CENTRO AUDIOVISIVI BOLZANOCENTRO TREVI

MARZO 2018

2

GRATUITAMENTE IN MEDIATECA

La conoscenza del nostro territorio, della sua storia, delle sue tradizioni e delle sue specificità, è fondamentale per la formazione di una maggiore consapevolezza e rappresenta uno strumento di interazione tra passato e futuro. Il Centro Audiovisivi di Bolzano presso il Centro Culturale Trevi me�e a disposizione questa brochure tema�ca con l’obie�vo di promuovere e valorizzare il patrimonio audiovisivo della Sezione Alto Adige della Mediateca che viene

L’editore si rende disponibile per eventuali aven� diri�o sul materiale u�lizzato.

Un film per scoprirela storia, l’arte e la culturadell’Alto Adige

promosso e presentato in più sedi sul territorio, in collaborazione con le agenzie di educazione permanente di Bolzano, Merano e le rispe�ve sedi periferiche, tramite proiezioni, presentazio-ni con gli autori, convegni sul tema, visite guidate. 250 documentari e filma� di interesse locale che raccontano la storia, l’arte, la cultura, la società, lo sviluppo di una terra plurilingue come l’Alto Adige e ne approfondiscono aspe� anche meno no�.

33

DOCUMENTARI PRESENTATI IN QUESTA RASSEGNA

Armin Zöggeler La leggenda dello sli�no (Nora Ganthaler, Markus Frings)

Emma Hellenstainer Una grande albergatrice (Jochen Unterhofer)

Giuliano Calore Discesa senza freni al Passo dello Stelvio (Fabrizio Lussu)

Reinhold Messner Il quindicesimo 8000 (Reinhold Messner)

Personaggi e protagonis� in Alto AdigeDallo sport al turismo, innamora� delle proprie origini

pag. 9

pag. 11

pag. 13

pag. 15

2017

2004

2017

2014

DVD

DVD

DVD

DVD

4

ULTERIORI SUGGERIMENTI

Hans Trojer Dal fabbro all’inventore (Gerd Staffler)

Herthilde Gabloner In arte Maria Gardena (Herthilde Gabloner)

Hugo Atzwanger Fotografo. Ar�sta. Etnologo (Lucio Rosa)

I Fratelli Durst Precursori della Polaroid (Gerd Staffler)

Ivo Barnabò Micheli In eterno movimento (Astrid Kofler, Helmuth Lechthaler)

Jolanda Zamolo Dalla Bona Pioniera dell’archite�ura (Lorenzo Paccagnella)

Karl Pla�ner Eredi della solitudine (Fiorella e Pierluigi Albertoni)

Luis Trenker Figliol prodigo (Andreas Perugini)

Max Glauber Le prime radio in Italia (Federico Campana) Peter Mi�erhofer La macchina da scrivere (Jochen Unterhofer)

pag. 23

pag. 21

pag. 19

pag. 23

pag. 17

pag. 21

pag. 19

pag. 17

pag. 25

pag. 25

2011

2004

2009

2011

2016

2003

1994

2006

2008

2007

DVD

LIBRO

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

Corso Italia 13/M 39100 Bolzanowww.cedocs.it | info@cedocs.itInfo: 0471 930096

6

Via Por�ci 204 39012 Meranowww.tangram.it | learning@tangram.itInfo 0473 210430

Via Firenze 51 39100 Bolzano www.upad.it | info@upad.itInfo 0471 921023

7

CENTRO AUDIOVISIVI BOLZANOCENTRO TREVI

Via Cappuccini 2839100 Bolzanowww.provincia.bz.it/audiovisiviInfo 0471 303396/97

Per il programma completo delle proiezioni invi�amo a consultare i si� delle agenzie o a me�ersi in conta�o dire�amente con le segreterie.

Calendarioproiezioni

20/03/2018 - h. 18:00CEDOCS Sede di BolzanoVi�coltura nel TiroloRegia: F. J. Haller (2006) 30’

26/03/2018 - h. 15:30UPAD Sede di Bolzano Quel mazzolin di fioriRegia: S. Faggioni (2002) 58’

27/03/2018 - h. 20:30CEDOCS Circoscrizione Don Bosco Il des�no di una fabbricaRegia: V. C. Chan (2013) 50’

03/04/2018 - h. 19:45CEDOCS Gruppo Alpini Centro Al tempo dei radaroliRegia: H. Wieser (1989) 90’

09/04/2018 - h. 15:30UPAD Sede di Bolzano Franco D’Andrea Jazz PianistRegia: A. Pichler (2006) 55’

16/04/2018 - h. 15:30UPAD Sede di Bolzano Archite�e. Vita e opereRegia: L. Paccagnella (2003) 47’

17/04/2018 - h. 18:00CEDOCS Sede di BolzanoClaudia de’ MediciRegia: L. Stoffella (2006) 43’

02/03/2018 - h. 16:00UPAD Sede di MeranoMargarete MaultaschRegia: A. Gruber (2007) 53 ‘

05/03/2018 - h. 15:30 UPAD Sede di Bolzano

Il Tesoro di Loreto a ChiusaRegia: P. Quartana (1999) 29’

06/03/2018 - h. 19:45CEDOCS Gruppo Alpini Centro Il castello in Alto AdigeRegia: E. Chiodi, G. Zoccatelli (1991) 40’

09/03/2018 - h. 16:00UPAD Sede di MeranoNon possiamo sognare un cielo limpidoRegia: C. Tartaro� (2014) 92’

24/04/2018 - h. 20:30CEDOCS Circoscrizione Don Bosco Thaler di nome FranzRegia: M. Tarducci (2014) 60’

26/04/2018 - h. 15:30UPAD Club La Ruga BolzanoParchi naturali in Alto AdigeRegia: H. Schönegger (2004) 45’

03/05/2018 - h. 15:30UPAD Club La Ruga BolzanoAperi�vo al BristolRegia: G. Deghenghi (2006) 24’

10/05/2018 - h. 15:30UPAD Club La Ruga BolzanoAl tempo dei radaroliRegia: H. Wieser (1989) 90’

15/05/2018 - h. 18:00CEDOCS Sede di BolzanoHugo Atzwanger (1883-1960)Regia: L. Rosa (2009) 50’

24/05/2018 - h. 15:30UPAD Sede di EgnaReinhold MessnerRegia: R. Messner (2014) 50’

29/05/2018 - h. 20:30CEDOCS Circoscrizione Don Bosco Malgrado le bombeRegia: G. Scagne�, R. Iacopini (2014) 60’

12/03/2018 - h. 15:30UPAD Sede di Bolzano Dipin� �rolesi su ragnatela Regia: P. Quartana (1999) 17’

15/03/2018 - h. 18:00UPAD Centro Giovani AppianoAl tempo dei radaroliRegia: H. Wieser (1989) 90’

16/03/2018 - h. 16:00UPAD Sede di MeranoArchite�e. Vita e opereRegia: L. Paccagnella (2003) 47’

19/03/2018 - h. 15:30UPAD Sede di Bolzano Genesi di un’opera d’arteRegia: O. Pallozzi, C. Costa (1987) 30’

6

Sport/Sli�no ll film racconta la straordinaria carriera dell'atleta altoatesino Armin Zöggeler, divenuto campione del mondo a soli 14 anni ed in seguito vincitore di 57 gare di Coppa del Mondo e 6 medaglie in sei edizioni consecu�ve dei Giochi Olimpici. Questo incredibile campione ha reso Le Olimpiadi di Torino un'efficacissima cassa di risonanza per lo sli�no. ll filo condu�ore del film è cos�tuito dalle sugges�ve immagini al rallentatore della pista di ghiaccio (pista ar�ficiale Königsee, Berchtesgaden) riprese dalle telecamere highspeed slow mo�on. Mostra la discesa nei minimi de�agli e in una nuova dimensione temporale finora sconosciuta e quindi inedita. Nell'autunno 2014 Armin Zöggeler ha annunciato la fine della sua carriera conclusa con un record anche per quanto riguarda la longevità: 40 anni di carriera da professionista nel mondo dello sli�no. Un atleta con un passato spor�vo strepitoso.

© 2017 Provincia autonoma di Bolzano - Centro Audiovisivi

Armin ZöggelerLa leggenda dello sli�no

9

ITALIA2017DOCUMENTARIODVD37'Lingua: TedescoSincronizzato: ItalianoDisponibilità: Pres�to0

REGIANora GanthalerMarkus Frings0

PRODUZIONEMediaart Produc�on(Bolzano)

Turismo/1900 Emma Hellenstainer trasformava le sue idee in realtà. Originaria di una famiglia di ristoratori di St. Johann nel Tirolo, a soli 20 anni giunse a Dobbiaco per entrare in possesso di una vecchia fabbrica di birra. Non ebbe vita facile quando aprì i ba�en� della locanda: “E dicono che sia così bello qui.. per tre quar� dell’anno c’è un freddo. E i cocchieri, i mercan�, i viaggiatori, vogliono solo e sempre canederli!” Ma decise di resistere pensando che il gusto delle persone si potesse anche col�vare. Il suo successo divenne leggendario. Bastava scrivere sulla busta «Frau Emma Europa» perché qualsiasi missiva arrivasse a des�nazione. Aveva costruito l’albergo Schwarzadler di Villabassa con il preciso intento di mirare alla qualità del servizio. Suo figlio Eduard diede vita a un albergo rinomato sulle rive del Lago di Braies, le sue figlie al Grand Hotel Emma a Merano. Con il suo carisma incantò ospi� di tu�o il mondo.

© 2011 Provincia autonoma di Bolzano - Centro Audiovisivi

11

Frau Emma EuropaUna grande albergatrice a Villabassa

ITALIA2014DOCUMENTARIODVD20'Lingua: Italiano/TedescoDisponibilità: Pres�to

REGIAJochen Unterhofer

PRODUZIONE Taenia Produc�on(Terlano)

8

Sport/Ciclismo

13

Giuliano Calore, padovano classe 1938, ha fa�o la storia del ciclismo estremo affrontando le più importan� salite e discese del mondo del ciclismo. A riprese del film iniziate, Giuliano, che oggi ha 77 anni, decide di stupirci realizzando un ul�mo record: affrontare in discesa il Passo dello Stelvio senza manubrio, senza freni, di no�e, illuminando gli insidiosi tornan� con la sola luce di una piccola pila tascabile. Il documentario mostra l’ul�ma follia spor�va di un personaggio a metà fra un gen�luomo d’altri tempi e un guascone da osteria, e indaga le cause che hanno trasforma-to una genuina passione in un’ossessione che piano piano si è sos�tuita ad affe� e amicizie. Dopo 40 anni di vita ordinaria, una moglie, tre figli, un modesto lavoro all’Enel, ha inforcato la bicicle�a e si è trasformato, come fa Superman quando indossa il mantello. Una discesa senza freni nelle ambizioni, nelle mo�vazioni, nelle paure e nei sogni dell’uomo.

© 2017 Provincia autonoma di Bolzano - Centro Audiovisivi

48 Tornan� di no�eIn discesa senza freni sul Passo dello Stelvio

ITALIA2017DOCUMENTARIODVD53'Lingua: ItalianoSo�o�toli: Inglese, TedescoDisponibilità: Pres�to

REGIAFabrizio Lussu

PRODUZIONE Stuffilm Crea�veye (Bra, Cuneo)

10

Sport/Alpinismo

AndreaCamilleri

15

Reinhold MessnerIl quindicesimo 8000

ITALIA2014DOCUMENTARIODVD50'Lingua: ItalianoDisponibilità: Pres�to

REGIAReinhold Messner

PRODUZIONECinehollywood (Milano)

Una grande passione, una filosofia di vita: per Reinhold Messner la montagna è da sempre carica di significa� altri e profondi che rimandano al senso ul�mo dell’esistenza. Protagonista di imprese entrate nella Storia, questa leggenda vivente dell’alpinismo ha deciso di dedicare un tributo alla montagna per raccontare ciò che accade in noi quando ci consegnia-mo alle montagne, ai loro pericoli, ma anche alla loro grandezza e ai loro misteri. Così è nata l’idea dei Messner Mountain Museum, defini� dall’alpinista il suo quindicesimo 8000: cinque sedi disseminate tra Dolomi� e Ort les , in cui c imel i del la stor ia dell’alpinismo si alternano a opere d’arte e ogge� provenien� da Paesi alpini di tu�o il mondo, raccol� durante viaggi e spedizioni. In questo straordinario DVD Reinhold Messner ci accompagna alla scoperta dei valori della montagna. Dei suoi valori.

© 2014 Provincia autonoma di Bolzano - Centro Audiovisivi

128

Cinema/Regis�

Luis TrenkerFigliol prodigo

Ivo Barnabò MicheliUna Reise. In eterno movimento

ITALIA2006DOCUMENTARIODVD50'Lingua: ItalianoDisponibilità: Pres�to

REGIAAndreas Perugini

PRODUZIONECAB Centro Audiovisivi Bolzano Studio ZEM (Bolzano)

ITALIA2016DOCUMENTARIODVD54'Lingua: TedescoSo�o�toli: ItalianoDisponibilità: Pres�to

REGIAAstrid Kofler, Helmuth Lechthaler

PRODUZIONEAudiovision (Terlano)

17

14

Arte/Pi�ura/Fotografia

19

ITALIA1994DOCUMENTARIODVD15'. Lingua: ItalianoDisponibilità: Pres�to

REGIAFiorella e Pierluigi Albertoni

PRODUZIONERoma Audiovisivi Films (Roma)

ITALIA2009DOCUMENTARIODVD50'Lingua: TedescoSincronizzato: ItalianoDisponibilità: Pres�to

REGIALucio Rosa

PRODUZIONEStudio Film TV (Bolzano)

Hugo AtzwangerFotografo Ar�sta Etnologo

Karl Pla�ner E il suo paese natale: Burgusio

128

Archite�ura/Donne

ITALIA2003DOCUMENTARIODVD47'Lingua: ItalianoDisponibilità: Pres�to

REGIALorenzo Paccagnella

PRODUZIONEPrisma | Centro DocumentazioneDonna (Bolzano)

21

Chi �ra i fili? Herthilde Gabloner. In arte Maria Gardena

ITALIA2004BIOGRAFIALIBRO 112 p. Lingua: ItalianoDisponibilità: Pres�to

REGIAHerthilde Gabloner

PRODUZIONECAB Centro Audiovisivi Bolzano

Archite�e Tre pioniere dell’archite�ura

128

Tecnologia/FototecnicaMacchine Agricole

I fratelli DurstPrecursori della Polaroid

Macchine agricoleTrojer, dal fabbro all’inventore

23

ITALIA2009DOCUMENTARIODVD10' Lingua: ItalianoDisponibilità: Pres�to

REGIAGerd Staffler

PRODUZIONECuratorium per i Beni Tecnici Culturali (Bolzano)

ITALIA2009DOCUMENTARIODVD10'Lingua: ItalianoDisponibilità: Pres�to

REGIAGerd Staffler

PRODUZIONECuratorium per i Beni Tecnici Culturali (Bolzano)

128

Inventori/RadioMacchina da scrivere

ITALIA2008DOCUMENTARIODVD52'Lingua: Italiano/TedescoDisponibilità: Pres�to

REGIAFederico Campana

PRODUZIONEMiramonte Film (Bolzano)

25

Un’invenzione cambia il mondoLa macchina da scrivere

ITALIA2007DOCUMENTARIODVD29' Lingua: Italiano/TedescoDisponibilità: Pres�to

REGIAJochen Unterhofer

PRODUZIONETaenia Produc�on & Communica�on(Terlano)

Unda RadioMax Glauber e le prime radio in Italia

Il Centro Audiovisivi di Bolzano promuove e diffonde la cultura audiovisiva, cinematografica e mul�mediale. La Mediateca è un punto di riferimento per tu� gli appassiona� di cinema e coloro che intendono avvicinarsi a questa forma d’arte o approfondire la conoscenza delle ar� e nuovi media, della storia e cultura del territorio a�raverso il linguaggio filmico e le nuove tecnologie. Una stru�ura moderna e accogliente con personale qualificato che fornisce informazioni e offre consulenza per orientarsi nel vasto panorama del film d’autore.

Tu� i ci�adini interessa� possono prendere in pres�to gratuitamente i film e documentari cita� in questa rassegna e scegliere tra mol� altri �toli disponibili nella Mediateca del Centro Audiovisivi di Via Cappuccini 28 a Bolzano. Una raccolta in costante aggiornamento di opere a par�re dalle origini fino ad oggi.

13.000 film1.000 documentari1.500 documentari1.000 cd musicali1.000 libri

Colonne sonore

Sezione Cinema

Sezione Ar� & New media

Sezione Alto Adige

Biblioteca del cinema

26

Modalità di pres�toIl pres�to è gratuitoPossono essere presi in pres�to5 film e 5 colonne sonore per 7 giorni5 libri per 30 giorni

Orario di apertura al pubblicoLunedì

Martedì, Mercoledì, VenerdìGiovedì Sabato

14:30 - 18:3010:00 - 12:30 / 14:30 - 18:3010:00 - 19:0010:00 - 12:30

Stazione FS

CENTRO AUDIOVISIVI BOLZANOpresso il Centro Trevi

Via Cappuccini 2839100 Bolzano

Pres�to mediateca 0471 303396/97

Pres�to interbibliotecario 0471 303398

pres�to-audiovisivi@provincia.bz.it | www.provincia.bz.it/audiovisivi

27

Via Garibaldi

Via MuseoVia Por�ci

PiazzaErbe

PiazzaWalther

PiazzaDomenicani

Viale della Stazione

Via A

lto A

digeV

ia C

app

ucc

ini

Fiu

me

Talv

era

Marzo 2018