24
1 CAVATE DI SULMONA FESTEGGIAMENTI 2014 31 LUGLIO - 1/2/3/4 AGOSTO CAVATE DI SULMONA FESTEGGIAMENTI 2014 31 LUGLIO - 1/2/3/4 AGOSTO
1
CAVATE DI SULMONAFESTEGGIAMENTI 2014
31 LUGLIO - 1/2/3/4 AGOSTO
CAVATE DI SULMONAFESTEGGIAMENTI 2014
31 LUGLIO - 1/2/3/4 AGOSTO
2
CEMENTI • COLLANTI • INERTI • LATERIZI • PRODOTTI PER L'ISOLAMENTO E RINFORZI
STRUTTURALI • TIRANTI • LEGNAMI E LAMELLARI • COPERTURE•CARTONGESSO•PARETI
ATTREZZATE • IDRAULICA•TERMOIDRAULICA • RISCALDAMENTO • SOLARE TERMICO
• FOTOVOLTAICO • CONDIZIONAMENTO • IRRIGAZIONE • DEPURAZIONE • CALDAIE
• FERRAMENTA • UTENSILERIA • VERNICI • DECORAZIONI • ARREDO BAGNO • SANITARI •
IDROMASSAGGI • RUBINETTERIE • CERAMICHE • PARQUET • CAMINI • STUFE
NOLEGGIO AUTOMEZZI E MEZZI D'OPERA • CALCESTRUZZO PRECONFEZIONATO SERVI-
ZIO POMPA • CENTRO TRASFORMAZIONE FERRO IN C.A.
3
Il saluto del Comitato
Cari parrocchiani, amici, emigranti,un amico racconta che da qualche tempo dopo la morte del nonno ha dovuto liberare la cantina della sua casa.Tra le altre cose ha trovato uno scatolone piene di lampadine fulminate.Era accompagnato da un biglietto scritto a mano: “ Casomai in futuro inventassero un sistema per ripararle”.Pare di vederlo, quell’uomo, mentre accatasta oggetti initulizzabili in un angolo della cantina con la speranza segreta che un giorno possano servire ancora: se non piu a lui, a qualcuno della sua famiglia.C’è chi interpreterà il gesto del nonno come un rifiuto del consumismo o un esempio di tirchie-ria, ma al contrario ci si può sentire la fiducia del futuro.E’ lei che abbiamo perso, è lei che ci sorride nostalgica da queste scene del passato che ammorbi-discono i cuori perchè sembrano celare una risposta possibile alle angosce presenti.Di questo abbiamo bisogno: dell’ insegnamento di quelli che sono appassionati della vita, che coniugano i verbi al futuro, pur sapendo che non riusciranno a goderlo ma soltanto a propi-ziarlo.Questo è l’augurio che sentiamo di farvi, cari amici: ripartire da quello scatolone di lampadine bruciate, ritrovare voglia, impegno e speranza in una società veloce e liquida che fa di tutto per buttarci addosso un senso di tristezza, sfiducia e sciatteria.Ripartiamo dal sentimento, dalla memoria, dal coraggio di guardare avanti.Provando ad avere più FEDE nel CORAGGIO che in tutto quello che appare ovvio. Buona estate, di cuore.
Il Comitato Festeggiamenti della Parrocchia di San Michele Arcangelo.
4
SEDE OPERATIVA: POPOLI (PE)
UMT SERVICE SRL UNIPERSONALECAVA INERTIVIA E. BERLINGUER, 6
67030 VITTORRITO (AQ)
SS. 5 TIBURTINA VALERIA km 179
tel. 085.9879056 - fax 085.4969548
Sulmona (AQ) Via Circonvallazione Occidentale
cell. 377.2441677aperto dal lunedì al sabato 09:00/13:00 e 16:00/20:00
5
PROGRAMMA RELIGIOSOTRIDUO DI PREPARAZIONELUNEDI 28 Luglio ( presso Chiesa Madonna di Loreto )MARTEDI 29 Luglio ( contrada Mastroiacovo )MERCOLEDI’ 30 Luglio ( presso Chiesa San Michele Arcangelo )---------
SABATO 2 AGOSTOore 17,45 - SANTA MESSA,
ore 18,30 - PROCESSIONE SAN MICHELE ARCANGELO - Chiesa Case MACILLI
DOMENICA 3 AGOSTOore 10,30 - PROCESSIONE NOSTRA SIGNORA DEL SACRO CUORE -Chiesa Case IOMMI
ore 11,30 - SANTA MESSA, celebrata da S.E. Mons. Angelo Spinaore 19,00 - SANTA MESSA
DOMENICA 10 AGOSTOore 18,00 - SANTA MESSA - in onore di Padre Carmelo Sciore O.F.M. Capp.
PROGRAMMA CIVILEGIOVEDI 31 LUGLIOore 21,30 - Orchestra “ I LOVE SALSA ”- SERATA CARAIBICA
VENERDI’ 1 AGOSTOore 21,30 - ANTONELLO CUOMO canta VENDITTI, sosia ufficiale
SABATO 2 AGOSTOore 21,30 - Orchestra “ ANNI RUGGENTI ” Serata di liscio e balli di gruppo
DOMENICA 3 AGOSTO
ore 21,30 - Musical
“ DAL VESUVIO AL CUPOLONE ” La storia della musica italiana, da Napoli a Roma
ore 24,00- Fuochi PirotecniciLUNEDI 4 AGOSTO
ore 21,30 - Discoteca all’ aperto, con DJ Alex Natale “ LA NOCHE DELLA SANGRIA “DOMENICA 10 AGOSTO
ore 20,30 - SERATA DI BENEFICENZA (8a edizione)in onore di Padre Carmelo Sciore
STANDS GASTRONOMICI - MUSICA DAL VIVO
Programma Festeggiamenti 2014
7
IMPEGNARSI IN PARROCCHIA PER IL CATECHISMO E LA CURA DEI PIU’ PICCOLILE DIFFICOLTA’ E LE GIOIE DELL’EDUCARE
Dal Vangelo secondo Matteo (19, 13-15)
In quell tempo, furono portati a Gesù dei bambini perchè imponesse loro le mani e pregasse; ma i discepoli li sgridavano.
Gesù però disse loro: “ Lasciate che i bambini vengano a me perchè di essi è il Regno dei Cieli”.
E dopo aver imposto loro le mani se ne partì.
In un breve passo del Vangelo è racchiuso tutto il significato della catechesi e del motivo per cui quotidianamente migliaia di cristiani si dedicano ai bambini, e cioè permettere che si avvicinino a Gesù attraverso un cammino di fede, cammino che chiaramente non può limitarsi ad un’ora settimanale ma che va percorso quotidianamente con noi adulti: genitori, educatori e familiari.
Talvolta penso che il catechista lo si faccia per vocazione; educare i bambini alla vita morale e reli-giosa è una grande missione e ancor di più una grande responsabilità. Chiedono agli adulti attenzione, cura e impegno costante.
Ci imitano, sono attenti osservatori e molto spesso imparano più dai nostri gesti che dalle nostre pa-role.
Non è sempre facile inserire valori cristiani in una società in cui il materialismo prende il sopravvento, ma è importante fornire loro sin da piccoli gli strumenti necessari per aiutarli a crescere buoni, onesti e virtuosi.
Tuttavia è fondamentale ricordare sempre che nel cammino di fede adulti e bambini sono chiamati a camminare insieme, e senza la presunzione di guardarli sempre dall’alto possiamo sederci accanto a loro e fare in modo che sia un insegnamento reciproco; mettiamo a loro disposizione le nostre conoscenze; tendia-mo l’orecchio per ascoltare le loro esigenze e i loro dubbi, lasciandoci emozionare dai loro sguardi curiosi e dai sorrisi.
È proprio lì che si incontra la gioia dell’educare, nel riportare a casa quei sorrisi, nel vederli ormai cresciuti che a loro volta trasmettono la fede ad altri.
In questo anno catechistico 2013-2014 nella nostra parrocchia hanno collaborato i catechisti Antonel-la, Giuseppina, Francesca, Veronica, Anna, Maria Elisabetta ed Alessio. Una squadra che varia per genere e per età tra “veterani” e “nuove leve”.
Aspettiamo ad ottobre tanti bambini e tanti catechisti pronti per un nuovo anno insieme!
Veronica Del Monaco
8
PUNTO RISTOROPizza al taglio - Panini
PUNTO RISTOROPizza al taglio - PaniniS.S. 17 - Km 103,494 - tel. 0864.32744
Pettorano Sul Gizio (AQ)S.S. 17 - Km 103,494 - tel. 0864.32744
Pettorano Sul Gizio (AQ)
BAR JOLLYTABACCHERIA N°6BAR JOLLYTABACCHERIA N°6
Sulmona (AQ) - Vico Quercia, 3
Service Partner - Vendita - Assistenza e RicambiRevisioni Auto - Servizio Gomme - Ganci di Traino
FIORINI AUTO & C. s.a.s. di Fiorini AntonellaTel. 0864.31124
Fax 0864.206210V.le della Repubblica (di fronte il Borgo)67039 SULMONA (AQ)
Fiducia Competenza CortesiaVia S. Polo, 5/C - Tel. e Fax 0864.33305
Via E. Montale 10/B - Tel. e Fax 0864.55528
Marino Assicurazioni s.a.s. dal 1968
Pizza al Taglio - Pizza al Piatto - Pizza da AsportoBANCHETTI - CERIMONIE - MERENDA SCUOLACOMPLEANNI - BUFFET - DOLCI - PANINI VARI
martedì chiusoCONSEGNA A DOMICILIO GRATUITA
Via Virginio D’Andrea - SULMONAZONA TRIBUNALE - TEL. 0864.210968
Zona Artigianale - TURRIVALIGNANI (PE)TEL. 085.8542654
9
SALUTO DEL PARROCO
Carissimi,
ricorre l’annuale festa alle Cavate, che nonostante la crisi, un gruppo agguerri-to ed entusiasta di “amici”, ogni anno tra sacrifici tanti, e soddisfazioni poche, porta avanti ormai da quasi due decenni!
A questo gruppo di collaboratori il mio grazie più sincero e l’augurio di non fer-marsi mai!
La storia insegna che le conquiste più belle e più grandi sono frutto di forza di volontà e sacrifici, i pavidi non servono a nulla, stanno bene in pantofole ad… an-noiarsi!
E’ la festa di S. Michele Arcangelo, Pa-trono della Parrocchia e della Mamma Celeste sotto il titolo di Nostra Signora del Sacro Cuore.
S. Michele è il principe degli angeli che all’alba della creazione dei puri spiriti scelse di “servire” Dio e combattere con-tro i “ribelli” accecati dal’orgoglio gui-dati da Satana.
Il combattimento iniziato nella notte dei tempi, continua ancor oggi e i due si con-tendono l’uomo: saremo felici veramente se seguiremo il proclama di Michele.
Nostra Signore del Sacro Cuore, la Mamma di Gesù è la nostra Mamma, do-nataci da Lui sul Calvario, ci prende tutti per mano per portarci al Suo Figlio acco-gliamola nel cuore e seguiamola!
L’anno pastorale che sta terminando ha avuto un avvenimento importante per la Parrocchia: la Visita Pastorale del no-stro amato Vescovo Angelo Spina accolto con gioia ed entusiasmo da tutti: piccoli e grandi che hanno ascoltato con viva par-tecipazione le catechesi nelle quali, con vivacità di immagini e spontaneità espres-siva ha spiegato il Credo; ha incontrato i fanciulli e gli adolescenti della catechesi, ha conversato fraternamente con gli adul-ti, ha visitato amorevolmente i malati nelle loro abitazioni, ha partecipato all’adora-zione eucaristica, ha celebrato la S. Messa nel giorno di tutti i Santi in tutti ha infuso speranza e gioia in Gesù.
Grazie Eccellenza!
La Chiesa (architettonica) è diventa-
ta più bella per la realizzazione di nuovi banchi, nuove porte, nuove finestre in ve-tro istoriate. Grazie a tutti quelli che han-no contribuito con l’offerta, parrocchiani e non; grazie ai collaboratori che si son fatti promotori.
Un grazie particolare va alla Sig. Di-anne, al figlio Anthony e alla figlia Kayla che accogliendo il desiderio del proprio congiunto Panfilo Di Fonso, tornato alla casa del Padre, hanno fatto una generosa donazione permettendo la realizzazione delle opere su elencate.
Invocando la benedizione di Gesù e Ma-ria su tutti, auguro ogni bene nel Signore.
fra Clemente Agostini, parroco
10
Corso Ovidio 286 - SULMONA (AQ)TEL. FAX 0864. 55885
SULMONA - PRATOLA PELIGNA
11
In alto RISTORANTE DI BOSTON - FILIPPO FRATTAROLI
12
V.le Stazione Introdacqua -SULMONA (AQ) - TEL. 0864.567814
servizio 24hcompreso festivi
Onoranze Funebri
Via S. Marco, 124 - 67030 PACENTRO AQ)Tel. 0864.43120 - Cell. 3492409140
IL NUOVO BORGO
INIMITABILE ESPERIENZA D’ACQUISTO
SULMONAVia Circonvallazione Orientale, 31 - tel. 0864.31133
BUSSI SUL TIRINOVia Regina Margherita, 64 - tel. 085.9809888
FREE PARKING(SANTA CHIARA)
FASHION TVCORTILE EVENTI MUSIC AREAFREE BAR
INIMITABILE ESPERIENZA D’ACQUISTO
SULMONAVia Circonvallazione Orientale, 31 - tel. 0864.31133
BUSSI SUL TIRINOVia Regina Margherita, 64 - tel. 085.9809888
FREE PARKING(SANTA CHIARA)
FASHION TVCORTILE EVENTI MUSIC AREAFREE BAR
13
NEL 2013 NELLA NOSTRA PARROCCHIASONO STATI BATTEZZATI:Mario Di Bartolomeo, Giulia Di Censo, Chiara Valentini, Maria D’Amato,Chiara Mariani, Dilan Del Monaco, Matteo Walter.
HANNO RICEVUTO IL SACRAMENTO DELLA CRESIMA:Alba Sciullo, Alessandro Perfetto, Angelo Cantelmi, Anna Chiara Sciullo,Chiara Zavarella, Dayana Zavarella, Luca Del Monaco, Matteo Del Monaco,Stefania Di Giovanni, Veronica Pagano.
HANNO RICEVUTO LA PRIMA COMUNIONE:Angelo Ramunno, Marinella Di Bernardino, Samira Lupo.
HANNO DETTO SI’ DAVANTI AL SIGNORE:Margherita Lancia e Renzo Berarducci.
SONO TORNATI ALLA CASA DEL PADRE:Antonietta Tiberi, Elena Del Monaco, Cristina Gabriella Bucci, Angela Franciosa, Gabriella D’Antonio, Francesco Paolo Giambattista, Linda Di Censo, Ada Frabotti, Clorinda Federico, Adolfo Ventresca, Pietro Checca Guglielmi, Giovanni Ramunno, Carmela Federico.
Viale dell’Industria, 767039 Sulmona (AQ)Tel. 0864.251741 - Fax 0864.25194e-mail:[email protected] S.r.l. Concessionaria Plastisud
Dott.ssa Marziella Di LoretoCell. 329.3025633FARMACIA
Via Cavate - 67034 Pettorano S.G. (AQ) - Tel./Fax 0864.48548 - 3.mail:[email protected]
14
PARROCCHIA “SAN MICHELE ARCANGELO” E “NOSTRA SIGNORA DEL SACRO CUORE”
Emilio Marcantonio Gianni Valenza Giuseppe Berarducci Paolo Di Fonso Antonello Del Monaco Cesare PecceTerenzio D’Arcangelo Pasquale D’AmicoFeliciano Marzuolo Mario Marcantonio Angelo D’Ascanio Aldo Zavarella
COMITATO NOSTRA SIGNORA DEL SACRO CUORE DI BOSTON:
Rosa Giammarco Adriana SusiMaria Gasbarro Anna Ventresca
COMITATO ESTERO DI BOSTON:
Domenico Susi Domenico GrugnaleFrank Susi Fred Di Censo
Un ringraziamento di cuore a:Padre Clemente per la guida spirituale,Il coro della parrocchia diretto dal Signor Antonello Colonico Tutti gli amici impegnati nella gestione degli stand gastronomici Antonella Di Fonso per l’impegno costanteAlessandro Di Santo per la cura del sito internet www.casemacilli.comUn particolare ringraziamento va al Dott. Nicola De Meis per la disponibilità accordataci
GiovaniLuca Del MonacoMatteo Del MonacoErminio Di CensoAndrea Ramunno
COMITATO
Parroco Fra Clemente AgostiniPresidente Antonio ScannellaPresidente Onorario Dott. Raffaele Di Pietro
L’Amm. Provinciale dell’AquilaIl Comando dei Vigili Urbani di SulmonaCroce Rossa Italiana
Il Comune di SulmonaIl Comune di IntrodacquaIl Comune di Pettorano sul Gizio
- i parrocchiani - gli sponsor - le comunità dei paesi vicini- la Parrocchia di San Francesco di Paola
Lavori in Ferro BUCCINI PIETRO dal 1982Cancelli - Recinzioni - Ringhiere - Balconi - Scale - Tettoie - Strutture - Ferro Battuto
Via Prezza 21,0 CAMPO DI FANO (AQ) - Tel. e Fax 0864.56516
lavorinferrobuccinipietro.it - [email protected]
SI RINGRAZIA
15
SERVIZIO NOLEGGIO AUTOBUS e MINIBUS con e senza autista
ORGANIZZAZIONE VIAGGIViale del Lago,56 - 67038 SCANNO (AQ)
Tel. 0864.74573/46401 - fax 0864.46314/74573
Viale Mazzini n° 56 - SULMONA (AQ)
Tel. 0863 789671 - Fax 0863 788923
16
IMPEGNARSI PER LA PROPRIA CITTA’
“Le città hanno una vita propria: hanno un loro proprio essere misterioso e profondo: hanno un loro volto: hanno, per così dire, una loro anima ed un loro destino: non sono cumuli occasionali di pietra: sono misteriose abitazioni di uomini e più ancora, in certo modo, misteriose abitazioni di Dio [...]
La nostra disattenzione a questi valori di fondo, che danno invisibilmente ma realmente peso e destino alle cose degli uomini, ci ha fatto perdere la per-cezione del mistero delle città: eppure questo mistero esiste e proprio oggi – in questo punto così decisivo della storia umana – esso si manifesta con segni che appaiono sempre più marcati e che richiamano alla responsabilità di ciascuno e di tutti.
Ebbene: questa epoca delle città nella quale siamo entrati coincide, per un misterioso paradosso della storia, proprio con l’epoca nella quale la contempo-ranea distruzione delle città essenziali può essere l’affare di pochi secondi! [..
La città è lo strumento in certo modo appropriato per superare tutte le possi-bili crisi cui la storia umana e la civiltà umana vanno sottoposte nel corso dei secoli. La crisi del nostro tempo – che è una crisi di sproporzione e di dismisura rispetto a ciò che è veramente umano – ci fornisce la prova del valore, diciamo così, terapeutico e risolutivo che in ordine ad essa la città possiede.
La crisi del tempo nostro può essere definita come sradicamento della perso-na dal contesto organico della città.
Ebbene: questa crisi non potrà essere risolta che mediante un radicamento nuovo, più profondo, più organico, della persona nella città in cui essa è nata e nella cui storia e nella cui tradizione essa è organicamente inserita”. (Giorgio La Pira, 2 ottobre 1955)
La prima cosa che colpisce di questo brano è senza dubbio la data: un di-scorso che l’allora sindaco di Firenze pronunciò in un convegno, un discorso del 1955 – quasi sessanta anni fa - che sembra scritto per gli uomini del nostro tempo.
Un’appassionata difesa della città come luogo attuale e vitale dove si co-struiscono sogni e speranze di ogni uomo, dove la vita dovrebbe pulsare vera e attiva, senza lasciarsi trascinare da una routine logora e stantia.
Per chi non conoscesse la figura di Giorgio La Pira, ricordiamo che fu un politico impegnato nel senso più cristiano del termine: oltre ad essere sindaco, fu anche terziario francescano e domenicano, e difese strenuamente la sua vo-cazione alla vita politica attiva da coloro che consideravano compromettente e “brutto” il fatto di volersi impegnare in ambito civile e sociale.
Il punto infatti sta proprio nella scelta di impegnarsi: questa parola oggi così bistrattata, dimenticata, sostiuita dal “chi te lo fa fare” o dal”bravo, fallo tu
17
GLAMOURPARRUCCHIERAdi Ventresca Giovanna
Tel. 0864.773191
SULMONA (AQ)Via Pola,27
perchè io non ho tempo” ha invece urgenza di essere riscoperta, e anche molto rapidamente, se vogliamo davvero uscire da quel pantano nel quale ci sembra si stia incunenando la società che stiamo vivendo.
E le città, le nostre città che ci sono sempre sembrate simbolo e immagine di comunità viva e pulsante, mentre oggi appaiono appannate e affaticate, sono uno dei punti dai quali ripartire.
Riscoprire la bellezza di un impegno civico concreto, ripartire dalla comuni-tà come centro di vita sociale, interrogarsi seriamente su quale possa e debba essere la parte che ciascuno di noi – nessuno escluso – possa fare per iniziare a migliorare se stessi, e di conseguenza i luoghi che ci circondano.
18
CIACIA’CARROZZERIA
Assicurazioni
dal 1969...
Autoscuola
“VERROCCHI” sncVia Montesanto, 25 - Sulmona (AQ)
Tel. e Fax 0864.33485
AUTOFFICINAALFACAR s.a.s
di Pagliaro Alfredo
Vendita auto nuovo e usatoS.S. 17 - Sulmona (AQ)
Tel.: 0864.34844
di Antonella Ruscitti & C.
19
Omea ElaboraCentro Elaborazione Dati
servizi connessi e dipendenti alla contabilizzazione per conto di
aziende - professionisti - privatiVia F.Turati,3 - 67039 Sulmona (Aq)
tel. e fax 0864.210138
65012 VILLANOVA DI CEPAGATTI (PE)v. Nazionale - loc. Crognaleto
Tel. 085.9774140/085.9771388 - [email protected]
... i giardini
vendita: Via Lamaccio
zona industriale
67039 SULMONA (Aq)
tel. 0864.51599
fax 0864.208279
cell. 347.6295810
sede centrale: PRATOLA PELIGNA (AQ)filiali: Sulmona - Popoli - Corfinio - Vittorito - Bussi sul Tirino - Castiglione a Casauria
SULMONA - PRATOLA PELIGNAPESCARA - MONTESILVANO - PENNE - BOLOGNANO
FRANCAVILLA - LANCIANO - CASTEL DI SANGRO
www.negozicasapiu.it
20
Cominciare a fare
ciò che è
necessario,
poi ciò che è possibile
e all’improvviso vi
sorprenderete a
fare l’impossibile.
(San Francesco d’Assisi)
Cominciare proprio a fare
delle scelte dall’io, nel quotidiano, con semplicità, con umiltà; ciò che è
necessario prima nella propria famiglia, nella comunità, nella fraternità.
Ogni scelta espone a dei rischi, rivela dei limiti e apre delle difficoltà. Tutto
ciò non deve spaventarci;ne frenare l’impegno per una formazione seria i cui
frutti coglieremo solo a tempo opportuno.
Bisogna seminare nella certezza che imparare è doveroso, ma soprat-
tutto… possibile. Laddove il termine “conoscenza” si identifica con quello
dell’amore.
All’improvviso vi sorprenderete che è indispensabile che alla base dell’agi-
re vi sia passione e desiderio di crescere, fermarsi proprio come San France-
sco d’Assisi, che non si è fermato davanti all’impossibile di quel tempo, ma è
andato avanti senza paura, ed è diventato il Santo che è, il Santo dell’impos-
sibile e di grande letizia Francescana, di vero gaudio, di comunione reciproca
e vitale nella fraternità, nella chiesa e nel mondo.
Lo spirito che anima un progetto di formazione di profonda riconoscenza
verso il fratello più debole, per disponibilità, di competenza, di sapienza, di
Cominciare a fare ciò che ènecessario..........
21
Treasured in our hearts you’ll alwais stay, until we meet again some day!!
gesto semplice che sorprende a fare un gesto che sa d’impossibile, un gesto
che sa valorizzare il servizio di ogni singolo fratello e della chiesa di Cristo.
Quando si fa o si riesce a fare tutto questo ci si può definire un vero figlio
di San Francesco d’Assisi. Quando si fa o si riesce nei valori e nella forza
della virtù, vuol dire che il Signore mirabilmente ha bussato al nostro cuore,
proprio come ha fatto con San Francesco; vuol dire che ci sorprende all’im-
possibile e si comincia seriamente a progredire spiritualmente e camminare
nella via della fede, della speranza, e della carità, queste sono le tre virtù che
rimangono, ma la più grande è la carità perché la carità è AMORE.
Il Signore ci doni la sua Pace
Giuseppina De Berardinis
22
AUGURA BUONE FESTEda Boston
23
Via B. Croce, 22 - 67035 Pratola Peligna (AQ) Tel. 0864.435172 - Fax 0864.435166
800 198422-
GRAZIEA volte non si riescono a trovare le parole giuste per esprimere i sentimenti che abbiamo nel cuore, così dire semplicemente “grazie” potrebbe sembrare qualcosa di piccolo, di limitato. Tuttavia il grazie che ci sentiamo di rivolgere a Dianne, Anthony e Kayla Di Fonso è immen-so, fatto con tutto il nostro cuore. Questa meravigliosa famiglia che vive in Massachusetts si è prodigata per far sì che la nostra parrocchia potesse diventare più bella e più preziosa grazie alle nuove e bellissime vetrate istoriate, realizzate dal Maestro Alessandro Giannotti, che sono state offerte da loro in memoria di Panfilo Di Fonso, loro marito e padre prematura-mente scomparso nel 1996. Se oggi entrando in chiesa noterete una luce più bella e più calda, dite nel vostro cuore un grazie a chi ha donato, e una preghiera per chi non è più tra noi ma ci guarda sorridente dall’Alto.
THANK YOUSometimes we can’t find the right words to show all those feeling we have in our heart, so only saying “thank you” maybe could seem something poor. However we say “Thank you” Dianne, Anthony and Kayla Di Fonso, in a very immeasurable way, with all our heart. This wonderful family that lives in Massachusetts made a great effort to make our parish nicer and more precious with the new decorated windows glasses, made by Maestro Alessandro Giannotti, that are do-nated in memory of Panfilo Di Fonso, their husband and father who died prematurely in 1996. Today, while you are in the church, you will see a nicer and warmer light from the windows: you should say in your heart a “thanks” to who donated, and a prayer for who is not here with us, but he’s smiling from Heaven.
24 visita il sito: www.casemacilli.com
