Rapporto annuale MU 2020

Tutte le indicazioni si riferiscono all'anno in rassegna 2020.

Per tutte le domande sono riportate le informazioni richieste.

La preghiamo di osservare anche i relativi commenti.

 Indice

Cantone (domanda 1)

Capitolo 1: Grado di raggiungimento degli obiettivi (domande 2 - 40)

Capitolo 2: Grado di raggiungimento degli indicatori (domande 41 - 44)

Capitolo 3: Contributi della Confederazione (domande 45 - 52)

Capitolo 4: Ulteriori Informazioni (domande 53 - 55)

Capitolo 5: Conclusione (domande 56 - 58)

1 - Selezioni il suo Cantone

  Cantone

  ◯ Aargau◯ Appenzell Innerrhoden◯ Appenzell Ausserrhoden◯ Bern / Berne◯ Basel-Landschaft◯ Basel-Stadt◯ Fribourg / Freiburg◯ Genève◯ Glarus◯ Graubünden / Grischun / Grigioni◯ Jura◯ Luzern◯ Neuchâtel◯ Nidwalden◯ Obwalden◯ Sankt Gallen◯ Schaffhausen◯ Solothurn◯ Schwyz◯ Thurgau◯ Ticino◯ Uri◯ Vaud◯ Valais / Wallis◯ Zug◯ Zürich◯ Fürstentum Liechtenstein

2 - Capitolo 1 Grado di raggiungimento degli obiettivi: Lo standard MU93 è già stato raggiunto su tutto il territorio?Si prega di notare che stiamo parlando dello standard MU93 (senza digitalizzazione provvisoria).◯   Sì ◯   No

3 - Raggiungere lo standard MU93 su tutto il territorio.Indichi la data in cui è previsto il raggiungimento effettivo dell’obiettivo di superficie con una misurazione riconosciuta a titolo definitivo nello standard MU93.

  

4 - Nell’anno in rassegna il servizio cantonale di vigilanza sulle misurazioni avete effettuato verifiche relative alla tenuta a giorno?◯   Sì ◯   No

5 - Perché no?

  

6 - Il sistema di notifica per gli edifici progettati è operativo e i dati sono disponibili come componente della misurazione ufficiale?Cfr. la Circolare MU 2010 / 03 «Projektierte Gebäude und Gebäudeadressen: Mindestanforderungen des Bundes»◯   Sì ◯   No

7 - Perché no?

  

8 - Entro quale termine dalla concessione del permesso di costruzione vengono aggiornati gli edifici progettati?Si prega di indicare il numero di settimane

  

Osservazioni

9 - Punti fissi della MU: Il concetto cantonale è stato aggiornato e approvato dalla Confederazione dopo l'introduzione della MN95?◯   Sì ◯   No

10 - Perché no?

  

11 - Sono state effettuate tutte le notifiche «Stato della MU» per il grafico AMO?Il Cantone fornisce questi dati (del livello d'informazione «Immobili») nel modo seguente: in via continuativa (ad ogni modifica) o due volte l’anno (al 31 marzo e al 30 settembre). Qualora non sia intervenuto alcun cambiamento, il settore Misurazione invita a effettuare una «notifica nulla».◯   Sì ◯   No

12 - Perché no?

  

13 - Le notifiche per i perimetri della tenuta a giorno periodica del livello di informazione «copertura del suolo» per il grafico AMO sono state effettuate?Il Cantone fornisce i perimetri per la rappresentazione della tenuta a giorno periodica del livello d'informazione «copertura del suolo». La consegna ha luogo in via continuativa (ad ogni modifica) o un'unica volta (il 30 settembre).◯   Sì ◯   No

14 - Perché no?

  

15 - La notifica «zone con tensioni trascurabili» in caso di modifiche ai perimetri eliminati è stata effettuata?Il Cantone fornisce questi dati per il 30 settembre a isabelle.rey@swisstopo.ch. Specifiche più dettagliate possono essere trovate nel manuale della misurazione ufficiale: www.cadastre.ch/av > Servizi & Prodotti > Zone con tensioni trascurabili. Se il settore della misurazione non riceve alcuna notifica, vengono pubblicati tacitamente i dati dell'anno precedente.◯   Sì ◯   No

16 - Perché no?

  

17 - Le notifiche «NPA-Località» sono state effettuate?Il Cantone fornisce le notifiche di aggiornamento (ad ogni modifica) tramite il modulo di notifica su www.cadastre.ch/av > Servizi & Prodotti > Elenco ufficiale delle località > Notifica di aggiornamento (solo in tedesco e francese). Qualora non sia intervenuto alcun cambiamento, il settore misurazione (mail a plz@swisstopo.ch) si aspetta una «notifica nulla».◯   Sì ◯   No

18 - Perché no?

  

19 - Dati attuali in AMO: l'obiettivo secondo l'AP è stato raggiunto?Il Cantone rettifica e completa in via continuativa i dati in AMO (banca dati Administration de la Mensuration Officielle) nelle tabelle e nei campi a lui accessibili (ad es. i dati sui Comuni). I dati gestiti in AMO devono essere conformi agli standard efficaci e legalmente e tecnicamente corretti. ◯   Sì ◯   No

20 - Perché no?

  

21 - Link al servizio di riferimento per i dati cantonaliIn CadastralWebMap è elencato l'URL per l'inoltro al geoportale cantonale. Inserire l'URL attuale del punto di riferimento dei dati cantonali. 

  

22 - Aumentare la qualità dei dati: eliminare gli errori del modello INTERLISI Cantoni assicurano che i servizi ufficiali di consegna siano in grado in ogni momento di trasmettere i loro dati alla misurazione ufficiale conformemente al modello (per Comune e senza errori).La lista allegata mostra gli errori del modello INTERLIS attualmente riscontrati. Commentate gli errori del modello INTERLIS rilevati nel vostro Cantone e spiegate come sono stati corretti.

   Commento sulle misureScadenza Correzione dell'errore (se non ci sono errori, inserire "0").

23 - Il Cantone presenta confini degli immobili e giurisdizionali coerenti?Il Cantone verifica e rettifica tutte le zone con misurazioni effettuate nello standard MU93 con riferimento ai confini giurisdizionali e degli immobili. L’andamento dei confini deve coincidere con quello del comune confinante. Tutti i punti di confine dell'immobile devono coincidere, indipendentemente dal fatto che si trovino all’interno di un Comune oppure ai margini dello stesso. I dati sono controllati utilizzando CheckCH o un servizio di verifica cantonale basato su di esso.◯   Sì ◯   No ◯   In parte

24 - Perché no o solo in parte?

  

25 - Sono stati rilevati tutti i Comuni nell'area di validità del CheckCH?◯   Sì ◯   No

26 - Entro quale scadenza verranno rilevati i Comuni restanti nell'area di validità del CheckCH?Si prega di indicare la data.

  

Osservazioni

27 - Tutti i dati della MU sono disponibili negli standard MU93 e DP nel geoportale della MU?Il Cantone mette a disposizione mensilmente tutti i dati MU esistenti nello standard MU93 e DP, secondo la convenzione per l’integrazione nel «portale geografico della MU» rispettivamente secondo il contratto «Scambio di geodati tra le autorità». La fornitura dei dati deve essere effettuata attraverso il checkservice cantonale modulare o tramite l'infrastruttura di aggregazione (AI) dei cantoni.◯   Sì ◯   No

28 - Perché no?

  

29 - Indirizzi degli edifici in DM.01, stato 31.12.2020La realizzazione del primo rilevamento degli indirizzi degli edifici deve essere portata a termine.

  Numero Comuni con topic Indirizzi degli edifici riconosciuto su tutto il territorioComuni con topic Indirizzi degli edifici in corso di elaborazioneComuni restanti

30 - Dopo la convalida delle strade, è stato fatto un lavoro sulla qualità dell'inventario stradale e sono stati corretti eventuali errori?◯   Sì ◯   No

31 - Perché no?

  

32 - L’armonizzazione degli edifici MU-REA è stata effettuata secondo il piano di attuazione cantonale?I Cantoni completano il risanamento degli edifici e l'armonizzazione dei dati con il Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) entro la fine del 2020.◯   Si ◯   In corso di realizzazione

33 - Entro quando sarà eseguita l'armonizzazione degli edifici?

  

34 - Il Cantone tiene la lista delle opere pianificate?Il Cantone può in qualsiasi momento fornire alla Confederazione informazioni sullo stato attuale delle aggiudicazioni e sulle stime dei costi attuali.◯   Sì, la lista delle opere pianificate in AMO è aggiornata. ◯   Sì, come lista indipendente, non ancora in AMO. ◯   No

35 - Perché non ancora?

  

36 - Vi preghiamo di caricare qui la vostra lista Excel con le opere pianificate.Se la lista non è ancora stata inserita in AMO, caricate la vostra lista dele opere pianificate indipendentemente da questo.

Vogliate tenere presente che la tabella rimane sul server soltanto per 29 giorni dopo il caricamento. Vi preghiamo di caricare la vostra lista solo poco prima della consegna del presente rapporto annuale.

 

Osservazioni generali

37 - Tutte le opere sono state riconosciute entro due anni dalla fine del contratto oppure il loro termine di riconoscimento è stato, ove giustificato, prolungato in modo che non vi fossero opere in ritardo?◯   Sì ◯   No

38 - La preghiamo di caricare qui la vostra lista Excel con le opere in ritardo e le relative motivazioni.Nel gennaio del 2021 riceverà da noi una lista Excel comprendente le opere in ritardo. La preghiamo di compilarla e di inserire la sua motivazione per ciascuna opera nel campo «motivazione».

Voglia tenere presente che la tabella resta salvata sul server soltanto per 29 giorni dopo il caricamento. La preghiamo di caricare la sua lista Excel solo poco prima della consegna del presente rapporto annuale.

 

Osservazioni generali

39 - Vi sono obiettivi specifici del Cantone?◯   Sì ◯   No

40 - Elencate tutti gli obiettivi specifici del Cantone concordati nella MN con una parola chiave e commentate il raggiungimento degli obiettivi.

  Denominazione dell'obiettivo

Commento relativo al raggiungimento degli obiettivi

Obiettivo 1Obiettivo 2Obiettivo 3Obiettivo 4Obiettivo 5Obiettivo 6Obiettivo 7

41 - Capitolo 2 Raggiungimento degli obiettivi Indicatori: a) Misura A1: Raggiungere lo standard di qualità MU93 su tutto il territorio.Riguarda le superfici effettive del livello d’informazione «Beni immobili». Apertura di operati per la sostituzione (primo rilevamento, rispettivamente rinnovo) di misurazioni negli standard non misurato, ps, GR, HG e TN attraverso una misurazione nello standard MU93.La sostituzione degli standard PNps, PNgr, PNhg e PNtn con MU93 non viene considerata in questo contesto.

  In ha a Totale secondo l'AP 2020 - 2023b Superficie delle opere iniziate nel 2020 (EFFETTIVO)c Superficie delle opere da avviare nel 2020 - 2023 (c = a meno b)d Superficie delle opere da avviare nel 2020 secondo l'AP2020 (OBIETTIVO)e Scostamento EFFETTIVO da OBIETTIVO (e = b meno d)

Si prega di motivare lo scostamento.

42 - b) Misura B3: Sostituire le opere di misurazione numerate a titolo provvisorioRiguarda le superfici effettive del livello d’informazione «Beni immobili». Apertura di opere per la sostituzione (primo rilevamento, rispettivamente rinnovo) di misurazioni negli standard PNps, PNgr, Pnhg e PNtn attraverso una misurazione nello standard MU93.

  In ha a Totale secondo l'AP 2020 - 2023

b Superficie delle opere iniziate nel 2020 (EFFETTIVO)c Superficie delle opere da avviare nel 2021 – 2023 (c = a meno b)d Superficie delle opere da avviare nel 2020 secondo l'AP2020 (OBIETTIVO)e Scostamento EFFETTIVO da OBIETTIVO (e = b meno d)

Si prega di motivare lo scostamento.

43 - Apertura di operati per lo svolgimento della tenuta a giorno periodica CC/OSTenuta a giorno periodica dei livelli d’informazione «copertura del suolo» e «oggetti singoli» 

  In ha a Totale secondo l'AP 2020 - 2023b Superficie delle opere iniziate nel 2020 (EFFETTIVO)c Superficie delle opere da avviare nel 2021 - 2023d Superficie delle opere da avviare nel 2020 secondo l'AP2020 (OBIETTIVO)e Scostamento EFFETTIVO da OBIETTIVO (e = b meno d)

Si prega di motivare lo scostamento.

44 - Apertura di opere per lo svolgimento della tenuta a giorno periodica PFP2

  in CHF a Totale secondo l'AP 2020 - 2023b Superficie delle opere iniziate nel 2020 (EFFETTIVO)c Importo delle opere da avviare nel 2021 - 2023d Importo delle opere da avviare nel 2020 secondo l'AP2020 (OBIETTIVO)e Scostamento EFFETTIVO da OBIETTIVO (d = b meno d)

Si prega di motivare lo scostamento.

45 - Capitolo 3 Contributi della Confederazione: credito d'impegno secondo l'AP 2020 - 2023

  in CHF

a Credito d'impegno secondo l'AP 2020 - 2023b Credito d'impegno per nuove opere e maggiori costi consuntivi 2020 (EFFETTIVO)c Credito d'impegno residuo per il 2021 - 2023 (c = a meno b)d Credito d'impegno per nuove opere e maggiori costi consuntivi secondo l’AP2020 (OBIETTIVO)e Scostamento dell’EFFETTIVO rispetto all’OBIETTIVO (e = b meno d)

Si prega di motivare lo scostamento.

46 - Il credito d’impegno continua a corrispondere al fabbisogno cantonale?◯   Sì ◯   No

47 - Di quanto dovrebbe essere superiore (+) o inferiore (-) il credito d'impegno?

  

48 - - Credito di pagamento della Confederazione per la prestazione annuale

  Obiettivo secondo l’AP 2020 in CHF

Effettivo in CHF

Differenza in %

Pagamenti per nuove opere 2020, opere in corso risultanti da CP precedenti e pagamenti finali per opere approvate 2020

Se la differenza è > ± 5% si prega di fornire una motivazione.

49 - Nel 2020 sono state riconosciute opere il cui onere effettivo è risultato inferiore alla percentuale di costi

forfettaria a carico della Confederazione (= contributo forfettario della Confederazione)?

  ◯   Sì ◯   No

50 - Questi contributi sono già stati utilizzati interamente nel 2020 per finanziare gli oneri della misurazione ufficiale?◯   Sì ◯   No

51 - Siete in grado di confermarci in modo vincolante che il Cantone utilizzerà questi contributi interamente per la copertura dei costi della misurazione ufficiale nel corso dei prossimi cinque anni?In caso negativo: il Cantone è tenuto a rimborsare questi contributi secondo quanto previsto all'articolo 28 della legge sui sussidi (LSu, RS 616.1).◯   Sì ◯   No

52 - Entro quando verrà rimborsato il credito?

  Anno Si prega di indicare l’anno.

Osservazioni

53 - Capitolo 4 Ulteriori informazioni: Commissioni di sfruttamento: i dati del suo Cantone sono OGD (Open Government Data)?◯   Sì

◯   No

54 - Nel vostro Cantone (oltre a eventuali spese di consegna dei dati) vengono riscosse commissioni per lo sfruttamento dei dati della misurazione ufficiale?◯   Sì ◯   No

55 - Le aggiunte importanti alle domande poste finora possono essere registrate qui.

  

56 - Capitolo 5 Conclusioni: come giudicate le prestazioni di swisstopo (settore misurazione)?

  

57 - Osservazioni finali: comunicateci qui le particolarità e gli aspetti speciali dell’anno in rassegna che finora non hanno ancora potuto essere menzionati.

  

58 - Fatto! Questa era l'ultima domanda!

Avete esportato le vostre risposte sotto forma di file Word e le avete controllate?

 

Desiderate concludere il rapporto annuale, chiuderlo definitivamente e trasmetterlo a swisstopo?

Se avete risposto SÌ a queste domande e concludete il rapporto annuale, questo non sarà più disponibile per eventuali correzioni.

Vi ringraziamo per il vostro rapporto annuale.