Settembre2016
Castel San Pietro Terme
25 settembre Osteria GrandeOsteria sul lago... in festa Cittaslow sunday 2016
2-3-4settembre
Varignana di notte
16-17-18 settembre
Fiera del miele , dell’agricoltura e
dell’enogastronomia.borsa del miele
DOmenica 11 settembre
65a sagra castellana della braciola63a carrera autopodistica
castellano
Dal 1° al 21 settembre locanda slow, la locanda della città
3
salutO Del sinDacO
Care castellane e cari castellani l’augurio che faccio a voi, all’amministrazione comunale e a me è di essere molto orgogliosi e coraggiosi di questa 65a (sessantacinquesima!!!!) edizione della Sagra Castellana della Braciola 2016.
L’orgoglio della nostra storia e delle nostre tradizioni. L’orgoglio di avere una cultura e una storia di comunità e di esserne consapevoli e responsabili, attraverso una preparazione annuale, meticolosa e fatta sempre più insieme, degli eventi e delle ricorrenze. L’orgoglio di sapere anche raccontare storia e tradizioni castellane attraverso una ricchezza di espressioni artistiche, culturali ed enogastronomiche. Dalla Sagra della Braciola alla Carrera, dalla Fiera Nazionale del Miele, dell’Agricoltura e dell’Enogastronomia a Varignana di Notte, che quest’anno compie ben 25 anni! Tutto il Comune e il suo territorio saranno in festa e vivranno in comunità per conoscersi, apprezzarsi e condividere questo incredibile orgoglio di essere castellani e castellane.
Il coraggio di continuare ad affermare, attraverso la gioia e il fare festa, che il mondo di oggi ha ancora molto di buono per cui vale la pena crederci e impegnarci. Il pensiero di odio che percorre le strade di chi vuole distruggere e annientare il nostro essere uomini s’infrange prima di tutto nel nostro coraggio di continuare a vivere e a migliorare le nostre comunità. Coraggio e impegno generano gratitudine e noi dobbiamo essere grati al contributo e al lavoro di tanti, che con entusiasmo e disponibilità danno forma e sostanza alla nostra cultura, costruendo ciò che sarà nei nostri ricordi e che diventerà pagine di storia della nostra Comunità.
Un ringraziamento personale, iconico, lo vorrei fare quest’anno ai ragazzi e alle ragazze che spingono nella Carrera. La forza, l’intensità e la preparazione a cui dedicano molte giornate e serate della loro gioventù nella tradizione di chi li ha preceduti, devono essere un invito per tutti noi a non perdersi d’animo e “spingere” sempre in avanti.
Inoltre il ringraziamento va all’Associazione Turistica Pro Loco perno organizzativo del Settembre Castellano e ai volontari, alle associazioni, alle scuole, ai dipendenti dei Servizi Comunali, agli operatori del tessuto economico, commerciale, produttivo e sociale che non hanno fatto mancare, come sempre, il loro continuo sostegno.
Buon Settembre Castellano 2016!Fausto tinti
5
carrera 2016 - Gli appuntamenti
Provemercoledì 24 agosto - centro storico, ore 21-23,30: carrera trofeo m. ragazzi (cronometraggio)Domenica 28 agosto - Viale terme, ore 9-12: carrera coppa terme trofeo G. raggi (cronometraggio)lunedì 29 agosto - centro storico, ore 21-23,30: prove libere
Prove Cronometrate uff icialiper definire le griglie di partenzaDomenica 4 settembre - Viale terme, dalle 10-12: 59a cOppa terme - trofeo G. raggiDomenica 4 settembre - centro storico, dalle 15,30-19: 63a carrera autOpODistica - trofeo m. ragazzitrofeo andrea casadio loreti (per il miglior crono)7a carrera rOsa
GareDomenica 11 settembre - Viale terme, ore 1259a cOppa terme trofeo Giuseppe raggiDomenica 11 settembre centro storico, ore 17 e 17,30carrera piccoli 2016 e 7a carrera rosaDomenica 11 settembre centro storico, ore 1863a carrera autOpODisticatrofeo maurizio ragazzi
Manifestazioni CollateraliGiovedì 8 settembre - piazza XX settembre, ore 21: miss e mister carrera 2016 Domenica 11 settembre - centro storico, ore 10: sfilata degli equipaggi e gruppi dei tifosimartedì 20 settembre - arena comunale, ore 20,30: Festa della carrera
63 a
7
Mercoledì 24 agostoGiardino degli angeli - Via Remo tosi, ore 20,45tOur Del sOrrisO con Gigi ViglianiIn occasione dei 50 anni di attività di Dal Fiume Group e con il supporto di Banca Mediolanum, serata dedicata al sorriso in favore del Giardino degli Angeli. Ingresso ad offerta libera
Mercoledì 24 agostoCentro storico, ore 21-23,30prOVe carrera con cronometraggio
Giovedì 25 agostoCentro sociale Val Quaderna - Palesio, ore 18,30
crapule palesiO “caccia al tesOrO a palesiO”Giochi, musica e le mitiche crescentine di Pino
Venerdì 26 agostoGiardino degli angeli - Via Remo tosi, ore 20,45iVanO marescOttiLegge le storie di maurizio Garuti
Sabato 27 agostoGiardino degli angeli - Via Remo tosi, ore 18inaugurazione l’insOlitO…GiarDinOInaugurazione mostra collettiva fotografica esterna a cura di Giorgia bottazzi
Centro sociale Bertella, dalle ore 20
crapule bertellaIl Centro Sociale Bertella offre crescentine fritte, ciambella, vino a tutti gli intervenuti e tanto divertimento
Domenica 28 agostoViale delle terme, ore 9-12prOVe carrera con cronometraggio per determinare l’ordine di uscita durante le prove ufficiali della Coppa Terme
Giardino degli angeli - Via Remo tosi, ore 21saule Kilaite in “anDanDO, ViVenDO” ViOlin cOncert
anteprima Del settembre castellanO
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
9
Lunedì 29 agostoPiazzale dante, ore 20,30
crapule piazzale DanteOfferte dai commercianti di Piazzale Dante. Allieterà la serata l’orchestra alessandro malpezzi
Centro storico, ore 21-23,30prOVe libere carrera
Martedì 30 agostoPiazza XX settembre, ore 21tOmbOla sOttO le stelle A cura dell’AVIS di Castel San Pietro Terme
arena Comunale - Viale dei Ciliegi, ore 21small banD - GiOVani in banDa “GOspel’n’musical”A cura del Corpo Bandistico di Castel San Pietro Terme. Ingresso libero
Mercoledì 31 agostoCentro sociale Molino nuovo , ore 20,30 Via del Molino - località Molino nuovo, Castel san Pietro terme
crapule mOlinO nuOVO serata sOttO le stelle Del sillarO Crescentine fritte e non solo… Tanta musica in allegria con DJ albertass e sabina
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
anteprima Del settembre castellanO
11
locanda slow
parco lungo sillaro entrata in Viale Oriani; dalle ore 19 aperto tutte le sere
le domeniche 4, 11, 18 settembre aperto anche dalle ore 12 ampio parcheggio
tagliatelle, tortelloni al ragù tradizionale o al ragù di castrato, castrato alla griglia, al forno, in umido, formaggi, mieli e altre specialità.
si effettua servizio d’asporto
un menù di castrato così... c’è solo a castello! Vi aspettiamo!
Per prenotazioni telefonare dalle ore 17 alle ore 22,30
al numero 347.5922451
apertura 1 settembrefino al 21 settembre
cOn specialità castellane
Locanda Slow erogherà in beneficenza un contributo per il restauro del Carillon Santuario del Santissimo Crocifisso
Locanda Slow la locanda della città
Prenotazione per l’acquisto del tradizionale “Piatto della sagra Castellana della Braciola 2016” presso l’associazione turistica Pro loco Via u. Bassi 19 tel. 051.6954135
13
Giovedì 1 settembrePiazza Galileo Galileibuca nera… Di renzO 10+1Specialità gastronomiche castellane... e altro.Giovedì 1 settembre ore 19,30 aperitivo di apertura serata “Amici di Renzo” Venerdì 2 settembre ore 19,30-01,00 sabato 3 settembre ore 19,30-01,00 Domenica 4 settembre ore 12,00-14,30 / ore 19,30-24,00 Giovedì 8 settembre ore 19,30-24,00 Venerdì 9 settembre ore 19,30-01,00 sabato 10 settembre ore 19,30-01,00Domenica 11 settembre ore 12,00-14,30 / ore 19,30-24,00.Il ricavato sarà devoluto in beneficenza a istituzioni e Associazioni di Castel San Pietro Terme. Il gruppo degli amici della Buca Nera vi aspetta per una serata in piacevole compagnia!
Dal’1° al 15 settembrea.s.d. Circolo tennis CasatorretOrneO reGiOnale 3° categoria maschile limitato alle classifiche 3.4. A cura di A.S.D. Circolo Tennis Casatorre. Per informazioni rivolgersi al Circolo Tennis Casatorre 051/6951542, [email protected]
Venerdì 2 settembrePiazza XX settembre, ore 21castellO che DanzaEsibizione delle scuole di ballo bbG studios, batucada Dance school, tommy’s Dance school e all Dance OG a.s.D.
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
Giovedì 1 settembrearena Comunale - Viale dei Ciliegi, ore 20,45
castellO in DVD 2016 unO scriGnO Di immaGini11a edizioneVideo a cura di Fabio avoni e Giorgia bottazzi riguardanti le principali manifestazioni castellane degli ultimi 12 mesi. Video storico inedito “60 anni di AVIS castellana”. Presenta Giorgia Bottazzi. Nel corso della serata premiazione delle imprese storiche Castellane, assegnazione del premio “Il Castellano 2016”, premiazione del vincitore del piatto celebrativo della Sagra Castellana della Braciola 2016. Ingresso libero. In caso di maltempo la manifestazione si terrà presso il Teatro Cassero
16
Venerdì 2 settembrepiazza nazario sauro e giardino adiacente • Ore 18 apertura stand gastronomicoEsposizione in esterna delle prime 10 opere classificate al concorso Smacchiart 2016
ex scuole elementari• Ore 18 apertura Mostra dell’Associazione La Nostra Linea Gotica. Mostra di tavole dedicate a Giuseppe Palumbo• Ore 20 Apertura della 4a edizione del Festival del fumetto e illustrazione di Vari.china con saluto delle autorità ed inaugurazione della mostra dedicata al maestro Giuseppe Palumbo (autore di Diabolik, Martin Mystère e Ramarro)• Ore 20,15 Apertura Area Autoproduzione con la presenza dei collettivi Mammaiuto, Dr. Ink, Delebile, Brace e Blanca• Ore 20,30 Incontro con Giuseppe Palumbo moderato dal giornalista Nicola D’Agostino, con a seguire sessione di dediche• Ore 21,30 musica dal vivo
Giardino ex scuole elementari• Ore 18 Apertura Area bimbi: giochi ad accesso libero• Ore 21 La Ninni presenta: La Route, spettacolo di equilibrismo e arte circense
piazza san lorenzo MUSICASPINTA presenta: • Ore 22 Zambra Mora (Balkan - Gipsy)• Ore 23,30 Eusebio Martinelli Gipsy Orkestar (Gipsy). A seguire Dj Set
Sabato 3 settembrepiazza nazario sauro e giardino adiacente • Ore 18 Apertura stand gastronomico Esposizione in esterna delle prime 10 opere classificate al concorso Smacchiart 2016
ex scuole elementari • Ore 18 apertura Mostre:- La Nostra Linea Gotica - Vari.china presenta: Mostra di tavole dedicate a Giuseppe Palumbo• Ore 19 Apertura area Autoproduzione• Ore 20,15 Presentazione della Graphic Novel “Esatto” di Lorenzo Palloni (Mammaiuto)• Ore 20,45 Premiazione e saluto ai partecipanti al concorso Smacchiart 2016 “Le mie origini” e presentazione del catalogo
Giardino ex scuole elementari • Ore 16 Apertura giochi ad accesso libero• Ore 18 Compagnia Nasinù presenta: Crepi l’avarizia, Spettacolo di burattini in baracca• Ore 22 General Trio
piazza san lorenzoMUSICASPINTA presenta:• Ore 22 Jedbalak (Gnawa - Fusion)• Ore 23,30 CumbiaMela (Cumbia). A seguire Dj Set
di notte
Varignana
17
Domenica 4 settembrepiazza nazario sauro e giardino adiacente• Ore 12 Apertura stand gastronomico• Ore 20 Cena con Delitto: “ Un mistero della camera chiusa”
ex scuole elementari• Ore 12 Apertura giochi ad accesso libero• Ore 12 Apertura mostre:- La Nostra linea gotica- Vari.china presenta: Mostra di tavole dedicate a Giuseppe Palumbo.- Esposizione in esterna delle prime 10 opere classificate al concorso Smacchiart 2016
piazza san lorenzo• Ore 18 Aperitivo Biologico in collaborazione con il progetto “Ex Asilo Nido”
• ore 20 Prove cronometrate
• ore 21
“Donne in Carriola” 3a Edizione
• ore 21,30
“Carriola dei piccoli”
• ore 22 Gran Prix delle Carriole:GaRa
Sabato 3 settembre
corsa delle carriole25a edizione
21
Sabato 3 settembreanusca Palace Hotel - Viale terme 1058 ore 15-19aGGiOrnamentO in analisi sensOriale Del mieleSeminario a invito riservato agli iscritti all’Albo nazionale degli esperti in analisi sensoriale del miele
saletta espositiva teatro Cassero, Via Matteotti 2, ore 17inaugurazione mostra della pittrice anGela teDescOA cura del Circolo Artistico di Castel San Pietro Terme. La mostra proseguirà fino al 18 settembre. Orari di apertura: giorni feriali (lun-sab) dalle ore 17 alle ore 20; giorni festivi dalle ore 10 alle ore 12,30 e dalle ore 17 alle ore 20
Piazza XX settembre, ore 21spettacOlO Di ballOA cura del Gruppo ballerini Folkloristici castellani e con la partecipazione straordinaria del Gruppo Kindervolkstanzgruppe di Klagenfurt (Austria). In caso di maltempo lo spettacolo si terrà presso il Teatro Cassero
Domenica 4 settembrePiazza XX settembreore 7,30-10,30 Ritrovoore 11,30 Premiazione n° 25 società e ristoro27° trOFeO a.s.D. s.c. sillarO 1977Raduno Cicloturistico Autogestito aperto a tutti i tesserati degli enti riconosciuti dal CONI e FCI. A ricordo di luigi mengozzi Fondatore della società e della moglie Giuliana nerozzi e di sara Varignana. Raduno a scopo benefico con offerta libera totalmente devoluta in beneficenza a favore di ANT e del Giardino degli Angeli
Piazza XX settembre, dalle ore 8-14ciF centrO italianO Femminile Opere creative per beneficenza
Ristorante Maraz - Piazzale Vittorio Veneto Ritrovo, ore 911° Vespa partyPer info www.vespaclub.it
anusca Palace Hotel - Viale terme 1058ore 9-13,30ValutaziOne qualitatiVa Dei mieli partecipanti alla 36° edizione del concorso tre Gocce d’Oro. Seminario a invito riservato agli iscritti all’Albo nazionale degli esperti in analisi sensoriale del mieleore 15-18analisi Dei risultati Delle ValutaziOni sensOriali Dei mieli partecipanti alla 36° edizione del concorso tre Gocce d’Oro. Seminario a invito riservato agli iscritti all’Albo nazionale degli esperti in analisi sensoriale del miele
Viale delle terme, ore 10-12carrera prOVe uFFicialiPer determinare la griglia di partenza della 59a Coppa Terme Trofeo Giuseppe RaggiCentro storico, dalle ore 15,30-19carrera prOVe uFFicialiPer gli equipaggi maschili e femminili per l’assegnazione del Trofeo Andrea Casadio Loreti per determinare la griglia di partenza della 63a Carrera Autopodistica Trofeo Maurizio Ragazzi e 7a Carrera Rosa
Piazza XX settembre, ore 21esibiziOne tae KwOn DO e zumbaA cura di ASD Razor Club Tae Kwon Do di Castel San Pietro Terme
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
23
Martedì 6 settembrearena Comunale Viale dei Ciliegi, ore 20,30Festa Di Fine annO centri estiVi uisp
Pista Polivalente Viale Broccoli osteria Grande, ore 21all Dance musica e ballO a 360°A cura di All Dance OG A.S.D.
Convento Frati Cappuccini Via Viara, ore 21
Concerto
primO premiO!Pianoforte elena nefedova. Primo Premio al V° concorso pianistico internazionale andrea baldi. Musiche di Marcello/Bach, Chopin, Prokof’ev, Liszt. A cura di Emilia Romagna Festival. In caso di maltempo l’evento si terrà al Teatro Cassero
Lunedì 5 settembrePista di Pattinaggio Casatorre Viale terme, ore 21
27° Gran Galà Di pattinaGGiOA cura di G.S. Pattinaggio Castellano in collaborazione con Polisportiva UISP sezione pattinaggio
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
25
Mercoledì 7 settembrestadio Comunale di Castel san Pietro terme Via Viara 231, ore 20trOFeO Gilles spisniTriangolare di prime squadre con Osteria Grande - Medicina - Libertas. Preceduto dalla presentazione del Settore Giovanile Libertas
Piazza XX settembre, ore 21Concerto
italian hOlyDay 150 anni Di musica italiana ...e nOn sOlO Diretto dal maestro G. lentini. A cura del Corpo Bandistico di Castel San Pietro Terme
Da giovedì 8 a domenica 11 settembrePiazza acquaderni
apertura ristOrO Della saGra cOn prODOtti tipici Del territOriOA cura di Associazione Turistica Pro Loco. Orari di apertura: giovedì 8, venerdì 9 e sabato 10 dalle ore 19; DOmenica 11 settembre lo stand sarà aperto per l’intera giornata dalle ore 11,30 con assaggio castrato
presentano la serata rachele cappelletti
e luca scala
Giovedì 8 settembre
miss e mister carrera 2016 5a EdizionePiazza XX settembre, ore 21
I tifosi dei Team della Carrera diventano i protagonisti di un evento a loro interamente dedicato.Nel corso della serata sfileranno in passerella Galletti abbigliamento, Gioielleria preziose Follie, parrucchieri Jole e loris, VisionOttica prandini e tiziana profumeria pelletteria, oltre alle esibizioni dal vivo di cantanti e corpi di ballo “Made in Cspt”.Evento organizzato dall’associazione club carreraPer ulteriori informazioni visitate la pagina facebook missmistercarreraIn caso di maltempo lo spettacolo si terrà presso la Bocciofila di Castel San Pietro Terme
OrGanizzatO Da
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
26
Venerdì 9 settembreCentro storico, dal Borgo alla Montagnolaore 20,30-22
supercrapula: la pasta Di GranO italianOTradizionale appuntamento del Settembre Castellano e vetrina conviviale della città, offerta dai commercianti, dagli artigiani e dalle associazioni di Castel San Pietro Terme. Sarà realizzato un grande buffet a cielo aperto il cui ricavato sosterrà iniziative rivolte alla città.L’accesso ai buffet sarà possibile con un contributo simbolico di € 2,00 per gli adulti e € 1,00 per i bambini. In collaborazione con l’Associazione Turistica Pro Loco, il Gruppo Alpini e Buca Nera
Piazza XX settembre, ore 22
mOKa club liVe cOncert
27
stadio Comunale di Castel san Pietro terme Via Viara, 231, dalle ore 18,303° tOrneO libertas castel san pietrO termeProgramma: venerdì 9/9 triangolare esordienti 2004 a 11, lunedì 12/9 triangolare esordienti 2005 a 9, martedì 13/9 qualificazioni pulcini 2006 a 7, giovedì 15/9 qualificazioni pulcini 2007 a 7, sabato 17/9 finali pulcini 2006 e 2007, sabato 24/9 torneo pulcini 2008 a 5 e primi calci 2009 a 5. Per info www.libertascastelsanpietro.it
Piazza Martiri Partigiani davanti alla stazione delle corriere, dalle ore 20,307° mOstra autO D’epOca e tuninGA cura di B&B Pratiche Auto in collaborazione con Nettuno Auto Storiche Bologna e Flash Cars Tuning
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
29
Sabato 10 settembreParco lungo sillaro, ore 15-19un lunGO-Fiume Di spOrtPomeriggio di giochi e sport in collaborazione con le Società Sportive di Castel San Pietro Terme. Nell’ambito della manifestazione si terrà anche la gimkana dei bambini a cura di Leonardi Racing Team
sala Consigliare del Palazzo Comunale, ore 16,30cerimOnia D’accOGlienza Delle DeleGaziOni Delle città Gemellate e amiche Di castel san pietrO termeSaluto di benvenuto e intervento ufficiale del sindaco Fausto tinti
Profumeria Pelletteria tiziana, Via Matteotti 94, ore 18-20FesteGGiamO insieme 30 anni Di attiVità con aperitivo e taglio della tortaOmaggi speciali sugli acquisti
Cortile della Biblioteca Comunale di Castel san Pietro termeVia scania angolo Via Colombarina, ore 18,30 miDniGht man pOesia & Jazz & bluesA cura di riccardo staraj e midnight blues band.Band: riccardo staraj, marko sedlak, edi lazaric, toni zeleznik, marko zele. Provenienti dalla città gemella croata di mošćenička Draga. Esibizione musicale con aperitivo, per la valorizzazione dell’Aula Studio della Biblioteca Comunale, promossa dalla Commissione Giovani
dalle ore 21 - Concerto
sensi Di cOlpa hD eVOlutiOn tOur
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
Piazza XX settembreserata all’insegna dello shopping e del divertimento, neGOzi aperti FinO alle Ore 22
32
Domenica 11 settembre
in tutta la città tipicità castellane presso
-ristoranti e trattorie - locanda slow la locanda della città, parcheggio Viale Oriani - ristoro della sagra con degustazione tradizionale castrato cotto allo spiedo, piazza acquaderni- buca nera, piazza Galileo Galilei
65a sagra
castellanadella Braciola
33
Centro storico, dalle ore 8 per tutta la giornata
Fiera Della braciOla mercatO ambulantiVia Mazzini, ore 9-12il Bar aurora presenta:la claziàn Del cuntaDéin: Uova, pancetta, pane e vino. Tutto come una volta!
Parcheggio Viale oriani, dalle ore 7,30
17° ritrOVO Fiat 500 in mOstra sOttO il casserOOre 7,30 ritrovo presso parcheggio Viale Oriani, ore 9,30 partenza per partecipazione alla sfilata. A seguire aperitivo e pranzo organizzato da Associazione 500 a Castello in collaborazione con Fiat 500 Club Italia e Carrozzeria Lannutti.Per info e iscrizioni 3387014126 - [email protected]
Centro storico, ore 10-12 sFilata equipaGGi carrera e gruppi dei tifosi
Piazza acquaderni, dalle ore 11,30 per tutta la giornata
ristOrO Della saGra cOn assaGGiO castratO e prODOtti tipiciA cura dell’Associazione Turistica Pro Loco
34
Domenica 11 settembre
63a
carrera autopodistica trofeo maurizio ragazzi • centro storico, ore 18
Piazza XX settembre, ore 15
aspettanDO la carrera...Piazza XX settembre, dalle ore 20,30Quel giorno di ordinaria follia in cui nacque l’inossidabile duo Davide Dalfiume-marco Dondarini
in insieme per sbaGliOParco lungo sillaro, ore 23,30
FuOchi D’artiFiciO
59a coppa termetrofeo Giuseppe raggi
• Viale terme, ore 12
35
63a
carrera autopodistica trofeo maurizio ragazzi • centro storico, ore 18
centro storico ore 17: gara ed esibizione dei team della Carrera dei Piccoli 2016 ore 17,30: Gara Femminile 7a carrera rosa
39
Martedì 13 settembreGiardino degli angeli - Via Remo tosi, ore 19Gli amici Di Dal FiumeIn occasione dei 50 anni di attività di Dal Fiume Group e con il supporto della Bottega del Buonumore, serata in favore del Giardino degli Angeli. Dalle ore 19 aperitivo a cura della Buca Nera e Dj set con Cita. A seguire spettacolo comico a cura di Davide Dalfiume e comici amici, intrattenimento musicale jazz con silvia Donati, Giancarlo bianchetti, red rossi, maurizio piancastelli e gli ospiti paolo caruso e pier mingotti. Ingresso ad offerta libera
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
Mercoledì 14 settembrePiazza XX settembre, ore 20,30spettacOlO “Dal bOrGO alla piazza”A cura di AUSER Volontariato - Sezione di Castel San Pietro Terme e Centro Sociale Scardovi
41
Giovedì 15 settembreParte alta Via Matteotti e Piazza XX settembredalle ore 19
Gran priX Della birra 8° edizioneA cura di Grace O’Malley Irish Pub. Tutti possono partecipare a questa gara goliardica. Crea un gruppo di quattro amici/amiche, dai un nome alla squadra ed iscriviti.Per informazioni tel. 051/940111 e Pagina Facebook Grace O’Malley.Dalle ore 19 accredito equipaggi,ore 20 partenza primi team, poi le gare continueranno fino a tarda notte in compagnia del mitico DJ Cita.
Contemporaneamente iniziano i festeggiamenti per l’OKtOberFest nelle giornate del 15, 16, 17 e 18 settembre con Stand gastronomico e specialità bavaresi ed eventi serali presso Giardino ex asilo nido Via matteotti
teatro Cassero, ore 20,30istituto Ramazzini presenta
cOme il GattO cOn Gli stiValiIl racconto della vita di
cesare maltoni, cancerologo, scienziato e fondatore dell’istituto ramazzini
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
43
36a EDIZIONE
CONCORSOPER LA SELEZIONE DEI mIglIOrI mIElIdI PROduZIONE NAZIONALE
MANIFESTAZIONI APISTICHE 201616-17-18 settembre
44
45
VENErDì 16 sEttEmbrE ❋ Seminari tecnici a invito❋ Ore 20,30 - “Il Cassero Teatro Comunale” Via Matteotti 2LA FILIERA AGRICOLA ITALIANA: “Dal grano alla pasta”Incontro con realtà produttive del territorioIn collaborazione con Consorzio Agrario dell’Emilia, Pastificio Ghigi, SIS Società Italiana Sementi.Ingresso Libero. Info: Servizio Agricoltura Comune Castel San Pietro Terme 051-6954213/4
sAbAtO 17 sEttEmbrE ❋ Ore 9.30 - 13.00 • Teatro Cassero
STRATEGIE E TECNICHE DI DIFESA FITOSANITARIA PER LA SOSTENIBILITÀSeminario tecnico-scientifico e tavola rotonda
❋ Ore 14.30 - 18.00 • Teatro Cassero
IL VALORE PRODUTTIVO ED ECONOMICO DELL’APICOLTURA ITALIANASeminario aperto al pubblico❋ Ore 10.00 - 23.00 • Centro storico
Fiera del miele, dell’agricoltura e dell’enogastronomiaCon sezione “Sostenibilità e innovazione dai campi ai giardini”
❋ Ore 19.00 • Galleria d’arte moderna, Via Matteotti 79
APE E MIELI, BIODIVERSITÀ CON GUSTOInaugurazione mostra e premiazione concorso fotografico❋ Ore 21.00
MusicaInFiera Parole e note in punti caratteristici della città
DOmENIcA 18 sEttEmbrE ❋ Ore 9.00 - 21.00 • Centro storico
Fiera del miele, dell’agricoltura e dell’enogastronomiaCon sezione “Sostenibilità e innovazione dai campi ai giardini”
❋ Ore 9.00 - 13.00 • Stand Borsa, Piazza Acquaderni
BORSA NAZIONALE DEL MIELELibera contrattazione tra gli operatori del settore
❋ Ore 10.30 - 12,30 • Piazza XX SettembreMETTI 3 GOCCE D’ORO…Rassegna grandi mieli d’Italia, caratteri, qualità e curiosità dei mieli in concorso per la campagna produttiva 2016
❋ Ore 12.30 • Piazza XX Settembre
CONSEGNA DEI RICONOSCIMENTITRE GOCCE D’ORODegustazione mieli e prodotti ai mieli
con la partecipazione di
PAtrIZIO rOVErsI conduttore di Linea Verde
OsservatOriO NaziONale Mielevia Matteotti, 79 40024 Castel san Pietro terme (BO) tel. 051 940147 - Fax 051 [email protected]
47
Venerdì 16 settembreBocciofila - Viale delle terme, 740 Castel san Pietro terme, dalle ore 19bOcciOFila uniDaAperitivo per presentazione:- squadre stagione 2016/2017 biliardo e bocce, pattinaggio; - corsi: di yoga, d’inglese per bambini e tessuti volanti. A seguire esibizione danze aeree
Campetto del Centro Bertella, ore 20,30DiscO teen DJ party sOttO le stelle Ingresso gratuito
Sabato 17 settembreosteria Grande Via Calabria, dalle ore 183° carrera DraGsterGara di velocità in linea a sfida. Dalle ore 19 birra e DJ nel parco.A cura di Associazione Club Carrera in collaborazione con Brio Cafè
Biblioteca comunale di Castel san Pietro termeore 10,30e Ora letture a VOlOntàA cura del Gruppo Volontari Nati Per Leggere
Parco Casatorre, ore 21castellani liVe cOncertConcerti dal vivo di gruppi di Castel San Pietro Terme: sDe Family, wasaber e retronello. Organizzato dall’Associazione Uroboro
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
51
Domenica 18 settembrePiazza XX settembre, ore 8-18ciF centrO italianO FemminileOpere creative per beneficenza
Piazza XX settembreritrovo ore 8,30 - partenza ore 9ape, mieli e buOnumOre1° camminata ludico ricreativa tra le apicolture castellaneCon la partecipazione di apicoltura piana spa e birra claternaAll’arrivo, ristoro in Piazza XX Settembre A cura dell’Osservatorio Nazionale Miele
Palasport Roberto Ferrari, ore 158° trOFeO VOlley settembre castellanOTriangolare di pallavolo
Via Manzoni 5, ore 20,30Via manzOni in Festa!buon compleanno FuOri Di testa20 anni+1 di follia insieme festeggiati con un concerto acustico old style. Evento e degustazione offerti dai commercianti di Via Manzoni in collaborazione con la Pubblica Assistenza
Campo sportivo Poggio Grande, ore 21la (prima) cOrriDa pOGGesePer portare alle luci della ribalta chiunque abbia il coraggio di mostrare il proprio talento e di sottoporsi alla giuria popolare. Le discipline nelle quali i concorrenti potranno sfidarsi sono ballo, canto, musica e varietà. Presentano i “due soliti idioti”, gli esperti nicolini andrea e bernardi matteo.Apertura dello stand gastronomico dalle ore 18,30
Domenica18 settembreParco lungo sillaro area Fonte Fegatella, ore 15
un cane per amicO Presenta Giorgia bottazziConcorso aperto a tutti i cani di razza e non, per trascorrere un pomeriggio in compagnia dei nostri “migliori amici”.Il ricavato sarà devoluto a favore dei cani abbandonati ospitati presso il canile di Imola. Info: Servizio Turismo del Comune di Catel San Pietro Terme - tel. 051 6954159 - 112
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
53
Martedì 20 settembreBiblioteca comunale di Castel san Pietro terme, ore 18cOnOscere il cane: incOntrO sulla cOnOscenza e GestiOne Del cucciOlO e Del cane aDultOA cura di eva cabassi - Educatore cinofilo dell’Associazione Cinofila Santerno di Imola. Dal 28 settembre si avvierà un corso per approfondire gli argomenti trattati
arena Comunale, ore 20,30
Festa Della carrera Proiezione del filmato e premiazione carrerissimi 2016 presenta luca scalaIn caso di maltempo l’evento si svolgerà giovedì 22 settembre
Mercoledì 21 settembreBiblioteca comunale di osteria Grande, ore 17,30“per terra e per mare, a VOlte per aria” (Fiabe di vario Dove e di vario come)Narrazione a cura del teatro Distracci. Per bambini dai 4 ai 9 anni
Venerdì 23 settembreRitrovo in Piazza XX settembre alle ore 5,202° run5.30Virtual castel san pietrO termeCamminata ludico ricreativaPartenza ore 5,30 del mattino con Starter Davide Dalfiume
Centro Congressi artemide Viale terme 1010/b ore 9-17sente-mente DayConvegno Nazionale gratuito sull’assistenza alla persona con demenza tramite il modello Sente-mente.
saletta espositiva teatro Casseroore 18,30-20,30inaugurazione mostra fotografica centO anni Di traDiziOne e Ospitalità A cura di Hotel Ristorante Il Gallo. La mostra proseguirà nelle giornate: • sabato 24 e domenica 25 dalle ore 10-12,30 e dalle ore 18,30-20,30; • lunedì 26 dalle ore 10-12,30
Venerdì 23 settembrePiazza Papa Giovanni XXiii Parcheggio Centro Commerciale Bertella, dalle ore 156° cOmpleannO Del Farmer’s marKetNel corso del pomeriggio intrattenimenti legati alla filosofia delle Cittaslow. Il mercato si svolge tutti i venerdì pomeriggio
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
55
23-24 settembre
scuOle in FestascuOla paritaria DOn lucianO sarti 23 settembre Piazza XX settembre, ore 19Scuole in Festa Scuola Paritaria Don Luciano Sarti. apertura stand “aperiparty” con intrattenimento musicale dalle ore 2024 settembreOre 8.30 Chiesa Parrocchiale S. Messa di inizio anno scolastico;Piazza XX settembre, ore 10 Sfilata dei bambini della scuola Don Luciano Sarti;ore 10,15 Saluto delle autorità e lancio dei palloncini con merenda. Giochi e laboratori a cura delle scuole malpighi-Visitantine.Piazza acquaderni, dalle ore 17Apertura stand enogastronomico;Ore 20 Spettacolo dei bambini della scuola Don Luciano Sarti
Sabato 24 settembresede Corpo Bandistico Castel san Pietro terme Via Viara 517, ore 16-19
Open Day Dei cOrsi Di OrientamentO banDisticOStagione 2016/2017Ore 16,30 inauGuraziOne dell’ascensore della sedeRealizzato grazie al contributo della FOnDaziOne cassa Di risparmiO Di imOla.A cura del Corpo Bandistico di Castel San Pietro Terme
saletta espositiva Via Matteotti 79, ore 17inaugurazione mostramarinO iOtti “DentrO la pittura”A cura di cristiano Galassi
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
59
7° GiOrnatainternaziOnale Del buOn ViVere slOw
Centro storico, ore 8-20
mercatO Del castrO antiquarium
Domenica 25 Settembre
m spOrt - m musica - m cultura - m incOntri - m eVenti - m tipicità - m sOliDarietà
Piazza XX settembre, ore 20,30Festa per i 100 anni Dell’hOtel ristOrante il GallOOrchestra “attenti a noi due” con esibizione dei ballerini Danila e Gabriele
laghetto Mariver osteria Grande, ore 10-23
Osteria sul laGO... in FestaGiornata dedicata allo stare insieme scoprendo il vivere slow di Osteria Grande.Il lago s’anima da mattina a sera predisponendo spazi dedicati a grandi e piccini con musica, benessere, sport, laboratori, Farmer’s Market, enogastronomia e tanto altro ancora.dalle ore 10 alle ore 20 Regate di flotta con modelli a vela radiocomandati classe iom, dimostrazione motoscafi elettrici, navigazione di modelli riproduzione ed esposizione di modelli statici e non. A cura del Gruppo Navimodellistico Senza Vento.alle ore 20,30 Concerto imola big band presenta “i lOVe ‘80”
Per ulteriori informazioni: Servizio Turismo - UIT Tel. 051.6954112/214Ufficio Informacittadino - Tel. 051.6954154Aperti tutti i giorni feriali.
Associazione Turistica Pro Loco Castel San Pietro TermeVia Ugo Bassi, 19 - tel. 051.6954135 - tel. e fax 051.6951379 Prolococastelsanpietro Terme
il comune di castel san pietro terme sarà presente in piazza XX settembre con uno stand istituzionale per la distribuzione di materiale informativo sulla città e di programmi del settembre castellano, in occasione delle principali manifestazioni.
Grafica e Stampa: Tipografia F.lli Cava srl, Castel San Pietro Terme. Foto: FotoStudioDozzese Castel San Pietro Terme e archivio Comunale.
Per aggiornamenti o eventuali variazioni dei programmi controllare on-line il sito del Comune www.cspietro.it o la pagina facebook di Pro loco
Locanda Slow la locanda della città
castellanosettembre
2016
