1

Opera

Anno scolastico

2011/12www.ntbz-formazione.net

Percorsi didattici

pag. 04

pag. 05

pag. 06

pag. 07

pag. 08

pag. 09

pag. 10

2 3

Fondazione Teatro Comunale e Auditorium PiazzaVerdi,40 39100Bolzano www.ntbz-formazione.net

Direzione ManfredSchweigkofler

Informazioni e iscrizioni MariaPrast T0471304123 F0471304146 education@ntbz.net

Percorsididattici Anno scolastico | 2011/12

Avvicinareibambinieigiovaniall‘operaealteatroèunadellesfidechelaFondazioneTeatroComunaleeAuditoriumsiponeaogninuovastagione. Ilnostro impegnonellapedagogiamu-sicale ci è valso anche un importante riconoscimentoa livellonazionale:perilprogettoOper@4ulaFondazioneèstatainsi-gnitadelprestigiosopremioAbbiati,assegnatodallacriticaspe-cializzata.

Inunasocietàdovelamusicariempieogninostromomento,ri-teniamo un dovere tanto culturale quanto pedagogico rende-re il giovane pubblico consapevole delle molteplici possibilitàespressivedellaformapiùnobiledelteatromusicale:l’operaliri-ca.Chigiàdallaprimainfanziahaavutol’occasionedirimanereaffascinatodalmondodell’opera,avràmoltepiùprobabilitàdiconservarel’interesseperquest’arteanchedaadulto:inquestaotticaforniamoainostrigiovanispettatoridai3ai19anniunprogrammadiversificatoecalibratosullelorodiverseetà.

Nellastagioneteatrale2011/12offriamoinostrigiàcollaudatipercorsididattici, studiati sumisuraperogni livello scolastico:Opera Kids,Opera domanieOper@4u.Attraversosussididi-datticispecifici, interventidioperatorimusicaliinclasseeulte-rioriincontridiaggiornamentopergliinsegnanti,sisolleciteràl‘interesseeilfascinoneinostrispettatoripiùgiovani.L’offertaformativa si arricchisce con l‘occasione di scoprire il dietro lequintediunaproduzionelirica,visitandoleprovediun’operaoprendendoparteadun’entusiasmantevisitaguidatadelteatro.

Cartaprovenientedaforestecorrettamentegestite.Perlastampasonostatiusatiinchiostriconsolventiabasevegetale.

I progetti

sono realizzati con il sostegno di

e in collaborazione con

Opera4u

Contatto Comune di Bolzano Stadtgemeinde BozenComum de Bulsan

sopra: scritte giuste, ma stemma sbagliato (parte sotto è angolata e schiacciata…) vedi stemma quì sotto, con parte bassa arrotondata!

2 loghi sotto: giusti ed aggiornati al 07.2007

Programma

Scuola dell’Infanzia

OperaKids Il piccolo flauto magico dall’operadiW.A.Mozart

Scuola Primaria e Secondaria di I grado

Operadomani Il flauto magico, ovvero sconfiggere mostri diW.A.Mozart

Theatraki& Operadomani Laboratorio teatrale Il flauto magico

Scuola Secondaria di II grado

Oper@4u The Tyrant diPaulDresher

Operaespettacoli didanza Riduzione Studenti

Visitaguidate alleprovedi Salome Tutte le scuole

VisitealTeatro

OperaKids

Operadomani...

Opera domani...

PROGETTOPER LA PRODUZIONE DI OPERE

INTRODOTTE DA PERCORSI DIDATTICI

ANNO 2009XIII EDIZIONE

HANSEL E GRETEL

ALLESTIMENTO IN ITALIANO

DI

E. HUMPERDINCK

Arbeitskreis Südtiroler Mittel-, Ober- und Berufsschullehrer/innen

4 5

gennaio–marzo2012

Percorso Didattico

3Incontridiaggiornamentoperdocenti(it)12.01.2012 Didattica27.01.2012 Coro 10.02.2012 DrammatizzazioneLuogo TeatroComunale PiazzaVerdi,40-BolzanoOrario 15.00h-18.00h

Sussidididattici Guidaperinsegnanti(it)+CDaudio Compendioperstudenti(it/dt) Didatticaonlinesulsito www.operadomani.org

SpettacoloData Martedì13 marzo 2012 Mercoledì14 marzo 2012Luogo TeatroComunale PiazzaVerdi,40-BolzanoOrario 9.00he11.00hDurata circa60minutiLingua italianoconinsertiintedesco

QuestopercorsodidatticoèaccreditatodalMinisterodellaPubblicaIstruzioneedaASM(ArbeitskreisSüdtirolerMittel-,Ober-undBerufsschullehrer-innen).

OperaKids«Il PIccolo flAuto mAgIco»dall’opera«ILFLAUTOMAGICO»diWolfgangAmadeusMozart

Opera Kids nasce con l’intento di avvicinare i bambini dellascuoladell’infanziaalteatromusicale,perchéfindapiccoliab-biano l’opportunità di conoscere ed apprezzare la musica e lospettacolodalvivo.Ibambinichepartecipanoalprogettoavran-no la possibilità di cantare durante lo spettacolo assieme agliartistiunbrevebrano,imparatoinclasse,realizzandoinoltreal-cunisemplicioggettidaportareallospettacolopercompletarel’azionescenica.Attraversounpercorsodidatticoonline,agli insegnantiverran-nofornitisuggerimentiperprepararelacanzoneperlospetta-colo.Inoltreognibambinoavràadisposizioneunlibrettosucuilavorareassiemeall’insegnante,cosìchesipossagestireautono-mamenteilprogettoinclasse.TutteleclassiiscritteaOperaKidspotrannousufruirediunin-controinclasseconlacantantedellospettacolo,perripassareinsiemelacanzonecheavrannoprecedentementeimparato.

Perl’annoscolastico2011/12ilprogettoOpera KidssibasasulcapolavorodiWolfgangAmadeusMozart«ILFLAUTOMAGICO».Peripiccolispettatoril’operaoriginaleverràsemplificataeridot-taaunaduratacomplessivadi40minuti,versionecheporteràiltitolo«ILPICCOLOFLAUTOMAGICO».IprotagonistiTaminoePapagenocondurrannoibambininelmondodellamagiaedellarealtà,del coraggioedell’avventura,peruncoloratopercorsodicrescitamusicaleeumana,cheracchiudesignificatiinfinitiesuggerisceperciòletturedifferenti.

gennaio–febbraio2012

Percorso Didattico

Interventodiun’operatriceinclasseDuratacirca40minuti Ladatasaràconcordata conlescuole.

SussidididatticiLibrettooperativoperibambiniconoggettidaritagliare(it)Didatticaonlineefilastroccadascaricaredalsitowww.operakids.org.

SpettacoloData Martedì14 febbraio 2012 Mercoledì15 febbraio 2012Luogo Auditorium(salaBonbonnière)ViaDante,15-BolzanoOrario 9.15he10.30hDurata circa40minutiLingua italiano

Operadomani«Il flAuto mAgIco, ovvero sconfIggere I mostrI»diWolfgangAmadeusMozart

Opera domanièunprogettodiavvicinamentoall’opera liricaperglialunnidellascuolaelementareemedia,lacuipeculiaritàstanellapartecipazioneattivadelpubblicoallarappresentazio-ne: bambini e ragazzi assumono infatti la parte del coro, can-tandodallaplateaalcunepaginedell’operaedeseguendoalcunisemplicimovimenti,appositamentepreparatineimesipreceden-tilarappresentazione.

Altraessenzialecaratteristicaèl’aggiornamentodegliinsegnantiattraversoseminaridiformazioneprogrammatineimesiprece-dentilospettacolo.Un’equipediespertiproponelorounaseriedipossibiliattivitàincentratesiasulcantocorale,siasullepecu-liaritàdrammaturgicheadottatedalregistaperl’allestimento,dasvolgerenellerispettiveclassiperpreparareiproprialunniallospettacolo.

Nell’anno scolastico 2011/12 il progetto sarà dedicato a«ILFLAUTOMAGICO»diWolfgangAmadeusMozart,inunaridu-zionemusicaledi60minutiamisuradibambino.Nella rilettura di Opera domani «IL FLAUTO MAGICO, OVVEROSCONFIGGEREIMOSTRI»,lamusicadiventailmezzoperaffron-tarelepaure,leinsicurezze–imostri–chepermeanolaquoti-dianitàerendercipiùforti.

opera domani è un progetto di As.li.co. Altre informazioni su www.operadomani.org

opera Kids è un progetto di As.li.co. Altre informazioni su www.operakids.org

Scuola dell’InfanziaScuola Primaria e Secondaria di I grado

6 7

Theatraki&OperadomaniLaboratorioteatrale«Il flAuto mAgIco»&Operadomani

Oper@4u«the tyrAnt»diPaulDresher

Al termine del progetto Opera domani a una classe elemen-tare tedesca di Merano o dintorni viene offerta la possibi-lità di prendere parte gratuitamente al laboratorio teatra-le dell’Associazione Theatraki basato sull’opera «IL FLAUTOMAGICO».

Gli studenti potranno scoprire il mondo del teatro, sperimen-tando la mimica, la gestualità, il corpo e il linguaggio. Allostesso tempo potranno confrontarsi con l’opera «IL FLAUTOMAGICO»daunpuntodivistadiverso:quellodell’interprete.Alterminedellaboratorioteatraleinfattilaclassepresenteràillorolavoronell’ambitodellamanifestazione“TeatrodellaScuola”.

Iscrizione

Periscriversiallaboratorioteatrale«ILFLAUTOMAGICO»ènecessariorivolgersidirettamenteall‘AssociazioneTheatraki.

Theatraki ViaBottai539100BolzanoT·F0471972213info@theatraki.org

Il laboratorio è un progetto del Deutsches schulamt in col-laborazione con theatraki e la fondazione teatro comunale e Auditorium.

Natonel2008, Oper@4uèunprogetto interamente ideatoeprodottodallaFondazioneTeatroComunaleedAuditoriumconl’obiettivodiavvicinareglistudentidellescuolesuperiorieiloroinsegnanti alla musica contemporanea, sotto la direzione delnotopedagogomusicaleCarloDelfrati.Nel2011Oper@4uharicevutounimportantericonoscimento,ilpremio"FilippoSiebaneck"perladidattica,assegnatodall’As-sociazioneNazionaledeiCriticiMusicali"FrancoAbbiati".Oper@4usibasasulcoinvolgimentoattivodiunoopiùdocen-ti,chealorovoltaaffronterannoinclasseicontenutipropostidalprogetto,integrandoliconl’iterformativosvoltoduranteleproprie lezioni: infatti le tematicheproposte consentonocolle-gamenticonlaletteratura,lelingue,lastoriadell’arte,lafiloso-fiaealtrediscipline.Due lecaratteristicheessenzialidiOper@4u: l’aggiornamentodegli insegnanti attraverso seminari di formazione e gli inter-ventidi esperti dipedagogiamusicale inauladurante l’orarioscolastico,accompagnatidaunpacchettodisussidididattici.

Nell’annoscolastico2011/12,Oper@4uverteràsull’operacon-temporaneadiPaulDresher«ThETyRANT»,ispirataalraccontodiItaloCalvino«ILREINASCOLTO».Sitrattadiun’operavoltaamettereinluceilconflittoelevariesfaccettaturechesonopartetantodell’individuoquantodellacollettività,dovel’ascoltareas-sumeunruoloessenzialenell’intimascopertadisé.

novembre2011-febbraio2012

Percorso Didattico

3incontridiaggiornamentoperdocenti(it)Data 16 novembre 2011 14 dicembre 2011 11 gennaio 2012Luogo TeatroComunale(Studio) PiazzaVerdi,40-BolzanoOrario 15.00h-18.00h

3incontriconunoperatoremusicaleinclasse(it/dt) inorarioscolastico(dadicembrea febbraio).Ledateverrannoconcor- datealprimoincontrodiaggiorna- mento.

Sussidididattici Guidapergliinsegnanti(it/dt) +CDaudio Compendioperglistudenti(it/dt)

SpettacoloData Venerdì 10 febbraio 2012Luogo TeatroComunale PiazzaVerdi,40-BolzanoOrario 11.00h Durata circa75minutiLingua inglese

QuestopercorsodidatticoèaccreditatodaASM(ArbeitskreisSüdtirolerMittel-,Ober-undBerufsschullehrer-innen).

Scuola Secondaria II gradoScuola Primaria e Secondaria di I grado

8 9

Leclassio isingolistudentipossonousufruirediuno sconto specialepergli spettacoli seralidella stagione lirica e di danza 2011/12 dellaFondazioneTeatroComunaleeAuditorium.

Inoltre,surichiesta,unespertopotràeffettuareuninterventodiun’orainclasseperinformareglistudentisulcontenutodellarappresentazio-ne e spiegare il background dell‘opera, la suamessainscenaolacoreografia.L’interventoinclasseègratuito.

OperaespettacolididanzaRiduzione Studenti conincontropreparatoriosurichiesta

VisiteguidatealleprovediSalome

Opera Prezzobiglietti 15€astudente

ROMEOETJULIETTEdiCharlesGounod28. + 29.10.2011

SALOMEdiRichardStrauss25. + 26.01.2012

LATRAVIATAdiGiuseppeVerdi30. + 31.03.2012 DanzaPrezzobiglietti 10€astudente

BAyERISChESSTAATSBALLETT2(Germania)17.11.2011

FRESCODANCECOMPANy(Israele)03.12.2011 LESBALLETSTROCKADERODEMONTECARLO(USA)17.03.2012

VORTICEDANCECOMPANy(Portogallo)18.04.2012

l’iscrizione può avvenire telefonicamente allo 0471 304 123 o per e-mail all‘indirizzo education@ntbz.net

l’iscrizione può avvenire telefonicamente allo 0471 304 123 o per e-mail all‘indirizzo education@ntbz.net

Leindicazionidiregia,illavorodelregista,leprovedell‘orchestra,leinterruzionideldirettoreeisuoisuggerimenti:inoccasionedi«SALOME»vogliamooffrirealleclassiunassaggiodellaprodu-zionedell’opera«SALOME».Glistudentipotrannoassisterealleprovediduedifferentifasidellaproduzione:duranteleproveuntutoraffiancherà leclassi, fornendole informazionifondamen-talisull‘operaecommentandociòcheavvienesulpalco.

Primaodopolaprovaèpossibile,surichiesta,prenotareunwor-kshop:unespertointerverràinclassefornendoiconcettigene-ralisuunaproduzioneliricaespecificisullaquellaincorso.

dicembre2011–gennaio2012

Percorso Didattico

IncontropreparatorioLuogo aulascolasticaDurata circa50minutiLingua italiano,tedesco

2proveaccompagnatedauntutor Luogo TeatroComunale PiazzaVerdi,40-BolzanoPeriodo Unaprovaadicembre 2011e unaagennaio 2012Durata circa50minutiavisita Ladatasaràconcordatacon lescuole.

Luogo TeatroComunale-PiazzaVerdi,40

Scuola Secondaria II grado Scuola Secondaria II grado

10 11

VisitealTeatroComunale

ConlevisiteguidatealTeatroComunalediPiazzaVerdiglistu-dentiavrannolapossibilitàdidareun‘occhiatadietrolequinte.Predisporremmovisitecon lesingoleclassi strutturate inbaseall‘etàeagliinteressideglistudenti.

Percorso completo Ilpercorsocompleto,partendodalfoyer,condurràinplatea,ingalleria,neicamerini,nellasartoriafinoaraggiungeretuttiglialtrisettoridelteatro.

Target: scuoleelementariemedieDurata: 60-90minuti

Professioni in teatro Chi lavora in teatro? Chi contribuisce al successo di uno spet-tacolo?Oltreaicantantieaiballerinidietroallequintecisonoaltriinteressantilavoridascoprire:tecnicidelsuono,elettricisti,macchinisti,organizzatori,direttorediscenaecc.

Target: scuolemedieesuperioriDurata: 60-90minuti

Un emozionante sguardo dietro le quinteVisiteperleclassicheprendonoparteainostriprogetti.Perlesingole classi è possibile, ad esempio dopo la rappresentazio-ne,scoprirelamacchinateatralechelequintenascondonoallosguardodellospettatore.

Target: scuolaelementare,mediaesuperioreDurata: circa30minuti

Visita tecnica o architettonicaConquestavisitavogliamomostrareaglistudentigliaspettitec-niciearchitettonicipiùinteressantidelteatro:magazzini,ponte-regia,sottopalco,graticciaesimili.

Target: classisuperioriediistitutitecniciDurata: circa60minuti

Il prezzo per le visite guidate è di 2,00 € a studente. Per le classi che pren-dono parte ai nostri progetti le visite sono gratuite.

Condizionidipartecipazione

Iscrizione L’iscrizionedeveavvenireinviandoilmodulod’iscrizioneviafaxalnumero0471304146.Faràseguitounanostraconfermadell’iscrizioneconunrelativocodice,ricevuti iqualesipotràprocedereconilpagamento. Incasodiesaurimentodeipostidisponibiliilreferentedellaclassesaràcontattatotempestivamente.

Ilpagamentoper ilprogettooper@4udovràavvenireentro il4 novembre 2011.Ilpagamentoperiprogettiopera Kidse opera domanidovràavvenireentroil23 dicembre 2011.IlpagamentoperlevisiteguidateeleproveapertediSalomeandràeffettuatodopolaprenotazione

Modalità di pagamentoE‘ preferibile un pagamento tramite bonifico bancario (anche elettronico),la cui copia va inviata per fax al numero 0471304146 oppure per e-mailall‘indirizzoeducation@ntbz.netPereffettuareunpagamentodirettoallabiglietteriadelTeatroComunale,ène-cessarioconcordarepreventivamenteunappuntamento.Sonoaccettaticartedicredito(Visa,Cartasì,Diners,Mastercard),bancomat,contanti.

coordinate bancarieIntestatario: fondazione teatro comunale e Auditoriumc/o cassa di risparmioBIc:crBZIt2B001 (BIc) IBAn It97 B 06045 11601 000005400000

Sipregadispecificareilcodicediiscrizionenellacausaledipagamento.

Ritiro dei biglietti • Ipostiverrannoassegnatiduesettimaneprimadellospettacoloedaquel

momento si potranno ritirare presso la biglietteria del Teatro Comunaleo–lamattinadellospettacolo–pressolabiglietteriadelrispettivoluogodirappresentazione.

• I genitori possono acquistare i biglietti rimanenti alla biglietteria diretta-menteilgiornodellarappresentazione.

• Ibigliettinonsonorimborsabili.• Ilbigliettoèuntitolofiscaleatuttiglieffetti:perattestarnel’acquistonon

èquindipossibile emettereuna fattura,ma solamenteuna ricevutanonfiscaleintestataallascuola.Talericevutavarichiestaalmeno2giorniprimadelritirodeibigliettistessi.

Informazioni e iscrizioni

MariaPrastT0471304123·F0471304146education@ntbz.net

FondazioneTeatroComunaleeAuditoriumPiazzaVerdi40,Bolzanowww.ntbz-formazione.net

PrezzoOpera Kids3,00€astudente

Opera domani6,00€astudente

Oper@4u5,00€astudente

Prove di Salome4,00€astudenteOgniaccompagnatorericeveràuntitolod’ingressogratuito.

la prenotazione può avvenire telefonicamente allo 0471 304 123 o per e-mail all‘indirizzo education@ntbz.net

Orari biglietteria Damartedìavenerdì: ore10.00–13.00/15.00–19.00 Sabato: ore10.00–13.00

Tutte le scuole

12

MO

DU

LO D

A S

TACC

ARE

E S

PED

IRE

|

Invi

are

via

fax

al n

umer

o 04

71 3

04 1

46

Anno scolastico2011/2012 PERCORSI DIDATTICIScuola ClasseIndirizzoCAP ComuneTelefono FaxE-MailReferenteTelefono CellulareE-MailAGGIORNAMENTO (Opera domani e Oper@4u) Nomedeipartecipanti E-Mail

PROGETTO SPETTACOLO

❏ Opera Kids–Ilpiccoloflautomagico Martedì14 febbraio 2012 ❏ ore9.15 ❏ore10.30 Mercoledì15 febbraio 2012❏ ore9.15 ❏ ore10.30

❏ Opera Domani–Ilflautomagico Martedì 13 marzo 2012 ❏ ore9.00 ❏ ore11.00 Mercoledì14 marzo 2012 ❏ ore9.00 ❏ ore11.00

❏Oper@4u–TheTyrant Giovedì10 febbraio 2012 ore11.00

Studentipartecipanti DicuiinsediaarotelleAccompagnatori Totalepartecipanti

Data__________________ Firma________________________________

IscrizioneASMGliincontridiaggiornamentoperOperadomanieOper@4usonoorganizzatiincollaborazioneconASM(ArbeitskreisSüdtirolerMittel-,Ober-undBerufsschul-lehrer/innen).Perrendereeffettival’iscrizioneaASMènecessariocompilareinognisuaparteilmoduloscaricabiledalsitowww.asm-ksl.itefarloprevenireaASM.

www.ntbz-formazione.net

Anno scolastico

2011/12