CERNUSCO SUL NAVIGLIO

città di

CERNUSCO SUL NAVIGLIO

città di

Culture in Città2013

Impressionid’autunno

Impressionid’autunno

“ ipartire dalla cultura” per promuovere la produzione creativa e la fruizione culturale,tutelare e valorizzare il patrimonio artistico, storico e culturale, sostenere l’istruzione,l’educazione permanente, la ricerca scientifica, la centralità della conoscenza e la valo-rizzazione delle capacità e delle competenze. In poche parole significa contribuire alla“bellezza del mondo”.

Credere nella cultura rappresenta, quindi, un investimento sulla società di oggi e su quelladi domani perché la cultura è elemento essenziale di una coscienza civica fondata sui valoridella partecipazione informata, dell’approfondimento, del pensiero critico. È un fattoreessenziale per una società equa, solidale, libera, aperta, in grado di produrre benessere,sviluppare saperi e favorire l’innovazione e l’inclusione sociale.

In nome della civiltà e delle salvaguardia della democrazia occorre allora rifiutare l’ideache la cultura, l’arte o la ricerca siano un costo improduttivo da tagliare in nome di unmalinteso concetto di risparmio.

“Mi sentivo responsabile della bellezza del mondo. Vo-levo che le città fossero splendide, piene di luce, irrigated’acque limpide, popolate di esseri umani il cui corponon fosse deturpato né dal marchio della miseria o dellaschiavitù, né dal turgore di una ricchezza volgare…”.

“Le memoria di Adriano”, Margherite Yourcenair

L’ Assessore alle Culture

Rita Zecchini

Il Sindaco

Eugenio Comincini

Ecco perché, anche in questo periodo di crisi e di forte difficoltà economica, il nostroobiettivo è di coltivare e perseguire idee e proposte nuove per la nostra Città da aggiungerea quelle già consolidate. Quest’anno ritroveremo quindi le “Giornate Europee del Patri-monio” con visite ed eventi tesi a far conoscere ed apprezzare parte della storia cittadinaattraverso edifici ed arte. Nell’offerta alla Città tornano anche le “Contaminazionid’arte”, “Musica e poesia”, “I ritmi della città” con la musica Blues e gli altri generi mu-sicali. Sul palco dell’Auditorium della Casa delle Arti salirà, tra gli altri, anche Zibba e isuoi "quintali" di forti emozioni (già presente sul palco del concertone del Primo Maggioin piazza San Giovanni a Roma) e la rassegna di musica classica “Meraviglie della mu-sica” - in cui è inserito un concerto dedicato a Verdi e Wagner - a cui affiancheremo unciclo di incontri sui temi e i problemi del vivere nella società del nostro tempo e un altrosulla storia di Milano.

Le domeniche pomeriggio saranno invece dedicate alla piacevole e coinvolgente musicadell’Orchestra a Plettro, al cabaret e al teatro per bambini. Sul palco dell'AuditoriumMaggioni attori delle più note compagnie teatrali del settore porteranno in scena fiabe,musiche e storie

Come potrete vedere, un programma ricco, denso e speriamo stimolante per tutta la Città.

R

Iniziative dell’Amministrazione Comunale

Iniziative patrocinate

SABATO 28 e DOMENICA 29 SETTEMBRE

GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO - Dimore e dintorni cernuschesiSabato 28 e Domenica 29 settembreVilla Carini Gervasoni - via Cavour, 2Dalla delizia alla cura - Visita guidata alle dimora patrizia di Villa Carini Gervasoni Cascina Castellana - via alla Castellana, 2 La casa da nobile - Visita guidata alla residenza signorile della Cascina Castellana e al-l’Oratorio di Santa Teresa

In collaborazione con FAI - Fondo Ambiente Italiano, Delegazione Milano - Intermezzimusicali a cura degli allievi e dei docenti della Scuola Civica di Musica - Prenotazioneobbligatoria: InfoURP 02.9278.444 fino ad esaurimento dei posti disponibili.

Sabato 28 settembreOratorio di S. Teresa in Cascina alla Castellana, ore 17.30Cernusco sul Naviglio, storia di un nome - Presentazione del volume del Gruppo StoricoCernuschese. Interventi di F. De Ferdinando, architetto; F. Colombo, fotografo

Cortile d’Onore di Villa Greppi - piazza Unità d’Italia, ore 21.00Che fai tu, luna, in ciel? - Letture sulle domande eterne dell’uomo sul cielo stellatoCon Marco Pertica; Osservazione guidata del cielo con l’Associazione CernuscheseAstrofili

Domenica 29 settembreOsservatorio Astronomico “G. Barletta” - via Martesana, 75 - ore 9-12.30/14 - 18 Il sole si mostrava a finestrelle - Osservazione del sole e degli astriCon l’Associazione Cernuschese Astrofili

Sala Consiliare Villa Greppi - p.zza Unità d’Italia, ore 17.30Atmosphères - Musiche di Schuman, Faurè, Cassadò, Ravel, Debussy, Saint-SaènsSimona Rosella Guariso, pianoforte - Nicoletta Mainardi, violoncello

SETTEMBRE

FINO AL 28 SETTEMBRE - Vie delle cittàNON C’E’ LUNA MA SPUNTERA’ - Beppe Fenoglio uomo, partigiano, scrittoreEsposizione pannelli citazioni di Beppe Fenoglio e dei suoi libriA cura dell’A.N.P.I.

FINO A SABATO 5 OTTOBRE - Centro sportivo - Via Buonarroti5° MEMORIAL LUIGI SCOTTI - Torneo di tennis Orari: Sab e Dom. 9/20, Dal Lun. a ven. 18/23A cura dell’ASD Tennis Cernusco

VENERDI’ 27 SETTEMBRE - Palestra Via Torriani - ore 20.30/21.30LEZIONE GRATUITA DI GINNASTICA PER ADULTIA cura dell’Associazione Twirling Club Cernusco

SABATO 28 SETTEMBRE

P.zza Matteotti - ore 9/19IX GIORNATA NAZIONALE ABIOA cura dell’ABIO Martesana Onlus

Biblioteca Civica - Via Cavour, 51 - ore 15NON C’E’ LUNA MA SPUNTERA’ - Beppe Fenoglio uomo, partigiano, scrittoreRelatori: Prof. Valeria Vaccari, John MeddemmenA cura dell’A.N.P.I.

La Filanda - Via delle Filerine - ore 17.30/20ACCOGLI UN CERNUSCHESEFesta di benvenuto per le nuove famiglie residenti

Parco Trabattoni - ore 16.30MODA IN PIAZZA, SFILATA AUTUNNO INVERNOA cura della Pro Loco Città di Cernusco sul Naviglio in collaborazione con Gas GasosaCernusco S/N, Acli, Gasp Vimodrone, Gas Cassina de Pecchi, Eticomondo, Twirling ClubCernusco - In caso di maltempo l’iniziativa si terrà presso l’Auditorium P. Maggioni

Centro Storico - ore 10/19SOLOPEROGGI - Esposizione occasioni commerciali nei negozi del centro storicoIn collaborazione con Ediesse srl

SABATO 5 E DOMENICA 6 OTTOBRE - P.zza Matteotti - ore 9/18GIORNTA NAZIONALE INFORMAZIONE AIDO - Distribuzione piante di AnthuriumA cura dell’Ass. AIDO

DOMENICA 6 OTTOBRE

Sede Bau Atelier - Via 4 Novembre, 24 - ore 10.30/12CUCCIOLI DI BAU - Lettura per bambi dai 2 ai 4 anni accompagnati da mamma e papàMomento creativo ispirato a “La nuovola di Olga” di Nicoletta CostaA cura del Bau Atelier

MARTEDI’ 8 OTTOBRE

Sede Bau Atelier - Via 4 Novembre, 24 - ore 21/23DEDICATO ALLE DONNE - Effetto donna - Primo di 8 incontriPercorso artistico di sviluppo della creatività declinata al femminile A cura del Bau Atelier

Chiesa Madonna del Divin Pianto - Via Gozzano, 9 - ore 21/23CORSO DI FORMAZIONE SOCCORRITORI A cura della Croce Bianca Milano - Sezione di Cernusco S/N

LUNEDI’ 30 SETTEMBRE

Palestra Via Torriani - Scuola elementare Manzoni - ore 19/20.30LEZIONE GRATUITA DI CHEERLEADING - A cura dell’Ass. Twirling Club Cernusco

Biblioteca Civica Lino Penati - ingresso da via Fatebenefratelli - ore 21CULTURE NEL MONDO: Praga - Relatrice Daniela Passerini

DAL 30 SETTEMBRE AL 14 OTTOBRE - Biblioteca Civica - Via Cavour, 51BEPPE FENOGLIO NELL’OBIETTIVO DI ALDO AGNELLI - MostraLa mostra rimarrà aperta negli orari di apertura al pubblico della bibliotecaA cura dell’A.N.P.I

OTTOBRE

GIOVEDI’ 3 OTTOBRE - Biblioteca Civica - Via Cavour, 51 - ore 9.30/12PENSARE INSIEMEVizi e virtù dei nostri caratteri: una proposta teorica ed esperienziale secondoi contributi dell’Enneagramma per una maggiore comprensione di séRelatrice Barbara Meroni - L’incontro sarà riproposto il 10 e il 17 ottobreA cura dell’Associazione Per una Libera Università delle Donne

SABATO 5 OTTOBRE

P.zza Matteotti - ore 15.30MARATONA FENOGLIANA - Lettura collettiva di alcuni racconti dal libro “I 23 giornidi Alba” di Beppe FenoglioA cura dell’A.N.P.I.

Biblioteca Civica - Via Cavour, 51 - ore 16/18L’ARCOBALENO DI REBECCA - Taccuino di viaggio di una ragazza romPresentazione del libro di Rebecca Covaciu

MERCOLEDI 9 OTTOBRE - La Filanda - via Pietro da Cernusco, 2 - ore 21VIVERE CON FILOSOFIA - La morale di Passepartout. Relativismo, multiculturali-smo, razionalismo - Rapporto tra culture e prospettive diverseRelatore: Prof. Paolo Spinicci

VENERDI 11 OTTOBRE - Villa Greppi, Sala Consiliare - ore 18.00ETICA E LEGALITA’ - La democrazia dei corrottiPresentazione del libro di Walter Mapelli e Gianni SantucciIntervengono: Walter Mapelli, sostituto procuratore della Repubblica presso la Procura diMonza; Gianni Santucci, giornalista del “Corriere della Sera”

SABATO 12 OTTOBRE

Parco Trabattoni - ore 10/18MERCATO DEL RICICLO e MERCATO & BARATTO A cura della Pro Loco Città di Cernusco sul Naviglio

Biblioteca Civica - Via Cavour, 51 - ore 16FINANZA KILLER - Presentazione libro di Fabrizio De Giovanni

DOMENICA 13 OTTOBRE- Sala conferenze Oratorio Sacer - ore 17.30VIVA - LA SETTIMANA PER LA RIANIMAZIONE POLMONAREPrevenzione e primo intervento nelle urgenze pediatricheIngresso libero - A cura della Croce Bianca Milano - Sezione di Cernusco S/N

Mercoledi’ 16 ottobre - Oratorio Sacer - via Marcelline,33 - ore 20.45

L’arresto cardiaco e l’importanza della rianimazione precoceGiovedi’ 17 ottobre - Enjoy Sport - via Buonarroti - ore 17

Prevenzione e primo intervento nelle urgenze pediatricheDomenica 20 ottobre - P.zza Matteotti - ore 15

Dimostrazione e prove pratiche di rianimazione

SABATO 19 OTTOBRE

La Filanda - via Pietro da Cernusco, 2 - ore 15/16VISITA GUIDATA ALLA MOSTRA DELL’ARTISTA WILLOWA cura del Bau Atelier

Sede Bau Atelier - Via 4 Novembre, 24 - ore 16/17.30LABORATORIO SULLA POP ART - Per bambini dai 5 anniA cura del Bau Atelier

Biblioteca Civica - Via Cavour, 51 - ore 16L’ULTIMO QUADRO DI VAN GOGHPresentazione libro di Alan Zamboni

DOMENICA 20 OTTOBRE

Chiesa Madonna del Divin Pianto - Via Gozzano - ore 7/12.30FESTA DELLE MELE - Banco vendita a sostegno della scuola Balidhabene di Sara Alba.A cura dell’Ass. Balidhabene Onlus

Auditorium P. Maggioni - Via Don Milani, 6 - ore 16DOMENICA A TEATRO - STRAMILANO - Parole e musica de MilanCon l’Orchestra a Plettro “Città di Milano”

MERCOLEDI’ 23 OTTOBRE - La Filanda - Via Pietro da Cernusco, 2 - ore 21VIVERE CON FILOSOFIA - “C’è qualcuno più eguale degli altri? L’idea di egua-glianza da Aristotele a John RawlsRelatore: Prof. Mauro Antelli

VENERDI’ 25 OTTOBRE - Biblioteca Civica - via Fatebenefratelli - ore 21CONTAMINAZIONI D’ARTE - Leonardo e Milano, ovvero di cavalli, canali e molto altroRelatrici: Chantal Martinelli, Claudia Torriani, Elisa Grassi

SABATO 26 OTTOBRE

Biblioteca Civica “Lino Penati” - Via Cavour, 51- ore 14.30/18LAS MENINAS É MORTA, VIVA LAS MENINAS - Traiettorie ludiche per l’inven-zione di nuovi soggettiAttorno al testo di Michel Foucault “Le parole e le cose”

ore 16/18NONNA RACCONTAMI ANCORAPresentazione del libro di Maddalena Saeli

Sede Bau Atelier - Via 4 Novembre, 24 - ore 15/17IL GENIO DI LEONARDO DA VINCILaboratorio artistico per bambini dai 5 anni A cura del Bau Atelier

P.zza Unità d’Italia - ore 16/18I COLORI DI HALLOWEEN - Laboratorio “Scava la tua zucca”A cura della Pro Loco Città di Cernusco sul Naviglio

Auditorium “Paolo Maggioni” - Via Don Milani, 6 - ore 21MUSICA E POESIA E … ARTE: Zibba vocechitarra + Matteo AnselmoConcerto con performance live del disegnatore genovese

DOMENICA 27 OTTOBRE

Sagrato Chiesa Prepositurale S. M. Assunta - P.zza Conciliazione - ore 7/12.30Santuario di S. Maria Addolorata - Via Lungo il Naviglio - ore 8.30/10FESTA DELLE MELEBanco vendita a sostegno della scuola Balidhabene di Sara AlbaA cura dell’Ass. Balidhabene Onlus

Chiesa prepositurale - Oratorio Sacer - ore 10/12.30INAUGURAZIONE NUOVA AMBULANZA A cura della Croce Bianca Milano - Sezione di Cernusco S/N

Auditorium “Paolo Maggioni” - Via Don Milani, 6 - ore 16DEDICATO AI BAMBINI - Candido e Viola: fiaba per sole e lunaSpettacolo teatrale con l’Associazione Culturale Ilinx

MERCOLEDI’ 30 OTTOBRE - sede Bau Atelier - Via 4 Novembre, 24 - ore 20.30/23CAKE DESIGN - Riprendono le lezioni di Linda BiancardiA cura del Bau Atelier

GIOVEDI’ 31 OTTOBRE - Biblioteca Civica “Lino Penati” - Via Cavour, 51 - 9.30/12PENSARE INSIEMEPercorsi del femminismo, emancipazione e liberazione; una falsa alternativa?Relatrice Lea Melandri - L’incontro sarà riproposto il 7 e 14 novembreA cura dell’Associazione Per una Libera Università delle Donne

NOVEMBRESABATO 2 E DOMENICA 3 NOVEMBRE - Chiesa San Giuseppe Lavoratore - piazzaStefano Ghezzi - ore 7/19.30FESTA DELLE MELE - Banco vendita a sostegno della scuola Balidhabene di Sara AlbaA cura dell’Ass. Balidhabene Onlus

MERCOLEDI’ 6 NOVEMBRE - La Filanda - Via Pietro da Cernusco, 2 - ore 21VIVERE CON FILOSOFIA - “ I filosofi di fronte alla guerra”Relatore: prof. Giovanni Gerardi

GIOVEDI’ 7 NOVEMBRE - Biblioteca Civica - ingresso da via Fatebenefratelli - ore 21MESE DELLA SCIENZA - Vuoto - Relatore: Prof. Andrea GriecoIn collaborazione con l’Ass. Cernuschese Astrofili

SABATO 16 NOVEMBRE

Sede di Bau Atelier - Via 4 Novembre, 24 - ore 15.30/17POLLOK DRIPPING - Laboratorio artistico per bambini dai 5 anniA cura del Bau Atelier

Biblioteca Civica - Via Cavour, 51 - ore 16MILANO PROTAGONISTA DEL NOVECENTO ITALIANOLa tragedia del fascismo e della seconda guerra mondialeRelatore: Mauro Raimondi

DOMENICA 17 NOVEMBRE - Auditorium Paolo Maggioni - Via Don Milani, 6 - ore 16DOMENICA A TEATRO - Ho visto un re - Cabaret musicale milaneseCon l’Associazione Teatrale FavolaFolle

MERCOLEDI’ 20 NOVEMBRE- La Filanda - Via Pietro da Cernusco, 2 - ore 21IL PERCORSO SULLA FELICITÁ - Da Platone a AristoteleRelatore: prof. Giorgio Luppi

GIOVEDI’ 21 NOVEMBRE - Biblioteca Civica Lino Penati - 9.30/12PENSARE INSIEMEPrima di Eva. Sui sentieri dei luoghi di culto della Grande MadreRelatrice: Luisella VeroliA cura dell’Associazione Per una Libera Università delle Donne

GIOVEDI’ 21 NOVEMBRE - Biblioteca Civica - ingresso da via Fatebenefratelli - ore 21MESE DELLA SCIENZA - Acqua calda dal sole con bassa tecnologia per villaggi iso-lati in Paesi in via di sviluppo: il progetto ARETHARelatore: Ing. Flavio ParozziIn collaborazione con l’Ass. Cernuschese Astrofili

SABATO 9 NOVEMBRE

Biblioteca Civica - Via Cavour, 51 - ore 16MILANO PROTAGONISTA DEL NOVECENTO ITALIANOLa frenetica Milano d’inizio Novecento e la I guerra mondialeRelatore: Mauro Raimondi

Auditorium Casa delle Arti - Via de Gasperi, 5 - ore 21I RITMI DELLA CITTA’ - Blues for the working classCon Daniele Tenca Blues Band

DOMENICA 10 NOVEMBRE - Sede Bau Atelier - Via 4 Novembre, 24 - ore 10.30/12CUCCIOLI DI BAULettura per bambi dai 2 ai 4 anni accompagnati da mamma e papà e momento creativoispirato a “Il gallo giramondo” di Eric CarleA cura del Bau Atelier

LUNEDI’ 11 NOVEMBRE - Bocciodromo Comunale - Via Buonarroti - ore 20.45TERZO TROFEO O. F. LA CERNUSCHESE - Alla memoria di R. Ravasi e G. TorsaA cura della Bocciofila G.S. ACLI

GIOVEDI’ 14 NOVEMBRE - Biblioteca Civica - ingresso da via Fatebenefratelli - ore 21MESE DELLA SCIENZA - Dal minerale alla merce: breve storia dei minerali dallaminiera alle nostre caseRelatore: Prof. Giovanni GriecoIn collaborazione con l’Ass. Cernuschese Astrofili

VENERDI’ 15 NOVEMBRE - Biblioteca Civica - ingresso da via Fatebenefratelli - ore 21CONTAMINAZIONI D’ARTE - Jackson Pollock: l’arte come gesto creativoRelatrici: Chantal Martinelli, Claudia Torriani, Elisa Grassi

SABATO 30 NOVEMBRE E 1 DICEMBRE - Centro Cardinal Colombo - P.zza MatteottiBANCO DI BENEFICENZA - ore 9/12 e 14.30/19A cura dell’Ass. San Vincenzo De Paoli

Iscriviti a InfoSMS! Un messaggio sul tuo cellulare ti informerà sulle iniziative organizzate dal-

l’Amministrazione Comunale o dagli Enti e Associazioni del Territorio. Iscriviti a Comune NEWS!

Ogni 15 giorni riceverai la newsletter che contiene, tra l’altro, il calendario degli appuntamenti e

delle iniziative programmate sul territorio. Per aderire ai servizi, completamente gratuiti, basta

compilare la scheda di adesione disponibile sul sito www.comune.cernuscosulnaviglio.mi.it

Vuoi conoscere gli eventi e le manifestazioni

che si svolgeranno a Cernusco?

VENERDI’ 22 NOVEMBRE - Teatro Agorà - Via Marcelline, 37 - ore 21.15STAGIONE DI PROSA - A piedi nudi nel parco di Neil SimonCon Valeria Ciangottini e Vanessa Gravina - Regia di Stefano Artissunch

SABATO 23 NOVEMBRE - Biblioteca Civica “Lino Penati” - Via Cavour, 51 - ore 16MILANO PROTAGONISTA DEL NOVECENTO ITALIANOLe tante facce della Milano del dopo guerraRelatore: Mauro Raimondi

DOMENICA 24 NOVEMBRE - Auditorium Paolo Maggioni - Via Don Milani, 6 - ore 16DEDICATO AI BAMBINI - La caduta delle stelleSpettacolo teatrale - con l’Associazione Culturale Ilinx

MERCOLEDI’ 27 NOVEMBRE - La Filanda - Via P. da Cernusco - ore 21Giornata internazionale contro la violenza sulle donneSENZA PAURA - Concerto letterarioSara Calvanelli, fisarmonica; Sandra Zoccolan, voce recitante

GIOVEDI’ 28 NOVEMBRE - Biblioteca Civica - Via Cavour, 51 - 9.30/12PENSARE INSIEMEUna tartaruga carica di libri: storia della casa editrice “La Tartaruga”Relatrice: Laura Lepetit - A cura dell’Associazione Per una Libera Università delle Donne

Biblioteca Civica - ingresso da via Fatebenefratelli - ore 21MESE DELLA SCIENZA - Caduti nella rete: bufale, pesci ed esche al tempo del Web 2.0Relatore: Dott. Andrea Parozzi - In collaborazione con l’Ass. Cernuschese Astrofili

SABATO 30 NOVEMBRE - Auditorium - Casa delle Arti - Via De Gasperi, 5 - ore 21MERAVIGLIE DELLA MUSICA - Verdi e non solo Verdi: Concerto degli AnniversariCon l’Ensemble Galileo - Musiche di G. Verdi, R. Wagner, B. Bettinelli, G. Bizet

Arrivederci a:

“Il Grande Natale

nella tua città”