1

CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA

ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI GENOVA

UFFICIO COMMERCIO ESTERO

NORME

PER IL RILASCIO E L'UTILIZZAZIONE

DEL CARNET A.T.A.

( Merci varie)

Settembre 2017

N.B.: Per i prodotti orafi esiste una normativa specifica da richiedersi all'Ufficio Estero camerale

2

Il Carnet A.T.A. è un documento doganale internazionale che facilita e favorisce la

circolazione delle merci in temporanea importazione o esportazione verso Paesi extra-Unione

Europea indicati alla pagina web www.unioncamere.net/commercioEstero/ata/paesi.htm

La Convenzione doganale A.T.A. (Admission Temporaire - Temporary

Admission) - adottata il 6 dicembre 1961 dal Consiglio di Cooperazione doganale e ratificata

dall’Italia con D.P.R. 18.3.63 n. 2070 - e la Convenzione di Istanbul del 26.6.1990, ratificata

in Italia con legge n. 479 del 26.10.1995, consentono - a richiesta dell'interessato - la

sostituzione dei documenti doganali ordinari, in uso in ciascun Paese per l'importazione e

l'esportazione temporanea di merci, con un documento doganale internazionale, che serva a

garantire alle Dogane del Paese di importazione temporanea la riscossione dei diritti doganali

dovuti nel caso di mancata riesportazione delle merci.

In Italia l'Ente garante nei confronti dell'Amministrazione doganale è

l'Unioncamere, la quale, per agevolare gli operatori economici utilizzatori dei Carnet e per

migliorare e semplificare il rilascio delle necessarie garanzie da parte delle Camere di

Commercio, ha stipulato con la Compagnia Generali Italia Spa una particolare convenzione.

Per il rilascio del Carnet sono previste due diverse procedure:

1. PER LE DITTE ISCRITTE AL REGISTRO DELLE IMPRESE DELLA CAMERA

DI COMMERCIO CHE NON RISULTINO ASSOGGETTATE A PROCEDURE

CONCORSUALI, AD AMMINISTRAZIONE CONTROLLATA, AD

AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA O AD ALTRI PROVVEDIMENTI

SIMILARI CHE PREGIUDICHINO LA GESTIONE DELL’IMPRESA

e

PER LE IMPRESE CHE NON SIANO PLURILOCALIZZATE (che non abbiano,

cioè, unità locali in più province con iscrizione presso più Camere di Commercio):

a) Il rilascio di uno o più Carnet nel corso dell'anno solare per un valore massimo

delle merci di € 150.000,00 sarà effettuato "in automatico" con la presentazione

alla Camera di Commercio da parte della Ditta titolare della ricevuta del bollettino

di c/c postale (o della ricevuta di bonifico) intestata all’Agenzia GENERALI

ITALIA SPA (vedere elenco), attestante il pagamento del premio pari allo

0,5625% nota 1

del valore complessivo delle merci (PREMIO MINIMO € 56,00);

b) Il rilascio di uno o più Carnet alla stessa Ditta nel corso dell'anno solare per un

valore complessivo delle merci eccedente € 150.000,00 avverrà con la

nota 1

La Direzione Generali Italia Spa ha comunicato che, i premi di polizza verranno arrotondati come segue:

Premio minimo € 56,25 arrotondato a € 56,00

Per premi oltre il premio minimo:

- per decimali da 00 a 25: arrotondamento per difetto (premio € 78,2,4 arrotondare a €78,00)

- per decimali da 26 a 50: arrotondamento per eccesso (premio € 78,32, arrotondare a €78,50)

- per decimali da 51 a 75: arrotondare per difetto ai 50 cent (premio €78,62, arrotondare a € 78,50)

-per decimali da 76 a 99:arrotondamento per eccesso(premio €78,85 , arrotondare a €79,00)

3

presentazione della polizza emessa dall'Agenzia GENERALI ITALIA SPA, pari

al valore delle merci, sulla quale dovrà essere esplicitata l’attestazione

dell’avvenuto pagamento del premio. Per richiedere tale polizza, la Ditta dovrà

presentare all' Agenzia GENERALI ITALIA SPA apposito modulo (allegato

“Richiesta di Polizza per il cauzionamento dei Carnet ATA e CPD China-

Taiwan”) vistato dalla Camera di Commercio e la seguente documentazione:

PER LE SOCIETA' DI CAPITALI:

Bilanci degli ultimi due esercizi.

Versamento del premio pari allo 0,5625% (nota 1 di pag 2) del valore

complessivo delle merci (PREMIO MINIMO € 56,00).

PER LE SOCIETA' DI PERSONE E PER LE IMPRESE INDIVIDUALI:

Situazione patrimoniale aggiornata.

Versamento del premio pari allo 0,5625% (nota 1 di pag. 2) del valore

complessivo delle merci (PREMIO MINIMO € 56,00).

2. PER TUTTI I SOGGETTI NON ISCRITTI AL REGISTRO DELLE IMPRESE

DELLA CAMERA DI COMMERCIO

e

PER TUTTE LE SOCIETA’ PLURILOCALIZZATE

e

PER LE SOCIETA' PRIVE DEI REQUISITI DI CUI AL PRECEDENTE PUNTO 1:

Il rilascio dei Carnet A.T.A. potrà avvenire soltanto con la presentazione della

polizza rilasciata dall'Agenzia GENERALI ITALIA SPA. (Per richiedere tale

polizza il privato dovrà consegnare all'Agenzia GENERALI ITALIA SPA

documentazione idonea ad attestare la capacità finanziaria (bilanci e situazione

patrimoniale) unitamente all’apposito modulo “Richiesta di Polizza per il

cauzionamento dei Carnet ATA e CPD China-Taiwan”).

4

ELENCO AGENZIE GENERALI ITALIA SPA

CODICE

AGENZIA DESCRIZIONE INDIRIZZO CAP COMUNE

092 092 Generali Chiavari Via N. Bixio, 13 A 1 16043 Chiavari (Ge)

183 Generali Rapallo Corso G. Matteotti, 29 16035 Rapallo (Ge)

186 Generali Sestri Levante Piazza A. Moro 7/1 16039 Sestri Levante (Ge)

521 Generali Genova Porto Antico Via di Sottoripa 1A 16124 Genova

522 Generali Genova Antica Fiumara Via Antica Fiumara 6P. strada 16149 Genova

524 Generali Genova Albaro Piazza L. Da Vinci 2/4 16146 Genova

531 Generali Genova Piazza della Vittoria Piazza della Vittoria 11/4 16121 Genova

904 Generali Genova Via XII Ottobre, 1 16121 Genova

A65 Augusta Rapallo Tigullio Palace A65 Corso G. Matteotti, 26 16035 Rapallo (Ge)

138 Ina Assitalia Genova Piazza Dante Via G. D’Annunzio, 1 16121 Genova

IN0 Ina Assitalia Genova Via Timavo Via Timavo, 58 16132 Genova

IW8 Ina Assitalia Chiavari Garibaldi Corso G. Garibaldi, 58 16043 Chiavari (Ge)

L10 Lloyd Italico Genova Via Roma Via Roma, 9 16121 Genova

L11 Lloyd Italico Genova Via D’Andrade Via A. D’Andrade, 34 16154 Genova

L49 Lloyd Italico Genova Banderali Via R. Bandelari 2/1 16121 Genova

L58 Lloyd Italico Genova Frugoni Passo Frugoni, 4/7 16121 Genova

LC1 Lloyd Italico Arenzano Via Rue, 63 16011 Arenzano (Ge)

LD3 Lloyd Italico Genova P.zza De Marini P.zza De Marini, 1/11 16123 Genova

LF9 Lloyd Italico Genova SS Giacomo e Filippo Via SS Giacomo e Filippo 17c 16122 Genova

LG9 Lloyd Italico Ronco Scrivia Via V. Veneto, 8 16019 Ronco Scrivia (Ge)

LM2 Lloyd Italico Genova Bolzaneto Via Bolzaneto 18/14 16162 Genova

LN3 Lloyd Italico Chiavari Matteotti LN3 Piazza G. Matteotti, 17/2 16043 Chiavari (Ge)

LN4 Lloyd Italico Genova Corte Lambruschini Piazza Borgo Pila 40 16129 Genova

LN5 Lloyd Italico Genova Barabino Via C. Barabino, 19/7 16129 Genova

LN6 Lloyd Italico Genova XX Settembre Via XX Settembre, 36/6 16121 Genova

LP7 Lloyd Italico Rapallo Via Trieste Via Trieste, 4/1 16035 Rapallo (Ge)

LQ5 Lloyd Italico Genova Fiasella Via D. Fiasella, 4/9 16121 Genova

LR3 Lloyd Italico Genova Distacco Pzza Marsala Via Distacco Pzza Marsala 3/5 16122 Genova

LR5 Lloyd Italico Genova Corsica Via Corsica, 9/4 16128 Genova

LS3 Lloyd Italico Genova Donizzetti Via G. Donizzetti, 5/1 16154 Genova

LT6 Lloyd Italico Genova Via Ventimiglia LT6 Via Ventimiglia, 40/6 16158 Genova

T4V Toro Genova Pontedecimo Via F. Del Canto, 27-29R 16164 Genova

T4Z Toro Genova Valbisagno Canevari Via Canevari, 126-128 16137 Genova

T55 Toro Campo Ligure Via Saracco, 57 16013 Campo Ligure (Ge)

T5A Toro Genova Via Ventimiglia Via Ventimiglia, 40/6 16158 Genova

T5C Toro Genova Via Cecchi Via A. Cecchi, 5/1b 16129 Genova

T5D Toro Genova Bolzaneto Pastorino Via P. Pastorino, 2/1 16162 Genova

T78 Toro Chiavari Matteotti Piazza G. Matteotti, 17 16043 Chiavari (Ge)

TS5 Toro Rapallo Tigullio Palace Corso G. Matteotti, 26 16035 Rapallo (Ge)

VALIDITÀ

I Carnet A.T.A. sono rilasciati con validità di un anno.

Le Autorità doganali del Paese d’importazione hanno la facoltà di abbreviare il

periodo di permanenza delle merci nel proprio territorio e in tal caso, per evitare il pagamento

dei diritti doganali, è necessario che le merci siano riesportate entro la data fissata dalla

Dogana.

5

I Carnet rilasciati sono validi nei Paesi aderenti alla rete di garanzia del B.I.C.C.

(Bureau International des Chambres de Commerce) riprodotti nella prima pagina della

copertina verde del Carnet.

Al termine dell'utilizzo, e comunque entro otto giorni dalla data di scadenza, il

Carnet deve essere restituito alla Camera di Commercio che ne ha curato l'emissione,

corredato di tutte le "souches" relative ai fogli utilizzati, nonché i fogli non utilizzati a suo

tempo rilasciati dalla C.C.I.A.A.

Qualora il Carnet non venga restituito entro gli otto giorni previsti, anche se

regolarmente utilizzato, il titolare sarà tenuto a rimborsare le eventuali somme che

l'Unioncamere, ente garante del servizio A.T.A., dovesse aver anticipato per non aver

potuto trasmettere alle Autorità competenti la documentazione richiesta.

TIPOLOGIE DI CARNETS

Sono disponibili diverse tipologie di Carnets:

CARNET ATA BASE: consente di esportare temporaneamente le merci per un

massimo di due viaggi (non è possibile integrare il documento con ulteriori fogli)

CARNET ATA STANDARD: permette un numero illimitato di viaggi nel corso dei

12 mesi di validità. Dotazione base per 4 viaggi (con possibilità di integrare il

documento con i fogli aggiuntivi necessari)

CARNET CPD – CHINA TAIWAN: esclusivamente per merce destinata a Taiwan.

COMPILAZIONE DEL MODULO DI DOMANDA

La domanda di Carnet deve essere presentata utilizzando l'apposito modulo.

La stessa dovrà essere firmata dal titolare e/o legale rappresentante

presentando copia di un documento di identità.

Nella domanda dovranno essere indicati i Paesi che si prevede saranno

visitati e il numero dei fogli aggiuntivi gialli (esportazione e reimportazione) da unire

alla copertina del Carnet in relazione al numero dei passaggi alle frontiere da effettuare

entro il periodo di validità del Carnet stesso. Si ricorda, infatti, che è stato reintrodotto il

principio che prevede singole operazioni di esportazione e reimportazione per ogni

uscita e rientro delle merci da e per il territorio doganale comunitario. Non è dunque più

possibile la presa in carico unica delle merci all’atto della prima uscita e la reimportazione

definitiva al momento dell’ultimo rientro delle merci nel territorio nazionale.

6

La lista delle merci con l'indicazione dei relativi valori - espressi in Euro - dovrà

essere compilata dall'interessato sul retro della domanda con la più scrupolosa precisione.

Qualora l'elenco delle merci sia tale da non poter essere contenuto nel prospetto

del modulo di domanda si può predisporlo sullo schema allegato a pag. 11.

Si consiglia, in quest’ultimo caso, di allegare alla richiesta almeno 14 copie della

distinta del materiale temporaneamente esportato che saranno vistate dalla C.C.I.A.A. per

essere poi presentate alle Dogane estere.

Gli articoli indicati nella lista possono essere raggruppati, quando sono della

stessa natura, peso e valore, ad eccezione dei campioni commerciali per i quali è possibile

l’ammissione temporanea solo di pezzi unici. Le merci così raggruppate devono essere

distinte da un numero d’ordine. Devono inoltre essere indicate le marche ed i numeri

distintivi eventualmente applicati od impressi sugli oggetti stessi. L'indicazione del numero

d’ordine, da apporre nella colonna 1, è della massima importanza, poiché sulle souches dei

fogli utilizzati per le varie operazioni le singole merci sono individuabili soltanto con il

numero d'ordine.

Esempio di compilazione dell’elenco delle merci di pag. 9

1/1 Prodotto abc serie n. 222222 1 35 Kg. 2.000,00 Product abc s/n 222222 2/3 Prodotto def serie n. 123456 2 70 Kg. 3.500,00 Product def s/n 123456

4/10 Prodotto ghi serie n. 777 7 90 Kg. 5.000,00

Product ghi s/n 777

TOTALI 10 195 kg. 10.500,00

Nella colonna 2, le merci devono essere descritte secondo la loro denominazione

commerciale. Questa dovrà essere sufficientemente chiara e completa per consentire una

facile identificazione delle merci stesse.

La lista deve essere redatta nella lingua italiana. Si fa presente però che le Dogane

di alcuni Paesi possono richiedere al momento del passaggio della loro frontiera la traduzione

nella lingua locale (consultare: www.unioncamere.net/commercioEstero/ata/paesi.htm).

La domanda dovrà essere presentata, unitamente alla

ricevuta del bollettino o alla polizza presso l'Ufficio estero camerale

sito in Via Garibaldi, 4 - 1° Piano.

Tempi di rilascio: 3 giorni lavorativi

7

UTILIZZAZIONE DEL CARNET

Il Carnet può essere utilizzato per:

Merci destinate a fiere e mostre;

materiale professionale;

campioni commerciali.

Siccome alcuni Paesi hanno aderito alla Convenzione ATA

solo per alcuni utilizzi, verificare sempre alla pagina:

www.unioncamere.net/commercioEstero/ata/paesi.htm.

L’elenco dettagliato delle merci ammesse al regime doganale ATA è riprodotto nell’allegato

n. 96 al Regolamento CEE n. 2454/93 del 2.7.93 art. 797– Allegato N 1 di pag. 10.

In base all’articolo 3.4 della Convenzione, sono comunque escluse

dall’utilizzazione del Carnet ATA le merci temporaneamente esportate per essere sottoposte a

lavorazione o riparazione e il materiale deperibile.

Il Carnet è composto da diversi fogli: le "souches" (gialle:

esportazione/reimportazione, bianche: importazione/riesportazione, azzurre: transiti), che

devono rimanere unite alla copertina verde, ed i "volets" – anch’essi di diverso colore a

seconda dell’utilizzo, che vengono trattenuti dalla Dogana.

Sarà competenza dell’impresa:

compilare le caselle “D”, “E”, “F” di ciascun "volet" distaccabile;

provvedere ad apporre, sulla copertina verde del carnet (casella J) e su

ciascun “volet” distaccabile, la firma del titolare.

L'uso del Carnet è ammesso solo da parte del titolare del documento o di un suo

rappresentante, il cui nominativo dovrà risultare nell'apposito spazio della copertina verde.

Qualora siano più persone ad utilizzarlo occorre effettuare una distinta su carta intestata

indicante le generalità di ciascuno, farla vistare dalla C.C.I.A.A. e allegarla al Carnet (allegato

“Distinta/Delega per l’utilizzazione del Carnet ATA/CPD”).

Gli spedizionieri doganali e le altre persone abilitate in base alle leggi doganali

dei diversi Paesi possono effettuare tutte le operazioni senza necessità di figurare

nell’apposito spazio di copertina.

Formalità da espletare presso le Dogane

Il Carnet, per essere reso valido agli effetti doganali, deve essere presentato

unitamente alla merce ad una Dogana italiana, affinché questa verifichi le merci, vi apponga i

contrassegni necessari alla loro identificazione, attesti, nell’apposito spazio della copertina

verde, che tali operazioni sono state espletate e distacchi il volet di uscita contenente

l’indicazione delle merci riportate sul retro della copertina verde. Il volet di uscita può anche

8

essere distaccato da un a Dogana di un altro Stato dell’Unione Europea, qualora l’uscita dal

territorio comunitario avvenga da un Paese membro diverso dall’Italia.

Quando le merci da esportare sono soggette a vincolo della licenza ministeriale è

necessario presentare alla Dogana di uscita la relativa autorizzazione ministeriale.

Al passaggio delle varie frontiere dei Paesi extra comunitari, sia all'atto

dell'entrata, che al momento dell'uscita, è necessario presentare le merci e il Carnet alla

Dogana , ed esigere l'apposizione dei timbri doganali sulle relative souches.

In mancanza delle attestazioni doganali dei Paesi esteri visitati sulle souches

di riesportazione, non sarebbe possibile provare l'avvenuta riesportazione delle merci

dal Paese di importazione temporanea e ciò potrebbe determinare il pagamento dei

diritti doganali.

Qualora un Paese estero venga soltanto attraversato, l'operatore dovrà compilare i

volets di transito ed esigere l'apposizione dei timbri doganali sulle relative souches al

passaggio delle frontiere.

Ad ogni uscita e rientro delle merci nell'Unione Europea, il titolare del Carnet

dovrà esigere (previa presentazione delle merci e del Carnet alla Dogana) l'apposizione dei

timbri sulla souche di esportazione e reimportazione. L’ultima reimportazione dovrà avvenire

comunque entro la data di scadenza del Carnet apposta sul frontespizio della copertina verde

(o quella fissata dall’Autorità estera per la riesportazione: riga 2 souche d’importation).

Al fine di agevolare gli operatori è consentita la reimportazione frazionata della

merce. Vale a dire, qualora lo ritenga necessario, l'operatore potrà effettuare l'operazione di

reimportazione solo per alcuni articoli, riservandosi di effettuare successivamente la

reimportazione dei restanti .

In caso di omissione delle operazioni di riesportazione da un Paese estero

assume particolare importanza la prova dell'avvenuta reimportazione entro la data di

scadenza del Carnet, in quanto la souche gialla di reimportazione può - in alcuni casi -

essere accettata, quale titolo sostitutivo della souche di riesportazione, se vistata entro la

data fissata dall’Autorità estera per la riesportazione o - in mancanza di quest’ultima -

entro la data di scadenza del Carnet.

Trasformazione in esportazione definitiva

Qualora l'utilizzatore del Carnet intenda lasciare parte o tutte le merci

definitivamente in un Paese al di fuori del territorio dell'Unione Europea, nel quale le stesse

siano state importate temporaneamente, oltre ad osservare le norme di controllo sul

commercio estero vigenti in quel Paese, dovrà avere l'autorizzazione dalle Autorità doganali

locali e pagare i relativi diritti. Ciò dovrà (allo stesso modo) essere annotato sulla souche di

riesportazione dall'Autorità doganale competente altrimenti il Carnet sarà considerato

irregolarmente utilizzato.

9

Per la registrazione della trasformazione in "definitiva" della temporanea

esportazione precedentemente accesa, al rientro nell'Unione Europea, il Carnet dovrà

ugualmente essere vistato, sulla souche di reimportazione, dalla Dogana comunitaria presso la

quale era stata effettuata l’esportazione temporanea delle merci e alla quale va presentata la

relativa dichiarazione doganale di esportazione (anche se l’esportazione è avvenuta presso la

Dogana di un altro Stato membro).

Al momento della restituzione del Carnet, dovrà essere presentata alla

C.C.I.A.A. fotocopia della bolletta doganale rilasciata dalle autorità doganali estere a

dimostrazione del pagamento dei diritti doganali.

Smarrimento o furto del Carnet

In caso di smarrimento o furto del Carnet ancora in corso di utilizzo, per

completare le operazioni doganali, il titolare dovrà sporgere regolare denuncia alle

competenti Autorità di Polizia. Esaminata la denuncia, la Camera di Commercio, previa

autorizzazione dell'Unioncamere, rilascerà un duplicato del documento per consentire

l'utilizzo del Carnet sino alla sua naturale scadenza.

In caso di smarrimento o furto di un Carnet già utilizzato il titolare dovrà

ugualmente sporgere denuncia alle competenti Autorità, dichiarando se la merce sia stata

reimportata totalmente in Italia e se il documento sia stato correttamente utilizzato. Il titolare

dovrà presentare alla Camera di Commercio copia della suddetta denuncia, corredata della

dichiarazione doganale comprovante la reimportazione delle merci (copia volet relativo o

dichiarazione sostitutiva). Si potrebbe comunque incorrere nel pagamento di diritti doganali,

in quanto in mancanza del Carnet non se ne potrebbe dimostrare il corretto utilizzo.

10

ALLEGATO N. 1

(ESTRATTO DAL REG. CEE 2454/93 DEL 2.7.93 ART. 797 - Allegato 96)

ELENCO DELLE MERCI DI CUI ALL’ARTICOLO 797, PARAGRAFO 2, PER LE QUALI PUÒ'

EFFETTUARSI L’AMMISSIONE TEMPORANEA CON PRESENTAZIONE DEL CARNET ATA.

01. Materiali professionali (articolo 671)

02. Merci destinate ad essere presentate o utilizzate in occasione di un’esposizione, di una fiera, di un congresso o

di una manifestazione analoga (articolo 673)

03. Materiale pedagogico e scientifico e relativi pezzi di ricambio e accessori, come pure gli utensili specialmente

progettati per la manutenzione, la calibratura e la riparazione del materiale suddetto (articolo 674)

04. Materiale medico-chirurgico e di laboratorio (articolo 677)

05. Materiali per la lotta contro le conseguenze di calamità (articolo 678)

06. Imballaggi per i quali può essere richiesta una dichiarazione scritta (articolo 679)

07. Merci di ogni genere che devono essere sottoposte a prove, esperimenti o dimostrazioni, comprese le prove e gli

esperimenti necessari per le procedure di omologazione, tranne le prove, gli esperimenti o le dimostrazioni che

costituiscono attività lucrative (articolo 680, paragrafo 1, lettera d) (articolo 680, lettera d)

08. Merci di ogni genere che devono essere impiegate per effettuare prove, esperimenti o dimostrazioni, tranne le

prove, gli esperimenti o le dimostrazioni che costituiscono attività lucrative (articolo 680,paragrafo 1, lettera e)

09. Campioni, ovvero articoli rappresentativi di una determinata categoria di merci già prodotte o che sono modelli

di merci la cui fabbricazione è prevista, ad esclusione degli articoli identici introdotti dalla stessa persona o

spediti allo stesso destinatario in quantità tale che, nell’insieme, non costituiscono più dei campioni secondo i

normali usi commerciali (articolo 680, paragrafo 1, lettera f)

10. Mezzi di produzione sostitutivi messi provvisoriamente e gratuitamente a disposizione dell’importatore, da o su

iniziativa del fornitore dei mezzi di produzione analoghi che saranno importati successivamente per essere

immessi in libera pratica o dei mezzi di produzione la cui rimessa in funzione avvenga a seguito di riparazione

(articolo 681)

11. Opere d’arte importate per essere esposte per l’eventuale vendita (articolo 682, paragrafo 1, lettera c)

12. Pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, positive, destinate ad essere visionate prima della loro

utilizzazione commerciale (articolo 683, lettera a)

13. Pellicole, nastri magnetici e pellicole magnetizzate destinati alla sonorizzazione, al doppiaggio o alla

riproduzione (articolo 683, lettera b)

14. Pellicole che mostrano la natura o il funzionamento di prodotti o materiali esteri, a condizione che non siano

destinate ad essere programmate in pubblico a scopo di lucro (articolo 683, lettera c)

15. Supporti d’informazione, registrati, inviati gratuitamente e destinati ad essere utilizzati nel trattamento

automatico dei dati (articolo 683, lettera d)

16. Oggetti (compresi i veicoli) che, per loro natura, possono servire unicamente a fare pubblicità ad un

determinato articolo o propaganda per un fine determinato (articolo 683, lettera e)

17. Animali vivi di qualsiasi specie importati per essere ammaestrati, addestrati, per la riproduzione o per essere

sottoposti a trattamenti veterinari (articolo 685, paragrafo 2, lettera a)

18. Materiale di propaganda turistica (articolo 684 bis)

19. Materiale di conforto destinato ai marittimi (articolo 686)

20. Materiali vari utilizzati sotto la sorveglianza e la responsabilità di un’amministrazione pubblica per la

costruzione, la riparazione o la manutenzione di infrastrutture d’interesse generale nelle zone di frontiera

(articolo 687)

11

N° d’ordre/

Item N°

Désignation commerciale des marchandises et,

le cas échéant, marques et numéros/

Trade description of goods and marks

and numbers, if any

Nombre

de

Pièces/

Number

of

Pieces

Poids ou

Volumes/

Weight or

Volumes

Valeur/

Value

€

Origin

e

Origin

*

Réservé à la

douane/

For customs use

1 2 3 4 5 6 7

TOTALI

* Indicare i codici ISO dei paesi d’origine. Non inserire nulla in caso di origine italiana.

12

RICHIESTA DI POLIZZA PER IL CAUZIONAMENTO

DEI CARNET A.T.A. E C.P.D. CHINA TAIWAN

All’Agenzia GENERALI ITALIA Spa di Genova

Impresa : ……………………………………………………………………………………..

Sede………………… PV …….. Via ……………………………………. CAP …………..

Cod. fisc./P.IVA: …………………………………..............................................................

A termini delle Condizioni di Assicurazione pattuite e depositate presso l’Unioncamere –

Roma – Piazza Sallustio, 21 – Vi preghiamo di volerci rilasciare una polizza cauzionale per

Carnet A.T.A. o Carnet C.P.D. dell’importo di € ... …………………………………..………

in quanto:

viene superato l’importo massimo convenuto di € 150.000,00 per merci varie:

o per valore dell’emittendo Carnet

o per il cumulo di valore dei Carnet rilasciati alla richiedente nel corso dell’anno

solare.

il richiedente non è soggetto ad iscrizione alla C.C.I.A.A.

l’impresa è localizzata in più province

l’impresa è in amministrazione controllata, straordinaria o soggetta ad altri

provvedimenti similari.

TIMBRO E FIRMA DEL RICHIEDENTE

Il titolare non ha in sospeso pagamenti di diritti doganali per Carnet A.T.A. o C.P.D.

Genova, li …………………….

TIMBRO E FIRMA DELLA C.C.I.A.A.

13

DISTINTA/DELEGA PER L’UTILIZZAZIONE DEL CARNET

A.T.A./C.P.D. DA REDIGERE SU CARTA INTESTATA DELLA

DITTA

TO WHOM IT MAY CONCERN

We authorize (nome e residenza del/i delegato/i)

………………………………………….

………………………………………….

………………………………………….

to use CARNET A.T.A./C.P.D. N. IT/…………………/GE on behalf of

(ragione sociale della Ditta)………………………………………………………..

Indirizzo …………………………………………………………………………

P. IVA ……………………………………..

TIMBRO E FIRMA DEL LEGALE RAPPRESENTANTE

Genova, li ………………

FAR VISTARE LA PRESENTE DISTINTA DALLA CAMERA DI COMMERCIO

UFFICIO COMMERCIO ESTERO

14

RICHIESTA CARNET ATA DA PARTE DI SOGGETTI PRIVATI

Nome: ______________________________________________________________ Cognome: ___________________________________________________________ oppure

Ente/Associazione: __________________________________________________ Codice Fiscale :_______________________ Partita IVA:_______________________ Via: _______________________________________ n.: _____________________ Cap: ___________ Città: ____________________________ Pv:________________ Telefono:___________________________ Fax: _____________________________ E-mail: _____________________________________________________________ Estremi Documento Identità: Nome _______________________________________________________________ Cognome ___________________________________________________________ Nato/a il _______________________ a _________________________________ Tipo documento: ______________________________________________________ N.ro _________________________ rilasciato da _____________________________ In data ___________________ Allegare copia documento

Genova, li _____________________