Quarta edizione 2014

Festival Internazionale di Musica Classica

26 giugno - 06 luglio 2014

Vino e Musica Classica nelle più belle Cantine della Toscana

Partner Istituzionali

Presidente - President

Michel Gotlib

Direttore artistico - Artistic Director

Marc Laforet

Direttore di produzione - Production manager

Patrizia Bianucci Produzione e coordinamento comunicazione - Production and communication

Olivia Faggi Amministrazione - Administration

Cristina Leone

Melodia del Vino02

Progetto Grafico - Graphic design

Almadesign Creative StudioBottegaindustriale

Melodia del VinoFestival Internazionale di Musica Classica Quarta edizione 2014

Servizi turistici e soggiorno - Travel packages and accommodation

Musicando Italy - Vanessa Chanson

Servizi audio, luci e video - Audio, lights and video service

DreamsolutionsServizio sommelier - Wine-tasting service

FISAR Federazione Italiana Sommelier Albergatori Ristoratori

Ufficio stampa, Social Media Marketing, Sviluppo sito web

Press office, Social Media Marketing, Web design

Fondazione Sistema ToscanaRedazione contenuti - Editorial content

intoscana.it

03Melodia del Vino

COMUNE DISUVERETO

COMUNE DIGAVORRANO

COMUNE DIMONTALCINO

COMUNE DIPORTOFERRAIO

COMUNE DIROCCASTRADA

COMUNE DISAN CASCIANO

VAL DI PESA

ORDINE DEGLI ARCHITETTIPIANIFICATORI PAESAGGISTI E CONSERVATORIDELLA PROVINCIA DI FIRENZE

Partner Istituzionali

Con il Patrocinio di

FEDERAZIONE I T A L I A N A S O M M E L I E RA L B E R G A T O R I R I S T O R A T O R I

®

Main Sponsor Sponsor

Sponsor Tecnici

Media Partner

Media Partner

Partner

Marc Laforet Direttore artistico del Festival Melodia del Vino

Marc Laforet04

Cari amici,

sono felice che i nostri incontri con le "eccellenze"

proseguano nel cuore di questi meravigliosi scrigni, quali

sono le più belle Cantine della Toscana. Gli artisti di

quest'anno provengono da scenari molto diversi, pur avendo

in comune la passione per l'Italia, diventata loro terra di

adozione: è il caso del violinista russo Sergej Krylov il cui

virtuosismo lo conduce ad una grande carriera

internazionale.

Il grande pianista franco-americano François-Joël Thiollier

presenta uno splendido programma dedicato a Verdi e al Bel

Canto Italiano, un tenero omaggio a questa terra.

L'atmosfera dei festival è propizia alle passerelle: Alessandro

Quarta ci porterà in un universo musicale atipico dove la sua

verve e il suo talento faranno scintille. Vi faremo scoprire

giovani talenti in ascesa: la pianista cinese Wenjiao Wang ne

fa parte, ce lo dimostrerà con il suo eclettico programma.

Nemanja Radulovic è una vera star del violino e se lo merita!

Il duo con la nota pianista Susan Manoff sarà uno dei più

grandi momenti del festival.

Avrò il privilegio di concludere il nostro festival con un

concerto all'Isola d'Elba, un luogo che scoprirò con curiosità

ed emozione per la prima volta.

Auguro a tutti uno splendido Festival.

Artistic Director of Melodia del Vino

Dear Friends,

I'm thrilled to announce this year's programme of accomplished

performances, which will again be held in the treasure trove that

is Tuscany's most stunning wine cellars. The artists set to

perform in 2014 come from a wide variety of backgrounds, but

are united by their shared passion for Italy, which has become a

second home for many. This is certainly the case for Russian

violinist Sergej Krylov, whose skills have led him to become an

international star.

The great Franco-American pianist, François - Joël Thiollier, will

pay homage to Italy with a wonderful selection of performances

dedicated to Verdi and the Italian Bel Canto.

The festival atmosphere is the perfect setting to showcase skilled

performers, for example, Alessandro Quarta will introduce

audiences to a non-conventional musical universe where his raw

talent will light up the night. Rising stars will also have the chance

to shine, such as Chinese pianist Wenjiao Wang, who will

present a rather more eclectic programme. Nemanja Radulovic

is quite rightly one of today's greatest violin players and her duet

with well-known pianist, Susan Manoff, is set to be one of the

highlights of the festival.

I will have the honour of concluding the programme of events

with a concert on Elba Island, a place I am excited and curious

to discover for the first time.

May I take this opportunity to wish you all a fabulous Festival.

03Michel Gotlib

Michel GotlibPresidente del Festival Melodia del Vino

É con grande piacere che presentiamo la quarta edizione del

Festival Melodia del Vino.

Melodia del Vino è un vero viaggio musicale intorno

all'armonia dei sensi, un'esperienza piena di colori attraverso

alcune delle più suggestive cantine della Toscana. Sei

incantevoli concerti, dove si fonde il meglio di musica, vino e

architettura; ringrazio di cuore la Regione Toscana, la

Fondazione Sistema Toscana e Toscana Promozione per il

loro supporto eccezionale, così come i proprietari delle

cantine per l'alta qualità della loro accoglienza.

Voglio inoltre ringraziare i numerosi partner che hanno

permesso al festival di crescere e diventare parte integrante

del panorama culturale della Toscana. In modo particolare il

nostro sponsor principale, Acqua Panna, per il suo

ineguagliabile, fedele e prezioso supporto; ed infine anche il

gruppo organizzativo del festival per il meraviglioso lavoro

svolto quest’anno per dare vita alla quarta edizione del

festival. Inoltre, caro pubblico, ringrazio tutti voi per la vostra

presenza.

Auguro a tutti una meravigliosa esperienza ai concerti di

Melodia del Vino.

It is with immense pleasure that we present the 4th edition of

Melodia del Vino.

Melodia del Vino is a true musical journey based on the harmony

of the senses, a colourful experience of some of the most striking

wineries in Tuscany. Six enchanting concerts where the best of

music, wine and architecture all blend together. My heartfelt

gratitude to Regione Toscana, Fondazione Sistema Toscana and

Toscana Promozione for their exceptional support, as well as the

winery owners for hosting our festival. I also thank our many

partners who have enabled the festival to blossom and become

an integral part of Tuscany’s cultural scene. With a special

mention for our main sponsor, Acqua Panna, for its invaluable

and long term support. Last but by no means least, I thank the

festival’s organizational team for their wonderful work

throughout the year to bring this fourth edition to life. Plus, thank

you, the public, of course for all being here!

We wish you a wonderful Melodia del Vino experience!

President of Melodia del Vino

Sara NocentiniAssessore alla Cultura, Turismo e Commercio della Regione Toscana

Councillor of Culture, Tourism and Commerce of Regione Toscana

Sara Nocentini06

Dopo il grande successo delle precedenti edizioni, torna

Melodia del Vino, appuntamento di prestigio che qualifica

l'inizio della stagione estiva nella nostra regione. Il festival

unisce concerti di grandi artisti della musica classica

internazionale alle eccellenze del vino toscano.

Magnifiche ville e cantine, firmate dai nomi più famosi

dell'architettura mondiale, ospiteranno il festival musicale che

nasce sull'impronta del suo gemello francese Grands Crus

Musicaux, un ponte ideale tra le eccellenze di Toscana e

Francia; per questo la Regione ha deciso di aderire e

sostenere questa iniziativa fin dalla sua prima edizione.

Ai due ideatori dell'originale formula, il pianista Marc Laforet,

direttore artistico di entrambe le manifestazioni, e Michel

Gotlib, appassionato di vino e musica e presidente di Melodia

del Vino, va il nostro ringraziamento per questo magnifico

viaggio nella cultura, che attraversa insieme alla magia della

musica, tante province toscane con la loro cultura del

territorio e del vino. Una manifestazione che è cresciuta,

edizione dopo edizione, sotto ogni punto di vista: lo

dimostrano le sedi, le collaborazioni, la qualità culturale

espressa dal programma. E quest'anno è presente un altro

legame con la Francia, grazie al bicentenario del soggiorno di

Napoleone Bonaparte all'Isola d'Elba, che sarà sottolineato

con uno specifico concerto nei luoghi napoleonici.

Following the enormous success of previous years, the Melodia

del Vino Festival is back, unofficially marking the start of the

summer season in our region. This acclaimed music and wine

festival showcases both top international classical musicians and

excellent Tuscan wines.

Playing host to the festival are a selection of stunning villas and

wine cellars built by some of the most famous architects in the

world. The festival itself originated in France, where its

sister-festival, the Grands Crus Musicaux, takes place annually.

The Tuscan Regional Council has endorsed and supported

Melodia del Vino since its first edition, in many ways thanks to

this forged link between France and Tuscany.

The original festival creators are pianist Marc Laforet, who is

Artistic Director of both the French and Tuscan events, and

Michel Gotlib, wine and music enthusiast and President of

Melodia del Vino. We would like to take this opportunity to

thank both men for this wonderful celebration of culture, which

brings not only the magic of music but also the chance to

discover many parts of Tuscany, their unique heritage and wines.

This festival has grown with each passing year, in terms of both

the locations and musicians keen to participate, and also the

cultural quality of the programme. This year there is further

reason to celebrate the Franco-Italian connection as it is the

two-hundredth anniversary of Napoleon Bonaparte's exile on

Elba Island. This will be marked by a special concert on the

island.

07Il programma

Melodia del VinoIl Programma Program

Giovedì 26 Giugno

Sabato 28 Giugno

Martedì 1 Luglio

Giovedì 3 Luglio

Sabato 5 Luglio

Domenica 6 Luglio

Thursday 26 June

Saturday 28 June

Tuesday 1 July

Thursday 3 July

Saturday 5 July

Sunday 6 July

Cantina Antinori nel Chianti ClassicoBargino, Firenze

Violino: Sergej Krylov - Russia

Pianoforte: Marc Laforet - Francia

Cantina Petra Suvereto, Livorno

Orchestra da Camera I Musici di Parma - Italia

Alessandro Quarta Jazz Trio - Italia

Castello Banfi Montalcino, Siena

Pianoforte: François - Joël Thiollier - Francia / USA

Tenuta Rocca di Montemassi Roccastrada, Grosseto

Pianoforte: Wenjiao Wang - Cina

Tenuta Rocca di FrassinelloGavorrano, Grosseto

Violino: Nemanja Radulovic - Serbia

Pianoforte: Susan Manoff - Francia

Residenza Napoleonica Villa S. MartinoPortoferraio, Isola d’Elba

pianoforte: Marc Laforet - Francia

Cantina Antinori nel Chianti Classico08

Cantina Antinori nel Chianti ClassicoBargino, Firenze

Igor Stravinsky: "Suite Italiana”

I. Introduzione: Allegro moderato - II. Serenata: Larghetto -

III. Tarantella: Vivace IV. Gavotta con due Variazioni -

V. Scherzino - VI. Minuetto e Finale

Maurice Ravel: Sonata per violino e pianoforte in Sol maggiore

Allegretto - Blues: moderato - Perpetuum mobile: allegro

César Franck: Sonata per violino e pianoforte

Programma Musicale

Musical program

ore 18.00 apertura al pubblico

ore 19.00 aperitivo con degustazione vini

ore 20.30 inizio concerto

Programma

Program

Violino, Violin

Pianoforte, Piano

Sergej Krylov - Russia

Marc Laforet - Francia

I Vini in degustazione

Wines

Scabrezza Toscana IGT 2013Scabrezza è prodotto con uve Pinot Bianco provenienti dalla Tenuta Monteloro,

sulle colline vicino Fiesole. Si presenta fragrante e fruttato con spiccate note di fiori

bianchi e frutta gialla che donano al vino una piacevole freschezza.

Pèppoli Chianti Classico DOCG 2011Pèppoli è un Chianti Classico prodotto con uve Sangiovese e una piccola aggiunta

di Merlot e Syrah provenienti dall’omonima tenuta. Matura in botti grandi e per un 10%

in barriques, per circa 9 mesi a cui segue un ulteriore affinamento in bottiglia.

Marc LaforetPianoforte - Francia

Sergej Krylov

Violino - Russia

MusicistiMusicians

Affermatosi come uno dei maggiori talenti della sua

generazione, Sergej Krylov è ospite regolare delle principali

sale da concerto europee e ha collaborato con orchestre

come la Staatskapelle di Dresda, Filarmonica di San

Pietroburgo, Royal Philharmonic. Krylov lavora abitualmente

con alcuni dei più noti direttori d’orchestra, quali Mikhail

Pletnev, Andrey Boreyko, Dmitri Kitajenko e Omer M.

Wellber. Dal 2009 è Direttore Musicale della Lithuanian

Chamber Orchestra con la quale ha una intensa attività nel

doppio ruolo di direttore e solista con un repertorio che

spazia dal barocco alla musica contemporanea.

Recognised as one of the most talented artists of his generation,

Sergej Krylov is a regular feature at Europe’s biggest concert

halls, and has collaborated with orchestras like the Staatskapelle

Dresden, St. Petersburg Philharmonia and the Royal

Philharmonic. Krylov regularly collaborates with some of the

best-known conductors, including Mikhail Pletnev, Andrey

Boreyko, Dmitri Kitajenko and Omer M. Wellber. In 2009, he

was named the chief conductor of the Lithuanian Chamber

Orchestra, where he also performs as a soloist with a repertoire

that ranges from baroque to contemporary music.

Il pianista francese Marc Laforet è vincitore del Gold Medal

della Fondazione Czitffra e del New York Young Artist

Award nel 1985. Ha ottenuto la medaglia d’argento

dell'International Frederic CHOPIN Award a Varsavia. Il

Maestro Laforet ha suonato nelle sale più famose al mondo,

come le Carnegie Hall a New York, Washington, Parigi e

Tokyo. Sedotto dalla regione di Bordeaux, decide di creare

un nuovo concetto di Festival musicale usando le cantine più

conosciute della regione, abbinando il gusto ed il suono

dell’eccellenza. Il Festival Les Grands Crus Musicaux si svolge

a Bordeaux da 10 anni, dove riscuote un grandissimo

successo.

The French pianist Marc Laforet winner of the Gold Medal of the

Czitffra Foundation and of the Young Artist Award of New York

in 1985. He was silver medalist at the International Frederic

Chopin award of Varsaw. Mestro Laforet played in some of the

world most famous Halls – Carnegie Hall in New York,

Washington, Paris, Tokyo. Seduced by the Bordeaux region, he

decided to create a new concept of Music Festival using the

most renowned wineries of the Region, combining the taste and

the sound of excellence. The Festival Les Grands Crus Musicaux

takes place at Bordeaux from 10 years and encounters an

immense success.

09Sergej Krylov / Marc Laforet

Cantina Petra10

Cantina PetraSuvereto, Livorno

Orchestra, Orchestra

Violino/pianoforte, Violin/Piano

Violino/piano/batteria., Violin/Piano/Drums

Orchestra da Camera I Musici di Parma - Italia

Alessandro Quarta - Italia

Alessandro Quarta Jazz Trio - Italia

“Un viaggio sul Music River.

Un viaggio di un'ora e mezzo sul mio battello, ottetto d'archi - trio ritmico e io al timone.

Vi condurrò dalla sorgente di questo meraviglioso fiume alla sua foce.

Da Bach ai grandi del jazz. Alle due sponde meravigliose tappe come

Saint Saens, Sarasate, Verdi, Paganini, ma anche B.B.King,

Jobim, Gershwin, Monk. Brani del mio Album One More Time,

Album che per 6 mesi è stato tra i più venduti su iTunes.”

Alessandro Quarta

Programma Musicale

Musical program

ore 18.30 apertura al pubblico

ore 19.00 aperitivo con degustazione vini

ore 20.30 inizio concerto

Programma

Program

I Vini in degustazione

Wines

Petra Alto 2009 - IGT Toscana rosso Magnum

La riconferma di un percorso verso un equilibrio nel vigneto.

Una forte espressione territoriale. 100% Sangiovese.

Petra Quercegobbe 2010 - IGT Toscana rosso Magnum

Vino elegante e al contempo vigoroso, la conferma della potenza del territorio. 100% Merlot.

Petra 2010 - IGT Toscana rosso Magnum

Il connubio tra Merlot e Cabernet all'insegna dell'eleganza. Cabernet sauvignon e Merlot.

Orchestra da Camera I Musici di Parma Ottetto d’archi - Italia

Alessandro Quarta Violino, pianoforte - Italia

Alessandro Quarta Jazz Trio Violino, pianoforte,

Batteria - Italia

MusicistiMusicians

L’Orchestra da Camera I Musici di Parma si è costituita nel

2002 dall’unione di musicisti che collaborano con le più

importanti istituzioni orchestrali italiane ed estere.

I Musici di Parma affrontano, con formazioni sia cameristiche

che sinfoniche, un ampio repertorio che va dal barocco al

classicismo, fino alle più belle pagine della musica del

Novecento.

Hanno accompagnato in concerti e recitals cantanti e

musicisti di fama internazionale fra i quali Federico Mondelci,

Mario Marzi, Stefano Pagliani, Francesco Manara.

The Musici di Parma Chamber Orchestra formed in 2002 as a

union of musicians who have collaborated with some of the most

important Italian and international orchestral institutions.

The Musici di Parma perform, both in symphony and chamber

form, a wide repertoire ranging from baroque to classicism to the

most beautiful chapters of 20th century music.

Among the internationally acclaimed artists who have played

with the orchestra in concerts and recitals are Federico Mondelci,

Mario Marzi, Stefano Pagliani and Francesco Manara.

Alessandro Quarta ha studiato con Salvatore Accardo,

Abraham Stern, Zinaida Gilels e Pavel Vernikov, ereditando

la più grande tradizione violinistica classica.

One More Time è il titolo del suo primo album, che fonde

diversi stili musicali blues, jazz, bossa nova, funky. Si esibisce in

concerti e rassegne internazionali.

I progetti che lo vedono impegnato oggi sono la stesura della

partitura di un musical, che sarà distribuito su scala

internazionale, un progetto tra Soul, Funky e Jazz insieme ai

Solisti dei Berliner Philharmoniker ed un Tour lungo la West

Coast con la Booking Agent di Los Angeles. Il suo violino è

un "Giovan Battista Guadagnini" del 1761.

Alessandro Quarta inherited the great classical violin tradition

from the likes of Salvatore Accardo, Abraham Stern, Zinaida

Gilels and Pavel Vernikov.

One More Time was the title of his first album, which blended

different styles of blues, jazz, bossa nova and funk. He has

performed numerous international concerts and festivals.

Currently Quarta is drafting the score for a musical that will be

performed on an international scale; a soul, funk and jazz project

that’s being produced with the soloists of the Berliner

Philharmoniker; a tour along the West Coast with the Los

Angeles Booking Agent. Quarta’s violin is a “Giovan Battista

Guadagnini” from 1761.

11I Musici di Parma / Quarta / Quarta Jazz Trio

Omaggio a Verdi e al “Bel Canto” ItalianoA. Marcello – Bach - Adagio (BWV 906) - Czerny - Andante sostenuto -

Variazioni su un bellissimo valzer viennese

Enrico Herz - Primo Capriccio Brillante - Verdi - Romanza senza

parole Verdi – Liszt - Reminiscenze da “Simon Boccanegra” Mozart – Chopin - Variazioni op. 2 su “Là, ci darem la mano” da “Don Giovanni” - Bellini – Chopin - Variazione su “Casta Diva” Chopin - Andante spianato e Grande Polacca brillante op.22

La Pettegola Vermentino 2013 - Toscana IGT

Un Vermentino ricco e delicato, con aromi di albicocca e pompelmo,

fiori e spezie tipiche della macchia mediterranea. Pieno e vivace, è ottimo come

aperitivo, ma anche con piatti di pesce o a base di verdure.

Cum Laude 2011 - Toscana IGT

Un Supertuscan, in cui i profumi di mora, confettura di prugna e ciliegia sotto-spirito,

si uniscono a note di liquirizia, oliva nera e tabacco. Perfetto per minestre di legumi

e zuppe, così come per carni alla griglia e formaggi di media stagionatura.

Castello Banfi12

Castello BanfiMontalcino, Siena

Pianoforte, Piano François-Joël Thiollier - Francia/USA

Programma Musicale

Musical program

ore 18.30 apertura al pubblico

ore 19.00 aperitivo con degustazione vini

ore 20.30 inizio concerto

Programma

Program

I Vini in degustazione

Wines

François-Joël Thiollier Pianoforte - Francia/USA

MusicistiMusicians

François-Joël Thiollier è uno dei più completi pianisti e

musicisti di oggi.

Franco-americano di nascita, ha assimilato il meglio di diverse

culture. Nato a Parigi, ha dato il suo primo concerto a New

York all’età di 5 anni. Ha proseguito gli studi musicali in

Francia sotto la guida di Robert Casadesus. Si è poi

perfezionato negli Stati Uniti con Sascha Gorodnitzi alla

Juilliard School of Music, laureandosi con il massimo dei voti

in tutte le materie sia accademiche che musicali all’età di 18

anni.

Thiollier ha vinto 8 “Grands Prix”, risultato senza precedenti,

in concorsi internazionali, fra cui “Reine Elisabeth” del Belgio

ed “Tchaikowski” di Mosca. Il suo vastissimo repertorio, la

sua eccezionale cultura musicale e la sua padronanza della

tastiera sono la chiave del suo successo internazionale.

Thiollier suona oggi in più di 40 Paesi con le più prestigiose

orchestre, come la Filarmonica di Leningrado e Mosca,

Concertgebouw di Amsterdam, Residentie Orkest dell’Aja,

London Symphony Orchestra, nelle sale più importanti,

come il Théatre des Champs Elysées, Berliner Philharmonie e

Konzerthaus, Auditorium di Madrid, La Scala, la Fenice, La

Sydney Opera House Concert Hall.

François-Joël Thiollier is one of the most well rounded pianists

and musicians of our generation.

As a French-American, he has captured the best of both worlds.

He was born in Paris and gave his first concert in New York at

the age of 5. He began his musical studies in France under the

guidance of Robert Casadesus. He then perfected them in the

United States with Sascha Gorodnitzi at the Julliard School of

Music, where he graduated with the highest marks in all

subjects, musical and academic, at just 18 years of age. Thiollier

has won 8 Grands Prix, including Belgium’s Queen Elisabeth

Competition and Moscow’s Tchaikowski Competition.

His vast repertoire, exceptional musical culture and mastery of

the keyboard are the keys to his international success. Thiollier

has today concertized in more than 40 countries with the world’s

most illustrious orchestras (the Moscow and Leningrad

Philharmonic  Orchestra, Amsterdam’s Concertgebouw, the

Residentie Orkest in Aja, Torino’s Orchestra della Rai, Santa

Cecilia and the London Symphony Orchestra) in some of the

biggest concert halls in the world (the Théatre des Champs

Elysées, the Berliner Philharmonie and Konzerthaus, the

Auditorio Nacional de Música in Madrid, La Scala, la Fenice and

the Sydney Opera House).

13François-Joël Thiollier

Bach - Fantasia cromatica e fuga - Mozart - Fantasia in

do minore KV 475 - Beethoven - 32 variazioni in do minore

Scriabin - Studio Op.42 No. 5

Rachmaninov - Studio-Quadro Op.39 No. 1

Debussy - Per Gli Ottavi - Messiaen - Isola di fuoco I

Liszt - Mephisto Waltz

Jianzhong Wang (1933) - Liuyang River

Hundred birds worship the phoenix

Tenuta Rocca di Montemassi14

Tenuta Rocca di MontemassiRoccastrada, Grosseto

Pianoforte, Piano Wenjiao Wang - Cina

Programma Musicale

Musical program

ore 18.30 apertura al pubblico

ore 19.00 aperitivo con degustazione vini

ore 20.30 inizio concerto

Programma

Program

I Vini in degustazione

Wines

Calasole 2012 Vermentino 100% - Maremma Toscana

Dal colore giallo paglierino brillante con intensi sentori di fiori bianchi,

agrumi ed erbe mediterranee, si presenta come un vino fresco, ideale per

i gamberi ed i crostacei della costa maremmana.

Le Focaie 2012 Sangiovese 100% - Maremma Toscana

É un vino armonico di un bel colore rubino, che con i suoi sentori di ciliegia

e piccoli frutti di bosco si sposa bene con i piatti della tradizione toscana.

Wenjiao Wang Pianoforte - Cina

MusicistiMusicians

Wenjiao Wang è nata in Cina nel 1985. All’età di 12 anni

viene ammessa al Conservatorio di Musica di Shenyang. Nel

2003 inizia la sua carriera internazionale in Francia, dove

studia al Conservatorio Nazionale di Musica e Danza di Parigi.

Nel 2008, è apparsa per un recital a Thann in memoria di

Franz Liszt Che. Nello stesso anno ha vinto il Prix de

l‘Académie Maurice Ravel.

Wenjiao Wang si esibisce regolarmente come solista sia a

Parigi che all’estero. Recentemente, il pubblico ha avuto

l’occasione di ascoltarla in Argentina durante un tour di

concerti per la presentazione del suo primo album, Duo

Azar, con contaminazioni di musica spagnola e tango,

pubblicato nel 2011 da PAI Records.

Nel 2012, si è esibita in un doppio concerto di Mozart con

l’Orchestre de l'Alliance alla Salle Gaveau di Parigi.

Wenjiao Wang was born in China in 1985. At twelve, she was

admitted at the Shenyang Conservatory of Music. In 2003, she

began her international career in France, she studied at the

National Superior Conservatory of Paris for Music and Dance.

In 2008, she appeared at a recital in Thann in memory of Franz

Liszt Che.

In the same year, she won the Prix de l‘Académie Maurice Ravel.

Wenjiao Wang regularly gives concerts as a soloist in France (in

Paris, Grand Salon des Invalides, Cité de la Musique, Salle

Gaveau, Salle Cortot, Orsay Museum, Opéra Comique) and

abroad.

More recently, audiences have had the pleasure of listening to

her in Argentina on the concert tour for her first album, Duo Azar,

which draws influences from Spanish music and the tango, and

was released in 2011 by PAI Records.

In 2012, she performed a double concerto by Mozart with the

Orchestre de l'Alliance at the Salle Gaveau in Paris.

15Wenjiao Wang

P.I. Tchaikovsky - Romanza di Pauline,

dall'opera “Dama di Pique”

W.A.Mozart - Sonata per violino

e pianoforte in Sol maggiore KV 301

J.S.Bach/R.Schumann - Ciaccona

R. Schumann - Sonata per violino e pianoforte

in La minore N°1, op.105

M.Ravel - Tzigane

Tenuta Rocca di Frassinello16

Tenuta Rocca di FrassinelloGavorrano, Grosseto

Violino, Violin

Pianoforte, Piano

Nemanja Radulovic - Serbia

Susan Manoff - Francia

Programma Musicale

Musical program

ore 18.30 apertura al pubblico

ore 19.00 aperitivo con degustazione

ore 20.30 inizio concerto

Programma

Program

I Vini in degustazione

Wines

Poggio alla Guardia 2010 IGT Maremma ToscanaVino dalla personalità spiccatissima, speziato e facilissimo da bere.

Ornello 2010 IGT Maremma ToscanaCreato in omaggio ai butteri, simbolo della Maremma, forte ed elegante allo stesso

tempo. È molto pieno e ricco, con un’eleganza e una freschezza tipica dei vini di Rocca

di Frassinello.

Vermentino 2013 DOC Maremma Toscana

Un vitigno che sulla costa toscana dà il meglio di sé. Gusto equilibrato, ben supportato

dall’acidità e dalla componente minerale che lo rendono sapido e persistente.

Nemanja Radulovic Violino - Serbia

Susan Manoff

Pianoforte - Francia

MusicistiMusicians

Nato in Serbia nel 1985, Nemanja Radulovic inizia i suoi studi

musicali a soli sette anni. Vince molti premi di importanza

internazionale. Si è esibito con prestigiose orchestre in tutto

il mondo, come l’Orchestre Philharmonique de Radio France

e Tokyo Symphony Orchestra.

Nel 2005 viene premiato con il riconoscimento di

Rivelazione dell’Anno della Musica Classica a Cannes ed è

stato nominato Rising Star l’anno successivo. Il suo ultimo

album Devil’s Trills, uscito nel 2009, ha ricevuto molti

riconoscimenti internazionali, inclusi quelli di Classica, Res

Musica e Strad.

Born in Serbia in 1985, Nemanja Radulovic began studying

music when he was 7 years old. He won important international

awards. Nemanja has performed with prestigious orchestras all

over the world, including the Orchestre Philharmonique de Radio

France and the Tokyo Symphony Orchestra.

In 2005, he received the Revelation of the Year in Classical

Musical at Cannes and was nominated a Rising Star the

following year. His 2009 album Devil’s Trills received many

international awards, including the “Choc“ of Classica and “Clé“

of Res Musica and was recommended by Strad.

Susan Manoff nasce a New York e studia pianoforte alla

Manhattan School of Music e alla University of Oregon. Gli

studi intensivi con Gwendoline Koldowsky le hanno

consentito di diventare uno dei pianisti più popolari della sua

generazione. Appassionata di musica da camera, Susan

Manoff suona in molti importanti festival come Covent

Garden, Verbier, Braunschweig, Lugano. Appare in tutte le

maggiori sale da concerto: gli Champs Elysées, Opera Bastille,

Salle Gaveau, il Musée d’Orsay, il Louvre Auditorium. Ha

ricoperto il ruolo di vice capo del coro all’Opéra di Parigi ed

è attualmente professore al Conservatorio di Parigi.

Born in New York, Susan Manoff studied piano at the

Manhattan School of Music and University of Oregon. Her

intensive studies with Gwendoline Koldowsky have led her to

become one of most sought-after pianists of her generation.

Passionate about chamber music, she performs at international

festivals, including the Covent Garden, Verbier, Braunschweig

and Lugano. She has also performed in all the major concert

halls, including those of the Champs Elysées, Opera Bastille,

Salle Gaveau, Musée d’Orsay and Louvre Auditorium. She has

held the position of assistant chorus director at the Opéra 

national de Paris and is currently a professor at the

Conservatoire de Paris.

17Nemanja Radulovic / Susan Manoff

Programma Musicale

Musical program

ore 19.00 inizio concerto

a seguire degustazione di vini dell’Isola d’Elba

Programma

Program

I Vini in degustazione

Wines

Villa S. Martino18

Residenza Napoleonica Villa S. MartinoPortoferraio, Isola d’Elba

Pianoforte, Piano Marc Laforet - Francia

Mozart - Sonata KV 457

Chopin - Ballata n° 1 opus 23

Valse opus 34 n°1, 64 n°2, 64 n°1

Notturno opus 27 n°2

Scherzo n°2 opus 31

Il Consorzio di Tutela dei vini dell'Elba, con i suoi produttori, presenta

i vini dai vitigni autoctoni dell'isola: i DOC bianchi Procanico, Ansonica,

Vermentino, DOC rosso Sangiovese e lo storico DOCG Aleatico passito naturale.

L'Elba e la viticoltura vantano una storia millenaria, nell'Ottocento la vigna

disegnava le colline dell'intera isola con oltre 5000 ettari. Oggi, con la produzione

di qualità e l'abbandono delle zone impervie, gli ettari presenti sono circa 300, per

un totale di 1 milione di bottiglie prodotte.

Marc Laforet Pianoforte - Francia

MusicistiMusicians

Il pianista francese Marc Laforet arriva giovanissimo a calcare

le scene musicali dei teatri. Ad otto anni la sua prima

esibizione al Théâtre des Champs-Élysées. Il Maestro è

vincitore del Gold Medal della Fondazione Czitffra e del New

York Young Artist Award nel 1985. Ha ottenuto la medaglia

d’argento dell'International Frederic CHOPIN Award a

Varsavia sempre nello stesso anno.

Marc Laforet ha suonato con i direttori e nelle sale più

famose al mondo, come le Carnegie Hall a New York,

Washington, Parigi e Tokyo. Sedotto dalla regione di

Bordeaux, decide di creare un nuovo concetto di Festival

musicale usando le cantine più conosciute della regione,

abbinando il gusto ed il suono dell’eccellenza.

Il suo intuito lo portò a pensare che per creare un vino di

altissima qualità ed interpretare un capolavoro musicale

occorrono lo stesso desiderio di perfezione, una uguale

sensibilità, il gusto della qualità, un senso comune dell’estetica

e della raffinatezza.

Il Festival Les Grands Crus Musicaux si svolge a Bordeaux da

10 anni ed ogni edizione incontra un grandissimo successo.

The French pianist Marc Laforet was introduced to the musical

theatre scene at a young age. He debuted at the Théâtre des

Champs-Élysées at just eight years of age.

Maestro Laforet was winner of the Gold Medal of the Czitffra

Foundation and of the Young Artist Award of New York in 1985.

He was silver medalist at the International Frederic Chopin

award of Varsaw in the same year. Marc Laforet played with

some of the most famous conductors around the world and in

some of the world most famous Halls – Carnegie Hall in New

York, Washington, Paris, Tokyo. Seduced by the Bordeaux region,

he decided to create a new concept of Music Festival using the

most renowned wineries of the Region, combining the taste and

the sound of excellence.

His intuition led him to think that to create a wine of very high

quality and to interpret a musical masterpiece are needed the

same desire of perfection, the same sensitivity, the same taste

for quality and a shared sense of aesthetics and refinery.

The Festival Les Grands Crus Musicaux takes place at Bordeaux

from 10 years and each edition encounters an immense success.

19Marc Laforet

23amici del Festival

c r e a t i v e s t u d i oalma design

Amici del Festival

@MelodiaDelVino

Melodia del Vino

melodiadelvino.it

I biglietti sono acquistabili tramite il circuito BoxOffice e online

www.boxol.it/melodiadelvino

Contatti info@melodiadelvino.it+39 366 68 49 575

Pernottamenti e soggiorniinfo@musicandoitaly.com