug per ciascuna unità rack. Il ricevitoreDVB-S/S2 Multi-stream dispone di 4 uscite ASI che possonoessere liberamente configurate. Prevista inoltre in opzione l’u-scita GbEthernet TSoIP. L’apparato può essere aggiornato econfigutato da remoto in modalità OTA. Il Gateway IP RVG èuna soluzione modulare per la distribuzione di contenuti digi-tali TV su reti IP, sia per contribuzione che per distribuzione.RVG può incapsulare o decapsulate fino a 16 MPEG-TS, cia-scuno dei quali può contenere sia contenuti MPEG-2 cheMPEG-4 (H264). HD-PRO è uno strumento di misura persegnali TV e SAT, con ricezione DVB-T2 e DVB-S2 multi-stream e ingressi a 50 e 75 Ohm. Completo di ogni funzionedi analisi dei segnali ha una costruzione compatta e leggera,con una batteria ai polimeri di litio che consente di dichiarareuna autonomia fino a 8 ore.

SCREEN SERVICELo stand Screen Service era interamente dedicato alle tematichedel green. Il sistema che monitorava i consumi elettrici del tra-smettitore SDT Ultra HE restituiva valori superiori al 35%,inclusi anche i consumi del modulatore! “Credo che in questafiera Screen Service dimostri ancora una volta di essere un lea-der di mercato dal puntodi vista della completezzadella gamma di prodottie per la capacità dellapropria ricerca e svilup-po” ha sottolineato, nonsenza giustificato orgo-glio, GianlucaBaccalini, direttore ven-dite di Screen Service.Presenti al NAB anche itrasmettitori in grado dioperare su ogni modula-zione, fra cui il DAB, e ilsistema di sincronizzazio-ne alternativo o, a sceltadell’operatore di rete,complementare al GPSper reti SFN.




SESSES è un operatore satellitare leader a livello mondiale, con unaflotta di 49 satelliti geostazionari. L'azienda fornisce servizi dicomunicazione satellitare a fornitori di servizi emittenti, contenuti eInternet, gli operatori di rete mobile e fissa e le imprese e le organiz-zazioni governative in tutto il mondo. Le squadre operative di SESsono dislocate in tutto il mondo per lavorare a stretto contatto coni clienti, allo scopo di soddisfare le loro specifiche necessità ed esi-genze di servizio. Al NAB 2012 SES ospitava al proprio stand i ser-vizi della piattaforma SES e Home2US, un suo primario clientedel Nord America. SES ha inoltre raccontato i case history di altriclienti eclatanti, quali NBC Universal, PBS e The WeatherChannel.

SIRASIRA quest’an-no festeggia isuoi 35 annidi attività, tra-scorsi tutti aimassimi livellinel settorebroadcast; ilNAB Show2012 ha fattoda palcosceni-co per la con-segna dellatarga celebrati-va di questo importante traguardo da parte di ErmenegildoVentura (Managing Director di Sira) al Prof. Dr. Anton Kathrein(Proprietario del’omonimo Gruppo, di cui SIRA fa parte dal1995). Fra i prodotti, ricordiamo l’innovativo pannello UTV-12,che segna una importante evoluzione nel concetto di traliccio perantenne per il broadcasting televisivo: il diagramma omnidireziona-le, tradizionalmente ottenuto per mezzo di 4 facce di pannelli suilati di un traliccio da 600x600mm, viene realizzato per mezzo di 5facce di pannelli speciali SIRA UTV-12. In questo modo, spazio e

operatività aumentano notevolmente all'interno del traliccio, agevo-lando installazione e manutenzione in totale sicurezza. I sistemiUTV-12 sinora realizzati hanno consentito di ottenere all’internodel traliccio come minimo il 50% di spazio libero in più. Arqiva inGran Bretagna e RTRN in Russia hanno sinora scelto i sistemipentagonali SIRA per alcuni dei loro maggiori siti. Diversi progettisono attualmente in fase di valutazione da parte di altri importantioperatori nel panorama broadcasting mondiale.

SISVELAllo stand Sisvel Technologyabbiamo incontratoVeronica Pugi, la quale ci hacomunicato che il 2012vedrà il primo impiegobroadcast degli Stati Uniti edin Asia del 3D Tile Format,con un contestuale aumentodell’attenzione da parte dei produttori di set-top-box necessari persfruttare appieno le potenzialità di questo formato, che permette dieffettuare trasmissioni 3D retrocompatibili sfruttando in modoottimale la banda disponibile sul mezzo trasmissivo considerato. Aparità di banda, questo si traduce in una migliore qualità di imma-gine, con una distribuzione più omogenea fra risoluzione orizzonta-le e risoluzione verticale. Al NAB, Sisvel Technology ha presentatoinoltre una intera catena per il broadcasting 3D che, partendo dacontenuti live e transitando per le fasi di codifica e distribuzione,realizzerà la trasmissione di contenuti HD 3D Tile Format che ver-ranno visualizzati sia in 3D che in 2D. Presenti allo stand anchealcuni nuovi decoder compatibili con il 3D Tile Format.

T-VIPSAllo stand T-VIPS l’attenzione era focalizzata sul nuovo sistema dimonitoring DTT TNS547, in grado di offrire una continua ecompleta serie di rilevazioni “Quality of Service” lungo l’intera cate-na del percorso di segnale, dall’uscita del Head-end fino al trasmet-titore circolare. Il TNS547 è pensato per reti DVB-T e DVB-T2,per le quali fornisce una completa gamma di misure RF, con capa-cità di analisi T2 MI (DVB A14-1), statistiche IP/Ethernet, e lasempre più indispensabile verifica di conformità EPG/EIT. Cometutti i prodotti della linea T-VIPS NSure, il TNS547 fornisce uncontrollo efficace di tutte le principali interfacce, formati e layer chesi possono trovare nelle reti DVB terrestri, e permette di visualizzareogni possibile errore o non-conformità attraverso una intuitivainterfaccia utente web-based; per i sistemi più complessi, è previstala possibilità di integrare il TNS547 all’interno di un sistema digestione della rete, anche di terze parti. È previsto anche il rileva-mento degli allarmi di priorità 1, 2 e 3, secondo la specifica inter-nazionale di riferimento ETSI TR 101 290 (Pri 1-3).

THOMSONAl NAB Show 2012, Thomson Video Networks ha presentato lapiattaforma per contribuzione ViBE CP6000 ad alte prestazioni,per contributi video dal vivo, in grado di gestire otto canali HD inun telaio da 1RU. La compressione può essere a scelta MPEG-4 oMPEG-2, attivabili semplicemente acquistando l’apposita licenza.Efficiente e compatta, la Vibe CP6000 è pensata per semplificare almassimo l’infrastruttura di produzione, contenendo i costi operati-vi. Nuovo era anche l’encoder HD multicanale ViBE EM4000,sviluppato intorno al motore di compressione Mustang 2.0 conuna struttura multicanale.

NAB 2012 - PRODOTTI

VETRINA COMMERCIALE


I N D I C E I N S E R Z I O N I S T I

Azienda pag. Azienda pag.

Broadcast & Production - Agosto/Settembre 2012

Per ricevereBroadcast & Production Vi preghiamo di riempire la cartolina in ogni sua parte. NewBay Media Italy srl decide a proprio insindacabile giudizio l’accettazionedella richiesta di abbonamento. I dati raccolti con questa cartolina verranno anche utilizzati, se nel caso, anche per compilare la Guida Broadcast & Production. Dopoaver letto e pienamente compreso l'informativa sopra riportata in questa stessa pagina, ai sensi dell'art. 23 del Codice Privacy esprimo il mio consenso al trattamento dei mieidati personali da parte di Newbay Media Italy Srl, per finalità relative all'invio di informazioni su novità ed eventi relativi alle tecnologie broadcast.

Dò il Consenso per ricevere GRATIS B&P Magazine Nego il Consenso

Dò il Consenso per ricevere GRATIS B&P News On Line Nego il Consenso

Scrivere in stampatello:

Nome e Cognome

Nome Azienda

Indirizzo Azienda n.

Città CAP Prov Paese

Tel Fax E-mail

Data Firma

3G Electronics pag. IIABE Elettronica III cop.AEV Broadcast pag. IVAldena Telecomunicazioni pag. 23ATS pag. 13Audiotek pag. VBelco pag. VIIBlackmagic pag. 5BLT Italia pag. 77Blueshape pag. 107Broadcast Solutions pag. 109BV Media pag. 29CVE - Comsytec pag. XXVIDB Elettronica pag. 31Delo Instruments pag. 21Diem Technologies pag. 91Digital Rapids pag. XIDMG Communication pag. XVIIElber pag. XIIIElectrosys pag. 97Elle Erre Elettronica pag. 112Enensys pag. 35Eurotek pag. IIIEutelsat Italia pag. 11EVS pag. XVIFischer pag. 79Harris II cop.IRTE pag. XIXJVC pag. 7JVC pag. 32

Kitdigital pag. 83Leading Technologies pag. IXLemo pag. 103LPM pag. XVIIILupo Light pag. 15Matrox pag. XVIIIMovie People pag. XVM-Three Satcom pag. 42M-Three Satcom I cop.Network Electronics pag. XXIIINewtek (3D Storm) pag. 9Newtel pag. XXIIPanatronics pag. 33Powerbox pag. XXIXRO.VE.R. Instruments pag. 85Rohde & Schwarz pag. 39Rohde & Schwarz pag. 99Screen Service IV cop.Sincron pag. 4Sira pag. XXVIISisvel Technology pag. 27Sitel pag. 95Software Creation pag. XXIStream Solution pag. 34Syes pag. XXVIIITDE Techno Design Eng. pag. 101Telsat pag. XXXIIVideo Progetti pag. 25Video Signal pag. XXXI

(1) Tipo di azienda A Emittente Radio 1 Nazionale F Azienda Produttrice B Emittente TV 2 Locale G Fotografo Prof.

3 Satellite H Consulente 4Web I Ag. Pub/Concess.

C Centro di Produzione A/V J Laboratorio A/V. D Centro di Postproduzione A/V K Altro _____________ E Azienda Distributrice/Rappresentante _______________________

INVIARE VIA FAX AL N° 02 70 300 211 Massima Riservatezza. NewBay Media Italy srl, ai sensi della L. 196/2003, garantisce lamassima riservatezza e la possibilità di chiedere la cancellazione o rettifica dei dati personali.

(2) Funzione in azienda A Proprietario/Presidente F Redazione B Ammininistratore Delegato/Direttore Generale G Comp. Grafica C Dirigente o Funzionario Tecnico HMontaggio D Dirigente o Funzionario Commerciale I Altro _____________ E Produzione o Programmazione _______________________

(3) Ruolo nel processo decisionale d’acquisto A Raccolta informazioni B Decisione finale

Spazio per richieste, consigli e critiche:

Presidente Steve PalmVice Presidente Carmel King Direttore Vendite Eric Trabb

Direttore Responsabilee Publisher B&PAndrea Rivetta

Resp. Vendite Italia e CEO Raffaella Calabrese

Produzione e diffusioneDagmar Hänle

Stampa e FotolitoTipografia Sady Francinetti

di L. e S. Francinetti snc - Milano

NewBay Media Italy srlS. Felice - Prima Strada, 12

I-20090 Segrate-MITel. 02 92884940

E-mail: [email protected]

World HeadquartersNewBay Media LLC

5285 Shawnee Road, Ste 100Alexandria - VA 22312 USA

Iscrizione al R.O.C. Nr. 16523del 23/10/2007

Reg. presso il Trib. di Milano: n. 275 del 16 aprile 1999

Copyright: NewBay Media Italy Srl. Tuttii diritti di riproduzione e traduzione sonoriservati. Gli elaborati inviati, anche se non pubbli-cati, non si restituiscono.

INFORMATIVA SULLA PRIVACYAi sensi dell’art. 13, d. lgs 196/2003. I dati saranno trattati da Newbay Media Italysrl - titolare del trattamento – San FelicePrima Strada, 12 –20090- Segrate MI pergestire il servizio da voi richiestoci, per infor-marvi su iniziative e progetti, per inviare ilcatalogo prodotti, la rivista ed il materialeinformativo riservatiagli abbonati. Previoconsenso, le informazioni potranno essereinviate anche via e-mail. I dati saranno trat-tati, manualmente ed elettronicamente,esclusivamente da Newbay Media Italy srl edai responsabili preposti ai servizi connessi aquanto sopra, non saranno comunicati nétrasferiti all’estero senza dietro vostro espli-cito consenso e saranno sottoposti a idoneeprocedure di sicurezza. Gli incaricati del trattamento possono esse-re preposti ai rapporti con gli abbonati, callcenter e sistemi informativi, alla stampa,all’imbustamento e all’invio di materialeinformativo. Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003, si posso-no esercitare i relativi diritti fra cui consulta-re, modificare, cancellare i dati od opporsi alloro trattamento per l’invio di materialeinformativo rivolgendosi al Responsabiledel Trattamento, presso la sede legale

della Società Newbay Media Italysrl più sopra specificata..

Assoc ia t oa ll’ Unione St a mpaPe riodic a It a lia na

4/12

SCREEN SERVICE BROADCASTING TECHNOLOGIES S.p.A.Via G. Di Vittorio, 17 - 25125 BresciaTel +39 030 57831 - Fax +39 030 [email protected] - www.screen.it

Ci abbiamo messo il cuore e la nostra saggezza.

Un’elevata efcienza riduce i costi di gestione e aiuta l’ambiente.

In collaborazione con

La Serie SDT ULTRA HE(High Efciency)

raggiunge un’efcienza di sistema superiore al 35%avg.

Questo è il nostro modo di immaginare il futuro.

> SDT 123UM-W ULTRA HE, con raffreddamento a liquido, eroga

una potenza di 6,5KW rms con un assorbimento di 19KW.

Venite a trovarci durante l’IBC, Amsterdam, 7-11 settembre

Stand N. 8.C41

Ci abbiam

La

mo messo il cuore e la nostra saggezza.

Serie SDT UL

a nostra saggezza.

TRA HE L

rag di sist

Q t è i

(High Efcieggiunge un’ef

ema superiore

il t d di i

ency) fcienza

e al 35%avg.

Questo è i il nostro modo di imm mag

Date post:	31-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	newbay-media-italy-srl
View:	343 times
Download:	20 times

Broadcast & Production - Numero 4/2012

Documents