16
the perfect harmony between nature and technology COLOR XTEND I ENG F E P
the perfect harmony between nature and technology
COLOR XTEND
IEN
GF
EP
BellezzaeBenessere rappresentano la combina-zioneperfettaperlavalorizzazionedelfascinofemminile.Icapelliequivalgonoal30%dellabellezzadiunadonnaequindivannocuratiognigiornoperenfatizzarnelamorbi-dezzaelalucentezzadelcolore.
Da oggi puoi prenderti cura della tua bellezza grazie ad un esclusivo sistema sinergico per il benessere tota-le di cute e capelli:
Da Oggi iL TRaTTamENTO iN saLONE Di-vENTa uN RiTuaLE Di bELLEzza E bENEssE-RE pER i TuOi CapELLi.
COsmETiC THERapY
Beauté et BIen-être sont la combinaison parfaitepouraccentuerlecharmeféminin.la chevelure représente 30% de la beauté des femmes,c’estpourquoiilfautenprendresoinchaquejourpourensoulignerladouceuretlabrillance.
aujourd’hui, vous pouvez prendre soin de votre beauté grâce à un système synergique exclusif pour maintenir un bien être complet à votre cuir chevelu et à vos cheveux:
a paRTiR D’aujOuRD’Hui LE sOiN DaNs LE saLON DEviENT uN RiTuEL DE bEauTé ET spa pOuR vOs CHEvEuX.
COsmETiC THERapY
Beauty and WellBeIng are the perfect combina-tiontoenhancewomanlycharm.Hairrepresentsthe30%ofwomen’sbeauty,that’swhyitshouldbetakencareofeverydaytoemphasizesoftnessandshine.
You can take care now of your own beauty thanks to an exclusive synergic system developed for keeping scalp and hair in complete well-being:
NOwaDaYs, saLONs TREaTmENTs sYmbO-LizE THE RiTuaLs Of bEauTY aND wELL-bEiNg fOR YOuR HaiR.
COsmETiC THERapY
ENg f
Beleza e Bem-estar representam a combinaçãoperfeitaparaavalorizaçãodofasciniofeminino.Ocabeloequivalea30%dabelezadeumamulher,porissodevesercuidadotodososdiasparaconseguirmaiorsuavidadeebrilhodacor.
a partir de agora pode cuidar da beleza do seu cabelo graças ao exclusivo sistema de sinergias para o bem-estar total do couro cabeludo e cabelo:
DE agORa Em DiaNTE O TRaTamENTO NO saLãO sERá um RiTuaL DE bELEza E bEm-EsTaR paRa O TEu CabELO.
COsmETiC THERapY
Belleza y BIenestar representan la combinaciónperfectaparalavaloracióndelafascinaciónfemenina.elcabelloequivaleal30%delabellezadeunamujer,poresosecuidaelcabellotodoslosdíasparaconseguirmayorsuavidadybrillodelcolor.
a partir de hoy se puede cuidar el cabello gracias al exclusivo sistema de sinergias para el bienestar total del cuero cabelludo y cabello:
a paRTiR DE HOY EL TRaTamiENTO EN EL saLóN sERá uN RiTuaL DE bELLEza Y biE-NEsTaR paRa TODO Tu CabELLO.
COsmETiC THERapY
E p
i
sYNERgY:•lineediversecontraddistintedasimboliecolorispecifici
facilmenteidentificabili;•tuttiiprodottidellediverselineepossonoesserecom-
binatitraloroasecondadelleesigenzepergarantirelasalutedelcapello;
•perfettoconnubiotraingredientibiologiciderivatidallanaturaedesclusiviprincipiattiviformulatiinlaborato-rioaltamentetecnologiciediultimagenerazione.
CaRE:IlsistemasynergiCareoffreunprogrammaditrattamentispecificicreatisumisuraperlaprevenzioneelarisoluzio-nediognianomaliacutaneaoqualsiasiesigenzacapillare.
sYNERgY:•lineasdiversasconsímbolosycoloresespecíficosfácil-
menteidentificables;•todos losproductosde lasdiversas líneaspuedenser
combinadosentretodosgarantizandounaperfectasa-luddelcabello;
•perfectaconnivenciaentrelos ingredientesbiológicosderivadosdelanaturalezayexclusivosprincipiosacti-vosformuladosenlaboratorioscontecnologíadeúlti-mageneración.
CaRE:elsistemasynergiCareofreceunprogramadetratamien-toespecíficocreadoamedidaparalaprevenciónysolu-cióndecadaanomalíacutáneaconexigenciacapilar.
sYNERgY:•les lignes sont caractérisées par des symboles et des
couleursdifférentesfacilesàreconnaître;•tous les produits appartenant aux différentes lignes
peuvent être combinés si nécessaires pour assurer lasantédescheveux;
•unionparfaite entre les ingrédientsbiologiquesde lanature,lahautetechnologielaplusrécenteetlesprin-cipesexclusifsactifsétudiésdansnotrelaboratoire.
CaRE:lesystèmesynergiCareoffreune largegammede trai-tementsspécifiquesetdélibérémentcrééspourpréveniretrésoudretouttyped’anomalieducuircheveluetdescheveux.
sYNERgY:•linhasdiversascomsímbolosecoresespecíficas fácil-
menteidentificáveis;•todososprodutosdasdiversaslinhaspodemsercom-
binadosentresigarantindoasaúdeperfeitadocabelo;•perfeita conivência entre os ingredientes biológicos
derivados da natureza e exclusivos principios activosformuladosemlaboratórioscomtecnologiadeúltimageração.
CaRE:O sistema synergiCare oferece um programa de trata-mento específico criado à medida para a prevenção esoluçãodecadaanomaliacutâneacomexigênciacapilar.
tutta la linea synergiCare è formulata a base di tensioat-tivi estremamente delicati e dermocompatibili. l’assenzadi sodium lauryl sulfate (sles) riduce l’aggressività delloshampoosucuteecapelli.
theverymildtensioactiveagents,skincompatible,charac-terize theentiresynergiCare line.theabsenceofsodiumlaurylsulfate(sles)reducestheshampooingaggressiononthescalpandhair,respectingtheinnatebeauty.
les agents tensioactifs très doux, compatibles avec lapeau, caractérisent toute la ligne synergiCare. l’absencedelauryl-sulfatedesodium(sles) réduit l’agressivitédushampoingsurlecuircheveluetlescheveux,enrespectantlabeautéinnée.
todalalíneasynergiCareestáformuladaabasedetensio-activos extremamente delicados y dermocompatibles. laausencia de sodium lauryl sulfate (sles) reduce la agre-sividaddelchampúsobreelcuerocabelludoyelcabello,respetandolabellezanatural.
todaalinhasynergiCareestáformuladaàbasedetensio-activos extremamente delicados e dermocompatíveis. aausênciadesodiumlaurylsulfate(sles)reduzaagressivi-dadedoshamposobreocourocabeludoeocabelo,respei-tandoabelezanatural.
l’utilizzodiconservantidiultimagenerazioneriduceilrischiodirispostecutaneeindesideratecomeirritazioni,pruritiear-rossamenti.l’eliminazionediparabeniecessoridiformaldei-degarantiscemaggioresicurezzad’uso.
theuseoflast-generationpreservativesatlow-impactonskinreducestheriskofunwantedrashes,itchesandredness.theabolitionofparabensandformaldehydereleasersguaranteesasafeutilizationaboveallforthosewithsensitiveskin.
l’utilisationdeladernièregénérationdeconservateursàfaibleimpactsurlapeaudiminuelesrisquesd’éruptionscutanéesindésirables,lesrougeursetlesdémangeaisons.l’abolitiondeparabènes et de formaldéhyde garantit une utilisation sûresurtoutpourlespeauxsensibles.
la utilización de conservantes de última generación a bajoimpactodérmicoreduceelriesgoderespuestascutáneasin-deseables como irritacioneso rojeces. la eliminaciónde losparabenosgarantizaunamayorseguridaddeuso,sobretodoparalosquetienenlapieldelicada.
a utilização de conservantes de última geração à baixoimpactodérmicoreduzoriscoderespostascutâneas inde-sejáveis,taiscomoirritaçãoouvermelhidão.aeliminaçãodeparabenos e liberadoresde formaldeídogaranteumautili-zaçãosegura,sobretudo,paraquemtempelesensível.
SLESFREE
tutti i prodotti della linea synergiCare sonoprivi di coloranti sintetici. la colorazione delprodottofinitoèfruttodellamiscelazionedeisuoiprincipiattivinaturalisenzal’aggiuntadialtricoloranti.
allproductsofsynergiCare lineare syntheticdye-free.thecolorof thefinishedproduct isgivenby the intermingleof its natural activeprinciples,withoutadditionalcolorings.
touslesproduitsdelalignesynergiCaresontgarantis sans colorant. la couleurduproduitfiniestlerésultatdumélangedesesprincipesactifsnaturels,sanscolorantssupplémentaires.
todos los productos de la línea synergiCareestánprivadosdecolorantessintéticos.elco-lordelproductofinalesfrutodelamezcladeprincipiosactivosnaturales.
todos os produtos da linha synergiCare nãotêm quaisquer corantes sintéticos. a cor doprodutofinaléoresultadodamisturadeprin-cípiosativosnaturais.
I prodotti sono testati dermatologicamente,agaranziaerispettodelconsumatorefinale.
theproductsaredermatologicallytestedandprovensafefortheenduser.
lesproduits sont testésdermatologiquementetsécuriséspourl’utilisateurfinal.
losproductosestántestadosdermatológica-mente,unagarantíay respetadel consumi-dorfinal.
Osprodutossãodermatológicamentetestados,umagarantiae respeitodoconsumidorfinal.
ENg
p
fi
E
sYNERgY:•the different lines are characterized by symbols and
precisecolorseasytorecognize;•all products belonging to the different lines can be
combinedasneededtoensurehealthyhair;•perfectunionamongbiologicalingredientsfromnatu-
reandthemostrecenthigh-technologyandexclusiveactiveprinciplesformulatedinourlab.
CaRE:synergiCaresystemoffersawiderangeofspecifictreat-mentspurposelycreatedtopreventandsolveanytypeofscalpandhairanomaly.
COLOR XTEND agentiatmosferici,raggiuV,eccessiviservizitecnici,lavaggifrequentiestresssonoleprincipalicausedelladi-sidratazionedeicapelli.risultato:capellisecchi,colorespentoeopaco,difficoltànelmantenerelapiega.
Inostrilaboratoridiricercahannosviluppatountratta-mentO esClusIVO dedicato appositamente alla cura eallaprOtezIOnedeICapellIchehannosubitofrequentiservizitecnici.
giàdalleprimeapplicazioni icapelli sonoVIsIBIlmentepIùsanIeIlCOlOreèpIùVIVOeBrIllante.
sCOpRi subiTO iL RiTuaLE Di bENEssERE CHE RipORTa iDRaTaziONE, mORbiDEzza E NuOva viTa ai CapELLi.
losagentesatmosféricos,losrayosuV,losexcesivosserviciostécnicos,loslavadosfrecuentesyelestréssonlosprincipalesresponsablesdeladeshidratacióndelcabelloresultado:cabelloseco,colorsinbrilloyopaco,dificultadensumanejo.
nuestros laboratorios de investigación han desarrolladoun tratamIentO exClusIVO dedicado exclusivamenteal cuidadoy prOteCCIóndelCaBellOque tiene fre-cuentesserviciostécnicos.
desdelaprimeraaplicaciónelcabelloestáVIsIBlementemássanOyelCOlOresmásVIVOyBrIllante.
DEsCubRE iNmEDiaTamENTE uN REsuLTa-DO quE NOs REpORTa HiDRaTaCióN, sua-viDaD Y NuEva viDa aL CabELLO.
les facteurs majeurs responsables de la déshydra-tationdescheveuxsont lesconditionsmétéorologiques.l’expositionexcessiveauxrayonsuV,desservicestechni-quesagressifs,deslavagesfréquentsetlestress.résultat:descheveuxsecs,unecouleuréteinteetopaque,etladifficultédemaintenirlecoiffage.
notre laboratoire de recherche a développé un traIte-ment exClusIf spécifiquement étudié pour soigner etprOtégerdesCHeVeuxfréquemmenttraités.
lescheveuxdeviennentVIsIBlementplussaInsetlaCOuleurapparaîtplusVIVeetBrIllantedepuis lespremièresapplications.
DéCOuvREz LE RiTuEL DE biEN-êTRE pOuR RéTabLiR L’HYDRaTaTiON, La DOuCEuR ET DONNER uNE NOuvELLE viE à vOs CHEvEuX.
the major factors responsible for hair dehydrationareweatherconditions,excessiveexposuretouVrays,ag-gressivetechnicalservices,overshampooingandstrain.result:dryandcoarsehair,hardtomanage,withdullandopaquecolor.
Our research lab has developed an exClusIVe treat-mentspecificallystudiedtocureandprOteCtaBusedHaIr.
the hair becomes VIsIBly HealtHIer and tHe COlOrappearsmOreVIVIdandBrIllIantsincethefirstap-plications.
fiND OuT sOON THE RiTuaL Of wELLbEiNg TO REsTORE HYDRaTiON, sOfTNEss aND a NEw LifE TO YOuR HaiR.
Osagentesatmosféricos,os raiosuV,osexcessivostrabalhos técnicos, lavagens frequenteseo stress sãoosprincipaisresponsáveisdadesidrataçãodocabelo.resultado:cabeloseco,corsembrilhoeopaca,difícildepentear.
nossos laboratorios de investigaçãodesenvolveramumtratamentOex-ClusIVOdedicadoexclusivamenteaocuidadoeprOteçãOdOCaBelOsu-jeitoafrequentestrabalhostécnicos.
desdeaprimeiraaplicação,ocabeloficaVIsIVelmentemaIssaudáVeleaCOrmaIsVIVaeBrIlHante.
DEsCObRE imEDiaTamENTE um REsuLTaDO DE HiDRa-TaçãO, suaviDaDE E NOva viDa aO CabELO.
ENg
p
fi
E
pHasE 1
pR
OfE
ssiO
Na
L
splendOrOIl COlOrxtendsHampOO
COlOrxtendsHampOO
deepnOurIsHIngmasK
deepnOurIsHIngmasK
RET
aiL
pHasE 2 pHasE 3 pHasE 4
sHIneplus
sHIneplus
sisTEma COmpLETO pER L’iDRaTaziONE DEi CapELLi TRaTTaTi E iL maNTENimENTO DEL COLORE
COmpLETE TREaTmENT fOR HYDRaTiNg pROCEssED HaiR aND fOR THE COLOR maiNTENaNCE
TRaiTEmENT COmpLET pOuR HYDRaTER DEs CHEvEuX TRaiTés ET pOuR LE maiNTiEN DE La COLORaTiON
sisTEma COmpLETO paRa La HiDRaTaCióN DEL CabELLO TRaTaDO quimiCamENTE Y EL maNTENimiENTO DEL COLOR
sisTEma COmpLETO paRa a HiDRaTaçãO DO CabELO TRaTaDO químiCamENTE E maNuTENçãO Da COR
pHYTOCOLL maRiNEè un fitoestratto dalle alghe particolarmentericcodiproteinechesvolgeun’azionesimileaquelladelcollagenesolubileoffrendoallostessotempounamiglioreidratazioneequindiunot-timocondizionamento.tuttociòportaadaverecapellipiùmorbidiefacilmentepettinabili.
pHYTOCOLL maRiNEIt is a seaweed phyto extract particularly richof proteins that performs an action similar tothe soluble collagen,whilstprovidingabetterhydration and therefore a great conditioningdoing.allthisleadstosofterhair,easytocomb.
pHYTOCOLL maRiNEC’est l’extrait d’une algue phyto particulière-mentricheenprotéinesdont l’actionestsem-blable à celle du collagène soluble, offrant enmême temps une meilleure hydratation et unsoinexcellent.Cequidonnedescheveuxplusdouxetaisémentcoiffables.
pHYTOCOLL maRiNEesunfitoestractodealgaparticularmentericoen proteinas que desarrollan una acción pare-cida al colágeno ofreciendo al mismo tiempounamejorhidrataciónyunóptimoacondicio-namiento.totoestohacequeelcabelloquedemássuaveyfacildepeinar.
pHYTOCOLL maRiNEé um fhyto-extracto de alga particularmentericoenproteínasqueproporcionamumaaçãoparecida ao colágeno oferecendo ao mesmotempo uma melhor hidratação e uma grandeação condionadora. tudo isto torna o cabelomaissuaveefácildepentear.
CERamiDila capacità di riparare e proteggere i capellidanneggiatidatrattamentiaggressivi, inquina-mentoeradiazioniuVfannosìchesianosostan-ze particolarmente indicate per i trattamentiristrutturanti.esseassicuranoinoltreun’ottimaleidratazionedellastrutturacapillare.Ilrisultatoèuncapellopiùforte,resistenteepettinabile.
CERamiDEstheircapabilityofrepairingandprotectingda-maged hair against aggressive processes, pol-lutionanduVrays,makestheceramidesparti-cularlysuitablewithinrestructuringtreatments.furthermore,ceramidesensurethebestlevelofmoisturetothehairstructure,withtheresultofstrongerandresistanthair,easytocomb.
CERamiDEsleurcapacitédesoigneretprotégerlescheveuxendommagéscontredesagressions,lapollutionetlesrayonsuV,faitquelescéramidessontpar-ticulièrement appropriées dans la restructura-tiondetraitements.enoutre,lescéramidesas-surentunemeilleurehydratationà lastructuredescheveux,ayantcommerésultatdescheveuxplusfortsetrésistants,facilesàpeigner.
CERamiDasla capacidad de reparar y proteger el cabellodañado por los tratamientos agresivos, rayosuVypoluciónhacenqueseanunassustanciasmuy importantesparael tratamiento reestruc-turante.aseguranunaóptimahidratacióndelaestructuracapilar.elresultadoesuncabellomásfuerte,resistenteyfácildepeinar.
CERamiDasa capacidade de reparar e proteger o cabeloafectadopelostratamentosagressivos,raiosuVepoluiçãofazdasCeramidassubstanciasmuitoimportantes para o tratamento reestruturante.asseguramumaóptimahidrataçãodaestruturacapilar,resultandonumcabelomaisforte,resis-tenteefácildepentear.
OLiO Di maNDORLE DOLCi
proprietà emollienti, addolcenti, nutrienti e le-nitive. di facile assorbimento, resistente agliagentiatmosferici,l’oliodimandorleèriccodivitaminee,B,proteine,glucidiedisaliminerali.Ottimoperlacuradeicapelliopachiesfibrati.
swEET aLmOD OiLIt iswell renowned for itsemollient, soothing,nourishingandlenitiveproperties.Itsfinetextu-reiseasilyabsorbedanddoesn’tleaveagreasyfeeling,itisresistanttoweatherconditionsandisarichsourceofvitaminse,B,proteins,gluci-desandmineralsalts.excellentforhealingdullandabusedhair.
HuiLE D’amaNDEs DOuCEs
propriétés émollientes, adoucissantes, nourris-santes et lénifiantes. d’absorption facile, ré-sistante aux agents atmosphériques, l’huiled’amandes douces est riche en vitamines e etB,protéines,glucidesetdeselsminéraux.Con-vientparticulièrementpourlesoindescheveuxopaquesetépuisés.
aCEiTE DEaLmENDRas DuLCE
depropiedadesemolientes,nutrientesy leniti-vas.defácilabsorción,resistentealosagentesatmosféricos,esteaceiteesricoenvitaminase,B,proteínasysalesminerales.Idealparaelcui-dadodelcabelloopacoydesfibrado.
OLEO DE amENDOas DOCEs
de propiedades emolientes, nutrientes e leni-tivas.de fácil absorção, resistente aos agentesatmosféricos,esteóleoéricoemvitaminase,B,proteínasesaisminerais.Idealparatratamentodecabelosopacosedesfibrados.
HELiaNTHuus aNNuus (suNfLOwER)
estrattodaisemidigirasole,previeneeneutra-lizzaidanniindottidairadicaliliberidiognina-turaeorigine(ossidazione,radiazioniuV);pre-vienelosbiadimentodelcolore(anchenaturale)edèriccodisostanzeemollientipermantenereilcapellomorbidoesetoso.proteggeilcapellodalleradiazioniuVeriparalastrutturacapillare.Ilcoloresaràsempreprotettoeluminoso.
HELiaNTHuus aNNuus (suNfLOwER)
extractedfromsunflowerseedsitpreventsandcounteractsthedamagesderivingfromalltypesoffreeradicals(oxidation,uVrays);itpreventsfromcolorfading(eventhenaturalone)andisrichofemollient substances thatmaintainsoftand silky hair. Widely employed in hair careproducts,itprotectsfromuVraysdamagesandrepairsthehairstructure.thehaircolorwillal-waysbeprotectedandshiny.
HELiaNTHuus aNNuus (fLEuR DE TOuRNEsOL)
extraitdegrainesdetournesol,prévientetneu-tralise les dégâts occasionnés par les radicauxlibres (oxydation)etdes rayonsuV, ilprévientl’atténuationdelacouleur,mêmenaturelle,sacomposition est riche en substances émollien-tespourmaintenirlecheveudouxetsoyeux.Ilprotège lecheveudes rayonsuVet il restaurela structure capillaire. la couleur sera toujoursprotégéeetlumineuse.
HELiaNTHuus aNNuus (giRasOL)
extracto de semilla de girasol que previene yneutraliza los daños de los radicales libres decualquiernaturalezayorigen(oxidación,rayosuV…)previeneladesaparicióndelcolor(inclui-doelnatural)yesricoensustanciasemolientesparamantenerel cabello suavey sedoso.pro-tege el cabello de las radiaciones uV y reparalaestructuracapilar.elcolorquedaráprotegidoyluminoso.
HELiaNTHuus aNNuus (giRassOL)
extractodesementedegirassolqueprevineeneutralizaosdanosdos radicais livresdequal-quernaturezaeorigem(oxidação,raiosuV…)previneodesaparecimentodacor(incluindoanatural)eéricoemsubstânciasemolientesquemantêmocabelosuaveesedoso.protegeoca-belodasradiaçõesuVereparaaestruturacapi-lar.acorficaráprotegidaeluminosa.
OLiO Di CRusCa Di RisOpreziosoolio vegetaleottenutoper spremituraafreddo.ricco in acidi grassi e vitamina e è particolar-mente indicato per dare protezione ed emol-lienzaacapellisfibratidatrattamentiaggressivi,inquinamentoeraggiuV.ridonaluminositàedidratazionenaturaliaica-pelliproteggendolidairadicaliliberi.
RiCE bRaN OiLprecious vegetable oil obtained by cold-pressprocess. rich of fatty acids and vitamin e, itis particularly suitable to give protection andsmoothness toabusedhairbecauseofaggres-sivetreatments,pollution,uVrays.Itenhancesthenaturallusterandrestorestherightlevelofhydrationprotectingthehairfromfreeradicals.
HuiLE DE gRaiN DE RizHuilevégétaleprécieuseobtenueparprocessusde presse froide. riche en acides gras et vita-mine e, il est particulièrement approprié pourlaprotectionetladouceurdescheveuxabîméspar les traitements agressifs, la pollution, lesrayons uV. Il améliore la brillance naturelle etrétablit le niveau d’hydratation en protégeantlescheveuxderadicauxlibres.
aCEiTE DE aRROz pRENsaDO
preciosoaceitevegetalprensadodearroz.ricoenácidosgrasosyvitaminae,estáindicadoparadarprotecciónysuavidadalcabellodesfibradopor los tratamientos agresivos y los rayos uV.refuerzalaluminosidadylahidrataciónnaturaldelcabelloprotegiéndolodelosradicaleslibres.
OLEO DE aRROz pRENsaDO
precioso óleo vegetal prensado de arroz. ricoem ácidos gordos e vitamina e, está indicadoparadarproteçãoesuavidadeaocabelodani-ficadopelostratamentosagressivoseraiosuV.reforça a luminosidade e a hidratação naturaldocabeloprotegendo-odosradicaislivres.
ENgENg
ENg
ENg
i i i i
ff
f
f
E E
E
E
ENg
i
f
E
p
pp
p
p
REsEaRCH aND DEvELOpmENT
bEfORE THE TREaTmENT DuRiNg THE TREaTmENT afTER THE TREaTmENT
pER CapELLi più saNi, mORbiDi E LuCENTi
fOR HEaLTHiER, sOfTER aND bRigHTER HaiR
pOuR CHEvEuX pLus saiNs, DOuX ET bRiLLaNTs
pOR uN CabELLO más saNO, suavE Y bRiLLaNTE
paRa um CabELO mais sauDávEL, suavE E bRiLHaNTE
COsmETiC THERapY
spLENDOR OiL
specialetrattamentoinolioidealeperlasalutedeicapellichehannosubitofrequentiser-vizitecnici.riccodipregiatiolivegetaliinassociazioneconilphytocollmarine,creauninvisibileveloprotettivoenutrientesullasuperficiedellacuticolacapillare,regalandoaicapelliunapartico-lareluminositàemorbidezza.Ilcoloresimantienebrillanteeduraturo.Fiala da 25 ml
aziONi: iDRaTaNTE, NuTRiENTE, pROTETTiva, iLLumiNaNTE.
specialoiltreatmentidealforoverprocessedhairthatneedsanhealthystructure.enrichedwithpreciousessentialoilstogetherwithphytocollmarine,itcreatesaninvisibleprotectivenou-rishingcoatingonthehaircuticlesurface,givingthehairlusterandsilkysmoothness.thecolorremainsvividandenduring.Vial 25 ml - 0.85 fl oz
pROpERTiEs: HYDRaTiNg, NOuRisHiNg, pROTECTivE, bRigHTENiNg.
traitementspécialhuileuxpour lasantédescheveuxfragiliséspardefréquentsservicestechniques.enrichideprécieuseshuilesessentiellesenassociationaveclephytocollmarine,créeuneinvisibleprotectionnourrissantesurtoutelasurfacedelacuticulecapillaire,donnantauche-veuuneluminositéetdouceurparticulière.lacouleurmaintientsabrillancedansletemps.Fiole 25 ml
pROpRiéTés: HYDRaTaNT, NOuRRissaNT, pROTECTEuR, éCLaiRCissEmENT.
tratamientoespecialenaceiteidealparamejorarlasaluddelcabelloconfrecuentesser-viciostécnicos.laasociacióndelosricosaceitesvegetalesconelphytocollmarinecreaunveloprotectorynutritivosobrelasuperficiedelacutículacapilar,ofreciendoalcabellounbrilloparti-cularygransuavidad.elcolorsemantieneduraderoybrillante.Ampolla 25 ml
pROpiEDaDEs: HiDRaTaCióN, NuTRiTivO, pROTECTOR, bRiLLaNTE.
tratamento especial de óleo ideal para melhorar a saúde do cabelo que está sujeito afrequentestrabalhostécnicos.aassociaçãodosricosóleosvegetaiscomophytocollmarinecriaumveioprotectorenutritivosobreasuperficiedacutículacapilar,proporcionandoaocabeloumbrilhoparticularegrandesuavidade.acormantem-seduradouraebrilhante.Ampola 25 ml
pROpRiEDaDEs: HiDRaTaçãO, NuTRiçãO, pROTEçãO, bRiLHO.
COLOR XTEND sHampOO
specialeshampooprivodisolfatispecificopercapellitrattatichehannosubitofrequentiservizitecnici,garantisceunadetersionedelicataenutrientegrazieall’esclusivophytocollmarine.Icapellirisultanomorbidi,lucentiefacilmentepettinabili;ilcoloresiilluminadiunnuovoedu-raturosplendore.Flacone da 1000 ml
aziONi: iDRaTaNTE, NuTRiENTE, DETERgENTE, iLLumiNaNTE.
specialsulfate-freeshampoospecificforoverprocessedhairtoensureagentleandnou-rishing cleansingaction thanks to its exclusivephytocollmarineprinciple.Hairbecomes soft,brilliantandmanageable;thecolorbrightensupwithanewlonglastingshine.Bottle 1000 ml - 33.81 fl oz
pROpERTiEs: HYDRaTiNg, NOuRisHiNg, CLEaNsiNg, bRigHTENiNg.
shampoingsanssulfates,spécifiquepourcheveuxfragiliséspardefréquentsservicestech-niques,douxetnourrissantgrâceàl’actiondephytocollmarine.lescheveuxretrouventdouceur,brillanceetsontfacilementcoiffables,lacouleurs’illumined’unenouvelleetdurablesplendeur.Bouteille 1000 ml
pROpRiéTés: HYDRaTaNT, NOuRRissaNT, LavagE, éCLaiRCissEmENT.
Champúsinsulfatoespecíficoparacabellostratadosconfrecuentesserviciostécnicos.segarantizaunalimpiezadelicadaynutritivagraciasalphytocollmarine.elcabelloresultasuave,brillanteyfácilmentepeinable.elcolorquedamásluminosoyduradero.Frasco 1000 ml
pROpiEDaDEs: HiDRaTaCióN, NuTRiTivO, LimpiaDOR, bRiLLaNTE.
shampoosemsulfato,específicoparacabelostratadoscomfrequentestrabalhostécnicos.garanteumalimpezadelicadaenutritivagraçasàphytocollmarine.Ocabeloficasuave,brilhan-teefácildepentear.acorficamaisluminosaeduradoura.Frasco 1000 ml
pROpRiEDaDEs: HiDRaTaçãO, NuTRiçãO, LimpEza, bRiLHO.
ENg ENg
i i
ff
E
E
p
p
pROfEssiONaL TREaTmENT
DEEp NOuRisHiNg masK
mascheranutrientespecificapercapellichehannosubitofrequentiservizitecnici.l’esclusivophytocollmarinenutreefavoriscelacompletaricomposizionedellastrutturacheratinica.Icapelliacquistanolucentezza,morbidezzaecorposità;ilcoloresplendeerisultaperfettamenteprotetto.Flacone da 1000 ml
aziONi: NuTRiENTE, RigENERaNTE, REsTiTuTiva E RipaRaTORia.
nourishing mask expressly formulated for over processed hair. the exclusive phyto-collmarine feeds andhelps the complete reorganizationof the keratin structure. the rich tex-tureprovidesbrightness, softness andhairbody; thecolor is absolutelyprotectedand shining.Bottle 1000 ml - 33.81 fl oz
pROpERTiEs: NOuRisHiNg, REsTORiNg, REfuRbisHiNg, REpaiRiNg.
masquespécifiquenourrissantpourcheveuxfragiliséssoumisàdefréquentsservicestech-niques.l’exclusifphytocollmarinenourritetaideà la réorganisationcomplètede lastructuredelakératineducheveu.uneluminositéimmédiatementvisibleetunesensationdesantéetdesouplesse,assurantuneparfaiteprotectiondelacouleur.Bouteille 1000 ml
pROpRiéTés: NOuRRissaNT, RECONsTiTuaNT, TONifiaNT, REssOuRCE LE CHEvEu faTigué.
mascarillanutritivaespecíficaparacabellos con frecuentes servicios técnicos. laexclusivaphytocollmarinenutreyfavorecelacompletarecomposicióndelaestructurakeratínica.elcabelloquedabrillante,suaveyconcuerpo.elcolorluceyresultaplenamenteprotegido.Frasco 1000 ml
pROpiEDaDEs: NuTRiTivOs, REsTauRaDOR, REgENERaNTE Y REpaRaDOR.
mascarilhanutritivaespecíficaparacabelossujeitosatrabalhostécnicos.aexclusivaphyto-collmarinenutreefavoreceacompletarecomposiçãodaestruturakeratínica.Ocabeloficabrilhan-te,suaveecomcorpo.acoréprotegidaemantem-sebrilhante.Frasco 1000 ml
pROpRiEDaDEs: NuTRiçãO, REsTauRaDOR, REgENERaNTE E REpaRaDOR.
pROfEssiONaL TREaTmENT
ENg
i
f
E
p
mETODiCa Di appLiCaziONE
accoglierelacliente,farlaaccomodarenellapostazionededicataaitrattamentieposizionarel’asciugamanosynergiCaresullespalledellacliente;
TRaTTamENTO NuTRiENTE fasE 1:agitarelafialasplendorOiledistribuirla uniformemente cioccaper ciocca a capelli asciutti.lasciareagire3-5minuti;
terminatoiltempodiposa,risciacquareicapelliconacquacalda;
TRaTTamENTO NuTRiENTE fasE 2: distribuire Color xtendshampooconl’appositodosatoresynergiCare,massaggiaredeli-catamenteerisciacquareconcura.senecessario,ripeterel’appli-cazione;
tamponareicapellipereliminarel’eccessod’acqua;
TRaTTamENTO NuTRiENTE fasE 3:metteredeepnourishingmask nell’apposita ciotola synergiCare e distribuirla ciocca percioccasullelunghezzeconilpennellosynergiCareemassaggiareconcura;
lasciare agire 3-5 minuti, pettinare delicatamente con il pettinesynergiCare e risciacquare abbondantemente. per una ristruttu-razioneprofonda,metterelacuffiamonousosynergiCareeiltur-bantesynergicareedesporrea fontedicaloreper4-7minutierisciacquareabbondantemente;
tamponare i capelliper eliminare l’eccessod’acquaeprocedereall’asciugaturadesiderata.
mETODO DE apLiCaCióN
acomodar a la cliente en la posición dedicada al tratamiento yponerlatoallasynergiCaresobresushombros;
TRaTamiENTO NuTRiENTE fasE 1:agitar laampollasplendorOilydistribuirlauniformementemechónamechónsobrecabelloseco.dejarentre3-5minutos;
terminadoeltiempodepose,enjuagarelcabelloconaguacaliente;
TRaTamiENTO NuTRiENTE fasE 2: distribuirColorxtendsham-pooconlabotelladosificadorasynergiCare,masajeardelicadamen-teyenjagarconcuidado.sifueranecesariorepetirlaoperación;
retirarelexcesodeaguaenelcabello;
TRaTamiENTO NuTRiENTE fasE 3: poner deep nourishingmaskenelbolsynergiCareedistribuirlamechónamechónsobreel largo del cabello con la paletina synergiCare y masajear concuidado;
dejardeposeentre3-5minutos,peinardelicadamenteconelpei-ne synergiCare y enjuagar abundantemente. para una reestruc-turaciónprofunda,ponerelgorromonousosynergiCareyeltur-bantesynergiCare,exponerafuentesdecalorentre4-7minutosyenjuagarabundantemente;
eliminarelexcesodeaguaenelcabelloyprocederalsecado.
iNsTRuCTiONs
Welcomethecustomerandsteerhertothetreatmentsarea,pla-cingthesynergiCaretowelonhershoulder;
NOuRisHiNg TREaTmENT pHasE 1:shakethevialofsplendorOil and distribute the content evenly to dry hair working eachstrand.leaveonfor3-5minutes;
aftertheprocessingtime,rinsethehairwithwarmwater;
NOuRisHiNg TREaTmENT pHasE 2: distribute Color xtendshampoowiththespecialsynergiCaredispenser,performagentlemassageandrinsethoroughly.repeattheapplicationifnecessary;
toweldryhairtoeliminatetheexcesswater;
NOuRisHiNg TREaTmENT pHasE 3: pour deep nourishingmask in the proper synergiCare bowl and brush onto lengthswiththespecificsynergiCarebrushworkingeachstrand;massa-gecarefully;
leaveon for3-5minutes, combgentlywithsynergiCarecomb,and rinse abundantly. for adeeper restructuringaction, exposeunderheatsourcefor4-7minuteswearingthesynergiCaredispo-sablecuffandtheturban.rinseabundantly;
toweldryhair toeliminate theexcesswater, thenproceedwithstyling.
mETODO DE apLiCaçãO
acomodaraclientenaposiçãoapropriadaaotratamentoeporatoalhasynergiCaresobreosombros;
TRaTamENTO NuTRiENTE fasE 1:agitaraampolasplendorOiledistribui-launiformementesobreocabeloseco.deixarentre3-5minutos;
terminadootempodepose,enxaguarocabelocomáguaquente;
TRaTamENTO NuTRiENTE fasE 2: distribuirColorxtendsham-poocomofrascodoseadorsynergiCare,massajardelicadamenteeenxaguarcomcuidado.Casonecessáriorepetiraoperação;
retiraroexcessodeáguadocabelo;
TRaTamENTO NuTRiENTE fasE 3: colocar deep nourishingmasknataçasynergiCareedistribui-lamadeixaamadeixaaolon-godocabelocomatrinchasynergiCareemassajarcomcuidado;
deixardeposeentre3-5minutos,penteardelicadamentecomopentesynergiCareeenxaguarabundantemente.paraumarees-struturaçãoprofunda,colocaratoucamonousosynergiCareeoturbantesynergiCare,exporafontedecalorentre4-7minutoseenxaguarabundantemente;
eliminaroexcessodeáguadocabeloeprocederàsecagem.
iNsTRuCTiONs
accueilduclientetl’orienterverslazonesoins.placerlaserviettesynergiCaresursesépaules;
pHasE 1 sOiN NOuRRissaNT:agitezleflacond’huilesplendorOiletappliquer lecontenuuniformémentsurcheveuxsecs,tra-vaillerchaquemèche.laissezagirpendant3-5minutes;
aprèsletempsdepose,rinceràl’eauchaude;
pHasE DE TRaiTEmENT NOuRRissaNT 2: répartissez Colorxtendshampooavecledistributeurspécial,effectuerunmassagedouxetrincerabondamment.répéterl’applicationsinécessaire;
sécherlescheveuxavecuneserviettepourenleverl’excèsd’eau;
pHasE DE TRaiTEmENT NOuRRissaNT 3:versezledeepnouri-shingmaskdansleboladéquatetbadigeonnermècheparmèchesur toutes les longueursavec lepinceau spécifiquesynergiCare.massersoigneusement;
laisseragir3-5minutes,peignerdélicatementetrincersynergiCa-re.pourunerestructurationprofonde,laisseragirsousunesourcedechaleurpendant4-7minutesenmettantlebonnetjetablesy-nergiCare.rincerabondamment;
sécheravecuneserviettepourenleverl’excèsd’eau,puisprocéderaucoiffage.
i
E
fENg
p
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
pROfEssiONaL TOOLs
CiOTOLa, pETTiNE e pENNELLOcon le setole ultra morbide
Kitprofessionaleperrenderelastesuradellamasche-raungestorituale.Questiarticolisonoprodotticonunmaterialespecialecompletamenteatossico, rici-clabileechenoncontieneftalati.
bOwL, COmb and bRusH with ultra soft bristles
professional kit to transform the applicationof themaskintoaritualgesture.thesetoolsareproducedwith a special non toxicmaterial, eco-friendly andphthalate-free.
bOL, pEigNE et bROssE poils ultra-doux
Kitsprofessionnelspourtransformerl’applicationdumasqueenungesterituel.Cesoutilssontfabriquésavecunmatériauspécialnontoxique,écologiqueetsanspHtalâtes.
bOL, pEiNE Y paLETiNa con pelo ultrasuaves
Kit profesional para un gesto ritual. estos artículossonproductos conunmaterial especial antitoxico,reciclableynocontienftalatos.
Taça, pENTE E TRiNCHa com pelo ultra-suave
Kitprofissionalpara tornar a aplicaçãodamáscaranumgestoritual.estesartigossãofeitosdeumma-terialespecialnãotóxico,reciclávelesemftalatos.
asCiugamaNO, Cuffia e TuRbaNTE
esclusivosetinmorbidocotoneebambooperren-dereunicoilmomentodell’applicazionedeiprodottiprofessionali.unveroeproprioritualedibenessere.
TOwEL, DispOsabLE Cap and TuRbaN
exclusivekitmadeof softcottonandbamboothatmakes the moment of application of professionalproductsextremelyunique.atrueritualofwellbeing.
sERviETTE, CapEs jETabLEs et TuRbaN
Kitexclusifréaliséencotondouxetbambouafinquel’application des produits ait un caractère unique.unvrairitueldebien-être.
TOaLLa, gORRO Y TuRbaNTEexclusivosetdealgodónybambúparaqueelmo-mentode la aplicación sea especial.un verdaderoritualdebienestar.
TOaLHa, TOuCa E TuRbaNTEKitexclusivofeitodealgodãoebambuparaqueomomentodeaplicaçãosejaespecial.umverdadeiroritualdebem-estar.
DOsaTOREdosatorespecificoperl’applicazionedelloshampoosynergiCarecorredatoditappoperlachiusuraetac-cheperundosaggiopiùpreciso.
DispENsERspecificdispenserfortheapplicationofsynergiCa-reshampooequippedwithcapfortheclosureandnotchesforamoreaccuratedosage.
DisTRibuTEuRdistributeur spécifiquepour l’applicationdusham-pooingsynergiCareéquipéd’encochespourlafer-metureetpourundosagetrèsprécis.
bOTELLa DOsifiCaDORadispensadorespecíficoparalaaplicacióndelcham-púsynergiCare,contapónyparasermaspreciso.
fRasCO DOsEaDORdoseador específico para a aplicação do shamposynergiCare,equipadocomtampaparaumadosa-gemmaisprecisa.
bROCHuREstrumentoindispensabileperl’approfondimentodeiplusdellalineasynergiCareedellemetodichediap-plicazione.
bROCHuREIndispensabletooltodeepentheadvantagesofthesynergiCarelineandtheapplicationmethods.
bROCHuREOutilindispensablepouramélioreretoptimaliserlesavantagesde la lignesynergiCareetsesméthodesd’application.
fOLLETOHerramienta indispensable para un mejor conoci-mientodelalíneasynergiCareysusmétodos.
fOLHETOferramenta indispensável para um melhor conhe-cimentodasvantagensdalinhasynergiCareeseusmétodosdeaplicação.
i
ENg
f
E
p
i i i
ENg ENgENg
ff
f
EE
E
pp
p
DEEp NOuRisHiNg masK
maschera nutriente specifica per capelli che hanno subitofrequentiservizitecnici.l’esclusivophytocollmarinenutreefavori-scelacompletaricomposizionedellastrutturacheratinica.Icapelliacquistanolucentezza,morbidezzaecorposità;ilcoloresplendeerisultaperfettamenteprotetto.mOdOd’usO:distribuireacapelli lavatie tamponati, lasciareagire3-5minuti,pettinaredelicatamenteerisciacquare.
Flacone da 200 ml
nourishing mask expressly formulated for over processedhair.theexclusivephytocollmarinefeedsandhelpsthecompletereorganization of the keratin structure. the rich texture providesbrightness,softnessandhairbody;thecolorisabsolutelyprotectedandshining.dIreCtIOns:distribute themaskonwet and towel-driedhair, leaveon for3-5minutes,gentlycombthenrinseabundantly.
Bottle 200 ml - 6.76 fl oz
masque spécifique nourrissant pour cheveux fragilisés sou-misàdefréquentsservicestechniques.l’exclusifphytocollmarinenourrit et aideà la réorganisationcomplètede la structurede lakératineducheveu.uneluminositéimmédiatementvisibleetunesensationdesantéetdesouplesse,assurantuneparfaiteprotectiondelacouleur.mOded’emplOI:étaler lemasque surcheveux lavésetessorés, laisseragir3-5minutes,peignerdélicatementpuisrincer.
Bouteille 200 ml
mascarilla nutritiva específica para cabellos con frecuentesserviciostécnicos.laexclusivaphytocollmarinenutreyfavorecelacompletarecomposicióndelaestructurakeratínica.elcabelloque-dabrillante,suaveyconcuerpo.elcolorluceyresultaplenamenteprotegido.mOdOdeusO:distribuirsobreelcabello lavadoyhúmedo.dejardepose3-5minutos,peinardelicadamenteyenjuagar.
Frasco 200 ml
mascarilhanutritivaespecíficaparacabelossujeitosatraba-lhostécnicos.aexclusivaphytocollmarinenutreefavoreceacom-pletarecomposiçãodaestruturakeratínica.Ocabeloficabrilhante,suaveecomcorpo.acoréprotegidaemantem-sebrilhante.mOdOdeusO:distribuir sobreocabelo lavadoehúmido.deixardepose3-5minutos,penteardelicadamenteeenxaguar.
Frasco 200 ml
sHiNE pLus
lucidanteilluminanteenutrienteidealepercapellichehan-nosubitofrequentiservizitecnici.Conferisceidratazioneaicapellieuncolorebrillanteeduraturograziealphytocollmarine.mOdOd’usO:vaporizzaresucapelliasciuttioumidi.
Flacone spray da 150 ml
nourishinghair shiner that adds luster and radiance tohairabusedbymanytechnicalservices.thankstoitsphytocollmarineac-tiveprinciple,itprovideshydrationandalong-lastingbrilliantcolor.dIreCtIOns:vaporizeondryorwethair.
Spray bottle 150 ml - 5.07 fl oz
nourritlecheveuenluidonnantbrillanceetluminosité.Con-seillépourcheveuxayantsubisplusieursservicestechniques.grâceauxprincipesactifsduphytocollmarinerenforcelabrillanceet laluminositédescouleurs.mOded’emplOI:vaporisersurcheveuxsecsouhumides.
Flacon spray 150 ml
spray de brillo nutritivo ideal para cabellos con frecuentesserviciostécnicos.Otorgaalcabellohidrataciónyuncolorbrillanteyduraderograciasalphytocollmarine.mOdOdeusO:vaporizarsobreelcabellosecoomojado.
Frasco en spray de 150 ml
spraydebrilhonutritivoidealparacabelossujeitosafrequen-testrabalhostécnicos.dáaocabelohidrataçãoeumacorbrilhanteeduradouragraçasàphytocollmarine.mOdOdeusO:vaporizarsobreocabelosecooumolhado.
Frasco em spray de 150 ml
COLOR XTEND sHampOO
shampooprivodisolfatispecificopercapellitrattatichehan-nosubitofrequentiservizitecnici,garantisceunadetersionedelica-taenutrientegraziealphytocollmarine.Icapellirisultanomorbidi,lucentiefacilmentepettinabili; ilcoloresi illuminadiunnuovoeduraturosplendore.mOdO d’usO: distribuire uniformemente sui capelli bagnati, massaggiare e ri-sciacquare.senecessarioripeterel’applicazione.procedereconiltrattamentospe-cificocondeepnourishingmask.
Flacone da 250 ml
sulfate-free shampoo specific foroverprocessedhair toen-sureagentleandnourishingcleansingactionthankstophytocollmarine. Hair becomes soft, brilliant and manageable; the colorbrightensupwithanewlonglastingshine.dIreCtIOns:applyevenlyonwethair,massage then rinseabundantly.repeattheapplicationifnecessary.proceedwiththespecifictreatmentwithdeepnou-rishingmask.
Bottle 250 ml - 8.45 fl oz
shampoingsanssulfates, spécifiquepourcheveux fragilisésparde fréquentsservicestechniques,douxetnourrissantgrâceàl’actiondephytocollmarine.lescheveuxretrouventdouceur,bril-lanceetsontfacilementcoiffables,lacouleurs’illumined’unenou-velleetdurablesplendeur.mOde d’emplOI: appliquer sur cheveux lavés, masser et rincer. si nécessairerépéterl’opération.procéderautraitementspécifiquedeepnourishingmask.
Bouteille 250 ml
Champúsinsulfatoespecíficoparacabellostratadosconfre-cuentesserviciostécnicos.segarantizaunalimpiezadelicadaynu-tritivagraciasalphytocollmarine.elcabelloresultasuave,brillanteyfácilmentepeinable.elcolorquedamásluminosoyduradero.mOdOdeusO:distribuiruniformementesobreelcabellomojado,masajearyen-juagar.sifueranecesariorepetirlaaplicación.procederparaeltratamientoespecí-ficocondeepnourishingmask.
Frasco 250 ml
shampoosemsulfato,específicoparacabelostratadoscomfrequentestrabalhostécnicos.garanteumalimpezadelicadaenu-tritivagraçasàphytocollmarine.Ocabeloficasuave,brilhanteefácildepentear.acorficamaisluminosaeduradoura.mOdO de usO: distribuir uniformemente sobre o cabelo molhado, massajar eenxaguar.Casonecessáriorepetiraaplicação.seguircomotratamentoespecíficocomdeepnourishingmask.
Frasco 250 ml
i
ENg
f
E
p
i
ENg
f
E
p
i
ENg
f
E
p
RETaiL TREaTmENT
TRaDE maRKETiNg
pROmOvisuaLaccattivanteespositoredaterrachecattural’attenzio-nedellatuaclienteeaiutaleazionidiretail.unaveraepropriastazioneespositivaall’internodeltuosalone.
pROmOvisuaL TOTEmattractivefloordisplaytocaptureyourcustomer’sat-tentionandsupporttheretailactivity.arealexposi-tionsettinginsideyoursalon.
pROmOvisuaLdisplayattractif,captivantl’attentiondevosclientesetsuscitantlaventeaudétail.unevéritablevisibilitésynergiCaredansvotresalon.
TOTEm pROmOvisuaLatractivoexpositorquecapturalaatencióndelclienteyayudaalaventa.unaverdaderaypropiaexposiciónenelinternodetusalón.
TOTEm pROmOvisuaLatraente expositor que capta a atenção do clienteapoiandoa venda.adefiniçãodaverdadeira expo-siçãodentrodoteusalão.
aDEsiviKitcompostoda4decorazioniadesiveperarredarelepostazionirendereunicoiltuosalone.
vETROfaNiaelegantevetrofaniadavetrinaperrichiamareimme-diatamentel’attenzionedellaclientela.
miRROR sTiCKERsKit composed of 4 self-adhesive decorations toadorn and embellish the workstations, making ini-mitableyoursalon.
wiNDOw sTiCKERelegantwindowstickerthatgrabsatoncetheatten-tionofcustomers.
auTOCOLLaNTs miROiRKitcomposéde4motifs autocollantpourdécoreretpersonnaliser vospostesde travail, affirmantuncachetparticulieràvotresalon.
pOuR La viTRiNEautocollantsattractifspourvitrinequicaptentl’at-tentiondesclients.
aDHEsivOKitcompuestode4autoadhesivosparaadornarelsalónyhacerloinimitable.
aDHEsivO DE vENTaNaelegante adhesivo para captar la atención de losclientes.
auTO-COLaNTEsKit composto de 4 auto-colantes decorativos paraembelezarosalãoetorná-loinigualável.
auTO-COLaNTE DE jaNELaelegante auto-colante de janela para captar aatençãodosclientes.
CubiKitcompostoda3cubipercomunicareall’internodeltuosalonel’innovativosistemasynergiCare.
CubEsKitcomposedof3cubestoadvertisetheinnovativesynergiCaretreatmentlinewithinyoursalon.
CubEsKitcomposédetroiscubespouraccentuerdansvotresalonl’impactvisueldelalignedesoinssynergiCare.
CubOsKitcompuestode3cubosparapublicitarsynergiCa-redentrodelsalón.
CubOsKitcompostode3cubosparapublicitarsynergiCaredentrodosalão.
CaRTELLO vETRiNaComunicazioneadalto impattovisivo, raffinatoedeleganteperpromuoverelanuovalineasynergiCa-re.misure:120x95cm.
CROwNERHighvisualimpactmessage,refinedandelegant,topromotethenewsynergiCaretreatmentline.size:120x95cm.
pOsTER viTRiNEImpactvisuelsignificatif,raffinéetélégantpourmar-querl’impactdelanouvellelignedetraitementsy-nergiCare.taille120x95cm.
CaRTELaltoimpactovisual,refinadoyeleganteparapromo-versynergiCare.tamaño120x95cm.
pOsTERaltoimpactovisual,refinadoeeleganteparapromo-versynergiCare.tamanho120x95cm.
i i i
i
f
E
p
ENg
f
f
f
E
E
E
p
p p
ENgENg
ENg
RETaiL
LEafLETutilestrumentoperunveloceapprofondimentodella lineasy-nergiCare.
LEafLETusefultoolforaquickanddeepinvolvementwithinthesyner-giCareline.
LEafLETrenseignementsutilespouruneapplicationrapideetapprofon-diedelalignedesynergiCare.
fOLLETOs pEquEÑOsHerramientamuyutilparaunrápidovistazoalalíneasynergiCare.
fOLHETOs pEquENOsferramentamuitoútilparaumrápidoenvolvimentodalinhasy-nergiCare.
sET pORTaLavETTE + 6 LavETTEelegantesetinmorbidocotoneebambooda6lavettedaomag-giareallaclientecheacquistal’interopacchettoditrattamenti.
HaND TOwEL KiTstylishkitof6softcottonandbamboobabytowelstoofferasagifttothecustomerwhopurchasesthewholepackageoftreatments.
KiT sERviETTEs pOuR LEs maiNsKitélégantde6serviettesencotondouxetbambouàoffriràlaclientequiachètel’ensembledesproduitsdesoins.
sET TOaLLaselegantesetdetoallasdealgodónybambúparaofrecera losclientesconlaadquisicióndeltratamientodecasa.
KiT TOaLHaselegantekitde toalhasdealgodãoebambuparaofereceraosclientesqueadquiremopacotecompletodetratamentos.
CampiONCiNiBoxda24campioncinidishampooemascheradaomaggiarealleclientiperdestarelacuriositàetestareillorointeresseversoiltrattamentoinsalone.
sampLEs24-sampleboxcontainingpetiteshampoosandmaskstoofferasagiftsoastoarousethecustomer’scuriosityandinteresttowardthetreatmentinsidethesalon.
éCHaNTiLLONs24échantillonspanachés,composésdeshampooingsetmasquesàoffrirencadeauafind’éveillerlacuriositéduclientetdel’inciteràsefamiliariserautraitementdevotresalon.
muEsTRasCajade24muestrasdechampúymascarillaparaofreceralosclientesyquepruebenlosproductosdelalíneasynergiCare.
amOsTRasCaixade24amostrasdeshampoemáscaraparaofereceraosclientesdemodoadespertarasuacuriosidadee interessenosprodutosdetratamentonosalão.
i i i
f f
f
E E
Epp
p
ENg ENgENg
G.V.F. S.p.A. - Via G. Falcone, 8/35 - 20080 Vernate, MILANO Tel. +39 02 90093743 - Fax +39 02 90093740 - [email protected]
Itely Hairfashion is committed to creating an eco-friendly corporate environment as well as the use of emerging green technologies in the production of its extensive line of environmentally friendly products.
Per un mondo migliore
