www.suntrade.co

m.ua

2

www.suntrade.co

m.ua

Più di trent’anni di esperienza nella concezionee nella produzione di oggetti d’illuminazionesono un bel vantaggio, se si ha il coraggio di cambiare.BRAGA oggi intraprende un nuovo percorso con l’attenzione prudente del viaggiatore esperto e con l’entusiasmo e l’energia del pioniere: un cambio di visibilità, ed un cambio di strategia e di stile commerciale.

When light creates a sensation.Over thirty years of experience in designing and producing lighting items is a great advantage if one is determined to change. Today, BRAGA is undertaking a new course, with the caution and care of an expert traveller and the enthusiasm and drive of an enterprising pioneer : a change in visibility thanks to a new trademark and a new logo, and a change in business approach and strategies.

Quandola lucefa rumore.

www.suntrade.co

m.ua

Abbiamo eliminato ogni compromesso dalle nostre collezioni: nel catalogo si troverà solo ciò che il mercato ha riconosciuto valido, interessante, stimolante.La presenza “affettiva” di oggetti e realizzazioni viene sostituita da una attenta osservazione dei trend e delle aspettative di chi il mercato lo fa, cioè dei clienti.Così sarà più facile e gratificante trovare propriociò che si cerca, con la certezza della massima qualitàe serietà produttiva e con il vantaggio concreto di tanti annidi esperienza e di conoscenza.

In the light of facts.We’ve eliminated every type of compromise from our collections: in our catalogue you’ll find only what the market considers valid, appealing, stimulating. ‘Tradition-related’ product concepts have been replaced by great attention to trends, and to the expectations of those who make the market: the customers. All this will make it easier – and much more gratifying – for customers to find exactly what they need, with the assurance of premium quality products and proven reliability resulting from many years of experience and expertise.

Alla lucedei fatti.

4

www.suntrade.co

m.ua

Il nuovo linguaggio di BRAGA comunica più facilmente anche nei mercati sovranazionali, forte del signifi cato universale della qualità italiana e del piacere di vivere che, con pazienza e determinazione, cerchiamo di rendere più luminosi.

Light, our universal language.BRAGA’s new course will also make it easier for the global market to value how we interpret Italian quality and style in the area of lighting, that with care and determination we intend to make even brighter.

La luce,il nostrolinguaggiouniversale.

www.suntrade.co

m.ua

6

www.suntrade.co

m.ua

DAGA

EPOQUE

LARIN

LEGGERA

SVEVA

54

38

22

58

8

INDICE INDEX

www.suntrade.co

m.ua

Montature realizzate in metallo patinato marrone e sfumato ruggine particolari in oro decorato. Basi in marmo bianco. Vetro bianco.

Metal frame with matte brown finish and rusty coloured highlights. Decorated details in gold/white marble base. Glass: white.

Sveva

8

www.suntrade.co

m.ua

560/T 2Ø 30 - H 1602 x max 60W G9

514/5Ø 60 - H 675 x max 60W E14o / or 5 x max 100W E14 halo

www.suntrade.co

m.ua

560/L 16Ø 19 - H 112 x max 60W G9

514/AØ 13 - H 43 - SP 161 x max 60W E14o / or 1 x max 100W E14 halo

514/A2Ø 29 - H 50 - SP 182 x max 60W E14o / or2 x max 100W E14 halo

514/A1Ø 13 - H 43 - SP 181 x max 60W E14o / or1 x max 100W E14 halo

www.suntrade.co

m.ua

560/L 50Ø 50 - H 523 x max 75W E27

514/APH 172 - SP 221 x max 60W E14o / or 1 x max 150W E14 halo

www.suntrade.co

m.ua

SCINTILLA 12 12 SVEVA

514/LØ 16 - H 481 x max 60W E14o / or1 x max 100W E14 halo + dimmer SCINTILLA 12 SVEVA

www.suntrade.co

m.ua

514/PL5Ø 55 - H 745 x max 60W E14o / or5 x max 100W E14 halo

514/PL3Ø 48 - H 743 x max 60W E14o / or3 x max 100W E14 halo

www.suntrade.co

m.ua

SCINTILLA 14 SVEVA

514/T3 H 192 - SP 373 x max 60W E14o / or3 x max 150W E14 halo + dimmer

www.suntrade.co

m.ua

514/T2H 192 - SP 372 x max 60W E14o / or 2 x max 150W E14 halo + dimmer

www.suntrade.co

m.ua

16 16 SVEVA

www.suntrade.co

m.ua

515/5Ø 67 - H 655 x max 60W E14o / or5 x max 100W E14 halo

www.suntrade.co

m.ua

SVEVA 18 18

515/3Ø 60 - H 653 x max 60W E14o / or3 x max 100W E14 halo

www.suntrade.co

m.ua

SVEVA

515/PL5Ø 62 - H 675 x max 60W E14o / or5 x max 100W E14 halo

www.suntrade.co

m.ua

SVEVADesignSTUDIO EFFEBI

Metallo patinato marronee sfumato ruggineMetal frame with brownfinish

Oro decoratoOro decorato

20

515/A1Ø 11 - H 42 - SP 301 x max 60W E14o / or1 x max 100W E14 halo

515/AØ 11 - H 40 - SP 171 x max 60W E14o / or1 x max 100W E14 halo

www.suntrade.co

m.ua

TM | SCHINTILLA

Lampadario Hanging Lamp5 x max 60W E14 5 x max 100W E14

H 6

7

Ø 60

H 1

72

22

514/APAppliqueWall Lamp1 x max 60W E14 1 x max 150W E14

H 6

7

Ø 62

515/PL5Plafoniera Ceiling Lamp5 x max 60W E14 5 x max 100W E14

H 1

92

37

514/T2Piantana Floor Lamp2 x max 60W E14 2 x max 150W E14

H 6

5

Ø 67

515/5Lampadario Hanging Lamp5 x max 60W E14 5 x max 100W E14

37

H 1

92

514/T3Piantana Floor Lamp3 x max 60W E14 3 x max 150W E14

H 6

5

Ø 60

515/3Lampadario Hanging Lamp3 x max 60W E14 3 x max 100W E14

H 4

8

Ø16

514/LLumettoTable Lamp1 x max 60W E14 1 x max 100W E14

514/AApplique Wall Lamp1 x max 60W E14 1 x max 100W E14

H 4

3

Sp16Ø13

Ø12

514/A1Applique Wall Lamp1 x max 60W E14 1 x max 100W E14

H 4

3

Sp18Ø13

Ø12

514/A2Applique Wall Lamp2 x max 60W E14 2 x max 100W E14

H 5

0

Sp 18Ø29

Ø12

515/AApplique Wall Lamp1 x max 60W E14 1 x max 100W E14

H 4

0

Sp17Ø11

Ø15

x4

515/A1Applique Wall Lamp1 x max 60W E14 1 x max 100W E14

H 4

2

Sp 30Ø 11

Ø15

x4

Plafoniera Ceiling Lamp3 x max 60W E14 3 x max 100W E14

H 7

4

Ø 48

Ø 20

514/PL5Plafoniera Ceiling Lamp5 x max 60W E14 5 x max 100W E14

H 7

4

Ø 20

Plafoniera Ceiling Lamp3 x max 60W E14 3 x max 100W E14

H 6

7

Ø 48

Ø 20

www.suntrade.co

m.ua

Serie realizzata in metallo patinato oro antico.Vetro di Murano lavorato a mano.

Range of items created in metal with exquisite old-gold finish. Hand-crafted Murano glass.

Larin

22

www.suntrade.co

m.ua

512/CRØ 40 - H 60-1201 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

SCINTILLA 24 24 LARIN

512/3Ø 67 - H 653 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

560/PL 16L 19 x 19 - H 112 x max 60W G9

512/5Ø 75 - H 655 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

SCINTILLA 26 26 LARIN

512/S-GØ 40 - H 50-901 x max 100W E27

512/S-PØ 30 - H 50-901 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

512/S-SØ30 \ Ø 30 - H 501 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

512/PL2-SØ 70 - H 802 x max 60W E27

512/PL3-SØ 70 - H 803 x max 60W E27 28 LARIN

www.suntrade.co

m.ua

512/S-3L 100 - H 50-1003 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

SCINTILLA 30 30 LARIN

512/PL2

Ø 70-88 - H 242 x max 60W E27

512/A-SØ 20 - H 20 - SP 231 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

512/PL3Ø 70-88 - H 243 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

32 32 LARIN

512/AØ 20 - H 24 - SP 321 x max 60W E27

512/A1Ø 20 - H 38 - SP 301 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

512/A2Ø 50 - H 43 - SP 302 x max 60W E27

512/L1Ø 24 - H 361 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

34 LARIN

512/T2Ø 20 - H 180 - SP 402 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

512/V2Ø 42 - H 34 - SP 191 x max 150W 78mm

512/V1Ø 42 - H 34 - SP 191 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

LARINDesignSTUDIO EFFEBI

Metallo patinato oro anticoMetal with exquisite old gold finish

512/3Lampadario Hanging Lamp3 x max 60W E27

512/S-FSospensione Hanging Lamp1 x max 100W E27

512/A2Applique Wall Lamp2 x max 60W E27

Ø10

512/PL3Plafoniera Ceiling Lamp3 x max 60W E27

36

www.suntrade.co

m.ua

H 6

0 - 1

20

512/CRSospensione Hanging Lamp1 x max 100W E27

Ø 40

H 3

6

512/L1Lumetto Table Lamp1 x max 60W E27

Ø 24

H 6

5

512/3Lampadario Hanging Lamp3 x max 60W E27

Ø 67

H 6

5

512/5Lampadario Hanging Lamp5 x max 60W E27

Ø 75

H 5

0 - 9

0

512/S-PSospensione Hanging Lamp1 x max 100W E27

Ø 30H

50

- 90

512/S-GSospensione Hanging Lamp1 x max 100W E27

Ø 40

H 5

0 - 1

00

512/S3Sospensione Hanging Lamp3 x max 100W E27

Ø 100

H 1

80

512/T2Piantana Floor Lamp2 x max 100W E27

40

H 3

4

512/V1Applique Wall Lamp1 x max 100W E27

Ø 42Sp 19

512/V2Applique Wall Lamp1 x max 150W R7s78mm

Ø 42H

34

Sp 19

512/S-FSospensione Hanging Lamp1 x max 100W E27

Ø20 Ø 30 Ø 40

H 5

0-10

0

512/AApplique Wall Lamp1 x max 60W E27

H 2

4

Sp 32Ø 20

Ø13 H 2

0

512/A-SApplique Wall Lamp1 x max 60W E27

Sp 23Ø 20

Ø15

H 3

8

512/A1Applique Wall Lamp1 x max 60W E27

Sp 30Ø 20

Ø10

512/A2Applique Wall Lamp2 x max 60W E27

Sp 30Ø 50

Ø10

H 2

4

512/PL2Plafoniera Ceiling Lamp2 x max 60W E27

Ø 70 - 88

Ø 20

Ø 70

H 8

0

512/PL2-SSospensione Hanging Lamp2 x max 60W E27

Ø 20

H 2

4

512/PL3Plafoniera Ceiling Lamp3 x max 60W E27

Ø 70 - 88

Ø 20

H 8

0

512/PL3-SSospensione Hanging Lamp3 x max 60W E27

Ø 70

Ø 20

H 5

0

512/S-S Ø30Sospensione Hanging Lamp1 x max 100W E27

Ø 30

Ø11

www.suntrade.co

m.ua

EpoqueSerie realizzata in metallo patinatooro antico.Ceramica dipinta a mano.

Range of items created in metal with exquisite old-gold finish. Hand crafted pottery.

38

www.suntrade.co

m.ua

516/T2Ø 22 - H 180 - SP 402 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

40 EPOQUE

516/5Ø 75 - H 655 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

516/3Ø 67 - H 653 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

42 EPOQUE

516/S-F22Ø 22 - H 1151 x max 100W E27

516/S-F40Ø 40 - H 1151 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

516/CRØ 40 - H 60-1201 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

44 44 EPOQUE

516/S-SØ 40 - H 55 1 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

516/S-GØ 40 - H 50-901 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

46 EPOQUE

516/PL3Ø 70-88 - H 253 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

516/PL2Ø 70-88 - H 252 x max 60W E27

516/A-S-PLØ 40 - H 251 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

48 EPOQUE

516/S-3Ø 22 - L 100 - H 50-1003 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

516/PL2-SØ 70 - H 802 x max 60W E27

516/PL3-SØ 70 - H 803 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

516/A2Ø 50 - H 43 - SP 30 2 x max 60W E27

516/S-S-AØ 22 - H 20 - SP 471 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

516/A1H 38 - SP 30 1 x max 60W E27

516/L1Ø 23 - H 371 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

EPOQUEDesignSTUDIO EFFEBI

52

Hand crated pottery, available in the F-B variations.By order, available olso in theD1-D2-D3-D4-D5-D7-D8-D9 variations.

Ceramica dipinta a mano disponibile nelle varianti F/B.Disponibile su ordinazione, anche nelle variantiD1-D2-D3-D4-D5-D7-D8-D9.

D1 D5

D2 D6

D3 D7

D4

F-floreale B- filo blu

D8

www.suntrade.co

m.ua

H 3

7

516/L1Lumetto Table Lamp1 x max 60W E27

Ø 23

H 2

5

516/A-S-PL Ø40Plafoniera Ceiling Lamp1 x max 60W E27

Ø 40

38

516/A1Applique Wall Lamp1 x max 60W E27

Sp 30

516/PL3-SSospensione Hanging Lamp3 x max 60W E27

Ø 80

H 6

5

516/3Lampadario Hanging Lamp3 x max 60W E27

Ø 67

H 1

80

516/T2Piantana Floor Lamp2 x max 100W E27

40

516/5Lampadario Hanging Lamp5 x max 60W E27

Ø 75

516/S-F22Sospensione Hanging Lamp1 x max 100W E27

22

H 5

0 - 9

0

516/S-GSospensione Hanging Lamp1 x max 100W E27

Ø 40

H 5

5

516/S-SSospensione Hanging Lamp1 x max 100W E27

Ø 40

516/PL2-SSospensione Hanging Lamp2 x max 60W E27

Ø 70

H 4

3

Applique Wall Lamp2 x max 60W E27

Sp 30Ø 50

H 2

0

516/A-SApplique Wall Lamp1 x max 60W E27

Sp 23Ø 22

H 1

15

516/S-F40Sospensione Hanging Lamp1 x max 100W E27

Ø 40

516/S3Sospensione Hanging Lamp3 x max 100W E27

Ø 22

H 5

0 - 1

00

516/PL2Plafoniera Ceiling Lamp2 x max 60W E27

Ø 70 - 88

H 2

5

H 7

0

H 6

5

516/CRSospensione Hanging Lamp1 x max 100W E27

Ø 40

H 6

0 - 1

20

H 1

15

Ø10 Ø10

Ø15

Ø 20

H 2

5

516/PL3Plafoniera Ceiling Lamp3 x max 60W E27

Ø 70 - 88H 8

0

Ø 20

Ø 20

Ø 20

Ø 15

516/S-S-AApplique Wall Lamp1 x max 100W E27

Sp 47Ø 22

H 2

0

Ø 1

1

www.suntrade.co

m.ua

DagaMontature realizzate in metallo patinato marrone e sfumato ruggine. Basi in marmo bianco. Vetro bianco.

Metal frame with matte brown finish. Decorated details in gold/white marble base. Glass: white.

54

www.suntrade.co

m.ua

544/A2Ø 29 - H 57 - SP 13Base 17x42 x max 60W E14o / or2 x max 100W E14 halo

www.suntrade.co

m.ua

544/A1Applique Wall Lamp1 x max 60W E14 1 x max 100W E14

12X4

56 DAGA

544/A1Ø 11 - H 57 - SP 131 x max 60W E14o / or1 x max 100W E14 halo

544/APØ 11 - H 172 - SP 161 x max 60W E14o / or1 x max 100W E14 halo

www.suntrade.co

m.ua

Montatura in foglia oro o in foglia argento. La linea Vesta è stata ideata per essere facilmente personalizzabile e integrabile negli ambienti più diversi.L’originale effetto luce viene esaltato dall’utilizzo dei led.

Frame in gold leaf or silver leaf finish.The special design of the Vesta collection makes it easy to customize and integrate into the most diverse types of environments.The use of LEDs greatly highlights the original lighting effect.

DAGADesignSTUDIO EFFEBI

H 5

7

544/A1Applique Wall Lamp1 x max 60W E14 1 x max 100W E14

Sp13Ø11

12X4 H

57

Applique Wall Lamp2 x max 60W E14 2 x max 100W E14

Sp 13Ø29

17X4

H 1

72

16

544/APApplique Wall Lamp1 x max 60W E14 1 x max 150W E14

Ø11

Metallo patinato marrone.Metal frame with brown finish.

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

BRAGAILLUMINAZIONE

I-25080 Nuvolento (Bs)Via Soniga, 7

Tel. ++39 - 030 691775Fax ++39 - 030 691296

www.fratellibraga.itbraga@tzm.it

Il marchio CE è un marchio europeo di garanzia che, rilasciato dopo una seriedi rigorosi test di controllo, certifi ca la qualità del prodotto e la sua rispondenzaai parametri di sicurezza previsti dalle normative CE.The CE mark is a European guarantee mark, issued after a series of strict tests, which certifies product quality and its compliance with the safety standarts envisaged by EEC regulations.

Grado di protezione contro corpi solidi o liquidi.Index protection.

Apparecchi di illuminazione nei quali le eccessive temperature che possono verifi carsi in un componente a causa di un guasto, non devono surriscaldare il piano d’appoggio.Luminaires in which the excessive temperatures which may arise due to failure of a component shall not overhear the mounting surface.

APPARECCHIO IN CLASSE IIApparecchiature provviste di isolamento doppio o rinforzato e non aventi nessun dispositivo di collegamento a un conduttore di protezione.CLASSE II LUMINAIRESLuminaires supplied with double insulation and having no device for electrical bonding.

APPARECCHIO IN CLASSE I - Apparecchiature provviste di isolamento semplice:è richiesta la messa a terra di protezione.CLASSE I LUMINAIRES - Luminaires supplied with single insulation: protective groundin is required.

LAMPADINE BULBS

BRAGA si riserva il diritto di apportare modifi che alle proprie collezioni, in qualunque momento e senza preavviso.Braga reserves the right to modify our collections at any time it deems appropriate and without giving prior notice.

E14 220V

E27 220V

E14 oliva 220V

E14 halo 220V

E27 halo 220V

R7s 117mm 220V

R7s 78mm 220V

G4 12V

G9 220V

G5 220V

G11 220V

G23 220V

TR5-2GX13 220V

Realized by: www.studiopointer.com© 06/2010

Printed in Italy byIntese Grafi che (Brescia)

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

552/S 00 - Ø 50L 50 - H 501 x max 100W E27 Globoluxo - or 1 x max 24W E27 PL

www.suntrade.co

m.ua

552/S 01 - Ø 50L 50 - H 501 x max 100W E27 Globoluxo - or 1 x max 24W E27 PL LEGGERA 62

www.suntrade.co

m.ua

LEGGERADesignSTUDIO EFFEBI

552/S 00 - Ø40Sospensione Hanging Lamp1x max 100W E27 1x max 24W E27 PL

552/S 00 - Ø50Sospensione Hanging Lamp1x max 100W E27 1x max 24W E27 PL

40 X 4050 X 50

552/S 02 - Ø50Sospensione Hanging Lamp1x max 100W E27 1x max 24W E27 PL

Sospensione Hanging Lamp1x max 100W E27 1x max 24W E27 PL

Ø 50 Ø 40

552/S 03 - Ø50Sospensione Hanging Lamp1x max 100W E27 1x max 24W E27 PL

Sospensione Hanging Lamp1x max 100W E27 1x max 24W E27 PL

Ø 50 Ø 40

552/S 01 - Ø40Sospensione Hanging Lamp1x max 100W E27 1x max 24W E27 PL

552/S 01 - Ø50Sospensione Hanging Lamp1x max 100W E27 1x max 24W E27 PL

40 X 4050 X 50

www.suntrade.co

m.ua

BRAGAILLUMINAZIONE

I-25080 Nuvolento (Bs)Via Soniga, 7

Tel. ++39 - 030 691775Fax ++39 - 030 691296

www.fratellibraga.itbraga@tzm.it

Il marchio CE è un marchio europeo di garanzia che, rilasciato dopo una seriedi rigorosi test di controllo, certifi ca la qualità del prodotto e la sua rispondenzaai parametri di sicurezza previsti dalle normative CE.The CE mark is a European guarantee mark, issued after a series of strict tests, which certifies product quality and its compliance with the safety standarts envisaged by EEC regulations.

Grado di protezione contro corpi solidi o liquidi.Index protection.

Apparecchi di illuminazione nei quali le eccessive temperature che possono verifi carsi in un componente a causa di un guasto, non devono surriscaldare il piano d’appoggio.Luminaires in which the excessive temperatures which may arise due to failure of a component shall not overhear the mounting surface.

APPARECCHIO IN CLASSE IIApparecchiature provviste di isolamento doppio o rinforzato e non aventi nessun dispositivo di collegamento a un conduttore di protezione.CLASSE II LUMINAIRESLuminaires supplied with double insulation and having no device for electrical bonding.

APPARECCHIO IN CLASSE I - Apparecchiature provviste di isolamento semplice:è richiesta la messa a terra di protezione.CLASSE I LUMINAIRES - Luminaires supplied with single insulation: protective groundin is required.

LAMPADINE BULBS

BRAGA si riserva il diritto di apportare modifi che alle proprie collezioni, in qualunque momento e senza preavviso.Braga reserves the right to modify our collections at any time it deems appropriate and without giving prior notice.

E14 220V

E27 220V

E14 oliva 220V

E14 halo 220V

E27 halo 220V

R7s 117mm 220V

R7s 78mm 220V

G4 12V

G9 220V

G5 220V

G11 220V

G23 220V

TR5-2GX13 220V

Realized by: www.studiopointer.com© 06/2010

Printed in Italy byIntese Grafi che (Brescia)

www.suntrade.co

m.ua