BOLLETTINO TRIMESTRALE, OMAGGIO AI SOCI - SPED. IN A.P. - 45% - ART. 2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - GENOVAAnno LI, N.S. - N. 4 - Ottobre - Dicembre 2019

Iscr. R.O.C. n. 25807 - Tariffa R.O.C.: “Poste Italiane S.p.A. - Sped. in Abb.to Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1, DCB Genova”

sito internet: www.acompagna.org - posta@acompagna.org - tel. 010 2469925

in questo numero:

Franco BampiConplimenti, sciô Scindico! p. 1

Alfredo Giuseppe RemediIl “Compagno” Benito Mussolini » 3

Maria Cristina FerraroGenova nel 1792 » 6

Francesca Di Caprio FranciaGalleria di donne genovesi del passato » 12

Ha 90 anni il trenino di Casella! » 15

Alessandro PelleranoStudiosi di zoologia nell’Ottocento genovese » 16

Piero BordoEscursione a Murta per la festa della zucca » 20

Isabella DescalzoA Croxe de San Zòrzo » 24Libbri riçevui » 26

Premi A Compagna 2019 » 31

Maurizio DaccàVitta do Sodalissio » 32

“I Venerdì” a Paxo » 39

“I Martedì” de A Compagna » 40

Mai ciù me l’aviæ inmaginòu, devo ese sincero, ma acösa a l’é pròpio sucessa. L’ea o 14 d’agosto do 2019 ein sce RAI3 gh’ea ’n’intervista a-o scindico de Zena,Marco Bucci, ch’o comemorâva o cròllo do Ponte Mo-randi e e quarantetræ vitime do cròllo. Pe rimarcâ o ca-ratere tenace e fòrte da gente de Liguria, senpre pronta adase da fâ specce inte disgraçie, o Scindico o s’é rifætoa-a stöia de Zena e o l’à dito testoalmente:«La storia di Genova, la Repubblica di Genova – pochilo sanno, i Genovesi tutti – ha 800 anni di vita; è una delleRepubbliche più longeve al mondo. Nel 1815, al Con-

CONPLIMENTI,

SCIÔ SCINDICO! di Franco Bampi

2

gresso di Vienna, hanno annesso la Repubblica di Genovaal Regno di Sardegna ma senza plebiscito, quindi non èmai stata cancellata la Repubblica di Genova»Son sâtòu d’in sciâ carêga! A mæ memöia, questa a l’é aprimma vòtta che in aministratô o l’agge aregordòu chea riunion da glorioza Republica de Zena co-o Regno deSardegna, stabilîa d’outoritæ da-o Congresso de Viennado 1814-15, a l’é ilegitima perché a no l’é stæta sançionâda ’n plebiscito. Do resto, a riunion a l’é stæta decizacontraio o legitimo governo ligure, ch’o l’à finn-a publi-còu, o 26 de dixenbre do 1814, o famoxiscimo “Pro-clama”, firmòu da-o Geumo Særa, dove se parla di dirittiinprescritibili di Liguri a riavei a seu indipendensa.M’é cao chi aregordâ che in gîo a-o 1970, quande l’éstæto fæto e “regioin” A Compagna a l’aiva difuzo in ma-nifesto dove gh’ea riportòu tutto o “Proclama” conl’azònta finale de ste paròlle chi:«E in òcaxon do 155-eximo aniversaio da soprescion daRepublica de Zena ricordæve che existe i inprescritibili

diritti che son into “Proclama” ... pe-i quæ saiescimoancon giuridicamente Republica de Zena indipendente!»Se voei, poei vedde o manifesto atacòu a ’na miagia dasede da Compagna in Pòsta Vegia.Pe tutto questo o Consolato o l’à pensòu che fise giustofa i conplimenti a-o scindico pe avei aregodòu, inte ’nacomemoraçion ofiçiale, in momento difiçile e triste, maveo da stöia da nòstra Republica zeneize. Coscì o 28d’agosto o Consolato o l’à scrito a-o scindico Bucci aletia ch’à l’é stæta pöi mandâ via mail a tutti i sòcci. Etanti sòcci n’an rispòsto che son d’acòrdio co-a letia stætamandâ. Chi veuggio riportâ solo l’urtima fraze ch’a con-ferma ancon ina vòtta a vocaçion da Compagna:«A Compagna a ribadisce ch’a saiâ de longo a-o fiancod’ògni aministraçion de Zena e da Liguria ch’a ne di-fende i interesci, e plurisecolari tradiçioin e a lengoa mi-lenâia»

Scignoria.

ANCORA DUEIMPORTANTI DONAZIONI

di Mauro Ferrando, Console Bibliotecario

Cari Soci,è un vero piacere informarvi che giovedì 11 luglio, con lapreziosa collaborazione di Giorgio Bianchini e MarcoMassardo, abbiamo catalogato ed etichettato il libro nu-mero SETTEMILA.Questo importante risultato è stato raggiunto grazie a duepreziosissime donazioni che si sono sommate a quelle chericeviamo costantemente dai nostri Soci e dai simpatizzanti.

La casa editrice ERGA ci ha donato il suo archivio storicocompleto (foto in alto), formato da circa 1300 libri editidal 1970 ad oggi, e ci donerà anche la produzione futuradal 2019 in poi.

L’editore DE FERRARI ci ha donato 125 libri, tutti ine-renti a Genova e alla Liguria e, comunque, di autori liguri.Nella foto in basso una parte della donazione, in fase dicatalogazione.

Ai fratelli Merli, editori ERGA, e a Fabrizio De Ferrari vail nostro sentito rigraziamento.

Si ricorda che tutti i libri, le riviste e gli opuscoli conser-vati nella biblioteca della Compagna Ezio Baglini sonodisponibili per la consultazione presso la nostra sede achiunque ne farà richiesta.

Tra i vecchi soci è sempre circolata la voce che un temponell’archivio de «A Compagna» vi fosse un telegrammaa firma Benito Mussolini, indirizzato al sodalizio e co-minciante con le parole «Cari compagni». Nessuno peròsapeva spiegare la ragione dell’esistenza di tale docu-mento, certamente insolito. I verbali delle prime riunionidel Consolato e della Consulta sono andati persi durantei bombardamenti dell’ultima guerra e nulla in propositopuò ricavarsi dall’antico Bollettino.In quella miniera di notizie per la storia del sodalizio rap-presentata dai due volumi di ritagli di articoli di giornaleriguardanti A Compagna recuperati dal compianto EnricoCarbone, vi è un trafiletto pubblicato ne Il Secolo XIXdel 13 maggio 1926 dal quale appare che Mussolini fu ac-clamato Socio effettivo dalla Consulta nella seduta di mar-tedì 11 maggio 1926.

3

IL “COMPAGNO” BENITO MUSSOLINI

di Alfredo Giuseppe Remedi *

S.E. Benito Mussolini preme il pulsante

Fiumicino. Dopo una sosta a Palazzo Tursi, Mussoliniandò a Palazzo Bianco per inaugurare la mostra postumadel pittore Rubaldo Merello. Fu qui che ebbe luogo la cerimonia del conferimento deldistintivo di socio del sodalizio. Scrive l’articolo: «In unasala di Palazzo Bianco l'Ospite illustre riceve l'omaggiodella «Compagna» la quale, per mezzo dei Consoli Ca-stelli, Pescio, Pallavicino, Gamba, Passalacqua e Villa edel gran cancelliere Vernetta, gli offre il distintivo diSocio. Offrendolo, il console Gamba pronuncia le se-guenti parole: La «Compagna», società che conta oggipiù di venticinquemila soci, benché composta unicamentedi Genovesi, ha nello statuto suo che chi abbia altamente,eccezionalmente benemeritato dell'Italia, della Liguria,di Genova possa essere ascritto quale socio effettivo nelsodalizio, anche se non genovese... la Consulta della«Compagna» ha deliberato alla unanimità di annoverarela Eccellenza Vostra fra i Soci effettivi e ci ha incaricato,noi Consoli, di presentarle il distintivo sociale e di rin-graziarla per avere voluto accettare la nostra offerta. Mionoro, come Console più anziano, di presentare alla E.V. questo distintivo e i nostri ringraziamenti. E mi consenta di aggiungere che, più di ogni altro, sonolieto dell'onore che mi fu fatto, di salutare V. E. in nomedi tutti noi, consocio e concittadino illustre ed amato, per-ché, or sono già trascorsi otto anni, in altre circostanze,ebbi la ventura di poterla salutare, al Politeama Geno-vese, in una solenne adunanza del 14 luglio 1918, soldatoglorioso della Patria. Nel mio saluto, e lo ricordo congioia ed orgoglio, fui presago degli altissimi destini a cuila E. V. sarebbe assurta, pel bene e per la gloria d'Italia. Il Duce risponde: Sono orgoglioso di appartenere alla«Compagna». Per l'occasione e per onorare più degna-mente il nuovo Socio illustre la «Compagna» pubblica labella poesia in vernacolo del socio Ing. Emilio Olivari...».La rivista pubblica integralmente il testo di questa poesia

La consegna del distintivo avvenne pochi giorni dopo,come riporta con abbondanza di particolari il lungo arti-colo Le memorabili giornate genovesi del Duce pubbli-cato nel numero del giugno 1926 della rivista municipaleIl comune di Genova (meglio nota come Genova, nomeassunto in seguito). Capo del governo il 28 ottobre 1922 dopo la “marcia suRoma” e divenuto de facto dittatore il 3 gennaio 1925,Mussolini era stato promotore della formazione della«Grande Genova». Terminati a tempo di record i primi la-vori di sbancamento della collina di San Benigno, egli ve-niva a “premere il pulsante” che avrebbe fatto esplodere lemine destinate a eliminare parte dell’ostacolo frapposto traGenova e San Pier d’Arena, un’imponente massa rocciosatraforata da diverse gallerie, in cui passava anche il tram.Mussolini giunse a Genova la mattina del 23 maggio 1926sbarcando a Ponte dei Mille dalla nave Esperia, partita da

4

Cesare Gamba

che si omette, sia per ragioni di spazio (è molto lungo),sia per il tono encomiastico che scade spesso nella piùvieta piaggeria.Nel pomeriggio un imponente corteo attraversò le vie cit-tadine, diretto alla sede prefettizia di Palazzo Spinola, alcui balcone era affacciato Mussolini. Scrive ancora la ri-vista: «Suscita vivi applausi il passaggio della «Compa-gna». S. E. Mussolini ha uno speciale saluto di grandecordialità nel gesto e nel sorriso mentre la bandiera ed ilgonfalone della «Compagna» e quella della Sezione diSampierdarena s'inchinano in segno di omaggio. Qual-cuno grida evviva al compagno, S. E. Mussolini, che ri-sponde con un simpatico gesto di consenso». Quando lasezione di San Pier d’Arena cessò di esistere la sua ban-diera divenne l’insegna del sodalizio.Il momento culminante della visita si ebbe il giorno dopo,quando Mussolini si portò «alle cave della Chiappelladove una tra le più significative cerimonie delle due gior-nate indimenticabili dovrà aver luogo. S. E. Mussolini faràbrillare una mina potentissima già preparata per abbattereun tratto di quell'imponente diaframma di roccia posto an-cora a baluardo tra Genova e la vicina Sampierdarena, làdove è progettata la costruzione di una grandiosa strada[l’attuale via Cantore] La cerimonia si svolge rapidissima.Dopo succinte spiegazioni sui lavori viene offerto al Duceun grande fermacarte di pietra, ricavata dalla montagna.Quindi S. E. tocca il bottone elettrico; si ode un rombofortissimo, prodotto da una immensa frana. Cosicché ilvarco fra le due città è ormai aperto».Anche San Pier d’Arena aveva il titolo di “città”, conces-

sole nel 1865 da Vittorio Emanuele II; in tale occasionevenne stampato un manifesto a firma del sindaco di alloraper darne l’annuncio alla popolazione, una copia delquale, incorniciata, è conservata alla biblioteca “Gallino”.Mussolini inaugurò poi l’idroscalo: «Subito dopo, al ba-cino Vittorio Emanuele III, l'Illustre Ospite dà il «via» aitre superbi idrovolanti della linea area Genova-Palermo,inaugurando così lo scalo aereo genovese». Queste opereerano necessarie: lo stesso non può dirsi di altre inconsultedemolizioni effettuate all’epoca.Il primo numero dell’antico Bollettino uscì nell’aprile 1928per cui è comprensibile che non vi si trovi traccia del fattoche Mussolini era socio di «A Compagna». Appare invecestrano che nel citato volume di ritagli, a parte il trafilettode «Il Secolo XIX» non vi sia altro in proposito. I giornaligenovesi avranno certamente riportato la notizia della con-segna del distintivo. Viene il sospetto che le relative paginesiano state in seguito tolte da qualcuno che trovava imba-razzante trovarsi citato in quelle circostanze.

* Si ringraziano per la collaborazioneMauro Ferrando e Paolo Giacomone Piana

Bibliografia– Biblioteca “Ezio Baglini” de «A Compagna» (Genova), Rac-colta di notizie giornalistiche riguardanti il sodalizio (1923-1947), vol. 2.– Le memorabili giornate genovesi del Duce, in Il comune diGenova. Bollettino municipale. Anno VI, n. 6 (Giugno 1926),pp. 606-671.– LAMPONI, MAURIZIO, Aviatori, aeroplani, aeroporti di Liguria,Genova, Nuova Editrice Genovese, 1993.

5

6

Nel 1792 a Genova alla Loggia di Banchi, al prezzo dilire 6 e centesimi 10, si poteva comperare un libro dal ti-tolo Descrizione delle bellezze di Genova e dei suoi din-torni, illustrato da diverse cartine di piccolo formato e conla carta topografica della città. (foto 1)Il volume a cui mi riferisco è privo, ahimè, delle cartine edella carta topografica: evidentemente sono state aspor-tate per essere vendute a caro prezzo, ma il mio volume,anche se impoverito, ci sarà guida preziosa per capirecome la nostra città era stata vista, studiata e ammirata daocchi antichi.Il nome dell’autore non appare da nessuna parte, né soprail titolo, né alla fine della prefazione dove l’autore dice:Termino a Genova il viaggio che ho fatto in Italia. Il grannumero di pitture, sculture, architetture che ho visto inquesta superba città, e che non sono abbastanza cono-sciute, mi hanno fatto nascere l’idea di stendere una me-moria che credo debbo rendere pubblica, non dubitandoche i viaggiatori, e soprattutto gli amanti delle Belle Arti,mi saranno grati di averli messi in condizione di cono-scere e ammirare le cose che più mi hanno colpito e chemi sono parse degne della loro curiosità e della mia. Co-loro che saranno curiosi di conoscere le cose più in det-taglio, sono pregati di rifarsi ad un’opera, in itlia no,sullo stesso argomento intitolata “Istruzione di quanto

può vedersi di più bello in Pittura, Scultura ed Architet-tura ecc. dell’autore Giuseppe Ratit”.Io faccio le mie considerazioni un po’ a lato e non si tro-verà in questa opera molto ordine e metodo, che non misono sembrati necessari, dal momento che non importamolto vedere una cosa prima di un’altra, ma ho aggiuntoun indice alla fine al quale rimando il lettore1.

La Loggia della Mercanzia o di Banchi

GENOVA NEL 1792di Maria Cristina Ferraro

foto 1

7

L’ambizione del giovane gentiluomo è di vestire un abitonero, il che gli dà l’impressione di essere uscito dalla tu-tela della famiglia e di contare qualcosa nella Repubbli-ca. In effetti i nobili che hanno delle cariche nell’ammi-nistrazione pubblica vanno di solito vestiti di nero, conun piccolo mantello di seta e una lunga parrucca. Tutti icomponenti della giustizia, anche quelli di grado inferio-re, portano questo abbigliamento e si distinguono diffi-cilmente dai nobili.Le signore sono vestite alla francese e seguono le nostremode il più possibile. Siccome sono molto ricche, hannopizzi costosi, molti diamanti e altri gioielli, indossanoanche preziose stoffe, ma l’abito da parata è rigorosa-mente nero. Gli uomini spendono molto in orologi e ta-bacchiere che si fanno mandare da Parigi, come tantealtre cose di buon gusto e di lusso. Le borghesi, che a Ge-nova sono considerate di secondo rango, imitano più chepossono le nobili genovesi, ma dal momento che nonhanno la portantina, quando escono si coprono il capo ele spalle con un gran telo dipinto, chiamato mezzaro,scialle che a volte portano anche le dame quando vo-gliono andare in giro con maggior libertà. Le popolanehanno corsetti e gonne leggere senza altro copricapo cheun velo meno ricco di quello che indossano quandoescono, portano i capelli intrecciati dietro la nuca congrandi spilloni d’argento.I negozianti e gli artigiani si vestono con colori a loropiacimento ed escono per via, se lo vogliono, con la spadacome usano i nobili.4

Dopo questa dettagliata descrizione dei genovesi, l’autorepassa a descrivere minuziosamente le diverse costruzionidella città: porto, lanterna, forti, passeggiate, palazzi. Noisceglieremo, fra le tante descritte, alcune chiese che oranon possiamo più vedere perché non esistono più, par-tendo proprio da Sarzano, da questo luogo che noi dellaCompagna frequentiamo così volentieri.Nella piazza di Sarzano, nell’oratorio di sant’Antonio, trale pitture che ho visto, c’è una grande tela della Cena diNostro Signore, di Gian Andrea Ansaldo. Questo quadroha un buon disegno, ottima prospettiva ed è molto veri-tiero nel riprodurre i vasi di diverso metallo5.La chiesa di San Silvestro6 (foto 2) possiede tre quadrinotevoli. Sull’altare maggiore il quadro del Santo del Sar-zana, Gesù Cristo del Cambiaso e la Vergine del Rosariodel Paggi.Nella vicinanze della chiesa di San Silvestro c’è l’Orato-rio di San Giacomo (foto 3) dove è possibile vedere una

A questo punto mi sembra doveroso aprire un’ampia pa-rentesi per far conoscere al lettore chi ha iniziato a scriveree a pubblicare queste Guide che valore esse abbiano avutonel tempo. Le Guide, pubblicate tra il 1768 e il 1856, furonotutte scritte in francese perché coloro che le avevano pensatee poi fatte pubblicare erano i Gravier, una famiglia venutaa Genova nel 1746 e iscritta, previo pagamento di Lire 200,nella corporazione dei librai. Una corporazione al tempocomposta da 121 librai, molto attenta che i suoi componentifossero esperti nell’arte o fossero apprendisti di bottega:solo Jean Gravier riuscì a comperare l’iscrizione alla cor-posazione’“arte” iniziando la sua attività di editore allaLoggia dei Banchi. Questo Jean in seguito si trasferì a Na-poli e a Genova arrivò suo nipote Yves, che fu iscritto al-l’Albo dei Librai Genovesi nel 1765 e fu lui che iniziò lapubblicazione della Guida di Genova nel 1768.La Guida ebbe successo e grande diffusione tanto che ben21 edizioni furono pubblicate tra il 1768 e il 1856.2

In questo intelligente e curioso testo ho scelto gli argo-menti che mi sono sembrati particolarmente significativie che, letti a distanza di più di 200 anni, ci presentano unacittà viva, laboriosa e abitata da cittadini di diverse con-dizioni sociali, ma tutti amanti della loro gloriosa Repub-blica. L’autore infatti, prima di passare a descrivereminutamente le bellezze della città si sofferma a osservaregli abitanti e lo fa con attenzione e arguzia, annotazionipreziose per un viaggiatore avveduto.Prima di arrivare a descrivere dettagliatamente le bellezzedi Genova, voglio dire qualcosa sui suoi abitanti, sulleloro occupazioni e i loro usi particolari, cose queste chesono sempre interessanti per un viaggiatore. I genovesisono attivi e industriosi: il commercio e le arti fioriscononelle loro mani. Sappiamo che la seta è lavorata con moltosuccesso a Genova, i velluti e i damaschi sono eccellentie rinomati, si fabbricano calze che sono belle e buone. Cisono molti artigiani del marmo, che lo sanno ben lavorare.L’arte orafa è assai pregiata. Si trovano degli intagliatori-scultori che svolgono il loro mestiere alla perfezione e chesanno trattare la parte degli ornamenti di legno con moltaeleganza e leggerezza. Qui si fanno fiori artificiali cono-sciuti e ammirati in tutta Europa come i ricami con cui sifanno oggetti mirabili, oltre all’olio che è considerato lamaggior ricchezza di Genova.Le arance, i cedri, i limoni sono un altro ramo di com-mercio non meno considerevole. I Genovesi li esportanofreschi e in confettura in gran parte d’Europa. Ci sonoanche molti cedri il cui profumo è eccellente, questi alberisempreverdi e nello stesso tempo con fiori e frutti, sono ilprincipale ornamento dei loro giardini dove prendono laforma che il proprietario vuole loro dare.La carta è fabbricata assai vicino alla città e se ne fa ungran commercio soprattutto con la Spagna e il Portogallo.Le botteghe di vernici sono molto pregiate, sono presso lachiesa della Maddalena, tanto che si dice “la vernice dellaMaddalena” come a Parigi si dice “la vernice di Martin”e da pochi anni si fanno bellissime scatole di tartarugamolto apprezzate e ricercate e assai di moda.La giovane nobiltà a Genova è meno sfaccendata che inaltri luoghi, perché, appena finita la scuola, inizia ad es-sere impiegata in qualche magistratura nello stesso tempoche va ad apprendere il Diritto3 foto 2

8

rappresentazione del Santo che combatte i Mori di Spa-gna ed è un peccato che questo quadro non sia ben con-servato7 (foto 4), Santa Maria della Passione (foto 5 e 6)dove hanno lavorato Domenico Piola e Valerio Castello.I dipinti di quest’ultimo rappresentano Cristo mostratoal popolo, condotto al calvario e risorto dal sepolcro8.

Ora, allontanandoci un po’ da Sarzano, arriviamo inpiazza De Ferrari per visitare con il nostro Autore lachiesa di San Domenico (foto 7). La chiesa e il grandemonastero furono costruiti intorno all’anno 1222, un annodopo la morte del Santo.La chiesa aveva una facciata a fasce bianche e nere, era lachiesa più grande della città, lunga circa 90 m., con trenavate e 22 cappelle, fu albergo dell’imperatore del SacroRomano Impero Arrigo VII e della sua sposa Margheritadi Brabante9 e dei re di Napoli Roberto e Luigi d’Angiò.In San Domenico alloggiarono pure Jacopo da Varagine,che quando morì vi fu sepolto, Caterina da Siena al suoritorno da Avignone, dove era andata per convincere ilpapa Gregorio XI a far ritorno a Roma. e Vincenzo Ferrer

foto 3

foto 4

foto 5

foto 6

foto 7

9

chiese, ma anche con la partecipazione personale a mo-menti devozionali collettivi.Ci sono a Genova molte Confraternite e le 21 principalihanno un Oratorio o una Cappella privata. Le Confra-ternite si collocano sotto diversi stendardi come SanFrancesco, San Giacomo, San Giovanni e altri Santi eSante che sono i loro protettori.Le loro riunioni e le principali funzioni sono riservate alGiovedì Santo, con una processione generale, ma note-vole è la moltitudine di persone impiegate per portaredelle Casse immense, delle Croci pesantissime e grandeè l’emulazione delle Confraternite per dare al proprio Pa-trono il maggior rilievo.La saggezza e la lungimiranza del governo, non avendovoluto sopprimere questa manifestazione, per non privareil popolo abituato a questa festa, ha deciso di trasferirlaal 3 maggio.13 Essa è annunciata 8 giorni prima con deimanifesti che indicano l’ora di partenza dall’oratorio eil percorso dove ogni Confraternita deve passare per ar-rivare ad un’ora precisa a San Lorenzo.L’organizzazione di questa processione è riservata ai 5ultimi ex Senatori, i quali si adoperano con la più grandeprudenza per evitare gli inconvenienti che potrebbero ri-sultare senza un ordine preciso e una esatta realizzazione.I 5 Eccellenti, accompagnati dal cancelliere, dal vice Can-celliere e dai loro Attuari, vanno, il 3 maggio, agli Oratori,per vedere se tutto è in ordine e per verificare i registri,dirimere le contestazioni che potrebbero essere sorte tra iconfratelli e per farsi dare un pegno per supplire alla man-canza nella quale potrebbe incorrere la Confraternita nonpresentandosi all’ora prescritta in cattedrale. Quandotutto è finito, i Senatori con il loro seguito vanno in unatribuna che è stata eretta per loro davanti alla grande fac-ciata di San Lorenzo dove rimangono fino alla fine dellaprocessione. La Confraternita che non arriva nel tempoprescritto è condannata ad una ammenda, ma i superioripresentano una richiesta che espone i motivi del ritardo:i pellegrini che la precedono si fermano davanti al Magi-strato per cantargli delle lodi… Questa processione attiraun numero stragrande di stranieri e bisogna vederla percredere alla descrizione che stiamo per fare. Essa è com-posta da 21 Confraternite di penitenti e ciascuna di esse èdivisa in diverse parti; ogni parte ha una sua uniforme euna croce da 10 a 12 piedi14 di altezza dove, nella mag-gioranza dei casi, è appeso un Gesù a grandezza naturale.Queste croci sono quasi tutte incrostate di scaglie, hannograndi fiori d’argento e sono ornate di argento. Ciascunapesa almeno 3 quintali e costano da 8 a 10 mila franchi.In coda a ciascuna Confraternita c’è una macchina, chia-mata Cassa, che rappresenta un Mistero o i miracoli delSanto Protettore. Le figure, di cui le casse sono composte,sono a grandezza naturale, nel numero da 10 a 12 e sonoilluminate da una quantità di candele e di fiori e necessi-tano di più di 40 portatori.Tutte le Confraternite sono precedute da una trentina dibambini vestiti da pellegrini (foto 8) che cantano inni indialetto genovese, con un tono assai discorde, ma tuttisulla stessa aria.15 Ogni bambino ha il suo bastone, lasua pellegrina nera guarnita d’oro e d’argento, la suafiaschetta, il suo cappello messo dietro le spalle e una

venuto a Genova nel 1406 mentre infuriava la peste. Lachiesa fu abbandonata dai Domenicani in seguito alleleggi di soppressione degli ordini religiosi emanati dallaRepubblica Ligure, spogliata dalle opere d’arte e degli ar-redi andati in gran parte dispersi, fu trasformata in ma-gazzino e il convento divenne una caserma.Dopo la decisione del Congresso di Vienna che, nel 1814,aveva sancito l’annessione della ex Repubblica Ligure alRegno Sabaudo, per coerenza con lo spirito laico deltempo, l’intero complesso conventuale avrebbe dovuto es-sere smantellato, Vittorio Emanuele I autorizzò la demo-lizione della chiesa e il mantenimento della caserma ma,pochi anni dopo anche questo edificio fu demolito.Ma torniamo alla descrizione che il nostro autore fa dellachiesa:Molto lunga e con una pessima architettura. Nella 3° cap-pella a sinistra è collocata una Assunzione, in cui le testehanno un carattere non buono, ma le mani sono belle, ilcolore piacevole, l’esecuzione è ampia, ma forse un po’troppo sfumata, è fatta su imitazione del Tiziano e del Ru-bens dal Cappuccino.10

Nella 4a cappella a destra San Vincenzo Ferrer risuscitaun bambino dal ventre squarciato. Questo quadro è bendisegnato, ci sono delle belle teste e un buon tono di co-lore anche se risulta un po’ troppo scuro. Il soffitto delsantuario è affrescato dal Cappuccino, non ha un bel di-segno ma ha un colore vigoroso e il tono generale è ros-so: ci sono belle teste e ben dipinte, ma la composizionerisulta scarsa, non ci sono grandi masse né bell’effetto, ilsoggetto rappresenta San Francesco e San Domenico chesupplicano il Signore di non mandare fulmini sul mondo.Nella 1a cappella a destra c’è una Circoncisione di Gesùdel Procaccino: è un bellissimo quadro di ampia compo-sizione e di bel disegno e fortemente caratterizzato: leteste sono belle ma quello della Vergine non lo è, il coloreè bello ma purtroppo è annerito.La cappella del Rosario ha molti bei quadri: quello dellaVergine che presenta il Bambin Gesù a Simeone meritaun’attenzione particolare ed è di Luciano Borzone geno-vese. Ci sono anche tre quadri di Domenico Fiaselladetto il Sarzana che sono: San Pietro martire, la Verginedi Loreto11, San Giacinto davanti alla Santa Vergine eun Francesco d’Assisi di Domenico Piola. Questa chiesafu un tempo una Collegiata sotto il titolo di sant’Egidio,che Ciro II, arcivescovo di Genova, consacrò nel 1132alla presenza di Papa Innocenzo II. Verso l’anno 1220passò per Genova San Domenico e qui stabilì il suo Or-dine: pose le fondamenta della chiesa che noi vediamooggi nel 1250, sulle rovine della chiesa precedente,chiesa che in seguito fu ingrandita e abbellita solo versol’anno 143112.Queste descrizioni, così precise e dettagliate, ci fanno co-noscere gli ambienti perduti in maniera mirabile, l’autore,oltre ad essere un acuto osservatore, dà giudizi pertinentiche ci fanno capire come egli fosse un raffinato espertod’arte e un fine conoscitore degli artisti del suo tempo.Un altro aspetto della vita genovese colpisce la curiositàdel nostro Autore, al di là dei traffici, delle strade strette,dei palazzi sfarzosi, i genovesi sono devoti ed esprimonola loro devozione non solo nella ricchezze della loro

10

I portatori di croci pagano da 400 a 500 lire alla Confra-ternita per avere il diritto di portarle, la loro bravura con-siste nel far girare la Croce e a prendere lo slancio, persalire correndo, i 12 gradini della cattedrale di San Lo-renzo, è un grande onore portare le croci più pesanti, quelliche ci riescono... vanno senza calze, con scarpe tagliate asandalo come i cappuccini, ma con grandi bottoni d’ar-gento alla moda per far vedere che non sono dei poveracci.Queste famose croci, che sono più di 150, sono seguiteda una banda, da 60 a 80 strumenti, che esegue le musi-che più conosciute.Ci sono penitenti di tutti gli ordini religiosi, quelli di sanFrancesco con il loro saio cinto da una grossa corda connodi grossi come uova di struzzo; i piedi nudi, la coronadi spine in testa, alcuni con una croce sulle spalle, altricon un teschio in mano preso nei cimiteri, cosa questamolto buffa.I bambini che precedono questa confraternita sono su-perbamente vestiti come Angeli-Eroi (foto 9) con un an-tico costume militare romano con grandi ali di cartoneche pendono fino a terra e anche questi hanno il loro panealla cintura. Questa Confraternita è seguita dalla cassadelle Stigmate di San Francesco, composta da 7 a 8 figurea grandezza naturale, fatta da artisti assai celebri.Queste famose casse sono tutte più o meno eccessive e unpo’ assurde, perché, ad esempio, San Giovanni e il boiache lo decolla sono vestiti d’oro come Erodiade e la suagovernante (foto 10), c’è un San Giacomo a cavallo cheatterra con una lancia dall’aria molto inoffensiva, ungruppo di turchi con vesti d’argento, eleganti gualdrappe,calzature di velluto cremisi ricamate d’oro e un bel paiodi pistole. Ma quando questo Santo visse non era ancoraconosciuta la polvere da sparo!!Oltre a queste casse ci sono ancora delle figure di santiin piedi e a cavallo, come San Rocco, Sant’Antonio, SanGiorgio, San Martino e degli eremiti vestiti con i loro ve-ritieri costumi. Ma ciò che desta più ammirazione è laprova di forza che fanno i portatori delle Casse per su-

perare i gradini della cattedrale con una velocità incre-dibile, raramente accadono degli incidenti ai portatoriche sono dei facchini della Dogana. Questa processionedura circa 10 ore, impiega almeno 20 mila attori, 100mila spettatori e 1000 quintali di cera, non si può valutareil prezzo delle croci e tutta l’argenteria che è messa inmostra. C’è una rivalità sorprendente fra le Confraternite

foto 8

foto 9a

foto 9b

provvista di pane attaccata alla cintura. Le vesti dei pe-nitenti principali, dai lunghi strascichi, sono di tessuto ri-camato d’argento e d’oro, i loro mantelli sono in vellutocremisi, blu o viola con ampi ricami, la mazza che por-tano in mano, di 6 piedi di altezza, è sormontata dalla fi-gura del Santo protettore, molto ben cesellato e del pesoda 7 a 8 libbre16 di solo argento.

11

Note

1 - Op.cit., cfr. pag. 1 e 22 - Per più dettagliate notizie sulle edizioni della Guida: Cfr.Norma Belgrano Dallai, Gravier e Beuf, librai - editori e leGuide illustrate di Genova tra ‘700 e ‘800, in: La Berio - ri-vista semestrale di Storia locale e informazioni bibliografi-che, 1986

3 - L’alternanza scuola–lavoro era già in uso a Genova alla finedel Settecento!

4 - Op.cit. cfr. da pag.11 a pag.135 - Op.cit. cfr. pag.466 - La chiesa apparteneva al monastero delle Domenicane fon-dato nel 1160 ed è stata distrutta durante la seconda guerramondiale

7 - Op.cit. cfr. pag.508 - Op.cit. cfr. pag.499 - Margherita di Brabante morì a Genova nel 131110 - Bernardo Strozzi, detto il Cappuccino, fu uno dei più im-

portanti pittori del periodo barocco. Nato a Genova nel1581, all’età di 16 anni entrò nel convento dei frati minoricappuccini di S.Barnaba dove rimase nove anni. Alla mortedel padre lasciò il convento per mantenere la madre con iproventi della sua pittura. Cominciò a lavorare per nobilifamiglie genovesi, fra cui i Doria e i Centurione e fu tra iprimi artisti genovesi a cogliere il valore espressivo del co-lore nelle opere di Rubens e di Giulio Cesare Procaccini.Nel 1625 fu accusato dai cappuccini di praticare illegal-mente l’attività di pittore e quando la madre morì, Strozzifu arrestato, subì un breve periodo di reclusione e fu co-stretto, da un’ordinanza giudiziaria, a rientrare in convento.Nel 1632 fuggì da Genova trovando asilo nella Repubblicadi Venezia dove fondò una scuola di pittura e fu sopranno-minato il prete genovese. Morì nel 1644.

11 - L’autore si sofferma su la Vierge de Lorette la cui devozioneera molto diffusa in Francia, basti pensare che Descartesandò a Loreto per sciogliere un voto e più tardi San LuigiMaria De Monfort dalla Francia vi arrivò a piedi.

12 - Op.cit. cfr. pag.38, 39,4013 - Il Governo, per ragioni di ordine pubblico, aveva stabilito

una data fissa al posto di una data, quella del Giovedì santo,ogni anno diversa.

14 - 1 piede = 30,48 cm.15 - Notare come l’autore descrive i canti tradizionali genovesi

che saranno poi denominati trallalleri16 - 1 libbra = gr. 453,5917 - Op.cit. cfr. da pag.233 a pag. 241

che hanno abiti di moire, d’argento, d’oro, di seta, di lanaper i diversi impieghi.Questa giornata è anche assai faticosa per i Senatori chemantengono un ordine perfetto in un affollamento cosìconsiderevole.I gruppi non sono meno impegnati, essendo obbligati arestare, durante il tempo della processione, nei posti as-segnati, e questo per evitare i disordini quasi inevitabiliin una così grande confusione e in vie estremamentestrette. Terminata questa impegnativa giornata, tuttorientra nell’ordinario e non se ne sente più parlare finoall’anno prossimo.17

Con la nostra Guida Gravier abbiamo conosciuto una Ge-nova di fine Settecento, abbiamo camminato per le suevie strette, visitato chiese sontuose, osservato gli abitantiintenti ai loro traffici. E’ stato un percorso singolare checi ha mostrato aspetti che avremmo altrimenti trascuratoo a cui non avremmo dato rilievo. Camminando con leiabbiamo anche riflettuto sulla differenza che c’è tra unviaggiatore e un turista, due termini che spesso sono usatidisinvoltamente con la stessa valenza.Turista è chi viaggia cercando comodità e poche difficoltà,chi vuole trovare tutto organizzato, chi non si allontanamai dal suo gruppo precludendosi il piacere di interagirecon la gente del posto, chi non ha consapevolezza di ciòche succede e che è successo nel paese che sta visitando.Viaggiatore è colui che vive nella realtà che incontra, la-sciandosi guidare dalla curiosità e dal caso, non evitandogli imprevisti, godendo degli incontri fortuiti con buonspirito di adattamento e cercando di capire gli accadi-menti del luogo dove si trova. Ecco perché la nostra Gui-da ci ha insegnato come deve essere un autentico viag-giatore: perché ci ha accompagnato con il suo interesse ela sua curiosità in una Genova settecentesca fatta non so-lo di palazzi, chiese, monumenti, ma di persone, di con-suetudini, di storia vissuta giornalmente.

foto 10

Bernardo Strozzi

ma dissoluta, Isabella che si guadagna il soprannome diFosca. I due non sono fatti per intendersi: la notevole dif-ferenza d’età - lei neanche quindicenne, lui quarantaquat-trenne-, lei esuberante e vivace, lui serio e incapace diallegria, di famiglia guelfa lei, ghibellina lui, non aiutanola comprensione reciproca. A ciò si aggiunge il timore del Visconti per le congiurecosì che, quando ne scoppia una prontamente repressa,

L’amore non è bello se non è “litigarello”: il detto sarà purvero ma a tutto c’è un limite, soprattutto quando di amorece n’è ben poco! I matrimoni di queste donne, avvenuti inperiodi e con modalità diverse, sono segnati da eventi con-turbanti e ferali, da gelosie irrefrenabili, da vendette alungo covate che anticipano, purtroppo, aspetti di vitaassai moderni. Ma l’amore/disamore è così: non conoscelimiti, rompe tutti gli schemi, irrompe come un fiume inpiena, travolgendo le barriere che la prudenza e l’amorproprio dovrebbero consigliare.

ISABELLA FIESCHI VISCONTILe vicende di Isabella Fieschi, figlia di Carlo Fieschi,conte del feudo di Savignone, nipote di papa Adriano V,sono tuttora note perché ricordate a Carpeneta (Casella),ogni secondo sabato di luglio, nella rievocazione storicamedioevale del suo matrimonio con Luchino Visconti, si-gnore di Milano, contratto allo scopo di confermare l’al-leanza politica tra Milano e Genova.1

Con un fastoso matrimonio la bella, affascinante, giova-nissima, ma scontenta, Isabella viene data in sposa, nel1331, all’anziano e potente Luchino Visconti, signore diMilano, due volte vedovo, di carattere cupo e burbero, so-spettoso per il continuo timore di perdere il trono. Il ma-trimonio si rivela poco felice per la vanità della bellissima,

12

GALLERIA DI DONNE GENOVESIDEL PASSATO - quarta parteMATRIMONI TUMULTUOSI

di Francesca Di Caprio Francia

Stemma delle famiglie Fieschi e scudo della famiglia Visconti

Castello Fieschi a Savignone

coglie l’occasione al volo per condannare all’esilio l’ai-tante Galeazzo, uno dei nipoti. Infatti non gli erano sfug-giti l’empatia e gli sguardi complici fra la moglie e ilgagliardo giovane, per cui il suo allontanamento rappre-sentava una sicurezza per il trono e per il talamo. Comun-que, nel 1346, Isabella partorisce due gemelli, LuchinoNovello e Giovanni, dando così al marito il sospirato eredelegittimo, anzi due, non come i tanti altri da lui dissemi-nati qua e là.Compiuto il suo dovere di moglie, la scaltra Isabellasfrutta l’occasione per sfuggire alla soffocante atmosferamilanese, marito compreso, inventando la scusa di volerfar benedire i gemelli a Venezia, nella basilica di SanMarco. Il viaggio della Duchessa con i due eredi verso ilVeneto si trasforma, anche per la volontà di Luchino, inuna dimostrazione di sfarzo e di grandezza: scelto il per-corso del Po e affluenti, sono approntate le più lussuoseimbarcazioni della flotta viscontea con un numero incre-dibile di personale e di prelibatezze culinarie. Il seguitodi Isabella è rappresentato dal meglio dell’aristocrazialombarda e tale è lo sfoggio di opulenza e grandiosità che,al salpare del corteo, il popolo accorre sul litorale per ap-plaudire e ammirare. Durante il godereccio e lascivo viag-gio Isabella si concede parecchi amanti, tra i quali pareanche il doge Andrea Dandolo. Poiché l’amore e la tossenon si possono nascondere, naturalmente Luchino neviene informato e lui non è certo tipo da tollerare tali af-fronti per cui pensa alla vendetta. Che non può però com-piere in quanto egli stesso muore, nel 1349, presso GaviLigure, forse di peste o forse di veleno da parte o con ilconsenso della moglie previdente...Si apre la contesa per la successione a Milano ma il nuovoSignore, l’arcivescovo Giovanni Visconti, tira un bruttocolpo alle aspirazioni di Isabella richiamando in patria itre nipoti tra i quali Galeazzo. Isabella è costretta a rinun-ciare a ogni diritto su Milano mentre il figlio Luchino No-vello (Giovanni era nel frattempo morto) viene dichiaratofiglio di Galeazzo e così estromesso dalla successione.Madre e figlio vengono sottoposti ad una sorveglianza do-rata ma nel 1356 i due, forse con l’aiuto dei Fieschi, rie-scono a fuggire da Milano per rifugiarsi presumibilmentein Liguria dove si perdono le tracce di Isabella; LuchinoNovello, il principe mancato, dedica la sua vita al mestieredelle armi, ovviamente sempre contro Milano…

LIVIA VERNAZZA GRANARA MEDICIDalla moglie del materassaio Bernardo Vernazza nasce,nel 1590, la piccola Livia che, divenuta bella e fiorentequindicenne, è fatta sposare, nel 1605, al materassaio qua-rantenne Battista Granara 2. Sposa infelice, fugge da casacon un amante e ripara a Firenze dove, per sbarcare il lu-nario, vive vendendo le sue grazie in una casa: lì avvienel’incontro con un uomo che muta il corso della sua esi-stenza, infatti l’aitante cinquantenne non è uno qualunque,ma un nobile potente e riverito, figlio naturale del Gran-duca Cosimo I: è Giovanni dei Medici! Una forte passionelo porta ad amare la donna e il loro legame è esibito pub-blicamente: si possono ben immaginare i calunniosi com-menti e la disapprovazione della di lui famiglia!Il principe, stanco infine di tanta malevolenza, decide disposarla ad ogni costo, ma c’è pur sempre il marito...Per ovviare all’ostacolo, il nobiluomo si rivolge alla CuriaEpiscopale di Genova con astuzia, diplomazia e ricche do-nazioni, finalizzate a dimostrare che il padre di Liviaaveva costretto la figlia al matrimonio (pertanto ne con-segue annullamento) ed attende speranzoso.Nel frattempo Venezia, nel 1615, lo assume al suo servizioin occasione della “guerra di Gradisca” contro l’Impero edon Giovanni coglie la palla al balzo per trasferirsi, conLivia, in un bel palazzo dell’isola di Murano. È il 1619quando gli giunge notizia dell’ottenuto annullamento delmatrimonio di Livia con il povero Battista Granara cheviene pertanto imprigionato liberando così la donna dal-l’ingombrante legame. Nello stesso anno Giovanni deiMedici conduce Livia all’altare nella chiesa di san Gio-vanni Decollato a Venezia e la figlia dei vicoli genovesidiventa in tal modo principessa di Toscana. In ottobrenasce il loro primo figlio, Francesco Maria, nascita chedispiace alla famiglia Medici, ma ancor più ai principi ca-detti che aspiravano al patrimonio di don Giovanni.Purtroppo l’amore dei due in Laguna è di breve durata per-ché già nel 1621 il marito muore per una febbre terzana eLivia rimane sola, in balia degli eventi, incinta di una bimba

13

Luchino Visconti Livia Vernazza Granara Medici

in contatto con i figliastri di Caterina, che detestano lamatrigna, e ordisce il suo piano. Nella notte dell’ultimodell’anno i ribaldi fanno letteralmente a pezzi Caterina,che è incinta, con la serva, trasportano e disperdono icorpi smembrati in riva all’Arno, tranne la testa che vieneconsegnata a Veronica.Il giorno seguente, primo gennaio 1633, la nobildonna col-loca in un bacino d’argento il povero capo coprendolo contrine, collari e altra preziosa biancheria, lo invia poi comeamorevole dono (!!!) al marito che alla miseranda vistainorridisce e scoppia in pianto. Veronica, per sfuggire allasua ira, si reca prima nella vicina villa di San Cerbone aFigline Valdarno, poi, per maggior sicurezza, a Roma.Lo sdegno per questo truce delitto è grandissimo, ma iveri colpevoli non pagano il fio per il crimine commesso,considerata l’amicizia del Granduca con il padre di Vero-nica; gli unici a farne le spese sono i figli del Canacci, deiquali uno viene decapitato. Nel processo non viene maifatto il nome di Veronica né dei suoi sicari di Massa chene escono tutti innocenti ed immacolati...Alcuni scrittori misero in versi o in prosa la lacrimevolestoria, tra loro lo scrittore Francesco Guerrazzi che ne Laduchessa di San Giuliano del 1838 presenta una versioneassai fantasiosa della vicenda offrendo una riabilitazione-morale di Veronica priva di qualsiasi fondamento storico.

presto morta. I Medici invitano Livia a tornare a Firenze elei, ingenua, segue il consiglio e cade nella trappola. Sullavedova pende anche un’accusa gravissima: strega, diconoche è una strega che, con le sue arti diaboliche, ha amma-liato il principe. Ovviamente Livia non ha scampo: i Medicihanno mezzi e potere per schiacciare la poveretta. Comenon bastasse, Battista Granara era stato rapito e portato aFirenze da dove è indotto ad appellarsi alla sentenza con larichiesta della nullità del matrimonio tra Giovanni e Livia.La povera Livia è costretta a tornare a Firenze dove, pro-clamato valido il primo matrimonio con Battista, vienespogliata dei ricchi doni avuti dal marito, le nozze con donGiovanni sono dichiarate nulle, il figlio perde ogni dirittosull’eredità di casa Medici perché spurio. Neanche dopoessere stata privata di tutto Livia può godere almeno dellalibertà poiché viene rinchiusa nelle fortezze di San Mi-niato e del Belvedere, poi in un monastero ed infine nuo-vamente nella sua villa di Montughi, dove muore nel1654, da tutti dimenticata, incluso il figlio.Tre città sono state gli scenari della vita avventurosa diLivia: Genova, Venezia e Firenze, ma in nessuna delle treLivia ha lasciato un ricordo duraturo.

VERONICA CYBO SALVIATIPrima dell’emancipazione femminile nascere donna eraun problema perché il gentil sesso non godeva di alcun di-ritto e solo pochissime seppero e poterono crearsi deglispazi nei quali emergere nel bene ma anche nel male, di-venendo talvolta temute e malvagie.Un caso storico è quello di Veronica Cybo e se gli studiosinon sono unanimi sul suo luogo di nascita, tutti invececoncordano sull’atroce delitto da lei commesso, un delittodi gelosia e di sangue talmente atroce che sconvolse la Fi-renze nel XVII secolo.La quindicenne Veronica, figlia ter-zogenita del principe Carlo I Cybo, di modesta bellezza,altera e superbiosetta, viene data in sposa al duca IacopoSalviati, di ottima famiglia, aitante e amante delle belledonne. Così al marito viene ben presto in uggia la sgra-devole moglie e trova conforto in numerose avventure ga-lanti che si concludono nell’accesa passione per la bellaCaterina Brogi, già sposa del brutto ma ricco vedovo cin-quantenne Giustino Canacci. L’impetuosa passione nonpuò restare a lungo nascosta, le chiacchiere non si con-tano, la rivale deride pubblicamente la Duchessa il cuiodio non ha più freni e, pazzamente gelosa, assolda due(quattro?) sicari da Massa, pagati profumatamente, entra

14

Stemma dei Medici

Veronica Cybo Salviati

Note1 - Francesca Di Caprio Francia, Donne genovesi tra storia e

leggenda dall’antichità all’età dei lumi, Genova, De Ferraried., 2018, pp.34-36.

2 - Francesca Di Caprio Francia, Donne genovesi tra storia eleggenda dall’antichità all’età dei lumi, Genova, De Ferraried., 2018, pp.70-74.

15

gli alunni delle scuole con il corpo insegnante e la ban-diera, la Croce Verde, le associazioni dei combattenti, ipodestà di Montoggio, Gorreto e Fontanigorda. Anda-rono tutti a pranzo all’Albergo Americano e dopo lafrutta ci furono i brindisi: com’era uso, un consultoredella Compagna disse alcuni versi in genovese compostiper l’occasione.Dopo la colazione il podestà di Torriglia volle suoi ospitiin un salone superiore dello stesso albergo tutti i consul-tori della Compagna, i podestà dei paesi vicini e moltepersonalità torrigliesi per offrire loro lo spumante ma so-prattutto per intrattenerli sui problemi locali, in particolarei collegamenti stradali, allora pressoché inesistenti:“L’oratore rinnova a questo proposito il ringraziamentoalla Compagna per avere portato la sua attenzione suquesto problema di così vitale interesse per questeestreme propaggini della regione ligure”.La permanenza a Torriglia si concluse con la visita al Cir-colo dei villeggianti, “elegantissima costruzione proget-tata dall’ing. Carlo Luigi Daneri già presso ad essereultimata e che costituirà il luogo preferito di tutta la co-lonia estiva”: la struttura era dotata di una grande sala daballo, due campi da tennis e tre da bocce; l’inaugurazioneera prevista per l’estate successiva alla presenza del mi-nistro della Marina, illustre abituale villeggiante.Tornati a Casella, ancora un ricevimento nella sede dellalocale Opera Nazionale Balilla, dove il podestà “rinnovòalla Compagna il suo ringraziamento vivissimo per la vi-sita fatta e che rimarrà memorabile per la popolazione”.Alle 17.30 si ripartiva in treno per Genova.

Il 1° settembre 1929 il trenino di Casella entrava ufficial-mente in servizio: la Compagna esisteva già da sei anni ei suoi soci si contavano a migliaia, era un’istituzione im-portante in città, perciò la visita della Consulta alla linea,domenica 16 novembre 1930, fu fatta con tutti gli onori.Lo sappiamo perché ne fu pubblicato il resoconto sul bol-lettino il mese successivo, insieme con un articolo nelquale l’intero percorso era descritto con ammirazione, do-vizia di particolari e numerose fotografie.La visita, dunque, iniziò dalla stazione di Manin, dove alle9.50 i Consoli furono accolti dal presidente, dalla diri-genza e dai funzionari della Società Ferrovie ElettricheLiguri, appositamente costituita nel 1907 per la costru-zione e l’esercizio dell’impianto; c’erano anche i rappre-sentanti della Prefettura, della Provincia e del Comune diGenova, allora retto dal podestà.Il treno, “ornato di numerose bandiere tricolori e geno-vesi col grifone”, compì puntualmente il percorso inun’ora e fu accolto a Casella “da numerosa folla con acapo l’infaticabile e benemerito podestà”; dopo lo scam-bio di saluti i visitatori, una sessantina, furono fatti saliresu due grandi autobus che li portarono a Torriglia.Sì, perché l’idea di un collegamento diretto tra Genova ela valle Scrivia nacque già nel 1876: si pensava allora auna strada, ma già agli inizi del ‘900 ci si era orientativerso la ferrovia e, al tempo della visita, il progetto pre-vedeva diramazioni per Busalla e Torriglia; da qui forsesi sarebbe potuto poi proseguire lungo la val Trebbia.L’accoglienza a Torriglia “fu quanto mai affettuosa ecommovente”: c’erano il podestà, il pretore, l’arciprete,

foto pubblicata sul bollettino dell’epoca

HA 90 ANNI IL TRENINO DI CASELLA!

16

oltre che di “macchine di fisica” anche di una notevolecollezione di insetti, specialmente lepidotteri ed in parti-colare farfalle esotiche. Di questa raccolta col passare deltempo sfortunatamente se ne è persa traccia.

Nell’Ottocento, in particolare nella prima metà, Genovavisse un periodo molto movimentato, sia dal punto di vistapolitico sia economico. In questo contesto in alcuni uo-mini sorse il piacere di dedicarsi allo studio della faunadel nostro mare e del nostro circondario. Forse per alcunifu solamente un passatempo, un diversivo, mentre peraltri, invece, fu una vera e propria passione. Trinchese,Lessona, Issel, Parona, Vinciguerra, Alessandro Brian emolti altri furono dei “professionisti” della ricerca. Ma diquesti molto si conosce.Rimangono gli appassionati, i “dilettanti” nel senso piùalto e nobile del termine, ovvero coloro che pur praticandoaltri mestieri o in alcuni casi vivendo agiatamente con ibeni di famiglia si sono dedicati allo studio degli abitantidel mare e degli animali del nostro territorio.In questo breve articolo si vuole ricordare questi ultimi,cominciando da Marcello Durazzo (1762-1837) il qualenel 1780 eredita dal padre, Giacomo Filippo, la bibliotecaed il Museo di Storia Naturale situato a Cornigliano, ricco

STUDIOSI DI ZOOLOGIANELL’OTTOCENTO GENOVESE

di Alessandro Pellerano

Villa Durazzo sede iniziale del Museo di Storia Naturale

17

Coevo col precedente è Massimiliano Spinola (1780-1857) uomo dai svariati interessi e dalle idee politiche nondel tutto conformi ai suoi tempi, sta di fatto che si ritirò aTassarolo (Alessandria) nel suo castello dedicandosi aglistudi ed alla sua pregiata collezione entomologica. Ciò

nonostante durante l’ottavo Congresso degli Scienziati,che si tenne a Genova nel 1846, ebbe l’incarico di gestirela parte riguardante le Scienze Naturali.Uno dei collaboratori di Massimiliano Spinola fu GioBatta Verany (1800-1865) di professione impiegato doga-nale ma valente studioso di cefalopodi e di pesci del Me-diterraneo. Partecipò alla compilazione del primo volumedell’opera Descrizione di Genova e del Genovesato chefu distribuita ai partecipanti del Congresso degli Scien-ziati del 1846. In tale occasione descrisse 30 pesci da luiscoperti, aumentando notevolmente il numero delle speciemediterranee allora conosciute.Due cultori di ornitologia furono Gerolamo Calvi, abile tas-sidermista poi medico, che nel 1828 pubblicò il Catalogod’Ornitologia di Genova; morì nel 1835 a causa dell’epi-demia di colera che colpì duramente la città, e Luigi DeNegri, che fu un valente tassidermista e nel suo modestolaboratorio non era raro incontrare tra gli altri Carlo Du-razzo e Giacomo Doria. Particolarmente abile si dimostrònelle preparazioni di uccelli e pesci. Morì nel 1864. Su suggerimento di Gerolamo Calvi e di Luigi De Negri,Carlo Durazzo (1803-1862) lasciò i suoi studi giovanili dicarattere entomologico per dedicarsi principalmente al-l’ornitologia, pubblicando nel 1840 il volume Degli Uc-celli Liguri. Anch’esso per le sue idee politiche dovetteabbandonare Genova e rifugiarsi a Verona.

Massimiliano Spinola

Gerolamo Calvi

Carlo Durazzo

18

Strega una trentina di esemplari di un piccolo pesce cheil prof. Vinciguerra riconobbe come una specie nuova perla scienza. (Blennius canevae). Si laureò in Medicina econtinuò ad interessarsi principalmente di entomologia.

Uno studioso del tutto particolare fu Oddone EugenioMaria di Savoia (1846-1866). Nella sua breve vita si ap-passionò alla storia naturale. A Palazzo Reale dove risie-deva fece allestire anche degli acquari in cui potevaosservare gli organismi marini in vita. Al riguardo è cu-rioso ricordare quanto scrisse C. Tomei in Boccadasse an-tico e novo: “Un individuo sconosciuto, fornito di piccolisalai vedeasi aggirare, con frequenza e di buon mattino,in quei paraggi [scogliera di Boccadasse] in cerca di ani-maletti che, con cura e delicatezza, chiusi in un vaso ri-colmo di acqua trasportava sollecito a Palazzo Reale.L’individuo, superbo e gelosissimo del mandato, che at-tentamente disimpegnava, era il custode del Museo Zoo-logico dell’Università, Clemente Biasi, incaricatodall’illustre prof. Lessona di provvedere quel materialezoologico al Principe Oddone”.Sono da ricordare due cugini che non furono dei veri epropri studiosi, ma frequentarono e sostennero l'ambientenaturalistico genovese.Luigi Maria D'Albertis (1841-1901) viaggiatore, esplora-tore ed appassionato cacciatore. Le sue raccolte ornitolo-giche comprendenti numerose specie nuove per la scienzavennero acquistate dal Museo genovese di Storia Naturale.Enrico Alberto D'Albertis (1846-1932) Capitano marit-timo, amico di Giacomo Doria e di Raffaello Gestro, neisuoi viaggi non fece molte raccolte naturalistiche, peròmise a disposizione per gli amici studiosi di storia naturalele sue imbarcazioni (tra cui il famoso veliero denominatoViolante).Nel 1864 divenne preparatore per l’Istituto di ZoologiaBrancaleone Borgioli (1840-1914) e vi rimase per oltre 40anni. Lavorò anche per il raccoglitore di uccelli Felice Quei-rolo. Venne accusato di imperizia, ma forse era difficileuguagliare le capacità del suo predecessore Luigi De Negri. Giorgio Caneva ancora molto giovane fu un appassionatoosservatore e raccoglitore di animali. Negli anni ottantadel XIX sec. scoprì tra gli scogli di San Giuliano e della

Principe Oddone di Savoia

Enrico D’Albertis, Raffaello Gestro e Decio Vinciguerrafoto Musei di Genova

Nella seconda metà del secolo appare una figura che la-sciò a Genova tracce profonde, non fosse altro che per lafondazione del Museo che porta il suo nome.Ma Giacomo Doria (1840-1913) oltre che un grande viag-giatore naturalista, fu anche un appassionato raccoglitoree studioso in vari campi della zoologia.Chi si dedicò praticamente tutta la vita allo studio dellaentomologia fu Agostino Dodero (1864-1937). Di agiatacondizione economica, oltre alle sue raccolte ne acquistònumerose altre, anche straniere, di grande valore scienti-fico, riunendo il tutto in una collezione vastissima che

Blennius canevae

19

ora è conservata al Civico Museo di Storia Naturale.Dopo questa brevissima carrellata di studiosi, non istitu-zionali, che si dedicarono alla conoscenza della no-strafauna (e in taluni casi anche della fauna esotica) concludocon una piccola constatazione. Le nostre conoscenze entomologiche sono ben lungi dal-l'essere complete ed è probabile che le specie note non

siano che una parte forse minoritaria di quelle che ancorarimangono da scoprire.Per quanto riguarda la biologia marina attualmente è unaffascinante studio che ci riserva inesauribili meravigliosescoperte. Il mare è tutt’ora poco conosciuto e, anzi, c’èchi afferma che conosciamo più lo spazio lontano che nonil mare a noi vicino.

Agostino Dodero Giacomo Doria

Il Museo di Storia Naturale di Genova

20

Questo è il percorso più frequentato dai visitatori della Mo-stra della Zucca perché è il più breve e il meno impegnativo,quando, nelle giornate di svolgimento della Mostra l’ac-cesso a Murta è impedito ai veicoli dei non residenti.Il dislivello è di soli 140 metri e, per i nuclei famigliari,sono previsti circa quarantacinque minuti di cammino. La località Serra1 si trova a Bolzaneto, in sponda destradel Polcévera, compresa nel territorio che va dalla localitàBarabini di Teglia sino all’altezza del Ponte San Francescocui si accede da Via G. B. Custo, nei pressi della stazioneferroviaria.Oltre il ponte si attraversa Via Ugo Polonio al semaforo,47 m, e si risale brevemente Via Antonietta MassucconeMazzini2 per imboccare, a destra, dopo il civico 3, Salita

ESCURSIONE A MURTA PER LA FESTA DELLA ZUCCADALLA LOCALITÀ SERRA DI BOLZANETO

di Piero Bordo

Il territorio in cui si sviluppa l’escursione da Serra a Murta

Scorcio di Via Antonietta Massuccone MazziniLa targa del Sestiere Serra

Murta che si presenta come una moderna crêuza a largamattonata al centro e, ai lati, l’acciottolato (riseu) in granparte cementato, nascosto però dalla parietaria e da tantealtre piante infestanti. La pendenza di questo primo tratto

21

percepita dall’osservatore. È un espediente illusionisticoche crea l’aspetto architettonico anche dove c’è superficiepiatta. In Liguria sono molti i luoghi dove questa tecnicaè stata utilizzata. Alcuni semplici e modesti esempi di “ap-parenza ingannatrice” si possono ammirare sui percorsiche salgono a Murta, descritti nell’elaborato de “L’Asóstodi Bigiæ”. Le facciate della casa che, dal lato meridionale dellapiazza di Murta, si vede in basso, civico 24 di Via DogeGiovanni Da Murta (detta “dei Moreni” perché i primi re-sidenti, nella seconda metà dell’ottocento, erano scuri dipelle), distante un’ottantina di metri circa, meritano labreve deviazione per ammirare l’opera (trompe-l’œil) delpittore Emilio Rebora di Pietralavezzara (Campomorone- Ge). Vi abita la signora Angela Lombardini, classe 1935,secondo la quale il toponimo assegnato alla località,Sùcou, deriverebbe dal fatto che, nel secolo successivo lascoperta dell’America, vi fu il tentativo di coltivare lacanna da zucchero su queste fasce.

è abbastanza accentuata. Si passa sotto una bellissima ma-gnolia e, dopo una casa con torretta3, la mattonata terminaimmettendosi nuovamente in Via A. M. Mazzini in corri-spondenza di un tornante. Occorre seguire questa strada per 100 metri circa primadi imboccare, a destra, nuovamente Salita Murta sottoVilla Annita. La vista si apre sulla bassa Val Polcévera esi distinguono le torri della Fiumara e, sino all’annoscorso, l’imponente Ponte Morandi, fra qualche mese ilnuovo viadotto dell’autostrada A10. Subito dopo essere passati davanti al primo dei tanti in-gressi, civico n. 17, della famosa Villa Paola appartenutaalla famiglia Cerruti, nel cui splendido vasto parco si pos-sono ammirare altissimi cedri secolari e sul poggio begliesemplari di pini domestici, si stacca a destra SalitaMurta. Fare attenzione perché la targa stradale potrebbeessere nascosta dalla vite canadese (Ampelopsis brevipe-duncolata), rampicante che colonizza l’alto muro. Stri-dente è la differenza architettonica tra le moderne cubichecase, da alcuni dette “Lego”, e la splendida Villa Teresita,con torretta che vediamo di là della strada.Superato il cancello di Villa Annita, sui cui pilastrini sipavoneggiano due galletti, la salita è allietata da una lungaaiuola con tanti fiori, purtroppo incolta. Si arriva all’ele-gante portale con cancello, l’accesso più scenografico diVilla Paola (sempre civico 17), i cui pilastri sorreggonovasi con trofei di frutta, di là del quale si vede la lungascalinata che sale tra siepi di bosso al settecentesco Pa-lazzo Noli – Prato (trompe-l’œil).Nei giorni di apertura della Mostra della Zucca, il cancelloè aperto e l’Apicoltura Villa Paola della famiglia Gagliaqui espone i suoi prodotti che si possono gustare ed even-tualmente acquistare.

Trompe-l’œilLa collina di Murta era, nei secoli passati, luogo di villeg-giatura di molte famiglie nobili e patrizie, non solo geno-vesi. Tanti sono i palazzi e anche le semplici case, le cuifacciate sono state decorate con una particolare tecnicaantica, conosciuta col termine francese “trompe-l’œil”che, letteralmente, significa “inganna l’occhio”. È un di-pinto che illude per la sua verosimiglianza. Si tratta di unsapiente uso di ombre e di giochi prospettici per far risul-tare tridimensionale ciò che in realtà è bidimensionale,creando un’ambiguità tra il piano pittorico e l’immagine

Villa Paola

Esposizione dei prodotti dell’Apicoltura Villa Paola

Il più bell’esempio di Trompe-l’œil, del pittore Emilio Rebora,sulla facciata della casa detta “dei Moreni” in località Sùcou

22

Si prosegue tra muri, a tratti vegetati dall’edera, passandoa lato dei parchi del Villino Belvedere e dell’ex Villa dellePalme dove le Figlie della Misericordia di San FilippoNeri, “le Filippine”, oggi gestiscono una Residenza perAnziani. I parchi sono arricchiti da imponenti splendidilecci, pini domestici e tanti altri alberi altissimi. Si trascura, a sinistra, la viuzza acciottolata che collegacon la borgata Lastrico e, poco dopo, si transita davantiad un altro ingresso di Villa Paola.Si sale quindi tra case e villette e si arriva in località Co-colæa4.Nell’angolo con Salita Giovanni da Pian del Carpine5, an-ch’essa acciottolata, si trova un’edicola contenente, nellanicchia, una piastrella policroma su cui è raffigurata laprima apparizione della Madonna della Guardia a Bene-detto Pareto. Sotto la nicchia c’è incisa un’invocazione allaMadonna. Il pilone votivo inoltre ha, sul lato destro per chiguarda, una lapide recante la scritta: “MURTA RICORDA LAPEREGRINATIO MARIÆ – 13-20 luglio 1948”6.Nel tratto in piano che segue, si passa davanti all’ultimocancello, questo con pregevole altana, di Villa Paola: eral’accesso più vicino all’ex galoppatoio. Poi si arriva aVilla Alessio, (trompe-l’œil) dove si può ammirare un’al-tissima magnolia, un secolare ippocastano, alcune palmee un profumato gelsomino che deborda sulla strada abbel-lendo la cancellata ai lati dell’ingresso al giardino. Inoltresi può apprezzare un pregevole ricamo di pietra: la pavi-mentazione, in ciottoli bianchi e neri con motivi classici,del piazzaletto a settentrione.Arriviamo in località Figâ dove l’angolo di una casa èstato modellato per agevolare il transito degli autoveicolied in un piccolo spiazzo si trova una vecchia 500 Fiat,messa sui tacchi, destinata a essere deposito di ravàtti(ciarpame).Passati sotto un bell’esemplare di biancospino, si arrivaquindi al bivio con la strada che, a destra, passando da-vanti ai trogoli di Figâ, conduce in Via Pozzoni. SalitaMurta continua a sinistra, oltre un dissuasore divelto, sa-lendo a gradini regolari su fondo mattonato che, piùavanti, ha l’acciottolato da un lato, su cui è più sicuro pro-cedere considerata la scivolosità in questo punto dei mat-toni. Soprattutto in discesa nei giorni successivi a fortipiogge è anche consigliabile l’utilizzo del mancorrente.In vista del campanile della chiesa di Murta, si passa alato della residenza “I Mirti” e sotto un paio di alti pini

L’edicola in località Cocolæa Panorama verso levante dalla località Figâ

domestici arrivando a uno slargo dove un tempo c’era unafontanella. La salita prosegue a mattonata seguendo unpregevole muro a secco che sorregge il terreno della VillaAccame il cui edificio principale si trova sul poggio, na-scosto alla nostra vista da alberi altissimi. Verso levante la vista si apre sul crinale appenninico dellaValle Sardorella, la collina di Brasile, Bolzaneto, i FortiDiamante, Pesino o Fratello Minore, Puìn e Sperone. Piùvicino a noi, risalta la grande croce di ferro sul Brìcco diPéuzzi (Bricco dei Poggi), 226 m, il belvedere di Murta. Passati a lato del plesso di Murta della Scuola elementareDante Alighieri di Bolzaneto, ci aspetta l’ultimo tratto disalita, stretto tra case (decorazione trompe-l’œil nell’ul-timo edificio), in cui solitamente s’infila il vento aumen-tando di velocità, e si arriva alla Piazza della Chiesa diMurta 186 m7.

La cristianizzazione delle vette a MurtaNegli ultimi anni dell’Ottocento, papa Leone XIII pro-mosse l’edificazione di monumenti sui monti per rendereomaggio a Dio. Il Comitato che si costituì, decise di co-struirli, uno per ogni secolo trascorso dalla Redenzione,distribuendoli nelle varie regioni italiane, dalle Alpi alleMadonie, a gloria di Cristo e a conforto dei popoli.L’iniziativa passò alla storia come “Le statue del Reden-tore per il Giubileo del 1900” ed è costituita da venti scul-ture, cappelle e croci, edificate a cavallo dei secoli XIX eXX, su altrettante vette.Il monumento ligure si trova sul Monte Saccarello 2200m, il più alto della regione. Per il Piemonte meridionalefu eretta una croce addirittura sul Monviso 3841 m.Prendendo spunto da questa iniziativa, anche Murta vollerendere omaggio al Redentore ed eresse una croce sul suobelvedere dedicandola a papa Leone XIII. La croce fueretta il 6 dicembre 1901, come attestato dalla lapide postasul basamento che recita: O CROCE / SALVE SALVE / ILMONDO OTTENEBRATO RISCHIARA / DEBELLAVITTORIOSA INEMICI / LA PATRIA NOSTRA / PROTEGGI E DIFENDI / LEONEPP. XIII / SCRISSE / ERETTA IL 6 DICEMBRE 1901 / DUECENTOGIORNI DI INDULGENZA / PER CHI BACIA LA CROCE / RECI-TANDO UN PATER AVE GLORIA. Sul retro del basamento cisono due scalini che consentono di salire per andare a ba-ciare la croce. Sul rilievo ci sono i resti (basamenti, scavidi trinceramenti e di depositi) della postazione contraereache c’era durante l’ultimo conflitto bellico.

23

5 - Personaggio importante, la cui storia merita di essere breve-mente raccontata. La targa stradale riporta, a mio parere er-roneamente, la scritta: “Navigatore del sec. XIII”. Giovannida Pian del Carpine, l’odierna Magione nei pressi di Perugia,dove nacque alla fine del XII secolo, fu un Frate Minore (pre-dicatore, missionario e arcivescovo di Antivari – Montenegro)seguace di san Francesco. Fu anche uno dei più grandi viag-giatori italiani, ma per vie terrestri e non di mare. Nel 1245,il genovese papa Innocenzo IV gli affidò l’incarico di recapi-tare al Khan dei Tartari una lettera per esortarlo a interromperel’avanzata armata in Europa e a concludere la pace con la cri-stianità. Dopo un viaggio durato un anno e tre mesi, attraver-sando Europa e Asia prevalentemente a cavallo, Giovannirecapitò al Gran Khan Güyük la missiva. Dopo quattro mesidi permanenza, Giovanni intraprese il viaggio di ritorno chesi terminò a Lione nel novembre 1247. Giovanni scrisse la re-lazione del suo viaggio che costituì il primo trattato (storico-etnico-geografico-politico-militare) scritto da un europeo sulpaese e la popolazione dei tartari: L’Historia Mongalorum.

6 - L’edicola primitiva si trovava altrove, l’attuale è stata qui spo-stata dopo la costruzione della soprastante casa e della rela-tiva strada carrozzabile di accesso.

7 - Per la descrizione della piazza e della chiesa vedi articolo suBollettino n. 3/2019.

Bibliografia¬ Memorie della Parrocchia di Murta in Polcevera, dal 1105 al1873, raccolte dal sac. Luigi Persoglio, Genova 1873. Conaggiunte fino al 1985. Ristampa Genova Bolzaneto 1986.

Per completezza di informazione, riporto che nel 2009 invetta al Monte Saccarello è stata eretta una stele di gra-nito, in testimonianza dell’amicizia franco-italiana, su cuisi può leggere: “Le montagne dividono le acque e uni-scono gli uomini”. Vedi S. Zanella ed E. Norzi. “Alpi delMediterraneo candidate all’Unesco” Montagne360, LaRivista del CAI, luglio 2018, pagine 56-58.

Note1 - Antico Sestiere di Murta che prende il nome da una nobilefamiglia genovese che possedeva quasi tutti i terreni e gli edi-fici di questa zona. La targa del Sestiere è ancora affissa tra icivici 62 e 64 rosso di Via Polonio. Gli altri Sestieri erano:Murta Chiesa, Carpinello, Lastrico, Romairone e Trasta.

2 - Antonietta Mazzini in Massuccone era una delle tre sorelledi Giuseppe Mazzini. La via le è stata dedicata perché Anto-nietta, con la mamma Maria Drago, veniva in villeggiaturain una casa poco distante. Cfr. Memorie del sac. L. Persogliopag. 218 e cartina.

3 - È una del centinaio che esistono in Val Polcévera e che hannocontribuito ad assegnarle l’appellativo di Valle delle Torrette.

4 - Toponimo derivato dalla voce genovese cocollo (bozzolo delbaco da seta) giacché la prima casa che qua fu costruita eradestinata all’allevamento dei bigotti. Cfr. Memorie del sac.L. Persoglio pag. 217.

La croce sul Bric dei Poggi

La Croce sul Bricco dei Poggi e, sullo sfondo, i Forti Diamante e Pesino o Fratello Minore La Croce sul Monviso, 1995. Foto archivio P. Bordo

Il monumento ligure in vetta al Monte Saccarello. Foto di Antonio Santeusanio CAI Sanremo, per g.c.

24

A fotografia chi a-a drita a vegne da un di tanti comuni

che gh’àn a nòstra croxe into seu stemma, tutte e didasca-

lie en comme senpre in fondo, pe lasciave o piaxei de

provâ a indovinâ dove s’atreuvan.

A CROXE DESAN ZÒRZO

di Isabella Descalzo

foto 1 (Elvezio Torre, segnalata da Mario Gerbi)

foto 2 (Pietro Costantini)

foto 3 (Marina Bormida)

foto 4 (Pier Luigi Gardella)

foto 5 (Pier Luigi Gardella)

foto 6 (Elvezio Torre)

25

foto 7 (Elvezio Torre, segnalata da Mario Gerbi)

foto 8 (Eolo Allegri)

foto 9

foto 10 (Pietro Costantini)

foto 11

Didascalie

foto 1: Porticciolo di Nervifoto 2: Piazza della Maddalenafoto 3: Caltagirone (CT), Ponte San Francescofoto 4: Palazzo Tursi, sopraportafoto 5: Santa Margherita Ligure, Hotel Miramarefoto 6: Via Casaregis 23foto 7: Santuario Nostra Signora di Loreto, Oregina foto 8: Fioriera in piazza Sarzano foto 9: Via Luccoli, angolo vico Lavagna foto 10: Via Promontorio foto 11: Porta manifesti in via Bertani

26

a cura di Isabella Descalzo

Alessandro Pellerano, L’Istituto di Zoologia della Uni-versità degli Studi di Genova. Cenni storici e ricordi,Università di Genova, Genova 2013, pagg. 160

Alessandro Pellerano, Il Laboratorio Marino e la So-cietà Ligure Sarda per la Protezione della Pesca, Uni-versità di Genova, Genova 2019, pagg. 108

Alessandro Pellerano, Racconti d’Arbâ, Genova 2009,pagg. 108

Alessandro Pellerano, La Rivoluzione in Arbâ, Genova2010, pagg. 122

Alessandro Pellerano, Sogni e ricordi..., Genova s.d.,pagg. 12

L’aotô o l’à pasòu a vitta inte l’istituto de Zoologia del’Universcitæ de Zena e o gh’à travagiòu con pascion esodisfaçion, tanto da voéighe dedicâ in libbro into quæ one ripercore tutta a stöia finn-a a-i nòstri giorni.O segondo libbro o l’é invece dedicòu a doe instituçioinche no gh’én ciù ma ch’àn fæto a stöia da biologia ma-rinn-a a Zena, pe mérito de studioxi che gh’àn dedicòu aseu vitta e i seu dinæ, comme o Rafæle Issel e o Luscian-dro Brian. Ma o Peleran o l’à anche ’n atra grande pa-scion, quella pe Arbâ, o quartê dov’o l’é nasciûo e vi-sciûo e in sciô quæ o l’à fæto ben ben de riçèrche, tantoda poéi scrîve con gàibo a ricostruçion de quello che lidêv’ese sucèsso a-i primmi de setenbre do 1797. O l’é pi-tô ascì e o l’à vosciuo testimoniâ o seu amô pe Arbâ an-che con di quaddri bèlli e òriginali.

Bernardo Gandoglia, Storia del Comune di Noli dallesue origini fino alla sua unione al Regno di Sardegnanel 1815, Arti Grafiche Dial, Mondovì 2015, pagg. 184

Nicolò Russo, Sulle origini e la costituzione della Pode-steria di Varazze, di Celle e delle Albisole, Erga Edi-zioni, Genova 2018, pagg. 306

Doe bèlle ristanpe anastatiche. A primma a riproponne inlibbro scrito do 1897 “per uso del popolo” da l’aloa dire-tô-cappo de scheue comunali de Sann-a, e defæti a stöiade Nöi, stæta senpre fedele a Zena, a l’é circostançiâ macontâ inte ’na mainea ciann-a, e a se leze ben voentea.O segondo libbro, senpre consultòu da-i studioxi da ma-teia e òrmai introvàbile, o l’ea sciortio do 1908 a spéizede l’aotô, ch’o l’ea ’na personn-a modèsta e, sciben ch’ofise in stòrico de vàlia, o s’ea contentòu de fâ l’insegnan-te, pe-a fortunn-a di seu alievi. Questa ristanpa a l’é do-vua a-i sò nevi e a quanti, personn-e e istituçioin, l’ànagiutæ a fala.Ven spontàneo òservâ comme chi àiva stanpòu questi lib-bri æse rigoardo pe-i euggi di letoî, deuviando caraterigrendi e ben distançiæ.

27

Paolo Tachella, L’Albergo dei Poveri di Genova. Vitaquotidiana, continuità e cambiamento di un’«aziendabenefica» tra Sette e Novecento, Stefano TermaniniEditore, Genova 2018, pagg. 352

Pe-o mæximo editô l’ea za sciortio ’n atro libbro in scel’Abèrgo (boletin 2/2018), ma o l’é stæto ’n istitoçiontanto inportante e conplèssa che de cöse da dî ghe n’é delongo. L’aotô o s’é avixinòu a l’Abèrgo primma pe-a sòtexi de làurea in Economia, pöi o gh’à fæto o dotoratoascì, metendo man a l’inponente massa de documentiatrovæ in sa ’n la inte l’Istituto, covèrti da-a pua de annid’òblîo. A novitæ de questo travaggio a sta inte l’avéi ri-conosciuo inte l’Abèrgo di Pövei de Zena in protòtipod’azienda no profit, comme se dixe òua, e da li tante con-scideraçioin e riflescioin che pêuan ese utili anche a-agiornâ d’ancheu.

Gabriella Airaldi, La congiura dei Fieschi. Un Capo-danno di sangue, Salerno Editrice, Roma 2017, pagg. 140

Dòppo o libbro in sce Colonbo (boletin 1/2016) e quelloin sciô Dria Döia (boletin 3/2016), a nòstra grande stòricaa ne proponn-e o raconto de ’n fæto che tutti san ese ave-gnuo, ma chi saviéiva dî comme l’é anæto veramente ecöse? Solo chi à pasòu a vitta inti archivi e in scî libbripeu mette insemme tanti tascelli e ricostroî l’antefæto,l’evento de quella neutte e quello che l’é sucèsso dòppo.L’ùrtimo capitolo o passa in rasegna tutto o parlâ che sen’é fæto in ségoito, finn-a a-a creaçion de ’n mito cele-bròu no solo inti libbri ma inte l’arte ascì, con drammiteatrali, dipinti e anche a-o cinematògrafo.

Susanna Anastasio, Domenico Carratta, AlessandroPaltrinieri e Salvatore Salidu, Gli eventi e la vita quo-tidiana. 120 anni del Galliera in 120 immagini, Genova2008, pagg. 156

Domenico Carratta, I racconti della Duchessa di Gal-liera. Aneddoti, immagini, leggende, De Ferrari Edi-tore, Genova 2018, pagg. 124

O primmo libbro o l’é o catalogo da mostra duâ ’n anno,da meitæ arvî do 2008 a meitæ marso do 2009, fæta inòcaxon di 120 anni da “Duchessa”: a ògni pagina ’na fo-tografia con ezaoriente spiegaçion in italian e in ingléize,da-a primma do 1880 con l’uspiâ in costruçion e i masa-chen in scî pontezzi de legno (aloa travagiâvan co-o gipo-netto e de seguessa no se parlava...) a-e ciù recenti, ansi a-o futuro, co-o disegno do neuvo Galliera che vêuan fâ.L’aotô do segondo o no l’é solo o fotògrafo clinico del’uspiâ, o l’é anche in studiozo apascionòu da stöia di Duc-chi de Galea, pascion ereditâ da-o profesô Genarin Sanson(stæto diretô do San Filippo, l’uspiâ di figeu). O libbro ol’é ’na minea de notiçie, coîxitæ e imagini rigoardanti que-sta famiggia che tanto a l’à fæto pe Zena, e no solo.

Angelo Terenzoni, Genova e il Re Sole. Prodromi econseguenze del bombardamento del 1684 (1678-85),pagg. 144

L’aotô o l’à za òmagiòu a nòstra biblioteca de atri trei seulibbri (boletin 3/2018 e 2/2019), preçiozi no solo pe-o con-tegnuo ma anche pe-a confeçion, cazalinga ma de gran qua-litæ, e conpleti de pontoali inlustraçioin. Cronològicamentequesto o-i precede tutti: semmo into “Secolo d’öu” de Zena,aloa amiga da Spagna, i françéixi ghe patìscian e, commesucede tra e personne, quande se veu ratelâ basta ninte,comme in saluto mancòu. Da li tutto s’arigoela finn-a a-obonbardamento da nòstra çitæ e a-o viagio do duxe a Ver-sailles. L’é interesante vedde, da-i documenti trascriti,comme fisan tutti çeimonioxi anche con dase de cotelæ.

28

Luciano Rosselli, I giganti di marmo dell’Ospedale SanMartino, Erga Edizioni, Genova 2019, pagg. 208

Luciano Rosselli, I giganti di marmo del centro storicogenovese, Erga Edizioni, Genova 2019, pagg. 144

A-a giornâ d’ancheu i benefatoî en premiæ con scalase edonaçioin da-e tasce, inti secoli pasæ invece a Zena ghefâvan in monumento de marmo: in busto se avéivan dætoo giusto, ’na statoa in pê se avéivan dæto tanto, ’na statoaasetæ, che stessan còmodi pe l’eternitæ, se avéivan eza-geròu. De queste statoe èrte trei metri n’é arestòu 127,mâ aciapæ perché en scanpæ a bonbardamenti e demoli-çioin (e ciù tante êan a Pamaton): 75 l’àn misse inti vialide San Martin, e atre én into centro stòrico e questi doîlibretti, còmodi da portase apreuvo, ne goiddan a çercalepe scrovî chi ean i personaggi raprezentæ e cös’àivan fæ-to pe meritase a gratitudine di zeneixi.

Felice Pozzo, Il Capitano della fantasia. Genova e i ge-novesi (e non solo) nella vita e nell’opera di Emilio Sal-gari, De Ferrari, Genova 2018, pagg. 190

L’aotô o l’é conscideròu, a raxon, tra i màscimi studioxido Salgari, e basta sentîlo parlâ (o l’à prezentòu questolibbro da niatri o 5 d’arvî) pe capî o perché: o l’à, pe Sal-gari, ’na pascion ch’a bruxa da tanto tenpo, in feugo sen-pre vivo ch’o l’à portòu e o-o pòrta ancon a fâ riçèrche insce questo scrîtô, famoxiscimo pe-i seu romanzi che àncreòu in neuvo genere leteraio, ma quæxi sconosciuocomme personn-a. Coscì, lezendo questo libbro, sescreuve prezenpio che Zena, pòrto de mâ, a l’à avuo ’naparte inportante inta vitta do Salgari, ’na vitta in pögramma che lê o conpensava co-a seu grande fantaxia, ali-mentâ da-e letûe e da-e stöie ch’o sentiva contâ da-imainæ: doe cöse che gh’àn permisso de anbientâ con cre-dibilitæ i seu romanzi inte pòsti dove o no l’é mai stæto.

Rita Tunes e Enrico Pelos, Memorie Beatlesiane e din-torni, 2014, pagg. 128

Enrico Pelos, Lungo la Via Iulia Augusta in Liguria contesti e fotografie anche del tratto francese, 2005-2014,pagg. 98

L’Enrico Pelos o l’é in neuvo sòccio e o l’à vosciuo rega-lâ a-a nòstra biblioteca questi doî bèlli libbri. O primmoo l’à fæto co-a seu conpagna de vitta e de aventue, ch’aghe l’à dedicòu comme ringraçiamento pe avéi condivizoa seu grande pascion pe-i Beatles: ’na pascion travolgen-te ch’a l’à portæ finn-a a trasferise pe ’n pö in Inghiltæra,e chi gh’é testimonianse de primma man e fotografie ori-ginali de mezo secolo de “beatlesmania”. Into segondo one goidda passo passo in scê tracce da stradda romana daVoæ (Vado) a-a vixinn-a Fransa, con notiçie stòriche,cartinn-e e fotografie: l’é comme fâ ’na pasegiata in seuconpagnia, con lê che de maniman o ne mostra e o neconta tutto quello che gh’é da vedde e da savéi.

Emanuele Montaldo e Silvio Zavattoni (a cura di),Restauro della Cassa Processionale dei SS. Nazario eCelso. Solenne rientro nella Parrocchia di Multedo,Ateneo Edizioni, Genova 2019, pagg. 56

A comunitæ do Mortiòu a l’à festezòu in grande, a stæpasâ, a fin do restàoro da cascia procescionale di SantiNazàrio e Cèlso e o seu ritorno inta paròchia: pe mezo se-colo e seu gramme condiçioin non àivan ciù permisso defala sciortî da l’ötöio. Pe solenizâ ancon de ciù l’aveni-mento, l’Arciconfratèrnita a l’à fæto questo libbro, dovese conta a stöia da confratèrnita e da càscia, ch’a l’é òpiado Agostin Storace, da bitega do Maragian: inte questepàgine se sente tutto o fòrte senso d’apartenensa a quelloteritöio e a gratitudine pe chi, into tenpo e ancon òua, s’édæto da fâ pe mantegnilo vivo. A documentaçion fotogra-fica a l’é ben ben ricca, specie in sciô restàoro da càscia,descrito inti particolari ciù menui.

29

Marco Spesso e Gerardo Brancucci, Le pietre ligurinell’architettura di Genova. L’età del fascismo, FrancoAngeli, Milano 2016, pagg. 172

Gerardo Brancucci e Adriana Ghersi, Geodiversità deivigneti liguri. Le relazioni tra paesaggio, suolo, vitignie vino, Edifir-Edizioni Firenze, Firenze 2018, pagg. 288

O primmo libbro o ne parla de l’uzo che l’é stæto fæto denòstre prie into Vintenio, sofermandose sorviatutto in scêraxoin ch’àn portòu i architetti a inpiegale inte tante co-struçioin fæte aloa, sorviatutto inta zöna de ciassa Dantee da Foxe: ghe pasemmo tutti i giorni, ma chi se sofèrmaa-amiâ a belessa e a varietæ de quelli marmi? Poriemofalo con questa goidda, ch’a descrive anche e carateristi-che de varie prie. O segondo libbro o ne pòrta invece incanpagna, a scrovî e tære dove ancon se fa o vin e a capîo ligamme forte che gh’é tra a tæra, o clima e a vigna,fruto de secoli de travaggio, e comme segge inportantequeste particolari conbinaçioin pe valorizâ i nòstri vin li-guri e conservâ a-o megio l’anbiente ascì: poemmo avéianche niatri o “turismo vinicolo”!

Elisabetta Violani, Scrivere per non morire (Memorietragicomiche di un’ex ricercatrice), Giovanelli Edizioni,Bologna 2016, pagg. 108

Elisabetta Violani, Racconti per fuori di testa (se nesconsiglia la lettura a chi non ha fantasia), GiovanelliEdizioni, Bologna 2018, pagg. 74

Elisabetta Violani, Cronache dal quartiere galleggiante,Giovanelli Edizioni, Bologna 2018, pagg. 46

A giudicâ da quello ch’a scrive, e da comme a-o scrive,questa scignoa a dêv’êse in bèllo generin! A l’é nasciuae a vive a Marasci (ma no inte Caze Rosse...), a s’é laoreâin Scense biològiche e a l’à fæto pe di anni a riçercatrice,ma a no l’é stæta pe lê ’na bèlla esperiensa, comm’a con-ta into primmo libbro, e coscì a s’é retiâ a vitta privâ e as’é missa a fâ quello che ghe piaxe de ciù: scrive, leze esentî muxica. A l’é anche inpegnâ in canpo sociale pe-oseu quartê, “galegiante” pe via de alovioin, e a fa di qua-dretti de vitta spiritoxi e a vòtte tragicòmichi in sciâ real-tæ ch’a vive tutti i giorni, into condominio dov’a sta.

Gino Dellachà, Schermi di qualità. Lo sport a San Pierd’Arena, SES, Genova 2019, pagg. 36

I curatoî de questa colann-a, i nòstri sòcci Mirco Oriati eRossana Rizzuto, én gente che quande se piggian ’n in-pegno o-o pòrtan avanti sensa sciato e con determinaçion;coscì én arivæ a-o sèsto libretto (di atri n’emmo parlòuinti boletin 2 e 3 do 2018 e 1 e 3 do 2019), stavòtta tuttodedicòu a-o spòrt, che a San Pê d’Ænn-a o l’é stæto benben praticòu inte tante specialitæ, anche perché aloa i zoê-nòtti pe demoase no àivan tante alternative. Inportanti-scima a l’é stæta a Sociêtæ Ginàstica ComunaleSanpierdarenéize, fondâ do 1891 e diventâ inti anni ’napolisportiva dove se faxéiva tutti i spòrt e ch’a l’à dætofinn-a di canpioin òlinpiònichi.

Riccardo Speciale e Renato Venturelli, Schermi di qua-lità. Storia della cultura cinematografica in Liguria,Melangolo, Genova 2018, pagg. 336

Dòppo avéi pasòu in rivista tutti I cinema della Liguria.Storia delle sale cinematografiche dal 1945 al 2015 (bo-letin 3/2017) i aotoî ne parlan do rapòrto da nòstra regionco-a “sètima arte”, straòrdenaio se pensemmo che a Zenaa primma proieçion publica a pagamento a l’é stæta fætado 1896 (l’anno dòppo a primma asoluta de Pariggi) a-oSivori in Santa Catænn-a, e che questa sala a l’é l’unicain Italia a no avéi mai cesòu l’ativitæ. Libbro richiscimode informaçioin in scî inprenditoî che àn creduo inte que-sta neuva industria, e publicaçioin specializæ, a nascita dacritica cinematografica, i cineclub e cineförum, con tan-tiscime testimonianse de chi questa longa stöia l’à visciuain primma personn-a.

30

Giorgio Bertone, Steva il genovese, A.D. 1130, ErgaEdizioni, Genova 2016, pagg. 208

Giorgio Bertone, Le mura del Barbarossa, A.D. 1155,Erga Edizioni, Genova 2016, pagg. 174

Giorgio Bertone, Simone Boccanegra. Primo Doge diGenova. Immortale eroe verdiano, A.D. 1339, Erga Edi-zioni, Genova 2016, pagg. 196

De questo aotô emmo parlòu into boletin 4/2017 pe-oseu libbro La caduta di Costantinopoli. Il Capitano Gio-vanni Giustiniani. A.D. 1453, ma o l’àiva za publicòuquesti atri trei romanzi stòrichi. O Steva protagonista doprimmo o l’é in zoeno mercante, ch’o ritorna a Zena atrenteçinqu’anni co-o seu gruppo de amixi dòppo tanteaventue in gio pe-o Mediterànio e inti pàixi che segh’afaccian. O segondo o l’é anbientòu into periodo dacostruçion de miage da Sarzan a-a Pòrta di Vacca, ’n in-préiza colosale ch’a l’à visto i zenéixi tutti a un louâ sen-sa risparmio pe difende a seu çitæ. O tèrso o piggia a-alarga a vicenda do Bocaneigra faxendola precede da doîcapitoli in sciâ stöia de Zena inti çent’anni primma che lêo nascesse, pe capî megio o personaggio.

Angelo Tubino, Gli Sprinati. Vita, Avventure e Disav-venture di Carolina Conte e dei suoi 67 discendenti,Youcanprint, Genova 2019, pagg. 192

O titolo de questo libbro o faiéiva pensâ a gente bagnâ daquarche stissa d’ægoa da-o çê, e invece o l’é a coruçiondialetale de Asplanati, o nomme da villa de Cônâ dovel’ea nasciua a Carolinn-a Conte, a Moæ: coscì a l’ea ciamâda tutti, capostipite e cappo indiscusso da grande famiggiadi Sprinati. L’aotô o l’é un di sò nevi e, into contane a stöiada-o 1885 a-i nòstri giorni de questa famiggia feua de l’òr-denaio, avèrta a-o mondo, pinn-a de vitta e d’alegria con-tagioza, no solo o ne fa conosce in fotografia tutti i sòparenti, ma o ne mostra ascì comme se vivéiva inti pàixide Cônâ e pöi de Murta, dove i Sprinati s’êan trasferîi eàivan inciantòu ’na fiorente ativitæ da òrtoen.

Mauro Balma e Giuliano d’Angiolini, Alle origini deltrallalero genovese, Nota, Udine s.d., pagg. 96

Doe aotoritæ in mateia àn scrito questa stöia do nòstrocanto ciù tradiçionale ch’o nasce inte l’entrotæra, doves’incontran e “Quattro Provinçe”: Zena, Lusciandria,Pavia e Piaxensa. E testimonianse no van ciù inderê del’Eutoçento e no l’é façile trovâ de registraçioin, peròquarchedunn-a a gh’é e se pêuan sentî inti doî CD aleghæa-o libbro. A l’é ’na publicaçion scientifica ch’a s’aspêtada-o letô quarche conoscensa de teoria muxicale, ma l’éinteresante pe tutti leze i testi, sovente in italian e pigiæanche da-i libretti d’òpera, e vedde comme a tradiçion desquaddre de canto a l’é arivâ, pe fortunn-a ancon viva,finn-a a-i tenpi nòstri.

31

PREMI E MENZIONI SPECIALI 2019

ÒMMO DE COLTUA E AVERTA VIXONO TRASMETTE A-I STUDENTI

L’AMÔ E A PASCIONPE-O NÒSTRO PATRIMÒNIO MONUMENTALE

EMITENTE TELEVIXIVA ATENTA E SENSCIBILEA-I PROBLEMI DE ZENA E DA LIGURIA

A L’É PONTO DE RIFERIMENTO PE-E ISTITUÇIOIN

E A L’É IN “PRIMMA LINIA” PE ’N’INFORMAÇION

DE GRANDE PROFESCIONALITÆ

A-A SEU FIGETTA GIORGIAO GH’À DE LONGO PARLÒU

INTA PARLÂ D’ARBISEUA DE D’ATOCHE ÒUA A PARLA ANCHE LÊ’N EZENPIO E ’NA SPERANSA

PE MANTEGNÎ VIVEE NÒSTRE ANTIGHE PARLÆ DE LIGURIA

CON ENTUXASMO E INVENTIVAO TRASMETTE O ZENEIZE

A-E GENERAÇIOIN CIÙ ZOENECON L’APASCIONÂLE

PE MEZO DESPECIALI E DIVERTENTI LEÇIOIN

PREMIO LUIGI DE MARTINI

Marco Corzetto

MENZIONE SPECIALEGIUSEPPE MARZARI

Nicolò Marsella

MENZIONE SPECIALEANGELO COSTA

PrimoCanale

MENZIONE SPECIALEVITO ELIO PETRUCCI

Giulio Risso

PIONIERE INTO MONDO DA SARDATUAFONDÒU DO 1948

O L’É PE ZENA ’N’ECELENSARICONOSCIUA A LIVELLO MONDIALEPE-A SEU CAPAÇITÆ DE VERIFICÂE DÂ SEGUESSA A-I PROGETTI

PREMIO ENRICO CARBONE EMARIA GRAZIA PIGHETTI

Istituto Italiano della Saldatura

32

Il 13 giugno è il giorno delle solenni e suggestive cele-brazioni di Sant'Antonio di Boccadasse, presso l’omo-nima Parrocchia. Abbiamo partecipato alla processioneinsieme numerose confraternite con i grandi Cristi; è statadavvero suggestiva. Presenti numerosi fedeli, stipati nella piazzetta e sullaspiaggetta di Boccadasse.

Eccoci a riportare le notizie in questo bollettino le attivitàdel periodo estivo.Come sempre non ci mancano le processioni e le cerimo-nie religiose cui partecipiamo volentieri e con il nostroGonfalone.I Genovesi vinsero, il 10 maggio 1625, prima guerra sa-voina e nel luogo dove fu arrestata l'invasione sabauda fueretto il Santuario di Nostra Signora della Vittoria. La datadel 10 maggio rappresenta quindi la Festa patronale delSantuario e noi partecipiamo alla santa Messa officiata dadon Sandro Carbone.

a cura di Maurizio Daccà

Sabato 18 maggio, come negli anni passati, abbiamo par-tecipato con il Gonfalone alla Festa di San Pancrazio ce-lebrata dalla Delegazione di Genova del Sovrano MilitareOrdine di Malta nella loro splendida chiesa di San Pan-crazio nel centro storico, che custodisce speciali testimo-nianze d’arte. Alla s. Messa officiata da Padre StanislaoMorawski è seguito il saluto del Delegato Bernardo Gam-baro e, quindi, quello del nostro presidente Franco Bampi.

Il 24 giugno festa del santo patrono di Genova San Gio-vanni Battista con la solenne processione in suo onore econ la partecipazione della cittadinanza e di tutte le Isti-tuzioni locali.La Santa Messa è officiata da S.E. Cardinale Angelo Ba-gnasco.

Il trittico attribuito al pittore fiammingo Adriaen Isenbrant

La sentita partecipazione alla processione

Sua Eccellenza il Cardinale Angelo Bagnasco

33

Il gruppo F. Pittaluga, I. Descalzo, E. Allegri e L. Lan-zone che organizza “I Venerdì de A Compagna” hannoconcluso il ciclo 2018 - 2019 per la presentazione di libria tema genovese/ligure con tre interessantissimi appunta-menti nel mese di maggio.Il giorno 17 con Gerardo Brancucci, Adriana Ghersi sultema: Geodiversità dei vigneti Liguri quindi il giorno 24con Paolo Tacchella su: L’Albergo dei Poveri di Genova,infine il venerdì 31 con Domenico Carratta per presentareil libro: I racconti della Duchessa di Galliera.

della professoressa Gabriella Airaldi per passare allo sportcon Matteo Sacco per capire bene cosa è il mitico sportpallanuoto con” Un martedì nel pozzetto: la pallanuoto aGenova, in Italia, in Europa”.Ed il finale è stato a sorpresa o, meglio con due sorpresefinali a giugno il 4 giugno al termine della conferenza diMarco Firpo che è intervenuto sul tema: “I tesori del Geo-parco del Beigua” c’è stato l’ingresso dei bambini del-l’asilo Coccinelle che hanno cantato “gatti in amou”coordinati da Bruno Gattorno e il giorno 11 si è svelato il“finale a sorpresa” che per tre mesi ci aveva incuriositoed desiderosi di scoprirlo! Ebbene, c’è stato un bellissimo concerto della Zena Sin-gers Band: “quando le canzoni diventano teatro” uno spet-tacolo sulle musiche di Bindi, De André, Endrigo, Fossati,Lauzi, New Trolls, Paoli e Tenco.

Gerardo Brancucci e Adriana Ghersi

I “Martedì de A Compagna”, organizzati da F. Bampi, neimesi di maggio e giugno conferenze che ci hanno fattoapprofondire temi interessantissimi e bellissimi a partireda: “L'aristocrazia genovese, una storia a n dimensioni”

La sorpresa di Bruno Gattorno con i bambini dell’asilo Coccinelle

Zena Singers Band

34

Durante lo spettacolo abbiamo avuto due sorprese. Laprima è stata la presenza della figlia del grande NatalinoOtto, la signora Silvia C. Sandon., che ha dato una salutoagli intervenuti.La seconda quella di Umberto Padovani che ha omag-giato il presidente Franco Bampi di una divertente carica-tura, che l'ha assai gradita.Lo spettacolo è stato realizzato con la partecipazione gra-tuita degli artisti e con il contributo di Genova PalazzoDucale Fondazione per la Cultura che ringraziamo dicuore. Un ringraziamento speciale va ai soci che parteci-pano all’organizzazione con il gravoso impegno per il tra-sporto delle apparecchiature.

Domenica 30 giugno l’ormai storico intrattenimento mu-sicale “A-o Pâxo in Zenéize” che A Compagna di normadona alla Città in occasione della festa di s. Giorgio.Lo scorso anno ci ha tormentato la pioggia, quest'anno ciha oppresso il caldo soffocante. Nonostante questo, ab-biamo avuto sempre il piacere della presenza di tantissimispettatori.Hanno partecipato allo spettacolo il Gruppo FolcloristicoCittà di Genova, che ha accolto gli intervenuti con antichicanti genovesi ed i costumi della tradizione popolare. An-drea Di Marco, l’estremista ligure, ci ha intrattenuti conil suo irresistibile cabaret. Gaziella Scovazzo e Attilio Ma-rangoni (o Tilin) da singoli e in duetto, con le loro bellevoci, ci hanno riproposto canti della tradizione genovese.Davide e Alessandro De Muro, ottimi chitarristi, ci hannoallietato presentando le novità nella musica genovese mo-derna. Ospiti d’onore: Piero Parodi, il più autorevole rap-presentante della musica genovese, e Vladi dei Trilli, erededel duo più famoso della canzone genovese: I Trilli. La conclusione come sempre è affidata al Gruppo Folclo-ristico Città di Genova per un finale musicale brillante,allegro e divertente.

Al termine tutti insieme cantiamo “ma se ghe penso”

F. Bampi e Silvia C. Sandon

35

Anche quest’anno, Crescere in Compagnìa, il laboratorioculturale de A Compagna rivolto ai giovani curato daMirco Oriati e Rossana Rizzuto Oriati, ha sostenuto l’im-portante progetto di scambio interculturale tra l’IstitutoEugenio Montale e istituti tedeschi.A Compagna ha così ospitato, lunedì 8 aprile, in sede, unarappresentanza di studenti dell’istituto genovese, coordi-nata dalle professoresse Marta Vattuone, Valentina Pen-nacino e Federica Ratti, e una classe di studenti delMartin-Behaim-Gymnasium di Norimberga. Nello storicosalone è stato celebrato il gemellaggio tra i due istituti nel-l’ottica di promuovere sia l’aspetto didattico dell’appro-fondimento reciproco delle lingue e sia per favorire laconoscenza delle rispettive culture di appartenenza. Nel-

In particolare il mugugno riguarda il mancato aggiorna-mento dell’app relativa ai mezzi AMT, la richiesta di ri-medi sulle frequenze e sugli orari non ben integrati traloro, che creano forti disagi principalmente a chi deve ri-correre a più mezzi per arrivare a destinazione e rientrarea casa in tempi ragionevoli. Tra tutti i mogogni pervenutidue in particolare sono stati apprezzati per averli bene ar-gomentati con una foto a corredato. Per tale ragione, sonostate premiate le studentesse della classe I H linguistico:Chiara Guastafierro (mugugno sul tema della pulizia cit-tadina) e Alice Bordone (mugugno sul tema della viabi-lità) consegnando loro la “prestigiosa” pergamena diMogognìn 2018.

l’occasione gli studenti del Montale hanno preparato peri colleghi tedeschi un interessante affresco di Genova traimmagini e poesia che avevano come tema il “lato miste-rioso” della nostra città.Lo stesso pomeriggio si è tenutala premiazione del Mogognìn 2018, un’altra iniziativa diCrescere in Compagnìa che, a novembre, raccoglie alcunidei mugugni più significativi espressi da studenti licealie poi, “opportunamente confezionati”, sono consegnatidal presidente de A Compagna al Sindaco di Genova inoccasione della cerimonia del Confeugo.Era inevitabile che dopo il tragico e triste evento del ponteMorandi anche i mugugni degli studenti facessero riferi-mento ai disagi causati dalla complessa viabilità.

Alice Bordone con I. Descalzo

Chiara Guastaferro con Rossana e Mirco Oriati

La consegna della targa per il gemellaggio

36

Il 25 giugno siamo stati all’Oratorio dedicato ai SS: Na-zario e Celso vico del Pesce a Sturla.Ettore Infanti ci ha accompagnato e fatto da guida nellavisita, mostrato i lavori di restauro di questo bellissimastruttura.

La Gran Cancelliera Isabella Descalzo ha presenziato, il26 luglio a Loco di Rovegno, all'inaugurazione dell'XIExpo Alta Val Trebbia. A Compagna è stata invitata uffi-cialmente all’evento ed erano presenti numerosi sindacidella vallata, l'on. Luca Pastorino, il direttore dell'ASL 3,la presidente del Parco dell'Antola Raffaella Segale, gliassessori regionali Mai e Benveduti.

Cari Soci, ricordiamo che, al fine di poter ri-cevere regolarmente il Bollettino, gli avvisie gli inviti da parte dell’Associazione, è neces-sario mantenere aggiornato l’indirizzario, in-clusa la casella di posta elettronica (e-mail),telefono e cellulare. Di conseguenza, Vi chiediamo di segnalarcitempestivamente le vostre variazioni perchéuna Vostra mancata comunicazione, oltre checostituire un disservizio, è un inutile aggraviodi costi.Ringraziamo vivamente per la collaborazioneed auguriamo buona lettura.

Raccomandiamo ai nostri collaboratori di inviarealla Redazione del Bollettino testi preferibilmentescritti a computer (carattere Times new Roman corpo10, salvato in Word.doc) corredati da materiale in-formativo-illustrativo (foto ecc.) attinente l’argomentotrattato. Si ricorda che il materiale inviato non si re-stituisce e che la Redazione - in accordo con l’Autore- si riserva di esaminare ed uniformare ed eventual-mente correggere o tagliare (senza, ovviamente, al-terarne il contenuto) i testi inviati e di deciderne omeno la pubblicazione. Chi possiede un indirizzo di posta elettronica èpregato di darne comunicazione a: posta@acompagna.org Grazie

PROSSIMI APPUNTAMENTI - chiedere per orari

Celebrazioni Colombiane 12 OTTOBRE – cerimonia di deposizione corona alla casa, ore 16,00

24 OTTOBRE - PREMI A COMPAGNA Cerimonia di assegnazione Aula S. Salvatore, Sarzano ore 17,00

5 DICEMBRE – ricorrenza di Balilla cerimonia di deposizione corona al monumento

10 DICEMBRE – Scioglimento del Voto a Oregina, Santa Messa e saluti Autorità

17 DICEMBRE – Auguri di Natale in sede ore 16,00

21 DICEMBRE – Confeugo, al pomeriggio

37

Mercoledì 4 settembre, su invito del nostro socio NicolòDelfino che fa parte della Arciconfraternita di A. Martino,A Compagna ha partecipato a Pegli ai festeggiamenti inonore della patrona S. Rosalia che ha la statua della Santaricoverata nella Parrocchia dei SS. Martino e Benedetto. Eravamo presenti con il Gonfalone portato dal socioBruno Federici con l'ausilio del Proboviro Giorgio Bian-chini e l’immancabile fotografo sociale Elvezio Torre. Laprocessione e la cerimonia religiosa sono state officiatedal Parroco don Fabrizio Liborio insieme al Vicario DonPietro Cattaneo è molto sentita dai pegliesi ed ha visto sfi-lare il carro con le reliquie della Santa, le confraternitecon i cristi, la banda musicale locale.

Nicolò Delfino posiziona l'Ostensorio con la reliquia

38

Domenica 26 maggio si è tenuta la gita sociale organiz-zata da Licia Oddino e Francesco Pittaluga. Oltre una cin-quantina di amici che hanno visitato le bellezze liguri diMonte Marcello, Bocca di Magra e “sconfinando” in queldi Fosdinovo (Massa Carrara).

Il 9 settembre il Sindaco Marco Bucci ha invitato A Com-pagna al saluto di benvenuto al Principe Michael di Kent,cugino della Regina Elisabetta, nell’ambito delle relazioniinternazionali tra Genova ed il Regno Unito. Al Principeè stata donata la bandiera di Genova.

Il Sindaco M. Bucci, F. Bampi, il Principe Michael di Kent, S. Raiteri, F. Pittaluga, I. Descalzo, M. Daccà e E. Allegri

39

Ciclo 2019-2020Dopo la pausa estiva riprenderanno a ottobre i “Venerdì aPaxo” per la presentazione di libri a tema Genova e Ligu-ria giunti al loro nono ciclo. La rassegna, curata da Fran-cesco Pittaluga con la collaborazione di Isabella Descalzo,Eolo Allegri e Luigi Lanzone, presenterà fino a maggio2020 testi che spazieranno dalla storia all’economia, alletradizioni, alla cultura e alle curiosità locali. Ringraziando chi ci segue ormai da vari anni, diamo diannuncio degli appuntamenti già concordati per i mesi diottobre e novembre. Nel prossimo Bollettino sociale pub-blicheremo i titoli e le date dei successivi appuntamentiche sono in via di definizione.Come di consueto gli incontri si terranno al venerdì comesempre con inizio alle ore 17,00 a:

Palazzo DucaleSala Borlandi

Società Ligure di Storia Patria(entrando da piazza De Ferrari, seconda porta a sinistra).

“I VENERDÌ” A PAXOProgramma del primo trimestre:

- venerdì 18 ottobre 2019, Silvia Bottaro, “Paolo Gero-lamo Brusco (1742-1820). Un artista nel tessuto urbano diSavona ed il suo legame con la Liguria” (Grafiche Gam-bera-Millesimo): accurata biografia di un artista attivo intutta la nostra regione a cavallo fra Sette e Ottocento.

- venerdì 25 ottobre, Gabriella Airaldi, “«L’Italiachiamò». Goffredo Mameli poeta e guerriero” (SalernoEditrice): biografia appassionata e storicamente precisadel giovane genovese, uno dei più affascinanti rappresen-tanti del nostro Risorgimento.

- venerdì 8 novembre, Ilaria Fioravanti, “Dolci ricette diLiguria” (Erredi Grafiche Editoriali): interessante viaggioattraverso le specialità antiche e recenti della tradizionedolciaria della nostra Regione.

- venerdì 22 novembre, Giovanni Panella- “Gozzetti ge-novesi: storia di una passione”: una delle più importantitradizioni marinare della nostra città, dai tempi della pescaa quelli odierni dello sport.

RICORDO DI CARLA BEMBO

di Franco e Maria Grazia Bampi

Carla era attenta, socievole, intraprendente…coraggiosa.Carla era un’amica, la persona che vedi volentieri perchésai che con lei ci stai bene. Non erano tanti gli anni che avevano visto la nostra ami-cizia, ma tante sono state le occasioni per stare insieme inserenità.Ci univano le passioni più sentite: essere genovesi, sen-tirsi genovesi nella carne, partecipi della storia, delle tra-dizioni e della lingua della nostra Terra. Carla indossavavolentieri il costume tradizionale e si copriva il capo conil mezzero per dare ogni volta a Genova qualcosa di sé:il suo omaggio.Proprio per questo Carla aveva partecipato attivamente aun gruppo, i Zeneixi, che, guidati da Giuliano Travi, ese-guivano in costume musiche e balli della nostra tradizionepopolare.È chiaro che con una passione così viva l’iscrizione al no-stro Sodalizio era divenuta naturale. Così nel 2010 Carlasi è iscritta alla Compagna e con le elezioni del 2016 èstata eletta consultore. Sempre disponibile a dare una mano in Compagna, negliultimi tempi la sua presenza era venuta un po’ meno acausa di problemi di salute. Purtroppo, questi problemi cel’hanno portata via il 17 agosto 2019 all’età di sessanta-sette anni (era nata il 23 settembre del 1951).

Direttore responsabile: Aldo Repetto - Impaginazione e grafica: Elena Pongiglione Redazione: Maurizio Daccà - Isabella Descalzo - Alfredo Giuseppe Remedi - Foto: Elvezio Torre

Autorizzazione Tribunale di Genova n. 13/69 del 2 aprile 1969 - Direzione e Amministr.: Piazza Posta Vecchia, 3/5 - 16123 Genova - Tel. 010 2469925 - e-mail posta@acompagna.orgStampa: B.N. Marconi srl – Arti Grafiche e Fotografiche - Passo Ruscarolo 71 - 16153 Genova - Tel. e Fax. 010 6515914 - Grafica: Loris Böhm

In caso di mancato recapito ritornare al mittente: “A Compagna” piazza Posta Vecchia 3/5 - 16123 Genova - che si impegna a pagare la relativa tariffaStampato nel mese di Settembre 2019

Quote sociali 2019

Le quote deliberate dal Sodalizio per il 2019 sono le

seguenti:

Soci Ordinari residenti in Italia euro 30,00

Soci Ordinari residenti in altri Paesi Europei euro 35,00

Soci Ordinari residenti in altri Continenti euro 40,00

Soci Sostenitori euro 90,00

Giovani e Studenti euro 15,00

Enti e Società euro 350,00

QUOTA UNA TANTUM SOCI VITALIZI:

Residenti in Italia euro 350,00

Residenti in altri Paesi Europei euro 400,00

Residenti in altri Continenti euro 450,00

Ai soli Soci Ordinari, oltre alla loro quota associativa annuale,è richiesta all’atto dell’iscrizione la somma di euro 10,00A tutti i nuovi Soci consegneremo:la tessera, lo statuto, il distintivo e l’adesivo per l’autoPer chi non abbia ancora provveduto al pagamento dellaquota sociale ricordiamo che, anche per quelle arretrate,questo può essere effettuato a mezzo: – bonifico sul conto corrente:CARIGE IBAN IT59 X061 7501 4000 0000 0976 480BANCOPOSTA IBAN IT13 A076 0101 4000 0001 8889 162

– assegno non trasferibile intestato A Compagna– bollettino di c/corrente postale n. 18889162 intestato a:A Compagna - p.zza della Posta Vecchia, 3/5 - 16123 Genova

Per contatti segreteria e biblioteca, tel. e fax 010 2469925E-mail: posta@acompagna.org

Abbiamo il piacere di annunciare il calendario degli ap-puntamenti che A Compagna organizza, da settembrea giugno, al martedì alle ore 17.00, alla Scuola Politec-nica dell’Università di Genova (ex facoltà di Architet-tura), Aula San Salvatore in piazza Sarzano (350 posti),vicinissima alla stazione della metropolitana.

L’Aula San Salvatore è la chiesa sconsacrata presente inpiazza Sarzano. È raggiungibile, oltre che con la metro-politana, anche con il 35 attraversando il Ponte di Cari-gnano o seguendo la direttrice, tutta in piano, piazzaDante, Porta Soprana, Ravecca.

Secondo Trimestre

Gennaio

Martedì 7 - Attività e cultura musicale a Genova: l’oc-chio dell’operatore foresto; a cura di Maurizio Roi

Martedì 14 - I primi abitanti di Genova; a cura di An-giolo del Lucchese

Martedì 21 - La Via Aurelia. Storia di una strada nellaLiguria di Levante; a cura di Roberto Palumbo

Martedì 28 - Dal vejo al nuevo Tango, da Gardel a Piaz-zolla, da Genova a Buenos Aires; a cura del Duo AndreaCardinale e Josè Scanu

FebbraioMartedì 4 - La Lanterna di Genova, simbolo di una città;a cura di Annamaria Lilla Mariotti

Martedì 12 - Moto Guzzi, moto genovese; a cura di LucaPittaluga e Elena Bagnasco

Martedì 11 - Matrimoni e rapporti di coppia nella Re-pubblica di Genova; a cura di Giustina Olgiati

Martedì 18 - L’arte dell’infiorata: la tradizione comeveicolo di promozione turistica del pietrese; a cura di An-drea Bergallo

Martedì 25 - La Baistrocchi racconta... L'allegra bri-gata...; a cura di Edoardo Quistelli, Osvaldo Olivari, Fran-cesco Martignone

MarzoMartedì 3 - Anche i giornalisti hanno un’anima; acura di Federico Buffoni

Martedì 10 - L’avventura artistica della MITA (Mani-fattura Italiana Tappeti Artistici) di Nervi. Tappeti,arazzi e tessuti d'autore; a cura di Gianni Franzone

Martedì 17 - L'immagine di San Giuseppe nell'arte.Esempi genovesi; a cura di Laura Stagno

Martedì 24 - Esperienze diagnostiche e collaudi su pontidi alta epoca in Liguria; a cura di Andrea Butio

Martedì 31 - Da De Ferrari a Porta Pila: storia di unastrada; a cura di Patrizia Risso

“I MARTEDÌ” DE A COMPAGNA

Anno sociale 2019-2020