48
96 1 Centro Territoriale Permanente c/o scuola media statale Giovanni 23° di Modica Repubblica italiana Unione Europea POESIE E RIFLESSIONI DI VILSON ZHUKA
96
1
Centro Territoriale Permanente
c/o scuola media statale Giovanni 23° di Modica
Repubblica italiana
Unione Europea
POESIE E RIFLESSIONI
DI
VILSON ZHUKA
2
95
94
A tutti gli amici del rifugio e
ai ragazzi delle scuole
ZHUKA VILSON
3
4
93
⇒
La droga
pag 64
⇒
Le mie mani con le manette
pag 67
⇒
Non è mai tardi per dire ti amo
pag 69
⇒
Pensando a lei
pag 71
⇒
Ragusa, paese dei vecchi
pag 72
⇒
Scendono le lacrime
pag 75
⇒
Un gioco pericoloso
pag 76
⇒
Vi dico cosa penso
pag 78
⇒
Una luce di speranza
pag 81
⇒
Libertà
pag 82
⇒
Biografia
pag 83
92
INDICE
⇒
Prefazione
pag 2
⇒
Benvenuto
pag 4
⇒
La mia condanna
pag 6
⇒
Buon Natale
pag 8
⇒
Burgaxhi
pag 9
⇒
Detenuto
pag 11
⇒
Fatemi uscire
pag 13
⇒
Franco e Daniele
pag 17
⇒
Grazie
pag 18
⇒
Il bacio dell’angelo
pag 19
⇒
Il tempo è denaro
pag 22
⇒
Io non mi fermo qua
pag 24
⇒
La nostra ombra
pag 27
⇒
Conoscendo le persone
pag 28
⇒
La vita in 4 minuti
pag 29
⇒
L’Amore
pag 31
⇒
Ci vuole coraggio
pag 32
⇒
L’Italia è un funerale
pag 35
⇒
Chi sono io
pag 41
⇒
Nascosto
pag 43
⇒
Quando uscirò
pag 45
⇒
Razzismo
pag 48
⇒
Rispetto
pag 49
⇒
Un mondo freddo
pag 50
⇒
Una foto da ricordare
pag 53
⇒
Un’opportunità
pag 54
⇒
Tre cuori
pag 56
⇒
Cadono le stelle
pag 58
⇒
C’è chi
pag 59
⇒
I primi passi della vita
pag 60
⇒
Il grande Sony
pag 62
5
ZHUKA VILSON
POESIE E RIFLESSIONI
Modica, Settembre 2007—Giugno 2008
6
P R E F A Z I O N E
Vilson è un ragazzo di 20 anni che ha iniziato a
scrivere per gioco quando è venuto il Vescovo
Monsignor Mariano Crociata e lui ha scritto un
benvenuto in rime.
Da lì ho colto l’idea , che, seppur la lingua italiana
fosse ancora da lui poco compresa, aveva tante ca-
pacità di scrivere, così tra una lezione e l’altra Vil-
son ha scaraventato fuori un mondo di emozioni e
di sentimenti nascosti. La personalità di un ragazzo
profondo, sensibile, educato e con un forte senso
di colpa nei confronti della società, anche se lui è
venuto in Italia per aiutare la famiglia in difficoltà
invece …. Ha avuto le sue disavventure.
Egli ha trasmesso emozioni riprendendo in rime le
storie dei compagni di sventura.
Il suo desiderio è di poter diffondere questo libret-
to nelle scuole, nelle carceri, su internet per poter
aiutare molti giovani a capire che l’errore che lui
ha fatto, non va fatto, perché il carcere è morte.
Vilson Zhuka è un ragazzo meraviglioso,
un ragazzo che ha sofferto parecchio,
un ragazzo che è dovuto crescere prima del tempo,
un ragazzo che non ha vissuto la sua infanzia,
un bambino che ha visto la morte sotto i suoi oc-
chi,
una persona che crede nell’amicizia e che per gli
amici è finito in prigione,
per gli amici perderebbe la propria vita.
In carcere ha compreso gli errori commessi,
91
90
L’autore
Vilson Zhuka
7
in carcere ha compreso che non bisogna sbagliare,
in carcere ha capito che la vita è preziosa.
E’ partito ragazzo da casa e … ritornerà uomo.
Un uomo che voleva aiutare la propria famiglia,
un uomo che ha sofferto solo perché voleva aiutare
la propria famiglia.
Un giovane che ha festeggiato il suo 19° comple-
anno in carcere
Un giovane educato, gentile, sensibile…
Ringrazio il Dirigente scolastico e i colleghi del
CTP con sede
presso la scuola media
“GIOVANNI XXIII”, nonché la direttrice, il co-
mandante e tutto il personale della Casa Circonda-
riale di Modica che hanno permesso di realizzare
tutto ciò.
L’insegnante
Grazia Vasco
8
BE
NV
EN
UT
O …
PA
CE
E L
IBE
RT
A’
Dia
mo u
n b
enve
nuto
al
Vescovo M
a-
riano,
anch
e s
e i
o s
ono m
usulm
ano,
Cre
do n
el
Dio
com
e u
n c
risti
ano.
Tu c
he m
i ascolt
i, t
i dic
o:
“A
pri
il
cuore
, fa
cci
senti
re l
’Am
ore
per
me,
per
te,
per
quell
o c
he o
ra p
iù n
on
c’è
”.
Sei
venuto
da l
onta
no,
no
n t
i off
end
e-
re s
e t
i do d
el
tu V
escovo M
ari
ano.
Io s
ono s
olo
un a
lba
nese c
he p
reg
a
sett
e v
olt
e a
l m
ese,
e p
er
la p
ac
e l
ott
o c
om
e t
e c
he v
ieni
dal
Noto
paese .
La s
off
ere
nza è
la v
ita v
era
com
e q
ua
che s
iam
o i
n g
ale
ra.
Io n
on d
ico d
i essere
innoc
ente
, dic
o
solo
pace-l
ibert
à a
questa
ge
nte
.
Ho m
olt
e c
ose d
a d
ire,
ma o
ra s
met-
to.
Sappi
Padre
che a
vra
i il
nostr
o a
ffet-
to e
tutt
i quell
i che s
iam
o q
ua g
ridia
-
mo “
PA
CE
E L
IBE
RT
A’ “.
Gesù d
avanti
a m
e n
on è
mai
app
ar-
so,
ma a
lmeno q
ua a
bbia
mo P
ad
re
89
a t
utt
i c
olo
ro c
he
so
no
pri
vi
de
lla
lib
ertà
e a
lle
pe
rso
ne
ch
e
lo h
an
no
aiu
tato
, in
pa
rti
co
lare
la m
ae
str
a G
razia
e a
tu
tti c
olo
-
ro c
he
gli s
on
o s
tati
vic
ini.
Il s
uo
pic
co
lo s
og
no
si è
re
ali
z-
zato
co
n q
ue
sto
lib
ro c
he
dif
-
fon
de
rà...
Pe
r ch
i è
in
tere
ssato
a s
cri
ve
re
la s
ua
sto
ria
pu
ò m
an
da
rla
a Z
HU
KA
VIL
SO
N
Via
Do
n B
osc
o n
43
c.a
.p. 9
70
15
MO
DIC
A (
RG
).
Il s
uo
pro
ge
tto
è d
i sc
rive
re l
e
ve
re
sto
rie
de
lla
vit
a v
ostr
a c
he
sta
te f
uo
ri
da
lle
sb
arre
...
88
so
ldi
fac
ili è
fin
ito
co
n la
dro
ga
e...i
n m
an
ett
e..
.
All'e
tà d
i 1
4 a
nn
i h
a c
om
inc
iato
a s
cri
ve
re l
e s
ue
pri
me
rim
e,
la
su
a p
rim
a c
an
zo
ne
sc
ritt
a s
i in
-
tito
lava
"N
è b
urg
do
fè
rfu
nd
oi"
cio
è "
In
pri
gio
ne
fin
irò
".
Ha
co
min
cia
to a
ba
lla
re b
rea
-
kd
an
ce
(b
allo
di
str
ad
a),
pe
r c
ir-
ca
4 a
nn
i h
a i
nse
gn
ato
ai ra
ga
z-
zin
i b
allo
.
Ora
da
lla
pri
gio
ne
le
su
e r
ime
li
fa d
ive
nta
re p
oe
sie
...
Ha
sc
ritt
o q
ue
sto
lib
ro p
er
far
ca
pir
e a
lla
ge
nte
ch
e i d
ete
nu
ti s
off
ron
o t
an
to
e p
er
far
ca
pir
e a
i g
iova
ni ch
e è
me
glio
no
n c
om
me
tte
re i
lo
ro
sb
ag
li.
Qu
esto
lib
ro è
de
dic
ato
a t
utt
i
co
loro
ch
e s
on
o c
resc
iuti
in
po-
ve
rtà
, a
lla
su
a f
am
igli
a,
9
Scars
o.
Ora
chiu
do q
uesta
lett
era
salu
tan
do
il V
escovo M
ari
ano C
rocia
ta.
Sai
che l
ui
è d
olc
e c
om
e l
a f
ata
.
Itali
ani
o c
land
esti
ni
per
Dio
sia
mo
tutt
i ugu
ali
, m
a q
ua d
entr
o c
i senti
a-
mo d
egli
anim
ali
.
Con i
l V
escovo o
ra p
reghia
mo e
spe-
riam
o c
he c
on D
io a
lmeno c
i salv
ia-
mo.
Le
tte
ra d
i b
enve
nu
to a
l V
esc
ovo
di N
OT
O (
10
/10
/20
07
)
10
La m
ia c
ond
ann
a..
.
03-0
7 l
a d
ata
di
una g
iorn
ata
che c
on u
n m
io a
mic
o s
ono f
init
o i
n
gale
ra!
Ero
al
rito
rno d
a R
om
a c
on 2
00 g
ram
-
mi
di
sabbia
,
qualc
uno m
i ha t
radit
o e
d i
o s
ono f
i-
nit
o i
n g
abbia
!
Era
una s
ab
bia
tutt
a p
ura
e t
utt
a
bia
nca
che l
a t
iri
e m
ai
ti s
tanca.
Gli
sbir
ri s
e n
e f
rega
no d
ell
a t
ua e
tà,
se c
i vai dentr
o t
i sta
cca
no a
metà
e n
ell
a d
occia
ti
butt
an
o i
l sapone,
se l
o t
occhi
div
enti
un c
ula
ttone.
Questa
è l
a c
olp
a d
ell
a q
uestu
ra,
un m
io a
mic
o p
er
colp
a d
i lo
ro
si
è i
mpic
cato
con l
a c
intu
ra.
In g
ale
ra d
iventi
pazzo e
non c
'è u
na
cura
e o
ra m
i chie
do
no:
- C
om
'era
sta
re i
n
gale
ra?
Beh!
Là d
entr
o i
mpazzis
ci,
con l
e t
ue m
ani
ti f
eri
sci.
Se e
sci
all
’ari
a d
evi
abbassare
gli
oc-
chi,
87
BIO
GR
AF
IA D
I Z
HU
KA
VIL
SO
N
Nato
in
A
lba
nia
a S
kra
pa
r il 0
9
\09
\19
87
da
pa
dre
op
era
io e
da
ma
dre
ca
sa
lin
ga
,
cre
sc
iuto
a V
alo
na
in
sie
me
a
su
o f
rate
llo
e a
lle
3 s
ore
lle
.
A 1
3 a
nn
i è
fin
ito
in
ca
rac
ere
pe
r d
ue
gio
rn
i, m
en
tre
i s
uo
i g
e-
nit
ori
no
n s
ap
eva
no
nie
nte
.
A 1
5 a
nn
i è
ve
nu
to in
Ita
lia
ca
mm
ina
nd
o s
ulle
mo
nta
gn
e
de
lla
Gre
cia
.
A 1
7 a
nn
i h
a c
om
inc
iato
a f
are
dis
cu
ssio
ni c
on
alt
ri r
ag
azzi
,
lui c
on
i s
uo
i a
mic
i e
ran
o i
ba
by
ga
ng
di str
ad
a.
A 1
9 a
nn
i lo
ha
nn
o a
rre
sta
to
pe
r e
sp
uls
ion
e e
lo
ha
nn
o m
an
-
dato
in
Alb
an
ia p
er
un
a d
en
un
-
cia
.
Do
po
4 m
esi
è r
ito
rn
ato
pe
r a
iu-
tare
la
su
a f
am
igli
a e
...
pe
r fa
r
86
Lib
ert
a'...
La
lib
ert
à è
vit
a e
am
ore
…
La
lib
ert
à n
on
si
pu
ò d
escri
vere
.
La
lib
ert
à e
' u
na
paro
la g
ran
de
.
Io v
og
lio
go
de
re la
vit
a!
Vo
gli
o d
imen
tic
are
la
feri
ta!
Lib
ert
à:
dir
itto
di
parl
are
.
Lib
ert
à:
un
’ op
port
unit
à p
er
ca
mbia
re.
Pa
rlia
mo
de
lla
lib
ert
à,
no
n p
arl
iam
o m
ai d
el
pe
rch
è s
iam
o q
ua
.
Ab
bia
mo
sb
ag
lia
to,
ma
ciò
no
n s
ign
ific
a e
ssere
co
nd
ann
ato
.
Fu
ori
no
n c
i p
ensavo
mai,
ero
se
mpre
in
me
zzo
ai
gu
ai.
Pe
nsavo
ai so
ldi
fac
ili, a
l d
ivert
ime
nto
fin
ch
è u
n g
iorn
o m
i h
an
no
messo
in
iso
la-
me
nto
!
Me
ntr
e s
cri
vo
pe
nso
all
a l
ibe
rtà
,
pe
nso a
i m
iei
am
ici
che
mi h
an
no
dim
en
tica
-
to!
Pe
nso
al
giu
dic
e c
he
mi h
a c
on
da
nna
to n
on
mi
ha
da
to m
ai
un
’opp
ort
un
ità
e o
ra e
cc
o c
he
mi
tro
vo
qu
a
pri
vo
de
lla
mia
lib
ert
à.
La
lib
ert
à e
' n
el
nostr
o c
uo
re,
la l
ibert
à e
' un
gra
nd
e a
more
...
De
dic
ata
ai
dete
nuti
ch
e s
on
o r
inc
hiu
si
e s
ono
pri
vi
de
lla
lo
ro lib
ert
à.
DA
Vilso
n Z
hu
ka
.
11
se n
o t
i esce i
l sangue c
on i
fio
cchi.
Devi
sta
re s
em
pre
att
ento
per
un
a p
aro
la f
inis
ci
all
'isola
mento
.
Tu a
vra
i sem
pre
tort
o,
per
loro
è c
o-
me s
e s
ei
mort
o.
Io m
i vole
vo f
are
i s
old
i in
fre
tta,
con u
n c
hil
o d
i panett
a.
Fuori
mi
fum
avo s
em
pre
una c
anna,
invece o
ra s
to s
conta
nd
o l
a m
ia c
on-
dann
a .
Ti
chie
di
perc
hè? -
Perc
hè h
o s
ba-
gli
ato
!
La d
roga è
com
e i
l dia
volo
,
ora
pe
nso a
l fu
turo
, ad u
na v
ita m
i-
gli
ore
.
Tu c
he l
eg
gera
i la
mia
sto
ria,
ti p
rego d
i non s
ba
gli
are
com
e m
e..
.
La g
ab
bia
è p
er
gli
anim
ali
non è
pe
r noi
che a
bbia
mo f
att
o d
egli
sbagli
…
dedic
ata
ai
mie
i paesani
alb
anesi
da V
ILS
ON
ZH
UK
A
Il m
io s
ogno è
di
uscir
e d
a q
ua e
non
rito
rnare
mai
più
...
12
Buon N
ata
le a
tutt
i…
Dai
più
pic
coli
ai
più
gra
ndi
dic
iam
o a
tutt
i A
uguri
.
Lo s
cri
via
mo s
ui
muri
questo
e' un g
iorn
o s
pecia
le :
e' arr
ivato
il
Nata
le !
Tutt
i in
sie
me l
o f
este
ggia
mo,
a u
na v
ita m
igli
ore
bri
ndia
mo !
C'e
' chi
pia
nge,
c'e
' chi
ride,
c'e
' chi
vie
ne q
ua e
ci
sorr
ide ,
per
un s
eco
nd
o q
uell
o c
he a
bbia
-
mo f
att
o
dim
enti
chia
mo !
Tutt
i in
sie
me i
l N
ata
le f
este
ggia
-
mo !
Uno n
ell
a v
ita p
uò s
bagli
are
,
ma s
i può s
em
pre
rim
edia
re.
E' bell
a l
a g
iovin
ezza,
ma s
e p
rendi
una b
rutt
a s
trada t
i
port
a a
lla s
off
ere
nza .I
Io s
pero
per
voi
che c
i sia
una v
ita
pie
na d
i fe
licit
à e
am
ore
.
Questa
poesia
ve l
'ho s
cri
tta c
on
tutt
o i
l cuore
!
Auguri
a t
utt
i voi.
85
UNA LUCE DI SPERANZA
In questo nostro cammino di sofferenza, nella lon-
tananza dei nostri cari, depressi, confusi, smarriti e
demoralizzati verso il futuro, dall’alto ci è giunta
una luce.
Una luce di speranza che ci spinge con forza e per-
severanza verso un futuro positivo ed il futuro po-
sitivo non deve essere soltanto il mio, ma di tutti e
ciò può avvenire soltanto prendendo come esem-
pio questa luce venuta dall’alto, questo angelo ve-
stito da maestra che solo con la sua presenza, col
suo sorriso, con la sua capacità di prendersi carico
nel cercare di farci dimenticare i nostri problemi,
anche solo per pochi minuti, ci rende fortunati di
averla incontrata.
Grazie maestra GRAZIA, grazie anche per averci
fatto vedere cosa significa dare di più, quel di più
che in lei è innato, quel di più che non chiede nien-
te in cambio, quel di più che mi ha ispirato queste
poche e semplici righe, grazie.
Spero di cuore che la natura crei altri angeli come
lei per tutti i posti di sofferenza e che si manifesti-
no così, come un raggio di sole in una grotta di
ghiaccio, come una farfalla a primavera.
Grazie per i momenti che ci hai regalato.
Ringraziamento all’insegnante Grazia VASCO da
parte di Antonio BASSO a nome di tutti
84
te.
Penso che non funziona il Comandante...
Penso che gli infami ci portono guai,
quando uno sta male il dottore non c'è mai...
Penso che su quel che dico non ho paura:
il mangiare del governo è una spazzatura...
Penso tante cose,
ma non li posso dire tutte.
Da: Zhuka Vilson...
Dobbiamo dire quello che pensiamo,
dobbiamo cercare i nostri diritti...
vorrei sentire Zhuka Vilson liberante.
Penso che non funziona il Comandante...
Penso che gli infami ci portono guai,
quando uno sta male il dottore non c'è mai...
Penso che su quel che dico non ho paura:
il mangiare del governo è una spazzatura...
Penso tante cose,
ma non li posso dire tutte.
Da: Zhuka Vilson...
Dobbiamo dire quello che pensiamo,
dobbiamo cercare i nostri diritti…
13
Da:
Zhuka V
ilson..
.
io s
pero
che p
er
tutt
i il
Nata
le
sia
un a
nno d
a n
on d
imenti
care
.
Io è
da
un
a v
ita c
he n
on f
este
ggio
il N
ata
le a
casa p
er
gli
sbagli
che
ho f
att
o.
Non f
ate
mai
i nostr
i sbagli
.
Il m
io s
ogno è
di
feste
ggia
re l
e F
e-
ste
in f
am
igli
a …
Tit
llui.
.( B
urg
axhi.
..
Refr
eni.
.(M
è f
al
ma M
è f
al
ba
se j
u l
ash n
è v
etè
mi
pèr
tè i
kur
nè i
tali
em
igra
zio
ni
mè k
a b
èr:
Burg
axhi
Mè f
al
Ma m
è f
al
ba
se m
è n
uk u
kth
eva
nga l
eku d
rrog
a u
gè
nje
va
Nè b
urg
un r
ash,e
mè s
ju p
ash
sju
pash..
mè f
aln
i...
Pèr
ju k
am
shum
mendim
e,
shje
tèsi-
me
shum
lot
kan d
al
nga s
yt
e n
ènès
tim
e
i shkru
ai
njè
letè
r, s
i nè k
ohèn e
vje
-
14
tèr
edhe p
se n
uk e
di
çfa
r ti
shkru
ai
i th
em
nènès q
è j
am
mir
se n
uk d
ua
qè t
è v
uai
dy v
èll
esèr
nè i
tali
jam
un d
he v
èll
ai
burg
ax
hi,
nè s
içil
i
vit
et
kalo
in,
nje
rzit
na h
arr
oin
mè s
na s
hkru
ain
sna n
dim
oin
por
nè
na n
a p
ret
gji
thm
on n
è s
hpi
ne n
gelè
m n
èpè
r burg
je m
e f
ati
n e
zi
shum
mendim
e k
am
nè j
et
por
asgjè
sèsht
rali
tet
pa n
jè s
hpi
pa n
jè m
jet
èsh e
kot
dhe k
jo j
et.
.
vit
i i
ri p
o a
froet,
zèm
ra i
me p
o l
arg
o-
het
alo
mam
i alo
babi:
mir
jeni
mir
jam
mè f
aln
i nèse v
etè
m j
u l
am
un d
he v
èll
ai
na d
rog
a n
è b
urg
ram
..
doja
njè
tè a
rthm
e n
è S
hqip
èri
por
me s
hte
tin q
è k
em
i o n
èn u
n
sm
und t
è r
ri
shpia
èsh e
vje
tèr
dhe n
atè
n b
ie s
hi.
.
jam
nè n
jè b
urg
dhe p
o s
hkru
ai
kètè
letè
r
kush d
o t
a l
exoi
do n
dih
et
pers
on
tjetè
r...
83
Penso che le ragazze Siciliane sono belle,
vorrei uscire da queste celle...
Penso che nessuno si ricorderà di me!
La giustizia più non c'è,
i mei pensieri sono tre,
ma nessuno pensa a me...
Quando uscirò sarà troppo tardi!
Penso che siamo tutti un po’ bugiardi...
Penso che la maestra ci insegna tanto!
Anche padre Scarso ci sta accanto...
Vi dico cosa penso,
ma non ho detto il mio vero pensiero.
Dico penso questo, penso quello,
ma in realtà vorrei fumare uno spinello...
Penso che vorrei sentire Zhuka Vilson liberan
82
ma nel nostro gioco c'è sempre la questura.
In questo gioco non dovete entrare mai,
la malavita porta solo guai...
da ZHUKA VILSON: all'inizio sembra un gio-
co,
che ti prende poco a poco,
si comincia con una pistola finta,
gli amici sono pronti a darti una spinta.
Poi ti prendi una pistola vera,
senza che te ne accorgi finisci in galera.
Vi dico cosa penso...
Penso che l'Italia sta fallendo,
la gente di fame sta morendo,
il mondo sta finendo...
Penso che non c'è più Gesù:
nessuno ci può aiutare da lassù,
ma questo lo sai anche tu.
Penso che l'avvocato aiuta la gente
se non mi fa uscire
ho il sucidio nella mente...
Penso che a Ragusa mi sono rovinato,
a Modica mi hanno condannato,
il giudice il massimo mi ha dato.
15
Nga:
Vilson Z
huka..
.
Ne d
uhet
tè n
dry
shoim
duhe
t ti
japim
njè
kupti
m j
etè
s
nuk m
un
d t
a k
alo
im g
jith
jetè
n
burg
jeve..
.
shpre
soi
qè t
è d
ilni
sa m
è s
hpejt
nga
burg
u q
è n
dodh
eni.
Burgaxhi In Albanese..in Italiano: Detenuto...
Scusa ma scusa pa,
perchè vi ho lasciato da soli
per andare in Italia.
L'immigrazione mi ha fatto diventare detenu-
to.
Scusa ma scusa pa,
perchè non sono più ritornato,
dai soldi e dalla droga mi sono viziato.
In carcere sono finito e più non vi ho visto,
non vi ho visto... Scusate.
Per voi ci ho troppi pensieri,
troppa ansia,
troppe lacrime sono uscite dagli occhi
di mia madre.
Le scrivo una lettera,
come nel tempo antico,
anche se non so cosa scriverle.
16
Le dico che sto bene per non farla soffrire.
Due fratelli in Italia:
io e mio fratello detenuti in Sicilia.
Troppi sogni ho per la vita,
ma nessuno è realtà.
Senza una casa, senza un mezzo,
è inutile anche questa vita!
Il Natale si sta avvicinando,
il mio cuore si sta allontanando...
Pronto ma pronto pa,
state bene? Anch'io sto bene.
Scusate se vi abbiamo lasciati da soli.
Io è mio fratello dalla droga
siamo finiti in carcere...
La mamma ci aspetta sempre a casa,
invece noi siamo rinchiusi in carcere
con la sfortuna...
Ora sono in un carcere
e sto scrivendo questa lettera
chi la leggerà si sentirà un' altra persona...
Da:Zhuka Vilson...
Noi tutti dobbiamo cambiare,
dobbiamo dare un senso a questa vita,
non possiamo passare
tutta la vita in carcere...
Spero che uscirete al più presto
dal carcere dove vi trovate...
81
oggi non fumi, domani fumi il malboro,
pensa prima di fare una cosa,
l'ha detto Fabrizio Moro.
Pensa prima di rubare
pensa prima di spacciare,
pensa che in carcere puoi finire tu.
Fuori non scrivevo mai una lettera,
in carcere scrivendo sono diventato un poeta.
Io scrivo finchè posso,
descrivo un gioco pericoloso,
con la pistola finta senza il tappo rosso.
E' facile mettere un cappuccio in testa
e gridare mani in alto,
ma il problema è quando in alto ci sei tu,
da questo gioco prima o poi cadi giù,
in carcere non ci vanno gli amici ci vai tu,
ora dici : -Che sfortuna! Dov'è Gesù?
Con la pistola in mano entri in una casa ,
ma sai che ti può andare bene una volta,
due volte, ma la terza non si sà,
puoi perdere la vita con la libertà.
La questura sulle tue tracce indaga,
ma ora ti sparano e nessuno ti paga.
Dobbiamo uscire da questo gioco,
prima che ci bruciamo con il fuoco,
il gioco è bello finchè dura,
80
volevo crearmi un futuro, ma nel mio percorso è
uscito un muro.
Io ho cercato in tutti i modi di trovare un cammi-
no,
ma ho capito che non si può cambiare il destino.
Scendono le lacrime quando sto da solo,
ma mi metto a scrivere e mi consolo.
Soffro un po’, ma questo si sa,
con le lacrime negli occhi aspetto la libertà…
Scendono le lacrime per le persone che amiamo,
scendono le lacrime per le persone che ricor-
diam…
Un gioco pericoloso...
Con un cappuccio in testa
e la pistola in mano comincia il gioco,
ma poi ti rendi conto
che ti bruci con il fuoco,
questo non è un film
con la pubblicità a tra poco.
E' la vita vera
che ti porta dritto in galera.
Dietro le sbarre perdi la giovinezza,
dietro le sbarre
è tutta una sofferenza.
Vedi gli amici
e vuoi fare come loro
17
Fate
mi
uscir
e…
Rit
orn
ell
o:
Fa..
fa..
fate
mi
uscir
e,
sto
per
impazzir
e!
Vi
pre
go v
i scongiu
ro
non f
accio
più
il
nano q
uesto
ve l
o
giu
ro..
fa f
a f
anc
ulo
...
Mi
chia
mano S
am
i N
ano,
faccio
sem
pre
da
nno,
spaccio
a M
ilano
dove b
rucia
il
vulc
ano..
Se m
i ascolt
i m
e n
e f
rego d
i te
,
sono u
n b
ugia
rdo p
erc
hè
appe
na v
edo l
a p
oli
zia
dic
o s
em
pre
un
a b
ugia
,
uom
o s
tai
att
en
to a
lla s
pia
…
Nano a
lla s
para
tori
a
nel
carc
ere
di
San V
itto
re
esco s
em
pre
di
nott
e
pre
ndo i
sold
i m
entr
e d
o b
ott
e.
Sono u
n n
an
o c
he d
ell
a p
ula
se n
e
fott
e,
nano n
ane
tto p
er
li h
ipop i
l ri
spett
o;
sono u
n r
ap
pèr
male
dett
o
cre
sciu
to n
el
ghett
o
18
con i
paesani
sto
in p
iazza:
uccid
o l
a g
ente
con l
a m
azza
sono u
n k
ille
r che n
on l
ascia
tra
cc
e
nessuno m
i può f
are
min
ac
ce
si.
e.s
ai
in c
erc
a d
ell
e n
ostr
e f
ac-
ce..
fa f
a
Rit
orn
ell
o:p
art
e 2
..Fate
mi
uscir
e..
.fa
fa..
.
io n
on c
e l
’ho c
on g
li i
tali
ani,
ce l
'ho c
on g
li s
bir
ri c
he c
i tr
att
ano
da c
ani;
ho u
na v
ita d
a f
are
,
mi
mett
o a
spaccia
re,
me n
e f
rego s
e m
i possono s
para
re;
la c
oca c
e l
'ho d
ato
,
nessuno m
i ha p
ag
ato
,
un c
liente
mi
ha i
nfa
mato
,
il g
iudic
e 7
mesi
mi
ha c
ondann
ato
.
Ora
sono d
i nuovo f
uo
ri,
appe
na t
i vedo t
u m
uo
ri.
Io o
dio
l' in
fam
ità,
am
o q
uesta
cit
tà.
Faccio
una r
apin
a
per
mezzo c
hil
o d
i coc
ain
a
evit
o d
i spaccia
re l
'ero
ina;
se m
i m
ett
ono i
n c
arc
ere
no
n e
sco
più
,
79
Da: Zhuka Vilson...
Io che scrivo sono un Albanese.
In Italia non ci sono più le spese.
I vecchi mangiano solo una volta al mese...
Dedicato al mio grande amico MOHAMED
4566...
Solitario 33
SCENDONO LE LACRIME
Scendono le lacrime in questa pagella,, io che
scrivo sono chiuso in una cella.
Scendono le lacrime per la famiglia che non posso
vedere,
solo con una lettera che sto bene gli faccio sapere
Mi chiedo che vita facciamo, con le lacrime agli
occhi pensiamo e ripensiamo
Ai momenti belli, ai nostri amici, ai nostri fratelli.
Scendono le lacrime come scorre il fiume,
scendono le lacrime con le canzoni napoletane a
tutto volume.
Scendono le lacrime per una ragazza che ho per-
so,
ma la verità è che io non mi sono mai arreso,
78
come arriviamo alla fine del mese non si sà!
Il mio maestro Maurizio
voleva andare all' ospizio,
ma anche là devi pagare.
I vecchi non sanno più dove andare,
questa è la soluzione perchè
i giovani se ne vanno a rubare.
Vedo un vecchio che tira la pensione,
vedo un ragazzo che gli scippa il borsone
e da lì comincia una discussione.
Attenti! Le strade sono piene di delinquenti,
i vecchi si sono armati fino ai denti...
Non c'è più sicurezza, non c'è la polizia
non c'è più la certezza
che rubano nella tua via;
la gente dice che i giovani
se ne vanno a rubare.
Allora ditemi voi dove possono lavorare!
Senza un lavoro senza un futuro!
C'è solo la strada e il tuo mulo...
Nel paese dei vecchi hanno dato l'allarme:
c'è la fame...
In Italia c'è sempre una strage,
strage in famiglia,
strage con la mafia in Sicilia,
strage con i vecchi e la gentaglia,
ma questo è solo l'inizio della mia battaglia...
19
questo
lo s
ai
anche t
u.
Se n
on t
i è p
iaciu
ta l
a c
anzon
e F
a-
kiu
...
Rit
orn
ell
o:3
part
e…
fate
mi
uscir
e..
.fa
fa..
.
Io s
ono i
l G
rande S
ony
sono u
n E
msi,
sono u
n r
ap
pèr
nato
dal
Em
tvi
spaccio
la d
om
enic
a e
il
lunedì,
mi
puoi
guard
are
sul
DV
D
ascolt
and
o i
l m
io f
ott
uto
cd.
hip
pop n
on s
top..
fa f
a f
ate
mi
uscir
e..
.
io s
ono S
am
i il
tunis
ino
vogli
o c
am
bia
re i
l m
io d
esti
no
con l
a t
esta
alt
a c
am
min
o..
.fa f
a..
.
Sam
i:N
ano..
.Fate
mi
uscir
e..
.
Scri
tta d
a:V
ilson D
ett
o:
il g
rande
Sony..
.
La s
tori
a d
i S
am
ir..
.
Io s
ono u
n r
agazzo c
he h
a a
bba
ndo-
nato
la s
ua f
am
igli
a a
ll'e
tà d
i 13 a
nni.
Viv
o f
uori
di
casa s
enza a
ffett
o.
20
All
' età
di
15 a
nni
sono v
enuto
in I
ta-
lia p
er
viv
ere
lib
ero
senza o
rdin
i dall
a
fam
igli
a.
Vole
vo r
eali
zzare
i m
iei sogni.
Ho c
erc
ato
lavoro
,
ma n
on è
fa
cil
e t
rovare
lavoro
senza
docum
enti
.
Sono d
ovu
to a
ndare
in c
om
unit
à,
a s
tare
lì
per
impara
re u
n m
esti
ere
e
avere
dei
doc
um
en
ti.
Sono s
tato
lì
una s
ett
iman
a,
poi
sono s
cappato
perc
hè m
i davano o
rdin
i.
Ho d
ovuto
fre
que
nta
re
una c
att
iva c
om
pa
gnia
pe
r fa
re i
sol-
di
facil
i.
Sono s
tato
con u
na r
ag
azza c
he m
i
pia
ceva e
gli
pia
cevo,
ci
sia
mo v
olu
ti b
ene
e p
oi
io v
ole
vo l
ascia
rla, p
er
farm
i
legare
le
i è r
imasta
incin
ta!
Sam
i è u
scit
o d
al
carc
ere
è o
ra s
ta l
avora
nd
o o
nesto
...
ha r
eali
zzato
il
suo s
ogno..
.
Da:
Zhuka V
ilson..
.
77
per un lavoro i piedi agli altri lecchi;
viviamo senza specchi ,
viviamo con i ciechi...
Io non mi sento il numero uno,
in giro non c'è mai nessuno,
sto a casa e come un vecchio fumo...
Fumano tutti non conta più l'età,
fumano tutti pure la città.
Città violente:
nel paese dei vecchi nessuno ti sente;
si chiudono in casa e chiudono le porte.
Si chiudono in casa aspettando la morte.
Ti chiedi perchè?
Comincio con il fumo:
chi fumava non fuma più il Malboro
è diventato più caro dell'oro
e dici scusa tesoro.
Oggi mangiamo la pasta,
domani mettiamo la casa all'asta
e non dire basta!
C'è da pagare la benzina
che è più cara della cocaina.
A Ragusa per risparmiare camminano
tutti con la Fiat Panda,
ma non sanno che c'è l'altro che ti sbanda;
poi ci son le tasse: tasse qua, tasse là,
76
ciandoci come nel primo giorno che ci siamo
conosciuti: eravamo in una festa tutti e due se-
duti,
lei si è avvicinata a me, toccandole la meno le ho
chiesto : “Vuoi ballare con me?”
Mi tremavano le gambe, mi sentivo un giorno
prima di un esame.
Abbiamo cominciato a parlare,poi ci siamo
messi a ballare, nella serata ci siamo avvicinati,
dopo mezzanotte ci siamo baciati e da quel gior-
no non ci siamo più lasciati.
Di sera parlavamo al telefono ore e ore, aveva-
mo scoperto il vero amore, ma si sa che i sogni
prima o poi finiscono, ora penso a lei prima di
dormire e il sogno comincia: sono in un grande
castello con tanti bambini, io sono il re e lei è la
mia regina…e vissero felici per sempre.
Un giorno lei mi disse: “Io con te vivrei anche
nel deserto senza acqua e senza pane, perché tu
sei la mia vita…ti amo”
Ra
gu
sa:
pa
ese
de
i v
ecc
hi.
..
Benvenuti a Ragusa
3000 morti a Lampedusa,
Se andate al mare vi punge la medusa.
Ragusa: paese dei vecchi,
dimmi dove vai, dimmi cosa cerchi.
Ragusa: paese dei vecchi
21
Fra
nc
o e
Danie
le…
In c
arc
ere
ho c
onosciu
to d
ue p
ers
o-
ne c
he c
on l
e p
aro
le n
on s
i possono
descri
vere
,
il p
rim
o è
Fra
ncesco:
una p
ers
ona c
he t
i dà a
more
,
con l
e p
aro
le t
i apre
il
cuore
;
il s
econdo è
Danie
le:
è u
n a
ng
elo
in m
ezzo a
lle s
tell
e,
è u
na p
ers
ona c
he d
à a
ffett
o,
da p
art
e m
ia h
a t
utt
o i
l ri
spett
o.
Io s
cri
vo c
on l
e l
acri
me a
gli
occhi,
anch
e s
e i
veri
am
ici sono p
ochi…
Loro
sono n
el
mio
cuore
,
loro
sono n
ei
mie
i pensie
ri,
sono d
ue p
ers
one c
he c
on l
e p
aro
le
non s
i possono d
escri
vere
.
Ti
chie
dera
i pe
rch
è?
Perc
hè i
o l
i ho c
onosciu
ti e
tu n
o.
Spero
che u
n g
iorn
o l
i posso i
ncon-
trare
e d
irgli
a t
utt
i e d
ue q
uanto
li
vogli
o
bene.
Dedic
ata
a F
ran
cesco e
Da
nie
le..
.
Da Z
huka V
ilson..
22
Vi
mando u
n g
rand
e s
alu
to e
un f
ort
e
abbra
ccio
.
Il l
oro
sogno s
i è r
eali
zzato
perc
hè
oggi
si
trovano l
iberi
...
Gra
zie
...
Rin
gra
zia
mo
pa
dre
Ste
fan
o e
la
Co
mu
nit
à
qu
a d
en
tro
ci
ha
po
rtat
o l
a f
eli
cità
…
No
n è
so
lo p
er
le c
ose
ch
e ci
ha
re
ga
lato
,
ma
è p
er
il g
est
o c
he
lu
i h
a fa
tto
,
pe
r la
le
tte
ra c
he
ci
ha
ma
nd
ato
..
Rin
gra
zia
mo
gli
in
seg
na
nti
ed
i r
ag
az
zi
del
-
l'Is
titu
to
Ag
rari
o d
i S
cicl
i, p
er
la g
ioia
ch
e e
ssi
ci h
an-
no
do
nat
o.
La
co
mu
nit
à è
la
no
stra
gio
vin
ez
za
,
il c
arc
ere
è l
a n
ost
ra s
off
ere
nz
a!
Ge
sù
è l
a n
ost
ra s
alv
ez
za
…
Io s
on
o u
n d
ete
nu
to c
he
ha
fa
tto
de
gli
sb
a-
gli
.
Io c
red
o n
el
Ge
sù
pe
r q
ue
sto
sia
mo
ug
ua
li..
75
alle persone che amiamo...
Da: Zhuka Vilson...
Dedicato ai detenuti che sono rinchiusi in car-
cere e non possono stare con la persona che
amano... dedicato a tutti voi. Il sogno dei dete-
nuti è di stare con le persone che amano e di
essere liberi...
PENSANDO A LEI
Sogno di notte di stare con lei, ma quando mi
sveglio sono chiuso nella cella 6, apro gli occhi
e lei non c’è.
Certe volte mi dimentico dove sono e mi chiedo
perché?
Perché sono rinchiuso? Un gioco mi ha illuso,
ho perso lei per illudermi.
Penso se mai lei mi perdonerà, penso se lei mi
aspetterà il giorno della mia libertà.
Mi ricordo quando mi prendeva per mano e
non mi lasciava mai; eravamo come due bambi-
ni sempre nei guai; avevamo fatto tanti progetti
per il futuro, avevamo scritto i nomi dei bambi-
ni in un muro.
Passavamo tutte le giornate abbracciati e ba-
74
tu sei la mia stella,
tu sei la mia meta,
tu sei la mia anima gemella,
ma purtroppo oggi sono chiuso in una cella...
Per tutta la vita ho cercato un tesoro,
ma non capivo che il più grande dei tesori
era sempre accanto a me
e ora i miei pensieri sono per te,
le mie lacrime sono per te,
i miei baci sono per te,
tutto il mio amore sarà sempre per te...
Questo è un amore a metà,
questo è un amore senza libertà,
ma arriverà anche il giorno
della nostra felicità...
Sogno di stare con te alla rive del mare,
sogno di sposarti e non ti voglio più lasciare;
penso se questo sogno un giorno
si possa realizzare...
Dire ti amo alle persona che ami
ti fa battere il cuore,
ti fa sentire l'amore.
Senti tante emozioni,
ma capisci anche tante delusioni
come Vilson detto: il grande Sony...
Tutti nella vita sbagliamo,
ma non sarà mai tardi per dire ti amo
23
Gli
sb
ag
li n
ell
a v
ita
si
fan
no
e d
a e
ssi
imp
a-
ri.
Si
fan
no
pe
r la
fa
me
, p
er
la p
ov
ert
à;
si f
an
no
qu
an
do
ti
bu
chi
e v
ai i
n c
om
un
ità
!
In o
cca
sio
ne
de
lla
Pa
squ
a c
og
lia
mo
l'o
cca
-
sio
ne
pe
r fa
re g
li a
ug
uri
e n
ello
ste
sso
te
m-
po
, v
i in
vit
iam
o a
ve
nir
e a
tro
va
rci.
Un
rin
gra
zia
me
nto
pa
rtic
ola
re d
a p
art
e d
el
cap
pe
llan
o P
.S.
e d
all
e v
olo
nta
rie
: D
anie
la e
Gra
zia
.
Co
n a
ffe
tto
tu
tti
i d
ete
nu
ti d
ella
Ca
sa C
ir-
con
da
ria
le d
i M
od
ica
.
IL b
acio
dell
' angelo
...
A t
e c
he l
eggi
ti r
acc
onto
una s
tori
a
vera
, cru
dele
e s
incera
.
La m
ia g
ioventù
e' sta
ta d
ura
!
Ho a
vuto
sem
pre
ad
dosso l
a q
uestu
-
ra.
Io s
ono c
resciu
to s
olo
con l
a m
adre
,
nell
a m
ia v
ita n
on c
'e' sta
to m
ai
un
padre
.
Il m
io c
om
ple
ann
o n
on l
'ho m
ai
fe-
24
ste
ggia
to,
da q
ua
ndo m
ia m
ad
re h
a d
ivorz
iato
;
avevo s
olo
4 a
nni
quand
o m
io p
adre
ci
ha a
bba
ndo
nato
!
Sono c
resciu
to i
n m
ezzo a
lla s
trada,
con m
ia m
adre
mala
ta ;
lei
ha c
erc
ato
in t
utt
i m
odi
di
cre
-
scerm
i bene,
non e
' colp
a s
ua s
e u
n g
iorn
o m
i han-
no m
esso l
e c
ate
ne:
avevo p
reso u
na
bru
tta v
ia
dove s
tavo p
erd
endo l
'anim
a m
ia!
Poi
ho p
rovato
una c
onviv
enza ,
che p
urt
roppo e
' div
enta
ta a
nch
e u
na
soff
ere
nza !
Fin
ché u
n b
el
gio
rno e
' nata
mia
fi-
gli
a
e d
a l
ì sia
mo d
iventa
ti u
na v
era
fam
i-
gli
a .
La p
rim
a v
olt
a c
he l
'ho p
resa t
ra l
e
bra
ccia
,
mi
ha s
orr
iso e
d i
o m
i sono s
enti
to
in p
ara
dis
o
e d
a l
ì ho c
apit
o c
he l
a v
ole
vo c
re-
scere
,
pro
tegge
re.
Ho d
ett
o a
me s
tesso c
he l
e d
arò
73
alla Piero sto ballando...
Protagonista:Piero...
Scritta da: Zhuka Vilson...
Piero è un ragazzo che ha sofferto tanto,
da piccolo ha fatto molti sacrifici...
Mentre mi raccontava la sua storia,
mi ha detto:
-Non mi interessa se mi condannano!
Alla mia famiglia non ci deve mancare niente,
nessuno mi crede, ma io sono innocente...
Piero tieni duro siamo tutti con te ... t.v.t.b
Non è mai tardi per dire ti amo...
Ti scrivo, ti penso, ti amo.
Guardo una foto con noi due:
quanto bene insieme stiamo...
Penso alle tue labbra rosse come le rose;
penso ai tuoi occhi grandi come il cielo blu,
scrivo che il fiore più bello sei proprio tu...
Vorrei che il cuore parlasse
per dirti quanto ti amo;
vorrei essere come Rochi Balboa
per gridare il tuo nome.
Vorrei dirti tante cose ,
vorrei regalarti tante rose...
Tu sei la mia guida ,
72
sono tutti in carcere per il 41.
Su quel che dico non ci piove,
cammino sempre con il calibro 9...
Io non pago le tasse, ma sfondo le case,
mentre parlo:
- Vilson butta giù una frase...
Chiedi quanto fa 1 per 1,
il matto ti risponde 21.
Il dottore del nostro carcere si chiede:- per-
chè?
Quando 1 e 2 fanno 33
ora ti parlo un pò di me!
Io non sparo cazzate,
con i debiti che ho,
nessuno mi batte;
compro la casa a rate...
Nel nostro carcere sono venute le iene
che danno le messe in scene.
Vedono a noi che siamo legati con le catene,
mi fanno un’ intervista,
ma non posso dire il mio punto di vista,
a casa hanno trovato 3 omicidi
scritti nella lista.
Il giudice l'ergastolo mi vuole dare,
appena ci penso mi voglio suicidare.
Solo la musica mi fa respirare...
A vedi come balla Nando...
Vilson sta improvvisando
25
tutt
o i
l m
io a
more
,
perc
hè l
ei
è s
tata
l'a
ngelo
che m
i ha
apert
o i
l cuore
.
Il b
acio
dell
'ang
elo
è p
er
farv
i capir
e
che s
i viv
e s
olo
una v
olt
a
e a
voi
tutt
i com
e m
e ,
vogli
o d
ire d
i non s
bagli
are
.
Io o
ra m
i tr
ovo i
n g
ale
ra
per
la m
ia g
ioventù
ch
e e
' sta
ta n
e-
ra .
Dopo t
utt
i questi
sbagli
vogli
o r
ime-
dia
re
e s
ono q
ui
a s
cri
vere
la m
ia v
ita r
ea-
le,
sbagli
are
è u
man
o e
norm
ale
,
ma l
'im
port
ante
è g
od
ers
i la
vit
a
lascia
ndo d
ietr
o l
a f
eri
ta.
Ora
vi salu
to e
se a
vete
bis
ogno
chie
de
te a
iuto
...
Da: Zhuka Vilson...
Questa è la storia di .Ivan.
Lui Dice: Che la famiglia è tutto, non lo
dovete
dimenticare mai...
Il suo sogno è di crescere sua figlia a cui
vuole un mondo di bene e darle un futuro
che lui non ha avuto...
26
Il t
em
po è
de
naro
…
Mi
mett
o i
n c
am
min
o a
ttra
vers
o i
monti
sai
che n
el
mio
cuore
tu c
onti
.
Ti
ho s
eguit
o n
el
via
ggio
che h
ai
fat-
to,
dall
e g
rinfi
e d
el
lupo t
i ho s
alv
ato
;
ti s
ei
chie
sto
chi
ero
,
un f
rate
llo o
un g
uerr
iero
,
ma f
ors
e e
ra G
esù v
esti
to d
i bia
nco e
nero
.
Lui
da l
assù c
i guard
a e
ci
osserv
a,
ci
pro
teg
ge d
ai
malv
agi,
anch
e d
ai
pic
coli
scara
faggi;
ma n
oi
pensia
mo s
olo
al
denaro
,
a q
uell
o p
iù c
aro
.
Ho s
enti
to u
no s
paro
,
dic
o i
o:
- M
io D
io s
pero
che n
on h
an-
no u
ccis
o n
essuno!
Io p
rego p
er
te,
pre
go p
er
mio
fra
tell
o c
he n
on s
o d
o-
v’è
.
Il t
em
po o
ggi
è b
rutt
o,
ma a
me n
on
va d
i sta
re z
itto
.
Io s
cri
vo q
ueste
rig
he c
on l
e l
acri
me
agli
occhi,
71
la v
ita
i suoi sbagli
...
Molt
i ra
gazzi
sta
nno m
ore
nd
o p
er
la
dro
ga.
Molt
a g
en
te h
a p
ers
o t
utt
o p
er
la d
ro-
ga.
Noi
tutt
i, d
obbia
mo d
ire N
O a
lla d
ro-
ga..
.
Le mie mani con le manette...
Ciao a tutti mi chiamo Piero,
con tutti gli amici sono sincero,
ma se parli male di me ti faccio l'occhio nero...
Per la marijuana mi hanno arrestato,
il giudice non mi ha ancora condannato;
mi accusano senza prove,
perchè stavo in un palazzo dove la neve pio-
ve.
Del fumo hanno trovato in una cassaforte,
dicono che ci sono le mie impronte...
Dal 2007 ho un processo in corso,
a uno sbirro come Maic Taison
gli ho dato un morso,
la mia vita è diventata come un concorso...
Nel mio quartiere non c'è nessuno:
70
ma c
on i
sold
i che g
uad
agn
avo n
on
pensavo a
me,
ma a
lla d
roga,
50 g
r. h
o c
om
pra
to,
in u
na v
ia i
cara
bin
ieri
mi
hanno a
rre-
sta
to,
tre a
nni
in c
arc
ere
mi
hanno c
ond
an-
nato
,
chiu
so i
n u
na c
ell
a i
sola
to,
nessuno m
i vole
va n
ell
a s
tanza p
er-
chè e
ro d
rog
ato
.
Ero
senza v
esti
ti, senza s
old
i, s
enza
nie
nte
,
da q
uel
gio
rno h
o d
ett
o:
"B
asta
all
a
dro
ga"
Ho p
rom
esso a
me s
tesso d
i sm
ett
e-
re e
con t
anti
sacri
fici,
ci
sono r
iusci-
to:
ora
ho s
messo a
nch
e d
i fu
mare
,
una v
ita m
igli
ore
vogli
o f
are
...
Pro
tagonis
ta:
sconosciu
to
Zhuka V
ilson:
questo
ra
gazzo n
on h
a
volu
to
mett
ere
il
suo n
om
e p
erc
hè s
i verg
o-
gnava,
lui
ha s
off
ert
o t
anto
e h
a p
agato
con
27
anch
e s
e q
uell
i che c
redon
o
in G
esù o
ram
ai
sono p
ochi
e t
u c
on i
l denaro
ci
gio
chi,
ma s
ba-
gli
:
pri
mo o
poi
lo c
apir
ai,
quand
o s
ara
i tu
in m
ezzo a
i guai.
Ti
chie
di
fors
e s
arà
tard
i pe
r pre
ga-
re ,
ma n
o,
anco
ra t
i puoi
salv
are
!
Sai
che l
a p
reg
hie
ra è
la v
ita e
tern
a
con G
esù,
lui
ti s
arà
vic
ino e
ti
guid
erà
sull
a
giu
sta
via
,
tutt
i nell
a v
ita s
bagli
am
o,
ma n
on s
arà
mai
tard
i
per
iniz
iare
un n
uovo c
am
min
o v
ers
o
Gesù..
.
Da:
Zhuka V
ilson..
.
il t
em
po è
denaro
:lo d
ice l
o S
tato
il t
em
po è
denaro
:lo d
ice l
'avvocato
il t
em
po è
denaro
:il
giu
dic
e c
i ha
cond
ann
ato
il t
em
po è
denaro
: m
a n
on p
er
noi.
..
28
IO N
ON
MI
FE
RM
O Q
UA
…
Rit
orn
ell
o:
io n
on m
i fe
rmo q
ua
pubbli
co i
l m
io d
isco s
u b
om
bakla
ho m
al
di
sto
maco c
on q
uesta
gente
Bla
e o
ra s
ono i
o c
he r
ipuli
sco l
a c
ittà
ridend
o f
uo
ri d
all
e s
barr
e a
h a
h
e n
on m
i fe
rmo q
ua..
No..
aah..
.
Io n
on m
i fe
rmo q
ua,
con q
uesti
fig
li d
i papà
che v
ivono n
el
lusso
tok t
ok t
i busso
ti s
paro
sono f
uso,
da q
uesti
snob c
he c
i hann
o l
e c
ose
bell
e.
Nell
a m
ia v
ita i
o h
o v
isto
solo
le c
el-
le:
cell
e c
on q
uatt
ro m
uri
,
la m
ala
vit
a t
u g
iuri
e i
o d
ico s
cusa,
ma v
ogli
o a
ndare
più
in l
a
per
vedere
nel
mond
o c
he s
i fa
.
Gli
sbir
ri n
on m
i la
scia
no m
ai,
mi
sta
nno d
ietr
o c
om
e i
mari
nai:
se l
a b
arc
a v
a,
69
Pri
ma e
ro u
n t
ossic
o d
ipe
nde
nte
,
avevo i
l suic
idio
nell
a m
ente
,
non d
orm
ivo,
non m
angia
vo n
ien
te,
senti
vo i
passi
dell
a g
ente
.
Sta
vo c
hiu
so i
n c
asa p
er
la p
aura
,
addosso a
vevo l
a q
uestu
ra,
inie
ttavo 1
0 g
r. a
sera
ta,
di
matt
ina f
um
avo l
a c
ioccola
ta,
non n
e p
ote
vo f
are
a m
eno,
cerc
avo a
nch
e i
l vele
no:
ingoia
vo l
e p
asti
cche p
er
sball
are
,
tutt
i i
gio
rni
mi
vole
vo d
rogare
.
Mi
senti
vo i
n u
n a
ltro
mondo,
ma l
a v
eri
tà è
che s
tavo d
iventa
nd
o
un v
agab
ond
o.
Ho p
ers
o i
ris
parm
i di
una v
ita,
la d
roga è
sta
ta l
a m
ia s
confi
tta,
la c
asa,
la m
acchin
a h
o v
en
duto
,
quan
do h
o a
pert
o g
li o
cchi
avevo
pers
o t
utt
o.
Non s
apevo c
osa f
are
,
non a
vevo d
ove d
orm
ire,
dove m
an-
gia
re,
mi
sono m
esso a
lavora
re,
68
arr
ivo a
lle m
ani
pri
ma d
i parl
are
.
Ma q
uesto
son
o i
o,
nell
a m
usic
a n
on
mi
ferm
o m
ai,
pre
sto
la m
ia m
usic
a s
enti
rai,
un p
ò d
i te
mp
o f
a h
o f
att
o u
n v
iaggio
all
e H
AW
AI,
ma m
i sono m
esso s
ubit
o n
ei
guai,
ho d
ovuto
com
batt
ere
con
tro u
n s
a-
mura
i,
da u
n p
onte
l'h
o s
pin
to:
lui
ha p
ers
o
ed i
o h
o v
into
.
Questo
è u
n f
reis
tai:
rim
e i
mpro
vvis
ate
dal
gra
nde S
ON
Y..
.
La D
roga..
.
Oggi
posso s
cri
vere
che d
all
a d
rog
a
sono u
scit
o,
nel
sangue s
on
o p
uli
to,
ma f
ino a
ieri
ero
solo
un f
all
ito,
per
la d
rog
a s
ono i
mpazzit
o.
Che f
a s
off
rire
l'h
o c
apit
o!
Ora
ho s
messo,
anche s
e c
ert
e v
olt
e
ci
penso.
29
non m
i fe
rmo q
ua
aff
ond
o,
in u
n s
econd
o,
fuori
dal
mondo
vada c
om
e v
ad
a
rim
ango s
em
pre
un r
appèr
di
str
a-
da..
Bam
…
Rit
orn
ell
o:2
part
e..
io n
on m
i fe
rmo
qua..
.
Io n
on m
i fe
rmo q
ua,
vogli
o b
rucia
re q
uesta
merd
a d
i cit
-
tà,
non m
i hann
o d
ato
mai
una p
ossib
ili-
tà,
die
tro a
lle s
barr
e m
i han
no t
olt
o l
a
libert
à.
In t
utt
o i
l m
ondo c
'è l
a d
roga
e l
a p
oli
tica c
on n
oi
si
sfo
ga;
la m
ia v
ita è
una d
ram
ma
la t
ua è
una f
am
a
ti d
ò l
a s
abbia
se l
a t
iri
ti a
mm
azzo s
e c
oll
abori
con g
li s
bir
ri.
Arr
esta
to p
usher
co
cain
a t
agli
ata
male
un s
acco d
i ge
nte
è f
init
a i
n o
spe
da-
le.
Salv
o h
a u
n m
ort
o d
ietr
o a
lle s
pall
e,
30
io s
puto
su q
uesto
Sta
to
che c
olp
a n
e h
a l
ui
se l
a g
ente
lo h
a
com
pra
to
questo
è u
n m
ix,
con p
lanet
x
vogli
ono f
erm
arm
i,
vogli
ono a
rresta
rmi.
Odio
questi
sbir
ri c
he m
i sta
nno a
d-
dosso,
giu
ro c
he g
li f
arò
uscir
e i
l sangue
rosso.
Ti
dir
ei
di
più
ma n
on p
osso..
.Bom
…
Rit
orn
ell
o:3
part
e..
io n
on m
i fe
rmo
qua..
.
la m
ia r
abbia
,
esce d
all
a g
abbia
dove m
i hanno r
inc
hiu
so p
er
5anni,
dove s
ono u
scit
o a
ssolt
o e
mi
devo-
no p
ag
are
i d
an
ni.
..m
a i
o n
on m
i fe
r-
mo q
ua
i sold
i non v
alg
ono l
a l
ibert
à..
..
Da:
Zhuka V
ilson..
.
Gengste
r di
nott
e..
.il
gra
nde S
ony..
.
con l
a m
ano a
l pe
tto
per
lihpop i
l ri
spett
o..
Fanc
ulo
all
a g
iusti
zia
...
67
Su q
uel
ch
e d
icon
o m
e n
e f
rego,
mp3 n
el
com
pute
r c
oll
ego,
la m
usic
a r
ap a
scolt
o,
le v
eli
ne m
i pia
ccio
no m
olt
o.
Io n
on s
ono n
essuno,
sogno d
i div
enta
re q
ualc
uno,
ma n
on
sò c
hi.
Gli
am
ici m
i chia
mano:
"IL
GR
AN
DE
SO
NY
"
Sono c
onosciu
to c
om
e l
a c
ausa d
ell
e
dis
cussio
ni,
nel
mio
sogno g
ua
dag
no i
mil
ioni,
ma l
a r
ealt
à è
un p
ò d
ivers
a o
ggi
mi
sento
pers
o.
Io v
ivo i
n u
na p
iccola
casa e
no
n n
el
pala
zzo,
il d
ott
ore
mi
dà d
el
pazzo,
lo v
ole
vo a
ffoga
re c
on u
n l
accio
;
ho b
utt
ato
uno s
bir
ro d
a u
n t
err
azzo,
è v
ola
to c
om
e u
n r
azzo
e o
ra d
item
i se s
ono p
azzo,
se l
o p
ensate
me n
e f
ott
o u
n c
...o
.
con i
punti
ni
mi
devo f
erm
are
,
non v
ogli
o e
ssere
volg
are
,
dic
ono c
he n
on m
i sò c
om
port
are
,
66
Questo ragazzo ha sofferto tanto
mi ha detto: -Tutto quello che ho fatto,
l'ho fatto per mio figlio,
il lavoro nessuno me lo dava,
perchè ...sei sempre un Pregiudicato...
Il suo sogno è di dare l'affetto a sua figlio che
per gli sbagli che ha fatto non gli ha potuto
dare...
IL G
RA
ND
E S
ON
Y...
Sono i
o q
ua,
con t
utt
i i
mie
i fr
a,
la m
età
si
tira
la c
ocain
a,
viv
iam
o l
e g
iorn
ate
co
n l
’adre
nali
na,
cam
min
iam
o c
on l
e m
acchin
e b
ell
e,
i cerc
hio
ni
bri
llano c
om
e l
e s
tell
e.
Tutt
i pale
str
ati
, ta
tuati
, vesti
ti d
ora
-
ti,
la g
ente
ci
gu
ard
a d
a m
att
i,
entr
o i
n d
iscote
ca,
c'è
chi
mi
cerc
a,
com
incio
a b
all
are
il
bre
k d
anc
e
mi
pia
ccio
no l
e r
ag
azze c
he f
ann
o
lapdan
ce.
Nessuno p
er
la s
trada c
i fe
rma,
trann
e g
li s
bir
ri c
he c
i port
ano i
n c
a-
serm
a,
com
incia
no l
e d
om
and
e,
io
sono p
iccolo
ma n
el
cuore
gig
ante
.
31
La n
ostr
a o
mbra
...
E' bell
a l
a n
atu
ra,
ma d
i nott
e h
o
paura
dell
e o
mbre
che s
tann
o t
ra d
i noi
e t
u t
i senti
un c
ow
boy,
con l
e r
a-
gazze u
n p
layboy,
ma h
ai
paura
dell
a l
uce d
el
sole
,
io o
dio
le p
isto
le.
Sta
m
ore
ndo t
an
ta g
ente
, povera
e i
nnoce
nte
!
Ho u
n b
rutt
o s
ogno n
ell
a m
ente
,
ma n
on l
o d
ico!
Te c
he l
eg
gi
questa
po
esia
per
me
sei
un c
aro
am
ico.
Io s
cri
vo l
a v
eri
tà e
non b
ugie
,
per
me l
e o
mbre
non s
ono f
anta
-
sie
,
gir
ano n
ell
e n
ostr
e t
este
e t
u p
ensi
all
e f
este
.
Bevi
con i
tuoi
am
ici
in u
n l
ocale
,
cam
min
i con l
a m
acc
hin
a e
fin
isci
in o
spedale
.
L'o
mbra
ti
sta
vic
ino,
ma t
u n
on
32
pensi
mai,
sei
uscit
o d
all
a s
trada e
ora
sei
in
mezzo a
i guai.
Devi
pensare
a c
hi
ti s
ta v
icin
o,
a c
hi
ti v
uole
bene:
è l
ui
che t
i aiu
-
terà
da q
uesta
om
bra
com
e u
n b
am
bin
o.
Da:
Zhuka V
ilson..
.
c’è
chi
ha p
aura
dall
a s
ua o
mbra
c’è
chi
ha p
aura
del
buio
c’è
chi
ha p
aura
del
carc
ere
...
il c
arc
ere
pe
r noi
è u
na g
ran
de
om
bra
Conoscen
do l
e p
ers
one …
Questa
è l
a s
tori
a d
i G
iovanni,
lui
ora
ha 4
9 a
nni.
Da p
iccolo
vole
va d
iventa
re u
no s
tar.
A 1
3 a
nni
ha c
om
incia
to a
lavora
re i
n
un b
ar,
mi
ha
dett
o c
he u
n g
iorn
o
è a
nda
to a
com
pra
re u
n f
orn
o,
ma n
el
negozio
sta
van
o f
ac
end
o u
na
rapin
a:
65
più.
Ho visto i suoi primi passi,
ho sentito: -mamma -papà - le sue prime pa-
role.
Le lacrime che cadevano come la pioggia,
il suo sorriso quando faceva la doccia.
Dopo il lavoro andavo con lui al parco a pas-
seggiare,
lui con i suoi giocattoli nelle mani
mi aspettava per giocare.
- Papà vieni qua , papà andiamo là -
Non stava mai fermo, aveva tanta energia,
ma un giorno a me mi ha arrestato la polizia.
Quattro anni mi hanno condannato,
lontana dalla famiglia mi hanno portato.
Daruwn piangeva
-Papà dove vai-Papà non mi lasciare mai -
-Papà perchè questi uomini ti legano le mani.
Io con le lacrime negli occhi l'ho abbracciato,
gli ho detto: -Daruwn figlio mio non piangere!
Papà ritornerà presto a casa,
ma tu devi stare vicino alla mamma,
devi crescere, devi studiare,
non devi fare gli sbagli di papà.
-Ciao Daruwn, papà ti vuole tanto bene.
Protagonista: Valentino
scritta da ZHUKA VILSON
64
C’è chi dà botte per fare un video,
c’è chi fa l’infame per il suicidio.
C’è chi aiuta e c’è chi fa l’indifferente,
c’è chi è finito in carcere da innocente.
C’è chi fa tatuaggi per essere alla moda,
c’è chi è nato lupo senza la coda.
C’è chi fa il dottore per guarire,
c’è chi va al manicomio per impazzire.
C’è chi finisce in carcere per una scarogna.
C’è chi… si alza di mattina e fa come il gallo:
chicchirichì
I PRIMI PASSI DELLA VITA
Ogni giorno la pancia cresce
una nuova vita nascerà,
con gli occhi chiusi
escono le lacrime piene di felicità.
Dopo tanti mesi di ansia è nato,
ero fuori dalla stanza,
ma ho sentito il suo pianto.
E' nato un bel maschio,
l'ho preso tra le mani,
il cuore mi batteva forte,
era così piccolo
che avevo paura di abbracciarlo,
ma lui con un sorriso mi ha tranquillizzato,
di nome DARUWN lo ha chiamato.
I giorni passavano e lui cresceva sempre di
33
mi
sono t
rovato
nel
posto
sbagli
ato
e m
i hanno c
onda
nna
to p
er
una
cosa c
he n
on h
o f
att
o.
Da l
i in
iziò
la m
ia f
eri
ta!
Conoscen
do l
e p
ers
one..
.
ho p
reso l
a b
rutt
a v
ita,
colp
a d
ell
o s
tato
che n
on m
i ha i
sola
-
to d
all
e p
ers
on
e c
he h
o c
on
osciu
to
dentr
o l
e p
rigio
ni
dell
o S
tato
.
Ora
sono q
ua,
pri
vo d
ell
a m
ia l
ibert
à
a r
acc
onta
rvi
la m
ia p
iccola
sto
ria,
con l
e p
ers
one s
ba
gli
ate
.
Conoscen
do l
e p
ers
one..
div
enti
co-
me l
oro
....
Da:
Zhuka v
ilson..
.
Se s
tai
troppo t
em
po r
inc
hiu
so i
n
carc
ere
ti d
imenti
chi
di
tutt
o…
all
a v
ita d
i fu
ori
non c
i pensi
più
…
La v
ita i
n 4
min
uti
...
Ieri
sera
ho v
isto
che c
ad
eva u
na
ste
lla ,
ho e
spre
sso i
l desid
eri
o d
ell
a v
ita e
-
34
tern
a.
Io h
o p
aura
dell
a m
ort
e,
non s
o q
ua
ndo s
arà
la m
ia s
ort
e .
Io s
ono d
ebole
, m
a a
nc
he f
ort
e,
in q
uatt
ro s
econ
di,
ho v
isto
due m
on-
di
in u
na c
’era
soff
ere
nza e
povert
à
nell
’ alt
ra c
’era
ric
chezza e
lib
ert
à.
Mi
chie
do s
e u
n g
iorn
o v
ado n
ell
’ al-
dil
à e
poi
torn
o
ho p
au
ra c
he m
i bru
cio
co
n i
l fo
rno,
anch
e s
e i
n q
uatt
ro m
inuti
ho v
isto
la m
ia a
nim
a c
he s
pari
sce.
Ho v
isto
un d
iavolo
che i
mpazzis
ce,
ho v
isto
molt
e c
ose m
a n
on s
i posso-
no d
ire.
Qualc
uno c
he m
i conosc
e p
uò s
veni-
re e
non p
ensare
che q
uesta
sto
ria
sia
scri
tta d
a u
no d
i 6O
anni,
io c
he d
escri
vo l
a v
ita i
n q
uatt
ro
min
uti
ho s
olo
20anni
e s
u q
uell
o c
he
scri
vo è
tutt
o v
ero
.
Con i
l suic
idio
nell
a m
ente
sono s
in-
cero
,
io h
o p
assato
tra
i m
ari
sono c
resciu
to i
n m
ezzo a
gli
i s
pari
e n
ell
a f
ine s
ono r
imasto
co
n i
l num
e-
63
ma non voglio vedere gli uomini ghei...
Gli uomini siano uomini
e le donne siano donne:
non possiamo vivere
con uomini con le gonne...
Cadono le foglie, cadono le stelle,
ma noi siamo rinchiusi in queste celle...
Da: Zhuka Vilson...
Noi siamo come i fiori
se non ci danno l'acqua,
non possiamo crescere,
non possiamo vivere...
C’E’ CHI ?
C’è chi parla e non lo senti,
c’è chi discute i tradimenti
c’è chi piange e c’è chi si sfoga,
c’è chi si uccide per la droga;
c’è chi crede nel Cristo e diventa ministro,
c’è chi non sa niente e diventa presidente.
C’è chi spara per il piacere di farlo,
c’è chi chiude gli occhi per dimenticarlo.
C’è chi studia e non impara,
c’è chi corre per fare una gara,
c’è chi è bianco e c’è chi è nero,
c’è chi vuole far gol come Del Piero.
C’è chi urla perché è un tifoso,
c’è chi ha soldi e gli danno del mafioso,
c’è chi sta in strada con i pezzi grossi,
c’è chi cammina a tutto gas come Valentino Rossi.
62
Cadono le stelle...
Mi siedo nella sabbia alla riva del mare.
Mi metto a scrivere, mi metto a pensare...
Guardo la luna piena, il cielo, le stelle,
guardo le 4 mura, le 4 celle...
Guardo il cielo quando piove,
il sole che si muove,
la gente che muore di fame...
Il vento soffia forte,
il tornado causa la morte…
E' strana la natura, di notte fa paura
come il vulcano che è a Catania;
la neve cade nella montagna,
la festa dei tori si fa in Spagna...
C'è chi si fa male,
c'è chi si diverte in Brasile con il Carnevale.
Là, la gente cambia sesso:
Pasquale diventa Ilaria.
11 settembre: i kamicaz si buttono in aria,
la strage in America:
cadono le bombe come se nevica...
Ma la natura siamo noi!
Oggi cerchi il mondo,domani cerchi lo spazio,
ora hai tutto, ma non sei sazio...
In questo foglio scrivo, i miei sogni descrivo:
vorrei andare nella luna,
vorrei avere un po’ di fortuna,
vorrei che la gente vivesse in pace...
Tante cose io vorrei,
35
ro q
uatt
ro p
ari
.
In q
uatt
ro m
inu
ti h
o p
ers
o l
a v
ogli
a d
i
anda
re a
vanti
,
in q
uatt
ro a
nni
i m
iei
sbagli
sono d
i-
venta
ti t
anti
,
in q
uatt
ro m
inuti
ho s
cri
tto u
na p
ic-
cola
sto
ria..
.
Da:
Zhuka V
ilson..
.
la v
ita i
n u
n s
econdo:
com
incia
la v
ita i
n u
n o
ra:
conti
nua
la v
ita i
n u
n g
iorn
o:
cam
bia
la v
ita i
n u
n a
nno:
per
noi
si
ferm
a..
.
L'a
more
…
Mi
batt
e f
ort
e i
l cuore
, fo
rse è
l'a
mo-
re?
Ti
penso s
em
pre
, non p
osso s
tare
senza d
i te
e m
i chie
do p
erc
hé?
Ti
sogno o
gni
mom
en
to,
per
me s
ei
un t
orm
ento
.
Ti
sogno d
i nott
e,
36
il c
uore
mi
batt
e f
ort
e.
Tutt
i i
gio
rni
insie
me s
tiam
o,
ma i
o m
ai
ti h
o d
ett
o t
i am
o.
Non s
apevo s
e e
ra u
n'a
mic
izia
o u
n
aff
ett
o,
ma o
ra h
o c
apit
o c
he t
i am
o e
te l
o
ripeto
.
Tu s
ei
il m
io a
ngelo
che m
i fa
batt
ere
il c
uore
tu s
ei
l'angelo
che m
i ha f
att
o s
copri
-
re l
'am
ore
...
Da:
Zhuka V
ilson
Questa
poesia
la d
edic
o a
lla m
ia e
x
ragazza,
pri
ma c
he m
i arr
esta
va
no s
tavo s
em
-
pre
co
n l
ei,
ma q
ua d
entr
o l
’ho p
ers
a..
.
L'a
more
non s
i può d
escri
vere
...
Ci
vuole
cora
ggio
...
Il c
ora
ggio
io c
e l
'ho..
ma n
on s
o
quan
do u
scir
ò..
.
A 1
5 a
nni
ho d
ett
o a
mio
padre
che
61
Forse!
In queste quattro mura
ci sono tradimenti e paure,
non ci sono più le cure...
All'inizio eravamo tre,
ma ora sono solo io e non si sa perché.
Nella vita faccio un po’ il personaggio,
nella mano destra ho fatto un tatuaggio
con Elius e con Mario, l’ho scritto nel diario,
ma per me si chiude il sipario,
oggi mi trovo in carcere e vivo da solitario...
Insieme agli amici ho fatto troppi sbagli,
ci sentivamo immortali,
ma era solo un sogno che si è spezzato
quando il giudice mi ha condannato.
Eravamo tre cuori,
io sono in carcere e loro sono fuori...
Di mattina sento: - liberante
sta uscendo il gigante.
Finalmente può godere la sua libertà,
io sto cercando di andare in comunità
per rifarmi una vita fuori da qua...
Da: Zhuka Vilson...
L'amicizia esiste? Non vi posso rispondere…
Lo dovrete scoprire voi nel percorso
della vostra vita...
60
e m
i hanno t
olt
o l
a l
ibert
à,
ma i
o n
on m
i fe
rmo q
ua.
Nell
a m
ia v
ita n
on h
o a
vuto
mai
un'
oppo
rtunit
à,
ma i
o n
on m
i fe
rmo q
ua.
hann
o c
erc
ato
di
canc
ell
arm
i dall
a
mia
cit
tà,
ma i
o n
on m
i fe
rmo q
ua..
.
ferm
ars
i è s
bagli
ato
non s
i sa?
Da:Z
huka V
ilson..
.
scri
tta i
n r
icord
o d
ell
a g
uerr
a c
he c
’è
sta
ta i
n A
lbania
1997 u
n a
nn
o c
he h
a p
ort
ato
san
gue
e s
off
ere
nza…
un a
nn
o c
he n
on è
facil
e d
imenti
ca
re
troppi
mort
i e t
ropp
e v
endett
e…
Tre cuori...
Ci hanno condannato,
ci hanno dimenticato,
ci hanno scritto e messi negli archivi,
ma noi non siamo morti, siamo vivi...
Tre amici, tre mani, tre cuori
cresciuti tra sofferenze e dolori,
ma la vita non è solo rose e fiori,
oggi sei in carcere, domani sei fuori…
37
vole
vo a
ndare
in I
tali
a…
non v
ole
vo
mangia
re c
on i
l sudore
di
mio
pa-
dre
…lu
i ha s
off
ert
o t
anto
!
A m
e n
on m
i ha f
att
o m
anc
are
nie
n-
te…
mio
fra
tell
o e
ra i
n S
icil
ia
e i
o s
ono p
art
ito p
er
and
are
da l
ui,
ma n
on è
così
facil
e e
mig
rare
!
La s
off
ere
nza è
a d
ue p
assi
da t
e,
con u
n a
mic
o s
iam
o p
art
iti
dall
a
Gre
cia
, vole
vam
o p
assare
il
confi
ne
di
nascosto
, abbia
mo p
reso l
e b
ors
e
in s
pall
a,
con u
n p
ò d
i cib
o e
un p
ò d
i
acqu
a…
Abbia
mo f
att
o 1
2 o
re a
pie
di:
era
vam
o s
tan
chi…
a m
e s
em
bra
va
che l
e m
onta
gn
e
non f
iniv
ano m
ai.
Fac
eva f
reddo,
era
buio
, ci
sia
mo f
erm
ati
per
un a
tti-
mo..
. m
a p
er
la n
ostr
a s
fort
un
a c
i
hann
o a
rresta
ti i
sold
ati
gre
ci,
ci
hanno p
ort
ato
in c
arc
ere
…non c
i
hann
o d
ato
né a
cqua e
né p
an
e p
er
24 o
re.
Dopo c
i han
no p
ort
ato
al
confi
ne d
el
nostr
o p
aese,
ma n
oi
non c
i sia
mo
arr
esi
38
e s
iam
o p
art
iti
di
nuovo i
n G
recia
,
abbia
mo p
aga
to u
n p
ò d
i sold
i e
abbia
mo p
assato
il
confi
ne.
Sia
mo s
ali
ti in u
na n
ave d
ove s
iam
o
sbarc
ati
ad
Anc
ona..
.
Lì
ci
sia
mo s
alu
tati
.
Io h
o p
reso i
l tr
eno p
er
la S
icil
ia,
non c
apiv
o b
ene l
'ita
liano,
ma c
on u
n
pò d
i cora
ggio
sono v
enuto
a R
agusa,
dove è
com
in-
cia
to i
l m
io p
erc
ors
o d
i m
atu
rità
.
Ho t
rovato
un l
avoro
in u
n r
isto
ran
te
com
e l
avapia
tti,
ma s
iccom
e e
ro m
inore
nne
e a
nch
e c
land
esti
no a
lba
nese,
mi
pagavano p
ochis
sim
o,
400euro
al
mese e
io l
avora
vo d
all
a m
att
ina a
lla
sera
, i
nvece i
mie
i am
ici si
div
ert
iva-
no s
enza f
are
nie
nte
e d
a l
ì ho c
om
in-
cia
to a
fum
are
uno s
pin
ell
o e
senza
acco
rgerm
i ero
den
tro a
lla m
ala
vi-
ta..
.
Ci
vuole
cora
ggio
pe
r em
igra
re!
Ci
vuole
cora
ggio
pe
r la
vora
re!
Ci
vuole
cora
ggio
pe
r dir
e l
a v
eri
tà..
.
Da:
Zhuka V
ilson..
.
59
mi
sono t
rovato
in q
uesto
sta
to.
Peccato
che n
on h
o a
vu
to u
n’ o
ppor-
tunit
à
per
cre
sc
ere
in q
uesta
cit
tà!
Sono c
resciu
to t
ra l
a s
off
ere
nza e
la
povert
à,
a 9
anni
mi
sono s
marr
ito i
n u
n f
ium
e
rosso s
enza f
ine
e p
assavo n
ell
e v
etr
ine ;
con l
a p
isto
la n
ell
a m
ano
anch
e s
e n
on c
apiv
o h
o f
att
o d
an
no
per
la v
endett
a d
i cre
are
,
una c
ittà
solo
spara
re!
E s
i, c
om
e n
ei
west
con l
a c
hit
arr
a!
E d
ire c
he m
i sono f
att
o u
na b
ara
,
ma a
nco
ra e
sis
to
e v
i parl
o d
i quell
e c
ose c
he
ho f
att
o
e h
o v
isto
.
I m
iei
am
ici
mi hanno a
bba
ndo
nato
,
solo
quell
o c
he s
ta i
n c
ielo
mi
ha s
al-
vato
!
Ho v
agato
tra
le s
trade p
er
un' o
ppor-
tunit
à
e o
ra e
cco c
he m
i tr
ovo q
ua
scri
vendo l
a m
ia s
tori
a i
n q
uesta
cit
-
tà
Die
tro a
lle s
barr
e
58
ma o
ram
ai
sono c
ond
ann
ato
,
mi
è r
imasto
solo
una f
oto
da r
ico
rda
-
re,
io n
on v
ogli
o p
iù s
bagli
are
,
teng
o f
ort
e l
a f
oto
vic
ino a
l m
io c
uo-
re
con l
e p
oesie
vogli
o d
are
tutt
o i
l m
io
am
ore
...
Da:
Zhuka V
ilson..
.
Dedic
ato
a m
io f
rate
llo .
IZE
T.
che m
i ha a
iuta
to s
em
pre
non m
i ha l
ascia
to m
ai
solo
,
mi
ha d
ato
l'a
more
che n
on h
o a
vuto
mai…
Ti
vogli
o t
anto
bene…
Un' opport
unit
a'...
Vorr
ei
un' op
port
unit
à p
er
gir
are
que-
sto
mondo!
Non v
ogli
o s
tare
da s
olo
com
e u
n v
a-
gabo
ndo,
anch
e s
e s
ono u
n p
oeta
male
dett
o,
non m
ale
dic
o i
l gio
rno c
he s
on
o n
a-
to ,
male
dic
o s
olo
il
gio
rno c
he
39
la m
ia s
tori
a n
on è
nie
nte
al
co
nfr
on-
to d
ei
mie
i paesani
che s
ono m
ort
i in
mare
…
Nel
mio
paese i
l m
are
è r
osso n
on è
più
blu
...
L'Ita
lia è
un f
une
rale
…
Uo u
o..
Uom
ini
e d
onne s
ott
o c
on l
e
gonn
e
guard
ate
vi
all
e s
pall
e
c'e
' un
cri
min
ale
..cri
cri
min
ale
.
spara
chi
fa m
ale
...
Uo u
o..
Uom
ini
e d
onne
sott
o c
on l
e g
onne
guard
ate
vi
all
e s
pall
e
c'e
' un c
rim
inale
..cri
cri
min
ale
.
Chi
sta
sta
va g
iu' sale
,
capis
ce c
he l
'Ita
lia è
un f
unera
-
le..
.Bom
.
La m
ia v
ita è
reale
,
non è
un r
om
anzo c
rim
inale
,
spara
chi
fa m
ale
.
Il f
ilm
sono i
o, lo
sa' pure
Dio
ho s
para
to,
non h
o u
ccis
o,
ma m
i hanno c
onda
nna
to
la m
afi
a e
lo s
tato
40
2010 m
i han
no l
ibera
to.
Vedo l
a g
ente
cam
bia
ta
vedo l
a m
ia d
onna d
rog
ata
,
una N
apoli
pie
na d
i ri
fiuti
e i
poli
tici
che s
tanno m
uti
.
La g
en
te n
on h
a s
old
i per
com
pra
re
case,
pure
le p
rosti
tute
pa
gan
o l
e t
asse.
Gli
sbir
ri s
ono s
marr
iti
le s
trade s
ono p
ien
e d
i tr
avesti
ti,
bandit
i,
la c
oca,
lo s
paccio
, l
e r
agazze ,
un
tatu
aggio
le d
iscote
che n
el
vil
laggio
e t
u c
he v
uoi
fare
il
pers
onag
gio
.
Uccid
i, e
sci in
tele
gio
rnale
per
avere
la f
am
a d
i un c
rim
inale
,
l'It
ali
a è
div
enta
ta u
n r
eali
ty s
how
,
all
a t
ele
vis
ione n
essuno d
ice n
o,
ma i
o n
on c
i sto
, con q
uesta
spazza-
tura
io v
ivo d
a g
angste
r e n
on c
on l
a p
au-
ra.
I tr
adim
enti
i c
olt
ell
i sono d
ietr
o l
e
spall
e,
spara
chi
fa m
ale
, e' pie
no l
'ospe
dale
di
gio
vani
che s
i bucano n
ell
e v
ene,
57
Una f
oto
da r
icord
are
...
Ti
scatt
o u
na f
oto
pe
r dir
ti t
i vogli
o
bene,
ma n
on t
i buc
are
le v
ene
sai
che n
on t
i convie
ne:
puoi
finir
e i
n c
arc
ere
com
e m
e
legato
co
n l
e c
ate
ne.
Io s
cri
vo c
on l
e l
acri
me n
egli
occ
hi,
anch
e s
e i
veri
am
ici sono p
ochi,
guard
i una f
oto
del
passato
e c
apis
ci
che n
iente
è c
am
bia
to.
I bam
bin
i dorm
ono p
er
terr
a,
i sold
ati
sta
nno m
ore
nd
o i
n g
uerr
a
e t
u t
i fa
i una f
oto
die
tro a
lle s
barr
e:
questo
no
n è
bell
o d
a r
ico
rdare
!
La t
ua i
ndif
fere
nza
ti h
a p
ort
ato
all
a s
off
ere
nza !
Una f
oto
si
può s
trap
pare
,
ma l
a s
off
ere
nza n
on s
i può d
imenti
-
care
!
Oggi
è c
aduta
la n
eve
e h
o c
apit
o c
he l
a v
ita è
bre
ve!
Io s
cri
vo,
ma n
on s
ono u
n p
oe
ta,
sono s
olo
un r
agazzo c
he l
à
fuori
la m
adre
lo a
spett
a.
Guard
ando u
na f
oto
ca
pis
co c
he h
o
sbagli
ato
,
56
penso,
penso,
mi
fa m
ale
la t
esta
,
odio
quell
o c
he t
i to
cca,
ch
e t
i pesta
.
Non s
o p
iù i
n c
he m
ondo s
iam
o
a v
icenda c
i am
mazzia
mo.
Parl
o d
ell
a t
ua t
err
a,
odio
qu
esta
guerr
a,
ma q
uesta
è l
a v
ita v
era
,
di
noi
che s
iam
o r
inchiu
si
in q
uesta
gale
ra.
Leggi
qu
esta
sto
ria e
ti
pia
ce
cape
ndo i
l senso p
oi
ti d
ispia
ce…
ma n
oi
dobbia
mo a
nd
are
ava
nti
e
spera
re
che c
i sia
un n
uovo m
on
do c
he c
i a-
spett
a..
.
il m
ondo f
red
do è
nel
nostr
o c
uo
re…
da:
Zhuka V
ilson..
In t
ribu
nale
c’è
scri
tto:
“La l
egge è
uguale
per
tutt
i”
ma l
a v
eri
tà è
che
la l
egge N
ON
è u
guale
per
tutt
i...
41
gli
innocenti
rin
chiu
si
con l
e c
ate
ne
e i
o d
ico:
Itali
a t
i vogli
o b
ene!.
..
Rit
orn
ell
o..
2°
part
e:
L'Ita
lia è
un f
une-
rale
...
Anno z
ero
Ita
lia z
ero
e i
o d
avanti
a v
oi
com
incio
da z
ero
,
troppi
mort
i ho v
isto
nel
punto
nero
,
il m
io p
assato
e' al
cim
itero
,
mi
danno d
el
ca
ttiv
o..
catt
ivo
pasti
cche c
on p
rin
cip
io a
ttiv
o
ragazzi
mort
i senza u
n m
oti
vo,
nei
part
i nascosti
ball
i, f
um
i ti
sball
i
foc..
agli
uom
ini
sessuali
con l
a f
eta
min
a t
i am
mali
.
Puoi
mori
re s
e s
bagli
,
dir
ett
ore
, in
segnan
te,
regala
un d
ia-
mante
,
le r
agazze m
ole
sta
te s
on
o t
ante
,
ora
gri
di,
dall
a p
aura
uccid
i
di
nessuno t
i fi
di,
dim
mi cosa o
ttie
ni?
Noi
sia
mo t
err
estr
i,
non s
iam
o a
lie-
ni,
sir
ial
kille
r avvis
tato
a R
om
a
sott
o l
e g
am
be c
ade u
na b
om
ba
la g
ente
va i
n c
om
a,
vede l
a m
ort
e i
n f
ac
cia
42
com
e u
n s
erp
ente
che c
accia
.
E' div
enta
to u
n l
avoro
il
superm
erc
a-
to s
paccia
.
Pro
cesso L
ele
Mora
in v
acanza a
Bo-
ra
Bora
e' uscit
o a
ssolt
o d
al
pro
cesso,
solo
io n
on h
o a
vuto
mai
un s
ucc
esso
mi
hanno c
onda
nna
to p
iu' di
una v
ol-
ta,
la m
ia r
agazza e
's u
scit
a s
em
pre
as-
solt
a;
lei
e' una m
aga,
il p
izzo n
on l
o p
aga
la p
rocura
indag
a,
cosa n
ostr
a,
il p
izzo t
i m
ostr
a
se n
on l
o f
ai,
ti
sgozzono i
macell
ai
terr
terr
.. m
i chia
ma L
eti
zia
.
Dic
e c
he i
n I
tali
a c
' è g
iusti
zia
ma n
oi
sti
am
o m
ore
nd
o c
on l
'im
mon-
diz
ia,
vin
ce P
rodi
vin
ce B
erl
usconi
noi
mort
i di
fam
e e
loro
co
n i
mil
ioni,
l'It
ali
a e
' un f
un
era
le g
iusti
zia
all
a
Sony..
.
Rit
orn
elo
: 3°
part
e..
.L'Ita
lia e
' un f
u-
nera
le..
.
Bam
bam
..50 c
olp
i di
pis
tola
ascolt
i
55
penso a
lla m
ia m
am
ma,
al
mio
caro
papà,
loro
soff
rono p
er
me,
soff
rono p
er
mio
fra
tell
o c
he n
on s
an
-
no d
ov’è
!
Lui
è i
n c
arc
ere
com
e m
e,
la s
off
ere
nza,
la b
rutt
a v
ita,
la g
iovin
ezza:
una s
confi
tta.
Nel
mio
cuore
c’è
una f
eri
ta,
dove m
i hanno a
bba
ndo
nato
, m
i han-
no g
iudic
ato
,
com
e s
e f
ossi
un a
ssassin
o;
mi
han-
no c
on
dan
nato
,
io n
on d
ico d
i essere
innoc
ente
,
dic
o s
olo
pace e
lib
ert
à,
a q
uesta
gente
.
Mentr
e p
arl
iam
o d
ell
a l
egali
tà
capis
co c
he i
sold
i non v
alg
ono l
a l
i-
bert
à.
In q
uesto
pro
gett
o,
dò t
utt
o i
l m
io r
i-
spett
o,
penso,
se a
vrò
un f
utu
ro,
se d
evo f
a-
re i
l duro
;
a 1
8 a
nni
pre
nd
o l
a m
acchin
a
e s
batt
o c
ontr
o u
n m
uro
ma l
a m
ia v
ita n
on f
inis
ce q
ua
e q
uesto
ve l
o g
iuro
,
54
Per
la d
onn
a c
he s
i am
a
devi
avere
ris
pett
o…
I deb
oli
li devi
accogli
ere
nel
tuo t
et-
to
e l
oro
per
tutt
a l
a v
ita t
i port
era
nno
rispett
o…
Io t
i ho a
iuta
to,
tu m
i hai
rispett
ato
…
Ris
pett
are
l’u
n l
’alt
ro,
ris
pett
are
i d
ete
nuti
.
Il r
ispett
o è
anc
he p
er
gli
sconosciu
ti
rispett
o p
er
te e
per
tutt
i..
Ris
pett
are
i p
iù g
ran
di
di
te,
mentr
e l
eg
gi
rispett
i anch
e m
e…
Ris
pett
o p
er
i gio
vani
del
ghett
o…
Onore
e r
ispett
o p
er
do
n P
ace
tto..
.
Da:
Zhuka V
ilson..
il r
ispett
o c
i deve e
ssere
sem
pre
...
Un M
ondo F
redd
o..
.
La l
egge è
uguale
per
tutt
i? I
o n
on c
i
cre
do
oggi
viv
iam
o i
n u
n m
ondo f
red
do
per
la s
trada i
o m
i sie
do,
e c
i penso a
i m
iei
frate
lli
che n
on h
an
no l
a l
ibert
à.
Penso a
i m
iei
am
ici
che v
ivono i
n p
o-
vert
à,
43
un r
ag
azzo u
ccis
o 3
sbir
ri a
ssolt
i
il p
rossim
o g
iorn
o s
i doveva s
posare
,
il g
iudic
e n
essuno h
a v
olu
to c
onda
n-
nare
era
dis
arm
ato
, a b
rucia
pelo
gli
han-
no s
para
to
una m
ogli
e c
on d
ue f
iori
al
cim
itero
ha l
ascia
to,
dov'e
' la
giu
sti
zia
?
Ubri
achi
sull
e s
trade,
chi
muore
chi
cade
con l
a l
icenza d
i uccid
ere
non p
ensano m
ai
a v
ivere
un b
am
bin
o u
ccis
o e
tra
volt
o
il p
irata
dell
a s
trada d
al
giu
dic
e a
s-
solt
o
piu
di
così
non a
scolt
o,
ragazze v
iole
nta
te,
donn
e d
ivorz
iate
dai
mari
ti s
gozzate
,
in a
ttesa d
i giu
diz
io
sbir
ro u
ccid
e e
torn
a i
n s
erv
izio
la m
adre
del
mort
o l
o p
ort
ono n
ell
'o-
spiz
io
lo S
tato
pro
mett
e..
pro
messe p
rom
es-
se
la g
ente
non h
a s
old
i per
fare
spese
anch
e s
e l
a m
ia v
ita e
' una s
pesa
44
io n
on p
rego m
a v
ado i
n c
hie
sa
ho u
na c
ond
ann
a c
he n
ell
e s
pall
e m
i
pesa,
ma m
entr
e s
cri
vo c
apis
co c
he
non c
'e' piu
' la
giu
sti
zia
,non c
'e' piu
'
l'am
iciz
ia
ora
ti
investo
no s
ott
o l
e s
tris
ce p
edo
-
nali
non t
i pag
ano p
iu' i
dan
ni
mora
li
il g
iudic
e c
i tr
att
a d
a a
nim
ali
..
la g
iusti
zia
dov'e
'?
Non c
'e' non c
'e' n
e p
er
me n
e p
er
te
non s
i sa p
erc
he? n
on c
'e' 2 s
enza 3
ora
dit
em
i il
cri
min
ale
chi
e'?
??...
Da:Z
huka V
ilson..
.
Ogni
pers
ona n
asc
ond
e u
n p
assato
...
Ogni
pers
ona r
acco
nta
una s
tori
a..
.
Ogni
pers
ona c
erc
a l
a v
era
giu
sti
-
zia
...
IL g
rande S
ony..
.
questa
è u
na c
anzone n
on è
un
a p
oe-
sia
lo p
ote
te c
anta
re i
n c
om
pag
nia
…
53
Aiu
ta i
l pro
ssim
o e
sara
i ri
ngra
zia
to,
non a
iuta
re i
l pro
ssim
o e
sara
i ab-
band
ona
to.
Scegli
tu a
chi
vuoi
aiu
tare
,
scegli
tu d
a c
he p
art
e s
tare
,
scegli
tu l
a v
ia m
igli
ore
...
Da:
Zhuka V
ilson..
Dic
ono c
he i
l m
ondo s
ta f
inen
do
dic
ono c
he G
esù s
ta p
iange
ndo…
Ma l
a v
eri
tà è
che s
iam
o n
oi
che
con l
’un l
’alt
ro c
i odia
mo
con l
’un l
’alt
ro c
i am
mazzia
mo..
.
Dobbia
mo p
ensare
a n
oi
ma a
nch
e a
l pro
ssim
o..
.
Ris
pett
o..
.
Io h
o r
ispett
o p
er
te
che m
i pro
teggi
e m
i guard
i…
Non h
o r
ispett
o p
er
i t
radit
ori
e i
bugia
rdi…
Ti
rispett
o s
e m
i vuoi
bene,
ti o
dio
se m
i m
ett
i le
cate
ne…
Ris
pett
o,
è u
na p
aro
la d
’aff
ett
o,
non è
un o
gge
tto…
52
Razzis
mo...
In t
utt
o i
l m
ondo i
cla
ndesti
ni
sono
dis
pers
i
e t
u m
i guard
i con o
cc
hi
div
ers
i, p
er-
ché?
Io n
on v
ogli
o g
uai,
tu n
on m
i salu
ti m
ai,
che t
i ho f
att
o?
Dim
mi
per
cosa m
i hai
condanna
to?
Guard
i il
colo
re d
ell
a p
ell
e,
non g
uard
i m
ai
il c
ielo
con l
e s
tell
e.
Il r
azzis
mo è
tra
di
noi,
i r
azzis
ti s
iete
voi
che o
dia
te g
li s
tranie
ri,
che p
icchia
te
i neri
.
Am
i i
tuoi
bam
bin
i?
All
ora
dim
mi
perc
hè n
on r
ispett
i i
cla
ndesti
ni?
Perc
hé f
ate
questo
,
io n
essuno p
esto
,
io c
he s
cri
vo s
ono u
n A
lbanese o
ne-
sto
:
lavoro
dall
a m
att
ina a
lla s
era
,
ma v
oi
mi
avete
messo i
n g
ale
ra
solo
perc
hé s
on
o s
tranie
ro.
Gli
sbagli
li
fai
tu l
i fa
ccio
an
che i
o,
ma t
utt
i e d
ue c
redia
mo n
el
Dio
.
45
Chi
sono i
o?...
Chi
sono i
o,
non l
o s
a n
em
meno D
io..
.
Io m
i sento
tri
ste
e t
u t
i chie
di
per-
chè.
Ho p
ers
o l
a m
ia m
am
ma n
el
93,
a c
ausa d
i un t
um
ore
;
In q
uell
a o
pera
zio
ne h
o p
ers
o t
utt
o
l’am
ore
e d
a q
ua
ndo n
on c
'è l
ei,
io s
to f
acend
o u
na v
ita
dentr
o a
lla m
ala
vit
a.
Nel
mio
cuore
c'è
sem
pre
una f
eri
ta
e c
ert
e v
olt
e n
on p
enso n
ea
nch
e a
quell
o c
he f
ac
cio
!
Ha u
na v
ita c
he r
ub
o e
spaccio
.
Ora
che h
o u
na r
ag
azza c
he
gli
vo-
gli
o b
ene,
mi
hanno p
ort
ato
in c
arc
ere
lega
to
con l
e c
ate
ne,
perc
hè u
no è
mort
o b
uca
ndosi
nell
e
vene,
ma i
o s
ono i
nnoce
nte
e l
o s
a t
utt
a l
a
gente
.
Mio
padre
ha 8
1 a
nni
e i
o n
on l
o v
o-
gli
o f
ar
soff
rire
46
pensan
do a
lla m
ia f
am
igli
a v
ogli
o d
a
qua u
scir
e…
Spero
al
più
pre
sto
di
uscir
e e
lavora
-
re o
nesta
mente
,
per
rifa
rmi
un
a v
ita c
on l
a m
ia g
ente
.
Mi
batt
e f
ort
e i
l cuore
per
il m
io g
rande a
mo
re!
Io s
pero
di
uscir
e d
a q
ua
e c
on l
ei
gode
rmi
la l
ibert
à…
Io d
a q
uan
do s
ono q
ua,
ho p
ers
o i
mie
i genit
ori
e l
a m
ia m
e-
tà,
pure
la p
icc
ola
Giu
sy a
cui vogli
o u
n
mondo d
i be
ne.
Sie
te s
em
pre
nel
mio
cuo-
re..
.Enza..
Giu
sy..vi am
o..
...
Da:
Mic
ieli
Salv
ato
re.
scri
tta d
a:
Zhuk
a V
ilson
questo
è u
n u
om
o c
he h
a s
off
ert
o
tanto
da m
inore
nne è
entr
ato
in c
arc
ere
e
non è
uscit
o p
iù.
ha p
ers
o l
a m
adre
, ha p
ers
o l
a m
o-
gli
e e
il
figlio…
Lui
oggi
mi
dic
e:
-Vorr
ei
rito
rnare
indie
tro e
rif
arm
i u-
na v
ita..
.
51
per
la l
ibert
à c
he n
on h
o
e n
on s
i sa q
uando u
scir
ò..
.
Da:L
ecin
i A
rtur.
..
Scri
tta d
a:Z
huka V
ilson
questa
è u
na s
tori
a v
era
com
e t
utt
e l
e a
ltre
, sin
cera
....
Art
ur
per
me è
com
e u
n f
rate
llo
lui
non è
solo
il
mio
paesano,
ma è
un g
rande a
mic
o c
he m
i ha a
iu-
tato
ta
nto
Art
ur
spero
che e
sci
al
più
pre
-
sto
...t
.v.b
Il s
uo s
ogno è
di
trovare
la v
era
am
i-
ciz
ia..
.
50
sono s
tato
,
poi
in S
icil
ia m
i hanno m
and
ato
,
il 1
4 m
arz
o ,
3 a
nni
8m
esi
mi
hanno
cond
ann
ato
.
In c
arc
ere
mi
hanno i
nte
rro
gato
,
ma i
o n
on h
o p
arl
ato
e i
bei
am
ici
neanche u
na
lett
era
mi
han
no m
an
dato
!
Io h
o s
olo
2O
anni,
ma h
o c
apit
o c
he q
ua d
entr
o
nessuno t
i paga i
dan
ni,
la m
ia v
ista
è d
ebole
e t
en
go g
li o
c-
chia
li.
Nell
a m
ia v
ita h
o f
att
o t
roppi
sbagli
,
ora
sto
cerc
an
do d
i uscir
e c
on
gli
arr
esti
-dom
icil
iari
.
Io n
on h
o t
rovato
mai
la v
era
am
ici-
zia
,
mi
hanno c
onda
nna
to
perc
hè n
on c
’è l
a g
iusti
zia
.
A 1
8 a
nni
ho f
att
o u
n i
ncid
ente
ho r
oto
3c
osto
le e
un d
ente
,
in g
iro m
i chia
mano T
uri
:
io s
paccio
e t
u p
uli
sci
i m
uri
..
(scherz
o)
fuori
ho l
avora
to c
om
e m
ura
tore
,
ma o
ggi
mi
fa m
ale
il
cuore
47
-Salv
o t
i vogli
am
o t
anto
be
ne..
...
Il s
uo s
ogno è
di
rifa
rsi
una n
uova v
i-
ta c
on l
a s
ua f
am
igli
a..
.
Nascosto
…
In q
uesto
astu
ccio
si
nascond
on
o
molt
e c
ose…
Si
nasconde l
a p
aura
,
si
nasconde l
a g
enti
lezza d
i una p
er-
sona…
Anche s
e i
l m
io p
unto
di
vis
ta
e' nascon
dere
un g
iorn
ali
sta
che d
ice l
a v
eri
tà,
che p
arl
a d
i li
bert
à…
Ti
nascondi
da q
uesta
vit
a…
Non v
uoi
vedere
la l
uce d
el
sole
…
Sei
chiu
so n
ell
a s
tanza,
sei
sta
nco c
om
e m
e…
Io s
ono s
tanc
o d
i questa
vit
a,
in o
gni
mom
ento
mi
si apre
una f
eri
-
ta…
Sono s
tan
co d
i questa
gale
ra,
io h
o u
na v
ita e
non h
o s
ete
com
e l
a
gatt
a n
era
…
Sono s
tan
co d
i vedere
la g
ente
che
muore
,
48
sono s
tanco d
i aspett
are
il
vero
am
o-
re!
Vogli
o e
ssere
pic
colo
e n
asco
nd
erm
i
in u
n a
stu
ccio
…
Vogli
o v
edere
il
mondo c
on g
li o
cchi
degli
alt
ri.
Sono s
tan
co d
i scri
vere
…S
tan
co d
i
pensare
…
Vogli
o s
tare
nascosto
da o
gni
po-
sto
...
Ci
nascondia
mo d
all
a v
eri
tà .
..
Ci
nascondia
mo d
all
a l
ibert
à…
ci
nascondia
mo d
a q
uesta
cit
tà…
Sta
re s
em
pre
nascosto
è g
iusto
?
Da:
Zhuka V
ilson..
Dedic
ata
all
a m
aestr
a G
razia
...
49
Quando u
scir
o..
.
Mi
chia
mo A
rturo
oggi
in c
arc
ere
mi
curo
,
fuori
mi
senti
vo p
iù f
ort
e d
el
muro
,
vole
vo a
iuta
re u
n p
ò d
i gente
,
anch
e s
e f
uori
no
n m
i m
ancava n
ien-
te.
Io n
on s
ono u
n t
ossic
odip
ende
nte
,
ma h
o f
att
o u
na r
apin
a
per
un p
ò d
i cocain
a.
Il m
io s
ogno è
fin
ito p
resto
e o
ra e
cco c
he m
i tr
ovo q
ua
senza s
old
i senza l
ibert
à!
Il p
ropri
eta
rio d
el
bar
ha r
ea
git
o
e i
o l
’ho c
olp
ito,
non l
’ho a
mm
azzato
,m
a l
’ho f
eri
to:
a p
iedi
sono f
ug
git
o,
la p
isto
la s
i è i
ncia
mpata
:
-Pro
nto
poli
zia
, c’è
sta
ta u
na c
hia
ma-
ta.
Sono a
ndato
a V
ero
na,
ma m
i ha t
radit
o u
na s
caro
gna,
ero
da m
io z
io d
ove m
i ha a
rresta
to
la p
oli
zia
.
Il m
io p
rogett
o n
on e
ra q
uesta
via
!
Al
carc
ere
di
Vero
na p
er
due m
esi
