Contenitori isolanti e materiale per installazione · bianco RAL 9016, i nuovi Unibox si integrano...

1SLC

0010

01D

0905

- 1

2/20

11 -

3.0

00 p

z. -

CA

L Co

ntenitori iso

lanti e materiale p

er installazione

Contatti

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.Prodotti per installazioneViale Vicenza, 6136063 Marostica (VI)Tel.: 0424 478200Fax: 0424 478305

www.abb.it/lowvoltage www.abb.com

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2011 ABB. All right reserved.

Contenitori isolanti e materiale per installazione

Catalogo tecnico - Edizione 2011

00 CONTENITORI_cover_ita.indd 1 10/01/12 15.20

Co

ntenitori iso

lanti e materiale p

er installazione




Sommario

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1Introduzione

Centralini

Quadretti di emergenza

Sistema di cablaggio Unifix

Quadretti

Scatole, apparecchi e componenti diversi

Cassette per frutti e derivazione

Materiale da installazione

Informazioni tecniche e applicazioni

Dimensioni di ingombro

Elenco codici

01 CONTENITORI_ita.indd 1 10/01/12 16.26


1/1ABB SACE

1

Introduzione

Indice

ABB SACE Division - Qualità etica e ambientale certificate ...................................................1/2

Il sito web di ABB SACE: facilita il lavoro, sviluppa il business ...............................................1/3

L’offerta di ABB per la distribuzione nel residenziale e nel terziario ........................................1/4

I vantaggi di una gamma ampia e integrata

Quadri Gemini e sistemi di canalizzazione in plastica e metallo ..........................................1/7

Serie civile Élos e Chiara.......................................................................................................1/8

Documentazione tecnica .......................................................................................................1/10


1/2 ABB SACE

1ABB SACE, una divisione di ABB S.p.A., è in prima fila nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sostenibilità e tutela ambientale. È riprova di ciò l’acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali della certificazione di qualità ISO 9001 e della certificazione di sistema di gestione ambientale ISO 14001.

Il sito di Frosinone ha ottenuto inoltre la certificazione del sistema di gestione integrato QAS (Qualità, Ambiente, Sicurezza) e la certificazione SA8000 (Social Accountability 8000), che costituisce lo standard più diffuso e riconosciuto a livello internazionale con cui si garantisce che l’azienda è socialmente responsabile e si impegna nel rispetto dell’etica dell’intero ciclo produttivo e delle condizioni lavorative.Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politiche di miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione dei consumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell’inquinamento delle acque e dell’aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, anche attraverso la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori.

ABB è attivamente impegnata nel promuovere la tutela ambientale e lo sviluppo sostenibile fornendo prodotti e soluzioni che contribuiscono al miglioramento dell’efficienza energetica e della produttività degli impianti, riducendo allo stesso tempo le emissioni di CO2.

ABB: l’efficienza energetica per un progresso sostenibile

ABB SACE DivisionQualità etica e ambientale certificate

Ricorrendo a strumenti di analisi quali l’LCA (Life Cycle Analysis), l’attività di progettazione di ABB SACE Division include, già in fase iniziale, la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dell’intero ciclo di vita dei prodotti.Sono così garantiti l‘ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, il controllo e la riduzione degli impatti ambientali nelle fasi di produzione e di gestione del fine vita.


1/3ABB SACE

1

Il sito web di ABB SACE: facilita il lavoro, sviluppa il business

www.abb.it/lowvoltageIl sito web di ABB SACE è lo strumento di lavoro quotidiano in grado di offrire un approccio innovativo al mondo dell’impiantistica elettrica in bassa tensione e dell’automazione industriale.

Strumenti di calcolo e preventivazioneSoftware tecniciDOC 2DOC 2 è il programma per il disegno e il calcolo di schemi unifilari di impianti elettrici in bassa e media tensione, per la scelta dei dispositivi di manovra e protezione e per la verifica e il coordinamento delle protezioni.Grazie alle funzionalità di disegno fornite dal CAD integrato, il nuovo modulo di configurazione quadri consente di sviluppare progetti dei quadri elettrici ABB e di produrre la quotazione tecnico commerciale con CAT.

CAT 7È lo strumento che consente di selezionare e accessoriare con facilità i prodotti ABB SACE per preparare preventivi ed offerte rapidamente e senza errori. Con CAT 7 scegliere ed accessoriare i prodotti ABB SACE è più facile e veloce, grazie alla nuova maschera di selezione prodotti ed al nuovo modulo di accessoriamento.

CurvesCurves è il programma più immediato per verificare le caratteristiche di intervento degli apparecchi di protezione e dei componenti dell’impianto.Impostare, verificare e documentare le tarature degli sganciatori e i coordinamenti è ancora più facile che in passato.

OTCIl modulo per il calcolo termico OTC consente di verificare il comportamento termico dei quadri ABB e di dimensionare ventilatori e condizionatori d’aria da installare nel quadro.

Front CADFront CAD è un’applicazione CAD per la realizzazione di fronte quadri. Front CAD mette a disposizione dell’utente una vasta libreria di blocchi grafici relativi ai prodotti per quadristica di automazione e distribuzione ABB, da utilizzare nel contesto di applicazione CAD. Front CAD è compatibile con diversi tipi di motori CAD.

“DOC & CAT” è la raccolta dei software tecnici che aiutano a realizzare progetti e preventivi in modo facile, veloce e completo. ABB Software Desktop è una piattaforma nata per consentire l’installazione e la gestione di tali Software. ABB Software Desktop con il servizio automatico di notifica aggiornamento è in grado di rilevare quali programmi sono installati sul PC permettendone l’aggiornamento.

- Notizie per essere sempre aggiornati sulle ultime novità dal mondo

elettrotecnico

- Prodotti per avere 24 h su 24 la panoramica dei prodotti ABB SACE

a portata di clic

- Cataloghi per consultare, scaricare e richiedere le pubblicazioni

- Documentazione tecnica per verificare schemi elettrici, disegni

dimensionali, fogli istruzione, manuali di installazione

- Strumenti di lavoro per progettare in tutta sicurezza

- Formazione per consultare il catalogo formazione e iscriversi

on line ai corsi


1/4 ABB SACE

1

L’offerta di ABB per la distribuzione nel residenziale e nel terziario

Tra i numerosi prodotti che compongono l’offerta, i centralini Unibox si distinguono per il design elegante con cui si integrano in tutte le soluzioni di arredo, scegliendo tra la versione a parete e la nuova versione da incasso.I centralini Estetica ed Europa e le calotte a parete sono disponibili nel moderno bianco RAL 9016.Nella gamma dei quadretti, la serie Livorno risponde soprattutto alle esigenze legate a situazioni di emergenza in cui è necessario un rapido ed efficace comando di arresto dell’impianto.

La gamma dei centralini e quadretti di ABB per l’installazione di apparecchi modulari permette di realizzare qualsiasi tipo di applicazione per la distribuzione di corrente in ambienti del residenziale e del terziario, operando nella massima sicurezza e con notevoli risparmi di tempo.


1/5ABB SACE

1Per realizzare la parte terminale dell’impianto elettrico, l’offerta di ABB comprende contenitori vuoti e apparecchi di comando forniti anche nelle versioni per l’installazione con tubi rigidi e tubi protettivi.Le scatole di derivazione e per frutti sono sicure da utilizzare anche nelle condizioni ambientali più difficili; in particolare le scatole stagne garantiscono la protezione completa nelle operazioni di derivazione, connessione e montaggio delle apparecchiature.

In un impianto elettrico a regola d’arte, anche i dettagli sono realizzati con cura. Per assicurare la totale sicurezza d’uso e l’affidabilità di funzionamento, i componenti minori e gli accessori di messa in opera del materiale elettrico di ABB sono costruiti in conformità con le Norme internazionali di riferimento: profilati metallici, fascette e accessori di fissaggio e di cablaggio ecc. sono disponibili in un ampio assortimento che consente di effettuare la scelta più appropriata in ogni situazione applicativa.


1/6 ABB SACE

1

L’offerta di ABB per la distribuzione nel residenziale e nel terziario

Unibox raddoppia. L’eleganza del design e la praticità di installazione e uso sono disponibili adesso anche nella versione da incasso dei centralini IP 40 di ABB SACE per l’applicazione negli ambienti del residenziale e del terziario.Realizzati in materiale termoplastico autoestinguente di colore bianco RAL 9016, i nuovi Unibox si integrano con facilità in qualsiasi soluzione di arredo; per la porta è prevista la scelta tra la versione trasparente fumé e la versione opaca.I modelli in gamma possono alloggiare apparecchiature da 8 a 54 moduli, che è possibile cablare con maggiore facilità estraendo il telaio e lavorando al banco.È garantita la resistenza agli agenti chimici, agli agenti atmosferici, ai raggi UV, agli urti; il grado di protezione è IP 40.Gli accessori consentono di allestirne la configurazione con un’accurata ripartizione degli ingombri e una particolare completezza di funzioni.I centralini da incasso Unibox sono realizzati in conformità con le Norme CEI 23-48, CEI 23-49, IEC 670. Hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ.La funzionalità e la sicurezza di installazione e uso dei nuovi centralini da incasso Unibox sono assicurate dalla qualità delle caratteristiche costruttive, in particolare:- grado di protezione IP 40;- isolamento classe II;- materiale termoplastico autoestinguente e resistente al

calore anormale e al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 695-2-1;

- stabilità dimensionale da -20 °C a +85 °C;- resistenza agli urti 10 joule (grado IK 09);- porta reversibile;- meccanismo push-pull di apertura-chiusura porta;

- apertura della porta fino a 180° per i centralini multifila;- pellicola anti-graffio di protezione della porta in fase di

montaggio;- predisposizione per il montaggio di serratura cifrata;- scatola da incasso con imbocchi sfondabili per l’entrata di

tubi protettivi corrugati;- telaio porta-profilati DIN estraibile;- interasse tra file DIN 150 mm;- portamorsetti e barre morsetti forniti separatamente o già

assemblati;- predisposizione di asole nei punti di aggancio per

compensare eventuali imperfezioni durante la posa in opera della scatola da incasso.

Centralini Unibox; eleganti e funzionali anche nella versione da incasso


1/7ABB SACE

1

I vantaggi di una gamma ampia e integrataQuadri Gemini e sistemi di canalizzazione in plastica e metallo

Quando l’impianto è progettato come un insieme di funzioni, ABB ha il prodotto giusto per ogni contesto, rispondendo con la qualità delle prestazioni, la facilità del montaggio e l’affidabilità di tutti i prodotti in gamma.

Quadri GeminiNell’allestimento di quadri isolanti in bassa tensione, la serie Gemini di ABB garantisce la massima protezione e le corrette condizioni di funzionamento di tutti gli apparecchi modulari. Adatti anche per applicazioni di automazione, sono disponibili

in sei diverse taglie.Grazie alla tecnica dello stampaggio in coiniezione i quadri Gemini conservano nel tempo le ottime caratteristiche meccaniche e le elevate doti di robustezza e resistenza alle intemperie e agli agenti aggressivi. Ciò permette l’utilizzo in qualsiasi tipo di ambiente, sia interno che esterno, grazie anche all’elevato grado di protezione IP66.Nelle applicazioni di distribuzione si utilizza il telaio montabile a scatto, con canalina verticale integrata nei montanti secondo un brevetto esclusivo di ABB.Per le applicazioni di automazione, i quadri Gemini sono forniti con una piastra totale di fondo (a scelta tra tre versioni) montabile a scatto e regolabile a diversi livelli di profondità. L’installazione della controporta cernierabile o degli eventuali pannelli copri-interruttori completa adeguatamente il quadro.

Sistemi di canalizzazioneL’esperienza nella progettazione e produzione dei sistemi di canalizzazione, consente ad ABB di offrire una gamma completa di prodotti che permettono soluzioni adatte a qualsiasi contesto sia impiantistico che installativo.Elevati standard produttivi e rigorosi controlli assicurano il rispetto dei più severi parametri funzionali ed estetici, conferendo a questi prodotti caratteristiche di assoluta flessibilità di impiego sia nelle nuove costruzioni che in opere di ristrutturazione e ampliamento.La gamma comprende canali e minicanali in materiale termoplastico, antiurto e autoestinguente, canali ad uso battiscopa, cornici e canali da pavimento.Canaline di cablaggio in barre rigide oppure flessibili, per quadri elettrici, canali per impianti di condizionamento, sistemi di canalizzazioni industriali in plastica e metallo zincato a caldo, in versione chiusa o forata e passerelle industriali in filo d’acciaio particolarmente adatte in tutti quei casi dove sia richiesta grande flessibilità e facilità di intervento in caso di manutenzione.


1/8 ABB SACE

1

I vantaggi di una gamma ampia e integrataSerie civile Élos e Chiara

Élos e Chiara sono le serie civili che sorprendono per i materiali, le forme, i colori. Le combinazioni possibili sono innumerevoli, secondo il gusto e la fantasia di ciascuno.

Serie civile ÉlosLe placche di Élos Soft e di Élos Smart hanno i colori della natura e dei suoi quattro elementi, declinati in 24 varianti per le versioni in metallo, in 17 per quelle in tecnopolimero e in 6 per quelle in vetro, finiture e materiali accuratemente selezionati per soddisfare i diversi stili di arredo e moltiplicare le possibilità di personalizzare la scelta.Le forme di Élos non sono state lasciate al caso.Creatività e design industriale hanno prodotto due linee con connotazioni precise. Le placche di Élos Soft hanno il profilo raffinato e sinuoso di un’onda che conferisce personalità e importanza agli ambienti; le placche di Élos Smart sono caratterizzate dalle linee essenziali e moderne che si integrano con qualsiasi stile di arredo.Le placche di Élos hanno i colori della natura e sono declinati in 24 varianti per le versioni in metallo, in 17 per quelle in tecnopolimero e in 6 per quelle in vetro. Finiture e materiali accuratamente selezionati permettono di soddisfare i diversi stili di arredo, moltiplicando le possibilità di personalizzare le scelte.

ABB SACE1/8

scelte.


1/9ABB SACE

1

IP40

IP55

Installazione ad incasso in pareti mobili o cartongesso Installazione da parete in contenitori protettiInstallazione ad incasso in pareti di muratura

Serie civile ChiaraChiara, lo dice il nome, è luce e armonia. L’eleganza dei pulsanti e dei frutti di colore bianco si compenetra con i colori evocativi delle placche: bianco, sabbia, pietra, vulcano e le tonalità del metallo e quelle pastello. I frutti, della larghezza di 22 mm, sono adatti all’inserimento in tutte le scatole da incasso, sia rotonde (ø 60 mm) che rettangolari. I supporti e le placche sono disponibili nelle versioni da due, tre, quattro e sette moduli montabili rispettivamente in scatole rettangolari da due, tre, quattro e sei moduli standard.

Il design di Chiara è espressione della migliore creatività italiana unita all’eccellenza dei processi tecnologici e produttivi di ABB. Chiara incontra i gusti di tutti e valorizza qualsiasi ambiente, dal più ricercato al più essenziale, con una scelta di componenti che permettono di realizzare le principali soluzioni applicative in ambito residenziale e terziario. Anche dal punto di vista dell’installazione, la flessibilità è una caratteristica di Chiara.

ABBABB SA SACECE 1/1/99


1/10 ABB SACE

1I cataloghi con l’offerta dei prodotti di ABB per il settore residenziale e terziario sono disponibili in formato PDF all’indirizzo internet: www.abb.it/lowvoltage nella sezione “File da scaricare”.

Documentazione tecnica

Prodotti per installazione civile2CSC600267B0901

Serie civili Élos e Chiara2CSC600266D0901

Sistemi di citofonia e videocitofonia2CSC600112D0905

2Line2CSC600600D0902

Prodotti per l’installazione civileCatalogo di scelta rapida 2010/2011

Serie civili Élos e ChiaraCatalogo tecnico 2010/2011 Sistemi di citofonia e videocitofonia

Posti interni ZenithPosti esterni Musa

2LineIl sistema due fili ABB per impianti citofonici e videocitofonici

ABB i-bus® KNXCatalogo tecnico 2010-2011

Clinos 3000Sistemi di comunicazione e segnalazione per ambienti ospedalieri e similari

ABB i-bus EIB/KNX. Sistema per il controllo e l’automazione degli edifici2CSC500014D0902

Clinos. Sistemi di comunicazione e segnalazione per ambienti ospedalieri e similari 2CSC470005D0902

DomusTechSistema in radiofrequenza per la sicurezza e l’automazione

Catalogo tecnico - Edizione 2011/2012

GeminiLow voltage electric insulating switchboards

Technical catalogue

1SLC805001D0204

Sistemi di canalizzazioni in plastica e metallo

Catalogo tecnico

1SLC800001D0904

Sistemi di distribuzione a pavimento

Catalogo tecnico

1SLC006001D0903

DomusTech (catalogo tecnico)2CSC600026D0905

Quadri elettrici isolanti in bassa tensione Gemini1SLC805001D0906

Sistemi di canalizzazione in plastica e metallo1SLC800001D0904

Sistemi di distribuzione a pavimento e sistemi per edifici prefabbricati 1SLC006001D0903

Per maggiori informazioni su Élos, Chiara e sui sistemi ABB i-bus EIB/KNX e DomusTech, contattare il numero verde 800.55.1166 (lun-sab, 9:00-19:00).


Centralini

Indice

2/1ABB SACE

2Prospetto riassuntivo...............................................................................................................2/2

Centralini da incasso IP 40

Serie Unibox ............................................................................................................................2/5

Serie Estetica ........................................................................................................................2/11

Serie Europa ..........................................................................................................................2/17

Centralini da parete IP 40

Serie Unibox ..........................................................................................................................2/23

Serie Europa .........................................................................................................................2/29

Serie Europa Policarbonato...................................................................................................2/35

Calotte da parete ..................................................................................................................2/41


Serie Europa IP 55 .................................................................................................................2/45


Serie Fly IP 65 .......................................................................................................................2/49

Serie Europa IP 65 .................................................................................................................2/55

Frontali da pannello IP 40 e IP 55

Frontali IP 40 ........................................................................................................................2/61

Frontali IP 55 .........................................................................................................................2/61


2/2 ABB SACE

2

CentraliniProspetto riassuntivo

Centralini da incasso IP 40 Centralini da parete IP 40

Serie unibox Serie Estetica Serie Europa Serie Unibox Serie Europa

applicazione:

civile

applicazione:

civileapplicazione: civile

applicazione: civile/terziario


Mo

dul

i

Con porta opaca cernierata verticalmente

Con porta trasparente fumé, cernierata verticalmente

Senza porta Con porta trasparente fumé, cernierata orizzontalmente

Con porta opaca, cernierata verticalmente


Senza porta Con porta opaca, cernierata verticalmente


Senza porta

Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016Bianco RAL 9016 Grigio RAL 7021

Bianco RAL 9016 Grigio RAL 7035

Bianco RAL 9016Grigio RAL 7035





2 – – – – – – – – – –

3 – – – – – – – – – –

4 – –1SL2004A00

160x180x82

1SL2024A00 -12 037

160x180x90

– – – – – –

6 – – – – – – – – – –

8 1SL0500A00214x238x110

1SL0510A00214x238x110

1SL2008A00230x180x82

1SL2028A00 -12 038

230x180x90

1SL2040A00 -12 026

230x190x90

1SL2057A00 -12 058

230x180x9012 208 - 12 228

215x220x10512 238 - 12 248

215x220x10512 258 - 12 268

215x220x105

1SL2408A00 -12 428

230x200x95

10 – – – – – – – – – –

12 1SL0501A00293x262x110

1SL0511A00293x262x110

1SL2012A00300x180x82

1SL2032A00 -12 042

300x180x90

1SL2041A00 -12 027

300x180x90

1SL2061A00 -12 062

300x180x9012 212 - 12 232

295x245x11512 242 - 12 252

295x245x11512 262 - 12 272

295x245x115

1SL2412A00 -12 432

305x200x95

18 – –1SL2013A00

410x180x82

1SL2033A00 -12 043

410x180x90

– – – – – –

20 – – – – – – – – – –

24 1SL0502A00293x408x118

1SL0512A00293x408x118

1SL2014A00300x395x92

1SL2034A00 -12 044

300x395x100

1SL2045A00 -12 030

300x395x90

1SL2063A00 -12 064

300x395x9012 214 - 12 234

295x390x11512 244 - 12 254

295x390x11512 264 - 12 274

295x390x115

1SL2414A00 -12 434

305x350x95

36 1SL0503A00293x533x118

1SL0513A00293x533x118

1SL2016A00300x545x92

1SL2036A00 -12 046

300x545x100

1SL2048A00 -12 031

300x545x90

1SL2065A00 -12 066

300x545x9012 216 - 12 236

295x515x11512 246 - 12 256

295x515x11512 266 - 12 276

295x515x115

1SL2416A00 -12 436

305x545x120

54 1SL0504A00401x533x118

1SL0514A00401x533x118

– – 1SL2052A00 -12 035

410x545x90

1SL2067A00 -12 068

410x545x10012 217 - 12 237

405x515x11512 247 - 12 257

405x515x11512 267 - 12 277

405x515x115

1SL2417A00 -12 437

380x570x120


2/3ABB SACE

2

CentraliniProspetto riassuntivo

Centralini da parete IP 40 Centralini da parete IP 55 e IP 65 Frontali

Serie EuropaSerie Europa Policarbonato

Calotte da parete Serie Europa IP 55 Serie Fly IP 65 Serie Europa IP 65

Frontali da pannelloIP 40 e IP 55


applicazione: terziario/industriale



applicazione:civile/terziario/industriale

applicazione:civile/terziario/industriale




Senza porta Senza porta Chiusura a molla

Chiusura a chiave

Con porta trasparente

(*) porta opaca



Frontali da pannello


Bianco RAL 9016Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035

Bianco RAL 9016Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035

IP 40 IP 55

Grigio RAL 7035

– – 2-4 moduli12 702

105x175x85

1SL2402A00 -12 422

50x140x65

– – 2-4 moduli12 742 - 12 722(*)

105x175x100

– –12 362 81x90x50

– – – – – – – – –12 363 99x90x50

– –12 704

140x220x110

1SL2404A00 -12 424

95x160x6512 644

125x180x10512 684

125x180x105

–12 724

140x220x14012 744

140x220x14012 364117x90x50

12 658125x180x80

– – – 1SL2406A00 -12 426

140x160x6512 646

160x180x10512 686

160x180x105

– – –12 659

160x180x80

1SL2438A00 -12 448

230x200x95

1SL2458A00 -12 468

230x200x9512 708

205x220x110

– – –12 743

205x220x14012 728

205x220x14012 748

205x220x140

–

– – – –

12 650230x180x105

12 654250x320x139

12 690230x180x105

– – –12 660

230x180x80

1SL2442A00 -12 452

305x200x95

1SL2462A00 -12 472

305x200x9512 712

275x220x110

– – –12 745

275x220x14012 732

275x220x14012 752

275x220x140

–

– – – – – – –12 733

380x220x14012 753

380x220x140

–

– – – –12 652

250x320x13512 692

150x230x

– – – –

1SL2444A00 -12 454

305x350x95

1SL2464A00 -12 474

305x350x9512 714

275x370x110

– – –12 746

275x370x14012 734

275x370x14012 754

275x370x140

–

1SL2446A00 -12 456

305x545x120

1SL2466A00 -12 476

305x545x12012 716

275x570x110

– – –12 747

275x570x140

12 735380x370x140

12 736275x570x140

12 755380x370x140

12 756275x570x140

–

1SL2447A00 -12 457

380x570x120

1SL2467A00 -12 477

380x570x12012 718

380x570x120

– – – –12 738

380x570x14012 758

380x570x140

–


Applicazione Civile1S

LC00

1002

F000

1


2/5ABB SACE

2

Caratteristiche tecniche

• grado di protezione IP 40• isolamento classe II • disponibili in 2 versioni: con porta trasparente fumé e con

porta opaca cernierata verticalmente• colore bianco RAL 9016• proposti in materiale termoplastico autoestinguente e

resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11

• temperatura di installazione: -15 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a 85 °C

secondo Norma EN 60695-10-2• resistenza agli urti 10 joule (grado IK 09)• apertura porta con meccanismo push-pull• porta reversibile, rivestita da un film di protezione (da

asportare solo a installazione completata) e predisposta per il montaggio della serratura cifrata

• scatola da incasso predisposta con imbocchi sfondabili per l’entrata di tubi protettivi corrugati

• telaio porta profilati DIN estraibile per un più agevole cablaggio banco

• interasse tra file DIN 150 mm• centralini costruiti in modo da compensare eventuali

imperfezioni durante la posa in opera della scatola da incasso (grazie ad asole presenti nei punti di aggancio delle pareti frontali)

• centralini realizzati in conformità alla Norma CEI 23-49 (1996) + V1 + V2, certificato CB IEC 60670-24

• centralini forniti completi di: - mostrine coprimodulo

- n° 1 striscia indicatrice autoadesiva per fila - n° 1 targhetta di certificazione CEI 23-51 - foglio di istruzione

• per poter andare incontro alle esigenze installative dei centralini ad incasso, sono disponibili i codici separati della scatola da incasso e del frontale del centralino

• i centralini sono conformi alla direttiva RoHs e Halogen free (escluso cartongesso).

I centralini da incasso IP 40 Serie Unibox hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ

Accessori ................................................pag. 2/8 Approfondimenti tecnici ....................pag. 9/1 Dimensioni di ingombro ..................pag. 10/2

Centralini da incasso IP 40Serie Unibox

1SLC

0010

01F0

001

Marchio di omologazione IMQ secondo Norma CEI 23-48/49

Halogen free

RoHS compliance


2/6 ABB SACE

2


8 moduli


Bianco RAL 9016


Bianco RAL 9016

12 moduli 24 moduli

Articolo Dimensioni (mm) Conf./Imb. LxHxP N.pezzi

Scatola da incasso completa di frontale1SL0510A00 214x238x110 1/9

Scatola da incasso1SL0521A00 215x183x73 1/18

Frontale1SL0532A00 214x238x37,5 1/18

Scatola da incasso completa di frontale e barre morsetti1SL0510A06 214x238x110 1/9




Frontale1SL0533A00 214x238x37,5 1/18





Frontale1SL0536A00 293x262x37,5 1/14





Frontale1SL0537A00 293x262x37,5 1/14





Frontale1SL0542A00 293x408x37,5 1/4





Frontale1SL0543A00 293x408x37,5 1/4


1SLC

0010

21F0

001

1SLC

0010

03F0

001

1SLC

0010

04F0

001

1SLC

0010

07F0

001

1SLC

0010

08F0

001

1SLC

0010

09F0

001


2/7ABB SACE

2

36 moduli 54 moduli


1SL0513A00 293x533x118 1/3



1SL0503A00 293x533x118 1/3



1SL0514A00 401x533x118 1/1



1SL0504A00 401x533x118 1/1



Bianco RAL 9016


Bianco RAL 9016


1SLC

0010

05F0

001

1SLC

0010

06F0

001

1SLC

0010

10F0

001

1SLC

0010

11F0

001


2/8 ABB SACE

2

Barre morsetti

Articolo Descrizione Conf./Imb. N. fori x ø fori (mm) + N. fori x ø fori (mm) N. pezzi

12 531 5x4,5 20/24012 532 10x4,5 + 3x5,6 20/24012 533 16x4,5 + 3x5,6 20/24012 534 15x4,5 + 6x5,6 20/24012 535 19x4,5 + 6x5,6 20/240

Le barre morsetti sono installabili su ogni tipo di portamorsetti; sono a questi agganciabili a scatto tramite 2 clip per barra, attraverso due fori aggiuntivi posti alle estremità della barra stessa.

I portamorsetti e le barre morsetti sono forniti separatamente; in questo modo, inserendo debitamente una o due barre morsetti nel portamorsetti, è possibile realizzare la morsettiera migliore per le proprie esigenze. Oltre al vantaggio di potersi creare una morsettiera personalizzata è anche evidente il vantaggio economico che ne deriva potendo utilizzare solo ciò che è realmente necessario. Nella tabella vengono proposte alcune configurazioni standard. Negli approfondimenti tecnici sono indicate tutte le possibili configurazioni realizzabili per ciascun tipo di centralino.

FLC

O92

27

FLC

O92

26

Morsettiere

Le morsettiere complete sono composte da una combinazione di portamorsetti e barre morsetti come indicato nella descrizione, con le barre morsetti già montate sui portamorsetti.Le morsettiere complete sono configurazioni standard. Per esigenze diverse (morsettiere personalizzate), vanno acquistati separatamente i portamorsetti e le barre morsetti nelle versioni elencate in tabella.

Centralini da incasso IP 40Serie Unibox - Accessori

Articolo Descrizione Conf./Imb. N. pezzi

12 492 per 8 moduli - composta da 12540x1 + 12531x1 + 12532x2 10/4012 495 per 12 moduli - composta da 12541x1 + 12532x2 10/4012 504 per 24 moduli - composta da 12541x2 + 12531x2 + 12533x2 10/4012 505 per 36 moduli - composta da 12541x2 + 12531x2 + 12534x2 10/4012 506 per 54 moduli - composta da 12542x2 + 12532x2 + 12535x2 5/20

1SLC

0010

13F0

001

Portamorsetti

Articolo Descrizione Per centralini Conf./Imb tipo N. pezzi

12 540 per 8 moduli 1SL0500A00-1SL0510A00 12/14412 541 per 12 moduli 1SL0501A00-1SL0511A00 12/144 per fila 1SL0502A00-1SL0512A00 1SL0503A00-1SL0513A0012 542 per 18 moduli per fila 1SL0504A00-1SL0514A00 12/108 La realizzazione della morsettiera si completa abbinando ai portamorsetti le barre morsetti necessarie, prestando attenzione a tenere separate le barre morsetti l’una dall’altra.

Grigio RAL 7035


2/9ABB SACE

2

Porte di ricambio

FLC

O92

77

Mostrine coprimodulo

FLC

O92

28

Accessorio di piombatura per viti

Articolo Conf./Imb. N. pezzi

12 860 50/1500

Serratura a chiave


12 530 Tipo cifrato 20/300

FLC

O92

74

Centralini da incasso IP 40Serie Unibox - Accessori

OpacheBianco Per centralini Conf./Imb.RAL 9016 tipo N. pezzi

12 511 1SL0500A00 1/2512 512 1SL0501A00 1/1512 513 1SL0502A00 1/1012 514 1SL0503A00 1/512 515 1SL0504A00 1/5

Trasparenti fumé Per centalini Conf./Imb. tipo N.pezzi

12 521 1SL0510A00 1/2512 522 1SL0511A00 1/1512 523 1SL0512A00 1/1012 524 1SL0513A00 1/512 525 1SL0514A00 1/5

Con ogni porta va sempre ordinato il meccanismo per apertura push-pull art. n° 12 526 (in imballo da 5 pezzi)

Articolo Colore N. moduli Conf./Imb. N. pezzi

1SL2857A00 Bianco RAL 9016 1 50/15001SL2859A00 Bianco RAL 9016 4 25/300

1SLC

0010

14F0

001

Tipo cifratop

Cartongesso - GWT 850 °C


1SL0527A00 8 moduli 1/18

1SL0528A00 12 moduli 1/14

1SL0529A00 24 moduli 1/8

Completa di accessori di montaggio


FLC

O98

00

Applicazione Civile


2/11ABB SACE

2


• grado di protezione IP 40• isolamento classe II • disponibili in 2 versioni: senza porta colore bianco RAL 9016

e con porta trasparente fumé cernierata orizzontalmente• proposti in materiale termoplastico colore bianco RAL 9016 e

grigio RAL 7021, autoestinguente e resistente al calore anor-male ed al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11

• temperatura di installazione: -15 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2• resistenza agli urti 6 joule• scatola da incasso predisposta con imbocchi sfondabili per

l’entrata di tubi protettivi corrugati• telaio porta profilati DIN estraibile per un più agevole cablaggio a banco

• centralini costruiti in modo da compensare eventuali imperfezioni durante la posa in opera della scatola da incasso (grazie ad asole presenti nei punti di aggancio delle parti frontali)• centralini realizzati in conformità alla Norma CEI 23-49 (1996)

+ V1 + V2, certificato CB IEC 60670-24• centralini forniti completi di:- mostrine coprimodulo- mostrine estetiche per la copertura dei fori di alloggiamento delle porte (solo per i modelli senza porta; per ogni porta sono fornite 2 mostrine)- n° 1 striscia indicatrice autoadesiva per fila - n° 1 targhetta per certificazione CEI 23-51- foglio istruzione• per poter andare incontro alle esigenze installative dei centrali-

ni ad incasso, sono disponibili i codici separati della scatola da incasso e del frontale del centralino

• i centralini bianco RAL 9016 sono conformi alla direttiva RoHs e Halogen free (escluso cartongesso).

Accessori ..............................................pag. 2/14 Approfondimenti tecnici ....................pag. 9/1 Dimensioni di ingombro ..................pag. 10/4

Centralini da incasso IP 40Serie Estetica

I centralini da incasso IP 40 Serie Estetica hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ

Marchio diomologazione IMQ secondo Norma CEI 23-48 e 23-49

Halogen free

RoHS compliance

1SLC

0010

94F0

001


2/12 ABB SACE

2


4 moduli

Con porta trasparente fumé, cernierata orizzontalmente

Grigio RAL 7021


Bianco RAL 9016

Articolo Dimensioni (mm) N.pezzi LxHxP Conf./Imb


Scatola da incasso 1SL0520A00 114x168x73 1/25

Frontale 1SL0531A00 160x180x23 1/25


Scatola da incasso completa di frontale12 037 160x180x90 1/24


Frontale 1SL0553A00 160x180x23 1/25

8 moduli




Frontale 1SL0554A00 230x180x23 1/18




Frontale 1SL0535A00 230x180x23 1/18

12 moduli




Frontale 1SL0555A00 300x180x23 1/14




Frontale 1SL0539A00 300x180x23 1/14

FLC

O90

08

FLC

O90

09

FLC

O90

13

FLC

O90

14

FLC

O90

15


2/13ABB SACE

2


18 moduli




Frontale 1SL0556A00 410x180x23 1/9

Articolo Dimensioni (mm) N.pezzi LxHxP Conf./Imb.



Frontale 1SL0541A00 410x180x23 1/9

24 moduli




Frontale1SL0547A00 300x395x23 1/4




Frontale1SL0546A00 300x395x23 1/4

36 moduli

Articolo Dimensioni (mm) N.pezzi LxHxP Conf./Imb.

12 046 300x545x100 1/3


1SL2036A00 300x545x100 1/3


Grigio RAL 7021


Bianco RAL 9016

FLC

O90

10

FLC

O90

11

FLC

O90

12

FLC

O90

16

FLC

O90

17

FLC

O90

18


2 ABB SACE

2

Centralini da incasso IP 40Serie Estetica - Accessori

Portamorsetti Barre morsetti


12 531 5x4,5 20/24012 532 10x4,5 + 3x5,6 20/24012 533 16x4,5 + 3x5,6 20/24012 534 15x4,5 + 6x5,6 20/24012 535 19x4,5 + 6x5,6 20/240



FLC

O92

27

FLC

O92

26

Morsettiere




1SLC

0010

13F0

001


12 540 per 8 moduli 1SL2008A00-1SL2028A00-12 038 12/14412 541 per 12 moduli 1SL2012A00-1SL2032A00-12 042 12/144 per fila 1SL2014A00-1SL2034A00-12 044 1SL2016A00-1SL2036A00-12 04612 542 per 18 moduli per fila 1SL2013A00-1SL2033A00-12 043 12/108 La realizzazione della morsettiera si completa abbinando ai portamorsetti le barre morsetti necessarie, prestando attenzione a tenere separate le barre morsetti l’una dall’altra.

Grigio RAL 7035


2/15ABB SACE

2

Centralini da incasso IP 40Serie Estetica - Accessori

Mostrine coprimodulo Mostrine estetiche da copertura

Porte di ricambio Accessorio di piombatura per viti


1SL2857A00 Bianco RAL 9016 1 50/15001SL2859A00 Bianco RAL 9016 4 25/30012 895 Grigio RAL 7021 1 50/150012 896 Grigio RAL 7021 4 25/300

Articolo Colore Conf./Imb. N. pezzi

1SL2868A00 Bianco RAL 9016 (coppia) 10/12012 869 Grigio RAL 7021 (coppia) 10/120

Trasparenti fumé Bianco RAL 9016 Per centralini Conf./Imb. opache tipo N. pezzi

12 051 1SL2047A00 1SL2024A00 - 12 037 1/8012 053 1SL2049A00 1SL2028A00 - 12 038 1/5012 055 1SL2050A00 1SL2032A00 - 12 042 1/50 1SL2034A00 - 12 044 1SL2036A00 - 12 046 12 060 1SL2056A00 1SL2033A00 -12 043 1/50


12 860 50/1500

FLC

O92

28

FLC

O92

29

1SLC

0010

14F0

001



1SL0527A00 8 moduli 1/18

1SL0528A00 12 moduli 1/14

1SL0529A00 24 moduli 1/8



FLC

O98

02

Applicazione Civile


2/17ABB SACE

2

Halogen free

RoHS compliance

Centralini da incasso IP 40Serie Europa


• grado di protezione IP 40• isolamento classe II • disponibili in 2 versioni: con porta opaca e con porta trasparente fumé cernierate verticalmente • proposti in materiale termoplastico colore bianco - RAL 9016 e grigio RAL 7035, autoestinguente e resistente

al calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11

• temperatura di installazione: -15 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2• resistenza agli urti 6 joule• porta predisposta al montaggio della serratura a perno art. 12 867 • scatola da incasso predisposta con imbocchi sfondabili per

l’entrata di tubi protettivi corrugati


• telaio porta profilati DIN estraibile per un più agevole cablaggio a banco

• centralini costruiti in modo da compensare eventuali imperfezioni durante la posa in opera della scatola da incasso (grazie ad asole presenti nei punti di aggancio delle pareti frontali)


• centralini forniti completi di:- mostrine coprimodulo

- n° 1 striscia indicatrice autoadesiva per fila- n° 1 targhetta per certificazione CEI 23-51- foglio istruzione

• per andare incontro alle esigenze installative dei centralini da incasso sono disponibili i codici separati della scatola da incasso con barre morsetti

• i centralini sono conformi alla direttiva RoHs e Halogen free (escluso cartongesso).

1SLC

0010

94F0

001

I centralini da incasso IP 40 Serie Europa hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ



2/18 ABB SACE

2


8 moduli


Bianco RAL 9016 / Grigio RAL 7035



12 moduli 24 moduli

Articolo Colore Dimensioni (mm) Conf./Imb. LxHxP N.pezzi

1SL2040A00 Bianco 230x190x90 1/141SL2040A06 Bianco con barre morsetti 230x190x90 1/1412 026 Grigio 230x190x90 1/14


Frontale 1SL0563A00 Bianco 230x190x18 1/18




Frontale1SL0566A00 Bianco 230x180x18 1/18

















FLC

O90

19

FLC

O90

20

FLC

O90

21

FLC

O90

24

FLC

O90

25

FLC

O90

26


2/19ABB SACE

2


36 moduli 54 moduli













FLC

O90

22

FLC

O90

23

FLC

O90

27

FLC

O90

28


2 ABB SACE

2

Centralini da incasso IP 40Serie Europa - Accessori

Portamorsetti Barre morsetti


12 531 5x4,5 20/24012 532 10x4,5 + 3x5,6 20/24012 533 16x4,5 + 3x5,6 20/24012 534 15x4,5 + 6x5,6 20/24012 535 19x4,5 + 6x5,6 20/240



FLC

O92

27

FLC

O92

26

Morsettiere




1SLC

0010

13F0

001


12 540 per 8 moduli 1SL2040A00-12 026-1SL2057A00-12 058 12/14412 541 per 12 moduli 1SL2041A00-12 027-1SL2061A00-12 062 12/144 per fila 1SL2045A00-12 030-1SL2063A00-12 064 1SL2048A00-12 031-1SL2065A00-12 06612 542 per 18 moduli per fila 1SL2052A00-12 035-1SL2067A00-12 068 12/108 La realizzazione della morsettiera si completa abbinando ai portamorsetti le barre morsetti necessarie, prestando attenzione a tenere separate le barre morsetti l’una dall’altra.

Grigio RAL 7035


2/21ABB SACE

2

Centralini da incasso IP 40Serie Europa - Accessori

Mostrine coprimodulo Serratura a chiave

Porte di ricambio Accessorio di piombatura per viti




12 867 Tipo a perno 10/300

OpacheBianco Grigio Per centralini Conf./Imb.RAL 9016 RAL 7035 tipo N. pezzi

1SL2078A00 12 070 1SL2040A00 – 12 026 1/501SL2079A00 12 071 1SL2041A00 – 12 027 1/501SL2080A00 12 072 1SL2045A00 – 12 030 1/251SL2081A00 12 073 1SL2048A00 – 12 031 1/101SL2088A00 12 087 1SL2052A00 – 12 035 1/10

Trasparenti fumé Per centralini Conf./Imb. tipo N.pezzi

12 074 1SL2057A00 – 12 058 1/5012 075 1SL2061A00 – 12 062 1/5012 076 1SL2063A00 – 12 064 1/2512 077 1SL2065A00 – 12 066 1/2012 089 1SL2067A00 – 12 068 1/10


12 860 50/1500

FLC

O92

31

FLC

O92

32

1SLC

0010

14F0

001



1SL0527A00 8 moduli 1/18

1SL0528A00 12 moduli 1/14

1SL0529A00 24 moduli 1/8



FLC

O98

01

Applicazione Civile/Terziario


2/23ABB SACE

2

Centralini da parete IP 40Serie Unibox


• grado di protezione IP 40• disponibili in 3 versioni: senza porta, con porta opaca e con

porta trasparente fumé cernierate verticalmente• disponibili nei colori bianco RAL 9016• proposti in materiale termoplastico autoestinguente,

e resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11

• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2 • resistenza agli urti 10 joule (grado IK 09)• apertura porta con meccanismo push-pull• porta predisposta al montaggio della serratura cifrata art. 12 530 • fondo del centralino dotato di speciale sistema di copertura

dei fori di fissaggio a muro tale da garantire un isolamento assoluto

• telaio porta profilati DIN estraibile per un più agevole ca-blaggio a banco, inclinabile in posizione fissa per il pratico intervento sui cavi di collegamento e scomponibile (ricompo-sizione a scatto) per una maggior comodità di cablaggio delle singole file; il telaio è fissabile a scatto sulla base del centrali-no senza l’ausilio di viti aggiuntive

• tutti i modelli sono provvisti di 1 modulo aggiuntivo per fila, utilizzabile tramite asportazione delle pretranciature da 1/2 modulo presenti alle estremità di ogni fila

• viti di fissaggio del coperchio in materiale termoplastico iso-lante a passo rapido, facilmente piombabili senza accessori aggiuntivi, che permettono una compensazione di murature non planari fino a 4 mm

• massima versatilità nelle derivazioni a canale (pre-tranciature) e a tubo (flangia per tubi fino a 40 mm di diametro)

• grazie ad un sistema di ritenuta cavi è possibile un cablaggio sicuro ed ordinato, vincolando i cavi in ingresso ed uscita ad un apposito accessorio che protegge i morsetti degli apparec-chi da azioni meccaniche dirette (escluso modello 8 mod.)

• a richiesta finitura personalizzata (radica, marmo, fantasia, ecc.)• centralini realizzati in conformità alla Norma CEI 23-49 (1996)

+ V1 + V2, certificato CB IEC 60670-24• componenti ed accessori facilmente montabili a scatto senza

l’ausilio di viterie• linea estetica elegante secondo le ultime tendenze in materia

di design (modello brevettato)• centralini forniti completi di:

- mostrine coprimodulo- pellicola di protezione per porta- accessorio fermacavi- flangia rigida per derivazioni con tubo

- n° 1 striscia indicatrice autoadesiva per fila- n° 1 targhetta per certificazione CEI 23-51- foglio di istruzione- n° 4 tappi di protezione

• per andare incontro alle esigenze installative dei centralini da incasso sono disponibili i codici separati della scatola da incasso con barre morsetti.


I centralini da parete IP 40 Serie Unibox hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ


1SLC

8010

12F1

001


2/24 ABB SACE

2


8 moduli

Senza porta

Bianco RAL 9016


Bianco RAL 9016


Bianco RAL 9016

12 moduli 24 moduli


12 208 Bianco 215x220x105 1/9


12 238 Bianco 215x220x105 1/9M12238000U Bianco con barre morsetti 215x220x105 1/9




12 212 Bianco 295x245x115 1/7


12 242 Bianco 295x245x115 1/7M12242000A Bianco con barre morsetti 295x245x115 1/7


12 262 Bianco 295x245x115 1/7M12262000A Bianco con barre morsetti 295x245x115 1/7


12 214 Bianco 295x390x115 1/5





FLC

O90

47

FLC

O90

49

FLC

O90

59

FLC

O90

58

FLC

O90

52

FLC

O90

53

FLC

O90

54

FLC

O90

48


2/25ABB SACE

2


36 moduli 54 moduli


12 216 Bianco 295x515x115 1/3






12 217 Bianco 405x515x115 1/1





Senza porta

Bianco RAL 9016


Bianco RAL 9016


Bianco RAL 9016

FLC

O90

47

FLC

O90

51

FLC

O90

57

FLC

O90

61FL

CO

9056


2 ABB SACE

2

Centralini da parete IP 40Serie Unibox - Accessori

Portamorsetti


12 540 per 8 moduli 12 208–12 228–12 238 12/144 12 248–12 258–12 26812 541 per 12 moduli 12 212–12 232–12 242 12/144 per fila 12 252–12 262–12 272 12 214–12 234–12 244 12 254–12 264–12 274 12 216–12 236–12 246 12 256–12 266–12 276 12 542 per 18 moduli 12 217–12 237–12 247 12/108 per fila 12 257–12 267–12 277

La realizzazione della morsettiera si completa abbinando ai portamorsetti le barre morsetti necessarie, prestando attenzione a tenere separate le barre morsetti l’una dall’altra.

Barre morsetti


12 531 5x4,5 20/24012 532 10x4,5 + 3x5,6 20/24012 533 16x4,5 + 3x5,6 20/24012 534 15x4,5 + 6x5,6 20/24012 535 19x4,5 + 6x5,6 20/240



FLC

O92

27

FLC

O92

26

Morsettiere


12 492 per 8 moduli - composta da 12540x1 + 12531x1 + 12532x1 10/4012 495 per 12 moduli - composta da 12541x1 + 12532x2 10/4012 504 per 24 moduli - composta da 12541x2 + 12531x2 + 12533x2 10/4012 505 per 36 moduli - composta da 12541x2 + 12531x2 + 12534x2 10/4012 501 per 54 moduli - composta da 12542x2 + 12535x2 5/20

Le morsettiere complete sono composte da una combinazione di portamorsetti e barre morsetti come indicato nella descrizione, con le barre morsetti già montate sui portamorsetti.Le morsettiere complete sono configurazioni standard. Per esigenze diverse (morsettiere personalizzate), vanno acquistati separatamente i portamorsetti e le barre morsetti nelle versioni indicate in tabella.

1SLC

0010

13F0

001

Grigio RAL 7035


2/27ABB SACE

2

Centralini da parete IP 40Serie Unibox - Accessori


Porte di ricambio


1SL2857A00 Bianco RAL 9016 1 50/15001SL2859A00 Bianco RAL 9016 4 25/300


12 511 12 516 12 238 – 12 248 1/2512 512 12 517 12 242 – 12 252 1/1512 513 12 518 12 244 – 12 254 1/1012 514 12 519 12 246 – 12 256 1/512 515 12 520 12 247 – 12 257 1/5

Trasparenti fumé Per centralini Conf./Imb. tipo N.pezzi

12 521 12 258 – 12 268 1/2512 522 12 262 – 12 272 1/1512 523 12 264 – 12 274 1/1012 524 12 266 – 12 276 1/512 525 12 267 – 12 277 1/5

Con ogni porta va sempre ordinato il meccanismo per apertura push-pull art. n° 12 526 (in imballo da 5 pezzi)

Serratura a chiave



Elemento per accoppiamento in batteria


12 556 10/100

Accessorio fermacavi


12 550 1/30

FLC

O92

77FL

CO

9118

FLC

O92

78

FLC

O91

21

Esclusi i centralini 8 moduli


FLC

O98

03



2/29ABB SACE

2

Centralini da parete IP 40Serie Europa


• grado di protezione IP 40• isolamento classe II • disponibili in 3 versioni: senza porta, con porta opaca e con

porta trasparente fumé cernierate verticalmente • proposti in materiale termoplastico colore bianco RAL

9016 e grigio RAL 7035, autoestinguente e resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11

• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2 • resistenza agli urti 6 joule• porta simmetrica e reversibile per l’apertura su ambo i lati e

predisposta al montaggio della serratura cifrata art. 12 864 • parte frontale predisposta per l’ingresso di canali portacavi

con dimensioni fino a 200x60 mm; possibilità di derivazione con tubo grazie ad un’apposita flangia in dotazione

• centralini costruiti per permettere un comodo ed ordinato cablaggio grazie ad ampi spazi interni

• possibilità di installare apparecchi con profondità 53 e 68 mm su centralini da 8-12-24 moduli e apparecchi con profondità fino a 75 mm su centralini da 36-54 moduli


• centralini forniti completi di:- mostrine coprimodulo- n° 1 flangia rigida per derivazione con tubo

- n° 1 striscia indicatrice autoadesiva per fila- n° 1 targhetta per certificazione CEI 23-51- foglio istruzione- n° 4 tappi di protezione

• per andare incontro alle esigenze installative dei centralini da incasso sono disponibili i codici separati della scatola da incasso con barre morsetti.

Accessori ..............................................pag. 2/32 Approfondimenti tecnici ....................pag. 9/1 Dimensioni di ingombro ................pag. 10/10

FLC

O92

89

I centralini da parete IP 40 Serie Europa hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ



2/30 ABB SACE

2


8 moduli 12 moduli 24 moduli

Senza porta

Bianco RAL 9016 - Grigio RAL 7035






1SL2408A00 Bianco 230x200x95 1/1212 428 Grigio 230x200x95 1/12

















FLC

O90

32

FLC

O90

33

FLC

O90

34

FLC

O90

37

FLC

O90

39FL

CO

9044

FLC

O90

43

FLC

O90

42


2/31ABB SACE

2


36 moduli 54 moduli







Senza porta












FLC

O90

35

FLC

O90

36

FLC

O90

40

FLC

O90

46

FLC

O90

45


2 ABB SACE

2

Centralini da parete IP 40Serie Europa - Accessori

Portamorsetti


12 540 per 8 moduli 1SL2408A00–12 428–1SL2438A00 12/144 12 448–1SL2458A00–12 46812 541 per 12 moduli 1SL2412A00–12 432–1SL2442A00 12/144 per fila 12 452–1SL2462A00–12 472 1SL2414A00–12 434–1SL2444A00 12 454–1SL2464A00–12 474 1SL2416A00–12 436–1SL2446A00 12 456–1SL2466A00–12 476 12 543 per 18 moduli 1SL2417A00–12 437–1SL2447A00 12/108 per fila 12 457–1SL2467A00–12 477


Barre morsetti


12 531 5x4,5 20/24012 532 10x4,5 + 3x5,6 20/24012 533 16x4,5 + 3x5,6 20/24012 534 15x4,5 + 6x5,6 20/24012 535 19x4,5 + 6x5,6 20/240



FLC

O92

27

FLC

O92

26

Morsettiere


12 492 per 8 moduli - composta da 12540x1 + 12531x1 + 12532x1 10/4012 495 per 12 moduli - composta da 12541x1 + 12532x2 10/4012 504 per 24 moduli - composta da 12541x2 + 12531x2 + 12533x2 10/4012 505 per 36 moduli - composta da 12541x2 + 12531x2 + 12534x2 10/4012 497 per 54 moduli - composta da 12543x2 + 12535x2 10/40


1SLC

0010

13F0

001


2/33ABB SACE

2

Centralini da parete IP 40Serie Europa - Accessori


Porte di ricambio




1SL2078A00 12 070 1SL2438A00 – 12 448 1/501SL2079A00 12 071 1SL2442A00 – 12 452 1/501SL2080A00 12 072 1SL2444A00 – 12 454 1/251SL2081A00 12 073 1SL2446A00 – 12 456 1/101SL2095A00 12 094 1SL2447A00 – 12 457 1/10

Trasparenti fumé Per centralini Conf./Imb. tipo N. pezzi

12 074 1SL2458A00 – 12 468 1/5012 075 1SL2462A00 – 12 472 1/5012 076 1SL2464A00 – 12 474 1/2512 077 1SL2466A00 – 12 476 1/2012 096 1SL2467A00 – 12 477 1/10


Serratura a chiave




12 860 50/1500

FLC

O92

34

FLC

O92

28

FLC

O92

33

1SLC

0010

14F0

001


FLC

O98

07

Applicazione Terziario/Industriale


2/35ABB SACE

2


• grado di protezione IP 40• isolamento classe II • esecuzione in policarbonato autoestinguente e resistente al

calore anormale ed al fuoco fino a 960 °C (prova del filo incan-descente) secondo Norma IEC 60695-2-11

• disponibili in colore grigio RAL 7035• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +125 °C• resistenza agli urti 20 joule (grado IK 10)• telaio porta profilati DIN estraibile per un più agevole cablag-

gio a banco, scomponibile (e ricomponibile a scatto) per una maggiore comodità di cablaggio delle singole file

• possibilità di installare apparecchi con profondità 53, 68 e 75 mm

• modelli da 8 moduli e superiori attrezzati con flange in bimateria e rigide per l’ingresso facilitato di tubi e cavi

• modelli da 8 moduli e superiori predisposti per l’utilizzo del sistema di cablaggio rapido UNIFIX L


• centralini forniti completi di:- mostrine coprimodulo

- n° 1 striscia indicatrice autoadesiva per fila- n° 1 targhetta per certificazione CEI 23-51- n° 4 tappi coprivite per garantire - foglio istruzione


FLC

O99

35

I centralini da parete IP 40 Serie Europa Policarbonato hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ

Centralini da parete IP 40Serie Europa Policarbonato



2 ABB SACE

2


2-4 moduli

Senza porta

Grigio RAL 7035


12 702 105x175x85 1/36



12 704 140x220x110 1/19


12 708 205x220x110 1/9


12 712 275x220x110 1/7

FLC

O90

65

FLC

O90

62

FLC

O90

63

FLC

O90

64


2/37ABB SACE

2



Senza porta

Grigio RAL 7035


12 714 275x370x110 1/5


12 716 275x570x110 1/3


12 718 380x570x120 1/2

FLC

O90

67

FLC

O90

66


2 ABB SACE

2

Centralini da parete IP 40Serie Europa Policarbonato - Accessori

Portamorsetti


12 538 per 4 moduli 12 704 12/36012 539 per 8 moduli 12 708 12/36012 540 per 12 moduli per fila 12 712-12 714-12 716 12/14412 543 per 18 moduli per fila 12 718 12/144


Barre morsetti


12 531 5x4,5 20/24012 532 10x4,5 + 3x5,6 20/24012 533 16x4,5 + 3x5,6 20/24012 534 15x4,5 + 6x5,6 20/24012 535 19x4,5 + 6x5,6 20/240



FLC

O92

27

FLC

O92

26

Morsettiere


12 490 per 4 moduli - composta da 12538x2 + 12531x2 10/6012 491 per 8 moduli - composta da 12539x2 + 12531x2 10/6012 492 per 12 moduli - composta da 12540x1 + 12531x1 + 12532x1 10/4012 494 per 24 moduli - composta da 12540x2 + 12533x2 10/4012 493 per 36 moduli (3 file) - composta da 12540x2 + 12534x2 10/4012 497 per 54 moduli - composta da 12543x2 + 12535x2 10/40

Le morsettiere complete sono composte da una combinazione di portamorsetti e barre morsetti come indicato nella descrizione, con le barre morsetti già montate sui portamorsetti.Le morsettiere complete sono configurazioni standard. Per esigenze diverse (morsettiere personalizzate), vanno acquistati separatamente i portamorsetti e le barre morsetti.

1SLC

0010

13F0

001


2/39ABB SACE

2

Centralini da parete IP 40Serie Europa Policarbonato - Accessori


Cornici da semincasso


12 861 Grigio RAL 7035 1 50/150012 863 Grigio RAL 7035 4 25/300

Articolo Per centralini Conf./Imb. tipo N. pezzi

12 590 12 704 5/2012 591 12 708 5/2012 592 12 712 5/2012 593 12 714 5/2012 594 12 716 5/512 595 12 718 5/5



12 860 50/1500

Staffe di fissaggio a parete


12 858 In materiale isolante 20/240

Flange di ricambio


12 600 Flangia in bimateria 8 moduli per fila 30/12012 601 Flangia in bimateria 12 moduli per fila 20/8012 602 Flangia in bimateria 18 moduli per fila 20/801SL0550A00 Flangia rigida 8 moduli per fila 30/1201SL0551A00 Flangia rigida 12 moduli per fila 20/801SL0552A00 Flangia rigida 18 moduli per fila 20/80

FLC

O92

38

FLC

O92

35FL

CO

9236

FLC

O92

37

1SLC

0010

14F0

001

1SLC

0010

17F0

001


FLC

O98

62



2/41ABB SACE

2


• grado di protezione IP 40 • proposte in materiale termoplastico colore bianco RAL 9016

e grigio RAL 7035 autoestinguente e resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente)

secondo Norma IEC 60695-2-11

• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2• resistenza agli urti 6 joule (con interruttori montati)• calotte realizzate in conformità alla Norma CEI 23-49 (1996) +

V1 + V2, certificato CB IEC 60670-24


FLC

O99

20

Le calotte da parete IP 40 hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ

Centralini da parete IP 40Calotte da parete



2/42 ABB SACE

2

Centralini da parete IP 40Calotte da parete

2 moduli

Senza porta




4 moduli 6 moduli





FLC

O90

30

FLC

O90

30


2/43ABB SACE

2

Centralini da parete IP 40Calotte da parete - Accessori

Barra morsetti

Articolo Descrizione Per calotte Conf./Imb. N. fori x ø fori (mm) + N. fori x ø fori (mm) tipo N. pezzi

12 502 2x4,5 + 3x5,6 12 404-12 406 25/750 12 424-12 426

La barra morsetti è fissabile sulle calotte tramite le viti in dotazione






12 860 50/1500

FLC

O92

38

FLC

O92

90

1SLC

0010

14F0

001




2/45ABB SACE

2


• grado di protezione IP 55• isolamento classe II • disponibili con porta trasparente fumé cernierata orizzontal-

mente nelle versioni con serratura a molla piombabile e con serratura a chiave

• disponibili in colore grigio RAL 7035• proposti in materiale termoplastico autoestinguente e resi-

stente al calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11

• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2

• resistenza agli urti 6 joule• centralini da 10 e 20 moduli fissabili a parete tramite staffe art. 12 858 • centralini realizzati e costruiti in conformità alla Norma

CEI 23-49 (1996) + V1 + V2, certificato CB IEC 60670-24 • centralini forniti completi di:

- mostrine coprimodulo- n° 1 targhetta per certificazione CEI 23-51- n° 4 tappi di protezione


FLC

O99

36Centralini da parete IP 55 Serie Europa IP 55


2/46 ABB SACE

2

4 moduli

Chiusura a molla

Grigio RAL 7035


12 644 125x180x105 1/18

Centralini da parete IP 55 Serie Europa IP 55

6 moduli


12 646 160x180x105 1/12

10 moduli


12 650 230x180x105 1/10

10 moduli speciale

Chiusura a molla

Grigio RAL 7035


12 654 250x320x139 1/6

20 moduli


12 652 250x320x139 1/6

FLC

O90

77

FLC

O90

78

FLC

O90

79

FLC

O90

88

FLC

O90

80


2/47ABB SACE

2

Centralini da parete IP 55Serie Europa IP 55 - Accessori

Morsettiere

Articolo Descrizione Per centralini Conf./Imb. Morsettiera di neutro Morsettiera di terra tipo N. pezzi N. fori x ø fori (mm) + N. fori x ø fori (mm) N. fori x ø fori (mm) + N. fori x ø fori (mm)

12 880 2x4,5 + 3x5,6 2x4,5 + 3x5,6 12 644-12 684 10/6012 882 6x4,5 + 5x5,6 2x4,5 + 3x5,6 12 646-12 686 10/6012 884 6x4,5 + 5x5,6 2x4,5 + 3x5,6 12 650-12 690 10/4012 886 2 (6x4,5 + 5x5,6) 2 (2x4,5 + 3x5,6) 12 652-12 692-12 654 10/40




Staffe di fissaggio

Articolo Descrizione Per centralini da Conf./Imb. N. pezzi

12 858 In materiale isolante 10, 20 moduli 20/240

FLC

O92

42

FLC

O91

08

FLC

O92

28

FLC

O92

35

Serratura a chiave



Porte di ricambio trasparenti fumé

Articolo Per centralini tipo Conf./Imb. N. pezzi

12 696 12 644 - 12 684 10/4012 697 12 646 - 12 686 10/4012 698 12 650 - 12 690 10/20 12 652 - 12 692 - 12 654

FLC

O92

43

FLC

O92

44

Chiusura a molla


FLC

O98

05

Applicazione Civile/Terziario/Industriale


2/49ABB SACE

2

Centralini da parete IP 65Serie Fly IP 65


• grado di protezione IP 65• isolamento classe II • centralini dotati di porte trasparenti fumé cernierate

orizzontalmente per ogni fila di apparecchi, predisposte al montaggio della serratura a chiave tipo cifrata, art. 12 866

• disponibili nel colore grigio RAL 7035• esecuzione in materiale termoplastico autoestinguente re-

sistente al calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11

• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2• resistenza agli urti 6 joule (grado IK 08)• telaio porta profilati DIN estraibile per un più agevole

cablaggio a banco, scomponibile (e ricomponibile a scatto) per una maggior comodità di cablaggio delle singole file

• possibilità di installare apparecchi con profondità 53, 68 e 75 mm• modelli da 8 moduli e superiori attrezzati con flange in bimateria e rigide per l’ingresso facilitato di tubi e cavi• modelli da 8 moduli e superiori predisposti per l’utilizzo

del sistema di cablaggio rapido UNIFIX L• centralini realizzati e costruiti in conformità alla Norma

CEI 23-49 (1996) + V1 + V2, certificato CB IEC 60670-24 • centralino fornito completo di:

- mostrine coprimodulo- n° 4 tappi coprivite per garantire

- n° 1 striscia indicatrice autoadesiva per fila- n° 1 targhetta per certificazione CEI 23-51- foglio istruzione.


I centralini da parete IP 65 Serie Fly hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ

1SLC

0010

18F0

001



2/50 ABB SACE

2


Con porta trasparente fumé cernierata orizzontalmente

Grigio RAL 7035


12 742 105x175x100 1/3312 722(*) 105x175x100 1/33

(*) Versione con porta opaca

2/4 moduli 8 moduli 12 moduli


12 743 205x220x140 1/8


12 745 275x220x140 1/6

FLC

O90

73

FLC

O90

74

FLC

O90

72


2/51ABB SACE

2


Con porta trasparente fumé cernierata orizzontalmente

Grigio RAL 7035

24 moduli 36 moduli


12 746 275x370x140 1/4


12 747 275x570x140 1/2

FLC

O90

75

FLC

O90

76


2 ABB SACE

2

Centralini da parete IP 65Serie Fly IP 65 - Accessori

Portamorsetti


12 539 per 8 moduli 12 743 12/14412 540 per 12 moduli per fila 12 745-12 746-12 747 12/144


Barre morsetti


12 531 5x4,5 20/24012 532 10x4,5 + 3x5,6 20/24012 533 16x4,5 + 3x5,6 20/24012 534 15x4,5 + 6x5,6 20/24012 535 19x4,5 + 6x5,6 20/240



FLC

O92

27

FLC

O92

26

Morsettiere


12 491 per 8 moduli - composta da 12539x2 + 12531x2 10/6012 492 per 12 moduli - composta da 12540x1 + 12531x1 + 12532x1 10/4012 494 per 24 moduli - composta da 12540x2 + 12533x2 10/4012 493 per 36 moduli (3 file) - composta da 12540x2 + 12534x2 10/40


1SLC

0010

13F0

001


2/53ABB SACE

2

Centralini da parete IP 65Serie Fly IP 65 - Accessori





Articolo Per centralini Conf./Imb. tipo N. pezz

12 591 12 743 5/2012 592 12 745 5/2012 593 12 746 5/2012 594 12 747 5/5



12 860 50/1500

Staffe di fissaggio a parete in plastica



Flange di ricambio

Serratura a chiave



FLC

O92

28

FLC

O92

35FL

CO

9236

FLC

O92

93

FLC

O92

40

Porte di ricambio

Articolo Descrizione Per centralini Conf./Imb. tipo N. pezzi

12 567 Opaca grigio RAL 7035 per 2 mod. 12 722 10/6012 577 Trasparente per 2 mod. 12 742 10/6012 565 Trasparente per 8 mod. 12 743 10/6012 566 Trasparente per 12, 24, 36 12 745-12 746 8/16 (12x3 file) mod. 12 747

FLC

O92

41


12 600 Flangia in bimateria 8 moduli per fila 30/12012 601 Flangia in bimateria 12 moduli per fila 20/801SL0550A00 Flangia rigida 8 moduli per fila 30/1201SL0551A00 Flangia rigida 12 moduli per fila 20/80

1SLC

0010

14F0

001

1SLC

0010

17F0

001


FLC

O98

04



2/55ABB SACE

2

Centralini da parete IP 65Serie Europa IP 65


• grado di protezione IP 65• isolamento classe II • disponibili in 2 versioni: con porta opaca e con porta

trasparente fumé cernierate verticalmente• disponibile nel colore grigio RAL 7035• esecuzione in materiale termoplastico autoestinguente resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (prova

del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2• resistenza agli urti 6 joule (grado IK 08)• tensione nominale di isolamento: 1000 V c.a.; 1500 V c.c.• porta predisposta al montaggio della serratura a chiave tipo

cifrato art. 12 866• telaio portaprofilati DIN estraibile per un più agevole cablag-

gio a banco, scomponibile (e ricomponibile a scatto) per una maggiore comodità di cablaggio delle singole file

• possibilità di installare apparecchi con profondità 53, 68 e 75 mm • centralini perfettamente simmetrici con possibilità di cernieramento della parte frontale (tramite particolari viti a

snodo in dotazione) a destra o sinistra con apertura a 140°• modelli da 8 moduli e superiori predisposti per il sistema di

cablaggio UNIFIX L• modelli da 8 moduli e superiori attrezzati con flange in bimateria e rigide per l’ingresso facilitato di tubi e cavi• centralini realizzati e costruiti in conformità alla Norma

CEI 23-49 (1996) + V1 + V2, certificato CB IEC 60670-24• centralini forniti completi di:

- mostrine coprimodulo- n° 4 tappi coprivite per garantire - accessori per il cernieramento della parte frontale

- n° 1 striscia indicatrice autoadesiva per fila- n° 1 targhetta per certificazione CEI 23-51- foglio istruzioni.


I centralini da parete IP 65 Serie Europa hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ

1SLC

0010

20F0

001



2 ABB SACE

2

4 moduli


Grigio RAL 7035


12 724 140x220x140 1/14




Grigio RAL 7035


12 744 140x220x140 1/14


12 728 205x220x140 1/9


12 748 205x220x140 1/9


12 732 275x220x140 1/6


12 752 275x220x140 1/6


12 733 380x220x140 1/5


12 753 380x220x140 1/5

FLC

O90

89

FLC

O90

90

FLC

O90

91

FLC

O90

92

FLC

O90

97

FLC

O90

98

FLC

O90

99

FLC

O91

00


2/57ABB SACE

2


24 moduli 36 moduli 36 moduli 54 moduli


Grigio RAL 7035


12 734 275x370x140 1/4


Grigio RAL 7035


12 754 275x370x140 1/4


12 735 380x370x140 1/2


12 755 380x370x140 1/2


12 736 275x570x140 1/2


12 756 275x570x140 1/2


12 738 380x570x140 1/2


12 758 380x570x140 1/2

FLC

O90

93

FLC

O90

94

FLC

O90

95

FLC

O90

96

FLC

O91

02

FLC

O91

04


2 ABB SACE

2


Portamorsetti


12 538 per 4 moduli 12 724-12 744 12/36012 539 per 8 moduli 12 728-12 748 12/36012 540 per 12 moduli per fila 12 732-12 752 12/144 12 734-12 754 12 736-12 756 12 543 per 18 moduli per fila 12 733-12 753 12/108 12 735-12 755 12 738-12 758


Barre morsetti


12 531 5x4,5 20/24012 532 10x4,5 + 3x5,6 20/24012 533 16x4,5 + 3x5,6 20/24012 534 15x4,5 + 6x5,6 20/24012 535 19x4,5 + 6x5,6 20/240


FLC

O92

27

FLC

O92

26

Morsettiere


12 490 per 4 moduli - composta da 12538x2 + 12531x2 10/6012 491 per 8 moduli - composta da 12539x2 + 12531x2 10/6012 492 per 12 moduli - composta da 12540x1 + 12531x1 + 12532x1 10/4012 498 per 18 moduli - composta da 12543x1 + 12531x1 + 12535x1 10/4012 494 per 24 moduli - composta da 12540x2 + 12533x2 10/4012 493 per 36 moduli (3 file) - composta da 12540x2 + 12534x2 10/4012 507 per 36 moduli (2 file) - composta da 12543x2 + 12534x2 10/4012 497 per 54 moduli - composta da 12543x2 + 12535x2 10/40


1SLC

0010

13F0

001



2/59ABB SACE

2






Articolo Per centralini Conf./Imb. tipo N. pezz

12 590 12 724-12 744 5/2012 591 12 728-12 748 5/2012 592 12 732-12 752 5/2012 593 12 734-12 754 5/2012 594 12 736-12 756 5/512 595 12 738-12 758 5/512 596 12 733-12 753 5/512 597 12 735-12 755 5/5

Staffe di fissaggio a parete in plastica



Flange di ricambio

Serratura a chiave



FLC

O92

28

FLC

O92

35FL

CO

9236

FLC

O92

40

FLC

O92

37

Porte di ricambio

Opache Trasparenti Per centralini Conf./Imb.Grigio RAL 7035 fumé tipo N. pezzi

12 568 12 578 12 724-12 744 1/812 569 12 579 12 728-12 748 1/1012 570 12 580 12 732-12 752 1/812 571 12 581 12 734-12 754 1/512 572 12 582 12 736-12 756 1/1012 573 12 583 12 738-12 758 1/812 584 12 586 12 733-12 753 1/2012 585 12 587 12 735-12 755 1/8

FLC

O92

41



1SLC

0010

17F0

001


FLC

O98

14

FLC

O98

13



2/61ABB SACE

2

Frontali da pannelloFrontali da pannello IP 40 e IP 55

Frontali da pannello IP 40


• grado di protezione IP 40• esecuzione in materiale termoplastico autoestinguente

e resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11

• disponibili in colore grigio RAL 7035• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2• frontali forniti completi di: - mostrine coprimodulo - foglio di istruzione



• grado di protezione IP 55• disponibili con porta trasparente fumé cernierata orizzontal-

mente nella versione con serratura a molla piombabile• porta predisposta al montaggio della serratura a chiave di tipo

cifrato art. 12 865 • disponibili in colore grigio RAL 7035• esecuzione in materiale termoplastico autoestinguente

e resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (pro-va del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11

• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2• resistenza agli urti 6 joule• frontali forniti completi di: - mostrine coprimodulo - foglio di istruzione


FLC

O98

56


2/62 ABB SACE

2

Frontali da pannello IP 40 e IP 55Frontali da pannello IP 40 e IP 55


Grigio RAL 7035


12 362 81x90x50 1/10



12 363 99x90x50 1/10


12 364 117x90x50 1/6


Chiusura a mollaGrigio RAL 7035


12 658 125x180x80 1/10



12 659 160x180x80 1/10


12 660 230x180x80 1/7

FLC

O90

70

FLC

O90

71

FLC

O90

85

FLC

O90

86

FLC

O90

87


2/63ABB SACE

2

Frontali da pannello IP 40 e IP 55Frontali da pannello IP 55 - Accessori




Articolo Per frontali Conf./Imb. tipo N.pezzi

12 696 12 658 10/4012 697 12 659 10/4012 698 12 660 10/20

Porte di ricambio trasparenti fumé

Serratura a chiave



FLC

O92

44

Chiusura a molla

FLC

O92

43




Indice

3/1ABB SACE

3Quadretti Serie Livorno da incasso e da parete

Quadretti da incasso ...............................................................................................................3/3

Quadretti da parete .................................................................................................................3/3

Quadretti da incasso e da parete con pulsante di emergenza ................................................3/3

Accessori .................................................................................................................................3/6


3

FLC

O98

18



3/3ABB SACE

Accessori ................................................pag. 3/6 Approfondimenti tecnici .....................pag. 9/1 Dimensioni di ingombro ................pag. 10/24

3

Quadretti di emergenzaQuadretti Serie Livorno da incasso e da parete

Quadretti Serie Livorno da incasso e da parete


• grado di protezione IP 40, IP 55 o IP 65 secondo versione• colori rosso RAL 3000 e grigio RAL 7035• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2• porta frontale con vetro frangibile 0,75 (grado IK05)• realizzati in materiale termoplastico autoestinguente e resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11• attrezzati con serratura a chiave tipo cifrato• quadretti forniti completi di: - mostrine coprimodulo (per versioni con guida DIN) - n° 4 tappi coprivite - n° 1 targhetta per certificazione

Quadretti Serie Livorno con pulsante di emergenza


• grado di protezione IP55• versioni da incasso e da parete• colore rosso RAL 3000• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• porta frontale con vetro frangibile 0,75 (grado IK05)• realizzati in materiale termoplastico autoestinguente e resi-


• con pulsante luminoso, con 1 contatto NA + 1 contatto NC (2 A, 250 V)• si possono equipaggiare con lampada ad ampolla: 12 V (incandescenza), 24 V (incandescenza), oppure 250 V (fluorescenza)• completi di martello frangivetro- conformi alla Norma EN 60947-5-1- tensione nominale d’impiego Ue 250 V- categoria di utilizzazione AC 12- corrente nominale d’impiego Ie 2 A- tensione nominale d’isolamento Ui 250 V- grado d’inquinamento 3- tipo e dati di utilizzazione dei fusibili Legrand, 10 A, tipo gG, 10,3x38 mm

FLC

O98

59

FLC

O98

60

I quadretti di emergenza con pulsante hanno ottenuto il marchio IMQ

Marchio di omologazione IMQ secondo Norma EN 60947-5-1


3/4 ABB SACE

3


100x100x50 mm

Versione da incasso

200x245x82 mm

Articolo Descrizione N.pezzi Conf./Imb.

13 144 Con guida 1/7 DIN x 6 mod.13 154 Con pannello 1/7

200x245x82 mm

IP 40 Colore rosso RAL 3000

IP 40Colore grigio RAL 7035



100x100x50 mm

Versione da parete

205x220x140 mm 205x220x140 mm

IP 55 Colore rosso RAL 3000Con pulsante luminoso (lampada* ad ampolla - 12V e 24V incandescenza o 250V fluorescenza), con 1 contatto NA + 1 contatto NC (2A, 250 V) e completo di martello frangivetro.

IP 65 Colore rosso RAL 3000Dotati di flange per derivazioni facilitate



IP 65 Colore grigio RAL 7035Dotati di flange per derivazioni facilitate



165x180x110 mm




FLC

O92

79

FLC

O92

84

FLC

O91

19

FLC

O92

82

FLC

O92

76

IP 55 Colore rosso RAL 3000Possibilità di montaggio su scatola ad incasso con interasse 83,5 mm.Con pulsante luminoso (lampada* ad ampolla - 12V e 24V incandescenza o 250V fluorescenza), con 1 contatto NA + 1 contatto NC (2A, 250 V) e completo di martello frangivetro.

Articolo N.pezzi Conf./Imb.

13 183 1/13

Articolo N.pezzi Conf./Imb.

13 180 1/14

1SLC

0010

22F0

001

1SLC

0010

23F0

001

* lampada non fornita

* lampada non fornita


3/5ABB SACE

3


165x180x110 mm

IP 55 Colore grigio RAL 7035



Versione da parete

170x210x110 mm




170x210x110 mm

IP 40 Colore grigio RAL 7035



FLC

O92

81

FLC

O91

20


3/6 ABB SACE

3


N.pezziArticolo Descrizione Conf./Imb.

13 186 Martello frangivetro 10/300

Martello frangivetro

Lampade ad ampolla per pulsante luminoso


13 187 Lampada ad ampolla 12V - incandescenza 10/12013 188 Lampada ad ampolla 24V - incandescenza 10/12013 189 Lampada ad ampolla 250V - fluorescenza 10/120

Coperchio di ricambio


13 190 Per quadretti con pulsante di 10/40 emergenza - 13 180 e 13 183

Staffe di fissaggio


12 858 Solo per quadretti IP 65 in materiale isolante 20/240

FLC

O92

35

1SLC

0010

25F0

001

1SLC

0010

26F0

001


Indice

4/1ABB SACE

4

Introduzione ..............................................................................................................................4/2

Unifix L .....................................................................................................................................4/4

Componenti del sistema Unifix L ..............................................................................................4/6

Sistema di cablaggio Unifix


4/2 ABB SACEABB SACE

4

Sistema di cablaggio UnifixIntroduzione

Caratteristiche specifiche

La caratteristica fondamentale di Unifix consiste nella possibilità di combinare all’interno di un unico modulo diverse tipologie di circuiti (monofase/trifase/ausiliari). Il precablaggio può essere effettuato al banco, realizzando l’installazione nel centralino solo successiva-mente, senza alcuna limitazione delle tipologie o combinazioni di apparecchi installabili.Unifix dispone del passo variabile in sostituzione dei tradizionalipettini di cablaggio, che rende possibile sia l’affiancamento di interruttori con diversa polarità sulla stessa fila sia quello di appa-recchi modulari ausiliari.

Sistema di cablaggio Unifix:il complemento ideale per i centralini di ABBUnifix è il sistema di cablaggio ABB che agevola il lavoro di installa-tori e quadristi: grazie ai connettori standardizzati, Unifix permette di realizzare un cablaggio semplice, veloce e sicuro degli apparecchi modulari System pro M e degli interruttori scatolati SACE Isomax S1 e S2 e Tmax T1…T3 all’interno dei centralini ABB.Da questo punto di vista rappresenta la soluzione ideale per sfrut-tare in modo ottimale la perfetta integrazione tra i prodotti ABB per le applicazioni in bassa tensione, garantendo nello stesso tempo sicurezza e piena conformità alle Norme.

Il sistema comprende le due serie H e L, ciascuna adatta a specifiche applicazioni. La serie L risulta particolarmente idonea all’impiego nei centralini:

- la serie H, dedicata alle applicazioni più impegnative, consente il cablaggio di interruttori scatolati SACE Isomax S1 e S2 e Tmax T1…T3 e di apparecchiature modulari System pro M all’interno dei quadri ArTu® (correnti nominali fino a 400 A e correnti di corto circuito fino a 50 kA);

Il sistema di cablaggio Unifix è utilizzabile solo con interruttori prodotti da ABB SACE.

- la serie L è la soluzione universale per il cablaggio di apparec-chiature modulari System pro M all’interno dei quadri ArTu® e dei centralini in policarbonato (correnti nominali fino a 100 A e correnti di corto circuito fino a 25 kA);

WE

UN

9017

WE

UN

9018

Per maggiori informazioni sul sistema di cablaggio Unifix è disponibile il catalogo generale quadri per distribuzione 1STC007003D0902 , consultabile e ordinabile nella sezione Documentazione del sito Business on line http://bol.it.abb.com


4/3ABB SACEABB SACE

4

Sistema di cablaggio UnifixIntroduzione

UN SOLO SISTEMA, TANTI VANTAGGI

Maggiore standardizzazione dei quadri e centralini elettrici di bassa tensione: i connettori rigidi consentono di estendere, anche sul cablaggio in entrata degli apparecchi, i risultati delle prove di tipo (sovratemperatura e corto circuito) realizzate da ABB.

Considerevole riduzione dei tempi di cablaggio: grazie all’uso di connettori rigidi a incastro, standardizzati per i vari tipi di apparecchiature, non occorre realizzare il collegamento di ciascun apparecchio mediante cavi.

Soluzione tecnica più avanzata e nel contempo più economica rispetto al cablaggio tradizionale: ciò avviene grazie alla riduzione del materiale (fili e capicorda) e dello spazio necessario, che si ripercuote sui tempi operativi.

Applicabilità a tutti gli apparecchi standard ABB, senza alcuna necessità di modifiche o aggiunte di accessori e senza dovere utilizzare apparecchiature speciali.

Passo variabile: Unifix dispone, a differenza dei tradizionali pettini di cablaggio, del passo variabile; in questo modo è possibile sia l’affiancamento di interruttori con diversa polarità sulla stessa fila sia l’affiancamento di apparecchi ausiliari.



4

Sistema di cablaggio UnifixUnifix L

Unifix L: la soluzione universale per quadrielettrici e centraliniGrazie alle sue caratteristiche la versione Unifix L presenta unaversatilità applicativa che ben soddisfa le esigenze di impianti anche molto diversi dal punto di vista funzionale e dimensionale.Unifix L è infatti adatto al cablaggio di apparecchi modulari System pro M all’interno sia dei quadri ArTu® sia dei centralini ABB in policarbonato, per correnti nominali fino a 100 A e cor-renti di corto circuito fino a 25 kA. L’alimentazione delle appa-recchiature avviene in questo caso sempre dall’alto, attraverso appositi connettori rigidi standardizzati.

CARATTERISTICHE TECNICHE

BarreLe barre sono costituite da un supporto, contenente un sistema di conduttori con portata di 100 A (alimentazione centrale) e corrente di corto circuito (condizionata) di 25 kA. Sono disponi-bili in versione bipolare e quadripolare, e nelle larghezze da 12, 18, 24 o 36 moduli. Il fissaggio avviene ad incastro sul retro della guida DIN.Grazie alla struttura del sistema di barre, è possibile agganciare sul retro gli appositi supporti per canalina di dimensione massi-ma 60x80 mm.

Modulo di alimentazione con cavoIl modulo alimentatore da 63 A, nelle versioni bipolare e quadri-polare, si innesta direttamente nei conduttori delle barre. Ha un ingombro pari a due moduli base (17,5 mm), e consente di alimentare direttamente le barre quando non è previsto l’inter-ruttore generale di fila. La versione tetrapolare, di sezione di 16 mm2, si articola nelle seguenti lunghezze di cavo:- 400 mm;- 600 mm;- 800 mm;- 1500 mm.

Modulo di alimentazione senza cavoIl modulo alimentatore unipolare da 100 A, nelle versioni L1, L2, L3, N si innesta direttamente nei conduttori delle barre. Ha un ingombro pari a un modulo base (17,5 mm), e consente di alimentare direttamente le barre quando non è previsto l’inter-ruttore generale di fila. È dotato di un morsetto che permette la connessione di un conduttore di sezione di 35 mm2.

Morsetti di alimentazioneIl morsetto di alimentazione unipolare da 100 A si collega diret-tamente ai morsetti anteriori di un qualsiasi interruttore modulare ABB SACE, consentendo l’alimentazione delle barre attraverso l’interruttore generale di fila. È dotato di un morsetto che per-mette la connessione di un conduttore di sezione di 35 mm2.Il morsetto di alimentazione unipolare da 63 A mantiene le caratteristiche del precedente, ed è dotato di un morsetto che permette la connessione di un conduttore di sezione di 25 mm2.

Connessioni per apparecchiatureLe connessioni sono costituite da barrette isolate di rame, tagliate e piegate a misura. Esse consentono l’alimentazione tra ciascun morsetto degli apparecchi modulari System pro M e il sistema di barre. Le connessioni sono fornite in funzione della polarità dell’apparecchio da cablare (sono disponibili connettori per L1, L2, L3, N e nella versione dedicata agli apparecchi 1P + N in un modulo DIN). Sono disponibili anche i supporti con cavo per alimentare apparecchi ausiliari, che consentono il cablaggio di tali apparecchi affiancati sulla stessa fila con gli interruttori modulari.

WE

UN

9037

WE

UN

9038

WE

UN

9039

WE

UN

9040

WE

UN

9035


4/5ABB SACEABB SACE

4

Sistema di cablaggio UnifixComponenti del sistema Unifix L

N L

2 poles

ED....

ED3124

ED3066

ED3041ED3058ED3033

ED3132ED0026ED0025

35015002500

4 polesN L1 L2 L3

VTQ

D01

38

Codice Descrizione Conf.

Barre 2 poliED2985 Barra 100A 2P 8 moduli 1ED2993 Barra 100A 2P 12 moduli (L=400mm) 1ED3009 Barra 100A 2P 18 moduli 1ED3017 Barra 100A 2P 24 moduli (L=600mm) 1ED3025 Barra 100A 2P 36 moduli (L=800mm) 1

Barre 4 poliED2944 Barra 100A 4P 12 moduli (L=400mm) 1ED2951 Barra 100A 4P 18 moduli 1ED2969 Barra 100A 4P 24 moduli (L=600mm) 1ED2977 Barra 100A 4P 36 moduli (L=800mm) 1

Connessioni per apparecchiature varieED3108 Connessione con 2 conduttori L/N 16A 1ED3116 Connessione con 3 conduttori L1/L2/L3 16A 1ED3124 Connessione con 4 conduttori L1/L2/L3/N 16A 1

ED3355 Connessione con 2 conduttori L1/N 40A 1ED3363 Connessione con 3 conduttori L1/L2/L3 40A 1ED3371 Connessione con 4 conduttori L1/L2/L3/N 40A 1

Connessioni per apparecchiED3272 N°10 connessioni L1-N 40 A 1ED3280 N°10 connessioni L2-N 40 A 1ED3298 N°10 connessioni L3-N 40 A 1

ED3033 N°10 connessioni L 1 100A 1ED3041 N°10 connessioni L 2 100A 1ED3058 N°10 connessioni L 3 100A 1ED3066 N°10 connessioni N 100A 1

ED3132 Alimentatore con cavo 4P 100A (L=350mm) 1ED0026 Alimentatore con cavo 4P 100A (L=1500mm) 1ED0025 Alimentatore con cavo 4P 100A (L=2500mm) 1



4

Sistema di cablaggio UnifixComponenti del sistema Unifix L

Codice Descrizione Conf.

ED3104

ED3103

ED3102

ED3101

4006008001500

ED3090ED3405ED3413ED3439

Moduli di alimentazione con cavoED3082 Modulo di parallelo 2P 100A con cavo L=600mm 1

ED3405 Modulo di parallelo 4P 100A con cavo L=400mm 1ED3090 Modulo di parallelo 4P 100A con cavo L=600mm 1ED3413 Modulo di parallelo 4P 100A con cavo L=800mm 1ED3439 Modulo di parallelo 4P 100A con cavo L=1500mm 1

Moduli di alimentazione senza cavo In 100AED3101 N°10 moduli unipolari di alimentazione L 1 1ED3102 N°10 moduli unipolari di alimentazione L 2 1ED3103 N°10 moduli unipolari di alimentazione L 3 1ED3104 N°10 moduli unipolari di alimentazione N 1ED3140 XULM Morsetto di alimentazione (10 pezzi) 6

VTQ

D01

38b


Quadretti

Indice

5/1ABB SACE

5

Quadretti per applicazioni industriali

Quadretti per applicazioni industriali Serie Europa .................................................................5/3

Quadretti per applicazioni industriali con frontale cieco .......................................................5/11


FLC

O98

10



5/3ABB SACE

5

QuadrettiQuadretti per applicazioni industriali Serie Europa in policarbonato


• grado di protezione IP 65• isolamento classe II • disponibili nelle versioni con porta opaca e con porta trasparente fumé cernierate verticalmente• disponibile in colore grigio RAL 7035• esecuzione in policarbonato autoestinguente e resistente al

calore anormale ed al fuoco fino a 960 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +125 °C secondo Norma EN 60695-10-2 • resistenza agli urti 20 joule (grado IK 10)• quadri perfettamente simmetrici con possibilità di cernieramento della parte frontale, (tramite particolari viti a

snodo in dotazione), a destra o a sinistra con apertura a 140°

• porte predisposte al montaggio della serratura a chiave tipo cifrato, art. 12 866

• predisposti per l’inserimento di un telaio estraibile con pannellature preforate per il montaggio di interruttori da 100,

125, e 160 A• tutti i modelli (eccetto art. 12 764 e 12 784) sono attrezzati

con flange in bimateria e rigide per l’ingresso facilitato di tubi e cavi• quadretti realizzati e costruiti in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670• quadretti forniti completi di

- n° 4 tappi coprivite per garantire - accessori per il cernieramento della parte frontale - n° 1 targhetta per certificazione- foglio istruzione

• per il fissaggio di componenti sul fondo, utilizzare viti autofilettanti 3,5x9,5

Accessori ................................................pag. 5/6 Approfondimenti tecnici ....................pag. 9/1 Dimensioni di ingombro ................pag. 10/26

FLC

O98

09

I quadretti per applicazioni industriali Serie Europa hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ

Marchio di omologazione IMQ secondo Norma CEI 23-48


5/4 ABB SACE

5


140x220x140 mm


Grigio RAL 7035


12 764 140x220x140 1/14

205x220x140 mm


12 768 205x220x140 1/9

275x220x140 mm


12 772 275x220x140 1/6


Grigio RAL 7035


12 784 140x220x140 1/14


12 788 205x220x140 1/9


12 792 275x220x140 1/6

FLC

O91

45

FLC

O91

46

FLC

O91

43

FLC

O91

36

FLC

O91

38

FLC

O91

37


5/5ABB SACE

5


275x370x140 mm


12 774 275x370x140 1/4

275x570x140 mm


12 776 275x570x140 1/2

380x570x140 mm


12 778 380x570x140 1/2


Grigio RAL 7035


12 794 275x370x140 1/4


12 796 275x570x140 1/2


12 798 380x570x140 1/2


Grigio RAL 7035

FLC

O91

44

FLC

O91

41

FLC

O91

42

FLC

O91

39

FLC

O91

40

FLC

O91

35


5/6 ABB SACE

5

QuadrettiAccessori per quadretti per applicazioni industriali Serie Europa in policarbonato

Controporte fisse

Articolo Per quadretti Conf./Imb tipo N. pezzi

12 825 12 774 - 12 794 1/1012 826 12 776 - 12 796 1/1012 827 12 778 - 12 798 1/10

Piastre di fondoIn materiale isolante


12 832 12 764 - 12 784 10/1012 834 12 768 - 12 788 10/1012 835 12 772 - 12 792 10/1012 836 12 774 - 12 794 5/512 837 12 776 - 12 796 5/512 838 12 778 - 12 798 5/5

Piastre di fondoIn metallo alluminiato


12 842 12 764 - 12 784 10/12012 844 12 768 - 12 788 10/1012 845 12 772 - 12 792 10/1012 846 12 774 - 12 794 5/512 847 12 776 - 12 796 5/512 848 12 778 - 12 798 5/5

Profilati DINCompleti di viti di fissaggio


12 852 12 764 - 12 784 50/60012 854 12 768 - 12 788 30/36012 855 12 772 - 12 792 50/200 12 774 - 12 794 12 776 - 12 79612 856 12 778 - 12 798 50/200

FLC

O92

50

FLC

O92

49

FLC

O92

48

Articolo Per quadretti N.moduli Conf./Imb tipo N. pezzi

12 820 12 774 - 12 794 12 su 1 fila 1/812 821 12 776 - 12 796 24 su 2 file 1/512 822 12 778 - 12 798 36 su 2 file 1/5

Kit per interruttori modulariInterruttori 100,125, 160 A su guida DIN

FLC

O92

47

1SLC

0010

28F0

001


5/7ABB SACE

5



Articolo Descrizione Conf./Imb N. pezzi

12 858 in materiale isolante 20/240

Serratura a chiave


12 866 tipo cifrato 10/300


Articolo Colore N.moduli Conf./Imb N. pezzi


Fresa universale

Articolo Conf./Imb N. pezzi

12 894 1/30

Da utilizzare per derivazioni laterali

FLC

O92

54

FLC

O92

28

FLC

O92

35

FLC

O92

40

per trapano


5/8 ABB SACE

5

Flange di ricambio


Articolo Per quadretti tipo Conf./Imb

12 590 12 764 - 12 784 5/2012 591 12 768 - 12 788 5/2012 592 12 772 - 12 792 5/2012 593 12 774 - 12 794 5/2012 594 12 776 - 12 796 5/512 595 12 778 - 12 798 5/5

Porte di ricambio

Opache Trasparenti Per quadretti Grigio RAL 7035 fumé tipo Conf./Imb

12 568 12 578 12 764 - 12 784 8/3212 569 12 579 12 768 - 12 788 10/2012 570 12 580 12 772 - 12 792 8/1612 571 12 581 12 774 - 12 794 5/1012 572 12 582 12 776 - 12 796 10/1012 573 12 583 12 778 - 12 798 8/8

Distanziale in plastica

Articolo Dimensioni Conf./Imb (mm)

12 851 20 moduli H 30 10/60

FLC

O92

45FL

CO

9253

FLC

O92

37

FLC

O92

36


1SLC

0010

17F0

001




5/9ABB SACE

5


Portamorsetti


12 538 12764 - 12784 12/36012 539 12768 - 12788 12/36012 540 12772 - 12774 - 12776 - 12792 12/144 12794 - 12796 12 543 12778 - 12798 12/108

Barre morsetti


12 531 5x4,5 20/24012 532 10x4,5 + 3x5,6 20/24012 533 16x4,5 + 3x5,6 20/24012 534 15x4,5 + 6x5,6 20/24012 535 19x4,5 + 6x5,6 20/240


I portamorsetti e le barre morsetti sono forniti separatamente; in questo modo, inserendo debitamente una o due barre morsetti nel portamorsetti, è possibile realizzare la morsettiera migliore per le proprie esigenze. Oltre al vantaggio di potersi creare una morsettiera personalizzata è anche evidente il vantaggio economico che ne deriva potendo utilizzare solo ciò che è realmente necessario. Negli approfondimenti tecnici sono indicate tutte le possibili configurazioni realizzabili per ciascun tipo di quadretto.

FLC

O92

94

FLC

O92

26

Morsettiere


12 490 per quadretti 12764 e 12784 - composta da 12538x2 + 12531x2 10/6012 491 per quadretti 12768 e 12788 - composta da 12539x2 + 12531x2 10/6012 492 per quadretti 12772 e 12792 - composta da 12540x1 + 12531x1 + 12532x1 10/4012 494 per quadretti 12774 e 12794 - composta da 12540x2 + 12533x2 10/4012 493 per quadretti 12776 e 12796 - composta da 12540x2 + 12534x2 10/4012 497 per quadretti 12778 e 12798 - composta da 12543x2 + 12535x2 10/40



1SLC

0010

13F0

001


FLC

O98

58



5/11ABB SACE

5

QuadrettiQuadretti per applicazioni industriali con frontale cieco in policarbonato


• grado di protezione IP 65• isolamento classe II • disponibili in colore grigio RAL 7035• disponibili nella versione con porta trasparente fumé• esecuzione in policarbonato autoestinguente e resistente al


• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +125 °C secondo Norma EN 60695-10-2 • resistenza agli urti 20 joule (grado IK 10)• quadri perfettamente simmetrici con possibilità di cerniera-

mento della parte frontale (tramite particolari viti a snodo in dotazione) a destra o a sinistra con apertura a 140°

• porte predisposte al montaggio della serratura a chiave tipo cifrato, art. 12 866 (pag. 4/11)

• tutti i modelli (eccetto art. 13 200) sono attrezzati con flange in bimateria e rigide per l’ingresso facilitato di tubi

e cavi• quadretti realizzati e costruiti in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670• quadretti forniti completi di

- n° 4 tappi coprivite per garantire - accessori per il cernieramento della parte frontale- n° 1 striscia indicatrice autoadesiva per fila - n° 1 targhetta per certificazione - foglio istruzione- mostrina coprimodulo



I quadretti per applicazioni industriali con frontale cieco hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ

1SLC

0010

29F0

001



5/12 ABB SACE

5

QuadrettiQuadretti per applicazioni industriali con frontale cieco in policarbonato

4 moduli

Con porta trasparente fumé

Grigio RAL 7035

12 moduli 12 moduli


13 200 136x540x110 1/8


13 204 275x370x140 1/4


13 206 275x570x140 1/3

12 moduli

Con porta trasparente fumé

Grigio RAL 7035

FLC

O91

05

FLC

O91

56

FLC

O91

47


13 208 380x570x140 1/2

18 moduli


13 205 275x455x140 1/3

FLC

O92

95

FLC

O92

96


5/13ABB SACE

5

FLC

O92

27

QuadrettiAccessori per quadretti per applicazioni industriali con frontale cieco in policarbonato

Portamorsetti

Articolo Descrizione Per quadretti Conf./Imb tipo N. pezzi

12 540 per 12 moduli 13 204 - 13 205 - 13 206 12/14412 543 per 18 moduli 13 208 12/108


Morsettiere


I portamorsetti e le barre morsetti sono forniti separatamente; in questo modo, inserendo debitamente una o due barre morsetti nel portamorsetti, è possibile realizzare la morsettiera migliore per le proprie esigenze. Oltre al vantaggio di potersi creare una morsettiera personalizzata è anche evidente il vantaggio economico che ne deriva potendo utilizzare solo ciò che è realmente necessario. Negli approfondimenti tecnici sono indicate tutte le possibili configurazioni realizzabili per ciascun tipo di quadretto.


12 492 per 12 moduli - composta da 12540x1 + 12531x1 + 12532x1 10/4012 498 per 18 moduli - composta da 12543x1 + 12531x1 + 12535x1 10/40

1SLC

0010

13F0

001

Barre morsetti


12 531 5x4,5 20/24012 532 10x4,5 + 3x5,6 20/24012 533 16x4,5 + 3x5,6 20/24012 534 15x4,5 + 6x5,6 20/24012 535 19x4,5 + 6x5,6 20/240


FLC

O92

26


5/14 ABB SACE

5Staffe di fissaggio a parete



Fresa universale per trapano

Articolo Conf./Imb N. pezzi

12 894 1/30

Da utilizzare per derivazioni laterali

FLC

O92

35

FLC

O92

54

Cornice da semincasso

Articolo Per quadretto Conf./Imb

12 598 13 200 5/2012 593 13 204 5/2012 599 13 205 5/512 594 13 206 5/512 595 13 208 5/5

FLC

O92

36



5/15ABB SACE

5


Articolo Descrizione N. moduli Conf./Imb N. pezzi


FLC

O92

28

FLC

O92

93

Flange di ricambio


12 601 Flangia in bimateria 12 moduli per fila 20/8012 602 Flangia in bimateria 18 moduli per fila 20/801SL0551A00 Flangia rigida 12 moduli per fila 20/801SL0552A00 Flangia rigida 18 moduli per fila 20/80


Serratura a chiave



FLC

O92

40

1SLC

0010

17F0

001



Scatole, apparecchi

Indice

6/1ABB SACE

e componenti diversi

6

Scatole IP 44 e IP 55

Scatole di derivazione IP 44 e IP 55 in materiale termoplastico con coperchio a pressione ..6/3

Scatole IP 44, IP 55 e IP 65

Scatole di derivazione IP 44, IP 55 e IP 65 in materiale termoplastico ...................................6/5

Scatole IP 65

Scatole di derivazione IP 65 in policarbonato .......................................................................6/13

Contenitori vuoti IP 40 e IP 65

Apparecchi e contenitori vuoti IP 40 e IP 65 .........................................................................6/19



FLC

O98

11


6/3ABB SACE

6

Scatole, apparecchi e componenti diversiScatole di derivazione IP 44 e IP 55 in materiale termoplastico con coperchio a pressione


• grado di protezione - scatole IP44 con coperchio a pressione e passacavi - scatole IP55 con coperchio a vite e passacavi - scatola IP55 con coperchio a vite e pareti lisce• disponibile in colore grigio RAL 7035• scatole IP44 in materiale termoplastico con coperchi a

pressione, in materiale autoestinguente secondo la norma UL 94 HB e resistenti al calore anormale ed al fuoco fino a 650°C (indice GWFI, prova del filo incandescente) secondo la norma IEC 60695-2-11

• scatole IP55 in materiale termoplastico con coperchi a pressione e passacavi, in materiale autoestinguente secondo la norma UL 94 HB e resistenti al calore anormale ed al fuoco fino a 650°C (indice GWFI, prova del filo incandescente) secondo la norma IEC 60695-2-11

• scatole IP55 in materiale termoplastico Halogen free con coperchi a pressione e pareti lisce, in materiale autoestinguente secondo la norma UL 94 HB e resistenti al calore anormale ed al fuoco fino a 650°C (indice GWFI, prova del filo incandescente) secondo la norma IEC 60695-2-11

• temperatura di installazione: da -25°C a +60°C• resistenza al calore: - termopressione con biglia fino a +85°C - resistenza agli urti - IK08 per scatole IP55 e IP65 con 650°C GWT• elevata resistenza al calore ed agli agenti chimici e atmosferici• le scatole con grado di protezione IP55 sono munite di

coperchio brevettato fabbricato in una sola fase di pressatura insieme alla relativa guarnizione di tenuta

• tutte le scatole con entrate per cavi sono idonee all’installazione con minicanali tramite speciali connettori di ABB

• se montata con speciali alloggiamenti, la base della scatola può essere dotata di morsetti e accessori vari

• scatole di derivazione realizzate in conformità alle norme IEC 60670-1 e IEC 60670-22


• tutte le scatole sono conformi alla direttiva RoHS

1SLC

0010

89F0

001

1SLC

0010

90F0

001

Approfondimenti tecnici .......................pag. 9/1 Dimensioni di ingombro ................pag. 10/32

Le scatole di derivazione IP 44 e IP 55 in materiale termoplastico hanno otte-nuto il marchio di omologazione IMQ



6/4 ABB SACE

6

Scatola 100x100x50

Articolo Grado di Descrizione protezione

1SL0811A00 IP44 con passacavi 1SL0890A00 IP55 con passacavi

Articolo Grado di Descrizione protezione

1SL0891A00 IP55 con pareti lisce

Con coperchio a pressione 100x100x50 Con coperchio a pressione 100x100x50

Scatole, apparecchi e componenti diversiScatole di derivazione IP 44 e IP 55 in materiale termoplastico con coperchio a pressione


6/5ABB SACE

6

Scatole, apparecchi e componenti diversiScatole di derivazione IP 44, IP 55 e IP 65 in materiale termoplastico


• grado di protezione - scatole IP44 con coperchio a pressione e passacavi - scatole IP55 con coperchio a vite e passacavi - scatola IP65 con coperchio a vite e pareti lisce• disponibile in colore grigio RAL 7035• scatole IP44 in materiale termoplastico con coperchi a

pressione, in materiale autoestinguente secondo la norma UL 94 HB e resistenti al calore anormale ed al fuoco fino a 650°C (indice GWFI, prova del filo incandescente) secondo la norma IEC 60695-2-11

• scatole IP44 in materiale termoplastico con coperchi a pressione, in materiale autoestinguente secondo la norma UL 94 V2 e resistenti al calore anormale ed al fuoco fino a 960°C (indice GWFI, prova del filo incandescente) secondo la norma IEC 60695-2-11

• scatole IP55 in materiale termoplastico con coperchi a vite, in materiale autoestinguente secondo la norma UL 94 HB e resistenti al calore anormale ed al fuoco fino a 650°C (indice GWFI, prova del filo incandescente) secondo la norma IEC 60695-2-11 Standard

• scatole IP55 in materiale termoplastico con coperchi a vite, in materiale autoestinguente secondo la norma UL 94 V2 e resistenti al calore anormale ed al fuoco fino a 960°C (indice GWFI, prova del filo incandescente) secondo la norma IEC 60695-2-11

• scatole IP65 in materiale termoplastico Halogen free con coperchi a vite, in materiale autoestinguente secondo la norma UL 94 HB e resistenti al calore anormale ed al fuoco fino a 650°C (indice GWFI, prova del filo incandescente) secondo la norma IEC 60695-2-11

• scatole IP65 in materiale termoplastico con coperchi a vite, in materiale autoestinguente secondo la norma UL 94 V2 e resistenti al calore anormale ed al fuoco fino a 960°C (indice

GWFI, prova del filo incandescente) secondo la norma IEC 60695-2-11

• temperatura di installazione: da -25°C a +60°C• resistenza al calore: - termopressione con biglia fino a +85°C per scatole IP44 con

GWT 650°C e 960°C - termopressione con biglia fino a +85°C per scatole IP55 e

IP65 con GWT 650°C - termopressione con biglia fino a +120°C per scatole IP55 e

IP65 con GWT 960°C - resistenza agli urti - IK07 per scatole IP44 - IK08 per scatole IP55 e IP65 con 650°C GWT - IK09 per scatole IP55 e IP65 con 960°C GWT• elevata resistenza al calore ed agli agenti chimici e atmosferici• 3 tipi di coperchio: - a pressione - con viti in acciaio - con viti in plastica ¼ di giro• le scatole con grado di protezione IP55 e IP65 sono munite di

coperchio brevettato fabbricato in una sola fase di pressatura insieme alla relativa guarnizione di tenuta

• tutte le scatole con entrate per cavi sono idonee all’installazione con minicanali tramite speciali connettori di ABB

• se montata con speciali alloggiamenti, la base della scatola può essere dotata di morsetti e accessori vari

• le scatole di 160x135, 220x170 e 310x240 mm possono essere installate a parete con le staffe di fissaggio 12858

• scatole di derivazione realizzate in conformità alle norme IEC 60670-1 e IEC 60670-22


• tutte le scatole sono conformi alla direttiva RoHS


Le scatole di derivazione IP 44 e IP 55 in materiale termoplastico hanno otte-nuto il marchio di omologazione IMQ

1SLC

0010

89F0

001

1SLC

0010

90F0

001



6/6 ABB SACE

6

Scatole IP 44 - GWT 650 °C

Scatole stagne IP 55 con viti in plastica 1/4 di giro - GWT 650 °C

Articolo Dimensioni Conf./Imb. interne (mm) N. pezzi

00 800 Ø 60 - H 35 240/24000 802 Ø 80 - H 40 144/14400 808 65x65x32 168/16800 810 80x80x40 100/100

FLC

O91

99

FLC

O92

00

Con passacavi e coperchio a pressione

Scatole stagne IP 65 con viti in plastica 1/4 di giro - GWT 650 °C Halogen free

Articolo Dimensioni interne Conf./Imb. LxHxP (mm) N. pezzi

1SL0816A00 100x100x50 1/541SL0820A00 105x70x50 1/701SL0821A00 100x100x80 1/401SL0822A00 153x110x66 1/321SL0824A00(*) 160x135x77 1/181SL0826A00(*) 220x170x80 1/121SL0828A00(*) 310x240x110 1/6

Con lati lisci e coperchio basso grigio RAL 7035 Con lati lisci e coperchio basso trasparente




1SL0872A00 153x110x66 1/341SL0874A00(*) 160x135x77 1/241SL0876A00(*) 220x170x80 1/121SL0878A00(*) 310x240x110 1/6

(*) Installabili anche con staffe di fissaggio a parete (art. 12 858)




1SLC

0010

83F0

001

1SLC

0010

84F0

001

1SLC

0010

85F0

001

Con passacavi e coperchio basso grigio RAL 7035


6/7ABB SACE

6

Scatole stagne IP 55 con viti in acciaio - GWT 650 °C

Scatole stagne IP 65 con viti in acciaio - GWT 650 °C Halogen free

Con passacavi e coperchio alto grigio RAL 7035 Con lati lisci e coperchio alto grigio RAL 7035 Con lati lisci e coperchio alto trasparente


00 816 100x100x50 1/5400 820 105x70x50 1/7000 821 100x100x80 1/4000 822 153x110x66 1/32

FLC

O91

98


00 846 100x100x50 1/6000 850 105x70x50 1/10000 851 100x100x80 1/4000 852 153x110x66 1/34

FLC

O92

04


00 872 151x110x66 1/34

1SLC

0010

31F0

001


Con passacavi e coperchio alto grigio RAL 7035

Con lati lisci e coperchio alto trasparenteCon lati lisci e coperchio alto grigio RAL 7035


1SL0830A00 160x135x150 1/161SL0832A00 220x170x150 1/81SL0834A00 310x240x160 1/4




1SL0880A00(*) 160x135x150 1/161SL0882A00(*) 220x170x150 1/81SL0884A00(*) 310x240x160 1/4



1SLC

0010

86F0

001

1SLC

0010

87F0

001

1SLC

0010

88F0

001



6/8 ABB SACE

6

Scatole IP 44 - GWT 960 °C


Articolo Dimensioni Conf./Imb. interne (mm) N. pezzi

1SL0900A00 Ø 60 - H 35 240/2401SL0901A00 Ø 80 - H 40 144/1441SL0902A00 65x65x32 168/1681SL0903A00 80x80x40 100/100

FLC

O91

99

FLC

O92

00

Con passacavi e coperchio a pressione




Con lati lisci e coperchio basso grigio RAL 7035 Con lati lisci e coperchio basso trasparente




1SL0972A00 153x110x66 1/341SL0974A00(*) 160x135x77 1/241SL0976A00(*) 220x170x80 1/121SL0978A00(*) 310x240x110 1/6





1SLC

0010

83F0

001

1SLC

0010

84F0

001

1SLC

0010

85F0

001

Con passacavi e coperchio basso grigio RAL 7035


6/9ABB SACE

6

Scatole stagne IP 55 con viti in acciaio - GWT 960 °C

Scatole stagne IP 65 con viti in acciaio - GWT 960 °C Halogen free

Con passacavi e coperchio alto grigio RAL 7035 Con lati lisci e coperchio alto grigio RAL 7035 Con lati lisci e coperchio alto trasparente


1SL0904A00 100x100x50 1/541SL0905A00 105x70x50 1/701SL0906A00 100x100x80 1/401SL0907A00 153x110x66 1/32

FLC

O91

98


1SL0908A00 100x100x50 1/601SL0909A00 105x70x50 1/1001SL0910A00 100x100x80 1/401SL0911A00 153x110x66 1/34

FLC

O92

04


1SL0912A00 151x110x66 1/34

1SLC

0010

31F0

001


Con passacavi e coperchio alto grigio RAL 7035

Con lati lisci e coperchio alto trasparenteCon lati lisci e coperchio alto grigio RAL 7035






1SL0980A00(*) 160x135x150 1/161SL0982A00(*) 220x170x150 1/81SL0984A00(*) 310x240x160 1/4



1SLC

0010

86F0

001

1SLC

0010

87F0

001

1SLC

0010

88F0

001



6/10 ABB SACE

6

Scatole, apparecchi e componenti diversiAccessori per scatole di derivazione IP 44, IP 55 e IP 65 in materiale termoplastico

Pressacavi e dadi per pressacavi a passo PG - IP 54

Articolo Passo Coppia di Pressacavi Per cavi diametro Dadi x pressacavi serraggio Conf./Imb. Conf./Imb. pressacavo dado per pressacavo Pg Nxm N. pezzi Min. (mm) Max. (mm) N. pezzi

00 931 00 941 9 3,75 100/500 6,5 8,5 100/300000 932 00 942 11 3,75 100/500 8 10 100/300000 933 00 943 13,5 3,75 50/500 8 11 50/150000 934 00 944 16 5 50/300 11 14 50/150000 935 00 945 21 7,5 50/300 14,5 18 50/150000 936 00 946 29 7,5 25/150 19 26 50/60000 937 00 947 36 7,5 25/75 30 34 25/30000 938 00 948 42 7,5 15/60 30 38 25/300

FLC

O92

67

FLC

O92

91

Pressacavi e dadi a passo metrico - IP 68

Articolo Passo Coppia d Cavi diametro Pressacavi serraggio Conf./Imb. Conf./Imb. pressacavo dado M Nxm Min. (mm) Max. (mm) N. pezzi N. pezzi

00 951 00 961 12x1,5 2,7 3,5 7 100/1200 100/300000 952 00 962 16x1,5 5 5,5 10 100/500 100/300000 953 00 963 20x1,5 7 7 13 100/500 50/150000 954 00 964 25x1,5 7,5 10 17 50/250 50/150000 955 00 965 32x1,5 8 12 21 25/150 50/50000 956* 00 966 40x1,5 8 19 28 25/75 25/30000 957* 00 967 50x1,5 10 27 35 15/60 25/30000 958* 00 968 63x1,5 10 34 45 10/40 20/100

Caratteristiche tecniche dei pressacavi metriciGrado di protezione IP 68Materiale: poliammide 6.6. materiale autoestinguente secondo Norma UL94 V2 e resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 750 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11Temperatura d’impiego: da -20 °C a +120 °C (breve periodo)Colore: grigio RAL 7035Passo del filetto: 1,5 mmAngolo della filettatura: 60°Guarnizione in neopreneSerraggio con corona lamellare su tutto il diametro del cavo (eliminata la possibilità di danneggiare il cavo stesso)Possibilità di recupero del pressacavo senza comprometterne l’efficacia

Caratteristiche tecniche dei dadi con collare a passo metricoMateriale: poliammide 6.6. materiale autoestinguente secondo Norma UL94 V2 e resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 750 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11Temperatura d’impiego: da -20 °C a +120 °C (continua) da -20 °C a +120 °C (breve periodo)Colore: grigio RAL 7035Passo del filetto: 1,5 mmAngolo della filettatura: 60°

* pressacavi e dadi M40, M50 ed M63 sono disponibili su richiesta.

1SLC

0010

32F0

001

1SLC

0010

33F0

001

Conformità alla Norma CEI EN 50262

Conformità alla Norma CEI EN 50262


6/11ABB SACE

6

Scatole, apparecchi e componenti diversiAccessori per scatole di derivazione IP 44, IP 55 e IP 65 in materiale termoplastico

Piastre di fondo in metallo

Articolo Dimensioni (mm) Conf./Imb. N. pezzi

00 900 160 x 135 x 77 1/1000 902 220 x 170 x 80 1/500 904 310 x 240 x 110 1/5

Passacavi

Articolo Per tubo Foro Conf./Imb. Ø (mm) Ø (mm) N. pezzi

00 908 20 23 100/150000 910 25 28 100/100000 912 32 37 50/400

Pressatubi-raccordi tubi scatola

Articolo Per tubo Conf./Imb. Ø (mm) N. pezzi

00 430 16 500/50000 431 20 300/30000 432 25 150/15000 433 32 100/10000 434 40 50/5000 435 50 50/50

Raccordi di unione

Articolo Ø (mm) Conf./Imb. N. pezzi

13 874 23 10/50013 875 28,5 100/40013 876 37 100/200

FLC

O92

65

FLC

O92

66

FLC

O92

52

FLC

O99

39

Grado di protezione: IP 55


Nota: tutte le piastre di fondo in metallo sopra indicate sono fornite complete di viti di fissaggio tipo 3,5x9,5



FLC

O98

12



6/13ABB SACE

6

Scatole, apparecchi e componenti diversiScatole di derivazione IP 65 in policarbonato


• grado di protezione IP 65• isolamento classe II • disponibili in colore grigio RAL 7035• esecuzione in policarbonato autoestinguente e resistente al


• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +125 °C secondo Norma EN 60695-10-2• resistenza agli urti 20 joule (grado IK 10)• scatole di derivazione perfettamente simmetriche con possi-

bilità di cernieramento del coperchio, (tramite particolari viti a snodo in dotazione), a destra o a sinistra con apertura a 140°

• scatole art. 12 808, 12 812, 12 814, 12 816 e 12 818 attrez-zate con flange in bimateria e rigide per l’ingresso facilitato di tubi e cavi

• scatole di derivazione realizzate in conformità alle Norme CEI 23-48 e IEC 60670

• scatole fornite complete di:- n° 4 tappi coprivite per garantire - accessori per il cernieramento della parte frontale - n° 1 targhetta per certificazione- foglio istruzione



FLC

O98

42

Le scatole di derivazione IP 65 in policarbonato hanno ottenuto il marchio di omologazione IMQ

Marchio di omologazione IMQ secondo Norma CEI 23-48Le scatole di derivazione IP 65 inpolicarbonato hanno otttenuto ilmarmarmarchichichio do do di oi oi omolmolmologaogaogazioziozionne n IMQ



6/14 ABB SACE

6

Scatole, apparecchi e componenti diversiScatole di derivazione IP 65 in policarbonato

140x220x140 mm 205x220x140 mm 275x220x140 mm

275x370x140 mm 275x570x140 mm 380x570x140 mm

Articolo Dimensioni (mm) Conf./Imb. LxHxP N. pezzi

12 804 140x220x140 1/14


12 808 205x220x140 1/9


12 812 275x220x140 1/6


12 814 275x370x140 1/4


12 816 275x570x140 1/2


12 818 380x570x140 1/2

FLC

O92

08

FLC

O92

09

FLC

O92

10

FLC

O92

11

FLC

O92

12

FLC

O92

13


6/15ABB SACE

6

Scatole, apparecchi e componenti diversiAccessori per scatole di derivazione IP 65 in policarbonato

Profilati DINCompleti di viti di fissaggio

Articolo Per scatole Conf./Imb. tipo N. pezzi

12 852 12 804 50/60012 854 12 808 30/36012 855 12 812 – 12 814 – 12 816 50/20012 856 12 818 50/200




FLC

O92

70

FLC

O92

35


12 832 12 804 10/1012 834 12 808 10/1012 835 12 812 10/1012 836 12 814 5/512 837 12 816 5/512 838 12 818 5/5

Piastre di fondoIn materiale isolante


12 842 12 804 10/12012 844 12 808 10/1012 845 12 812 10/1012 846 12 814 5/512 847 12 816 5/512 848 12 818 5/5

Piastre di fondoIn metallo alluminiato

FLC

O92

49

FLC

O92

48


6/16 ABB SACE

6


Barre morsetti

Articolo Descrizione Conf./Imb. N. fori x Ø fori (mm) + N. fori x Øfori (mm) N. pezzi

12 531 5x4,5 20/24012 532 10x4,5 + 3x5,6 20/24012 533 16x4,5 + 3x5,6 20/24012 534 15x4,5 + 6x5,6 20/24012 535 19x4,5 + 6x5,6 20/240

Le barre morsetti sono installabili su ogni tipo di portamorsetti; sono a questiagganciabili a scatto tramite 2 clip per barra attraverso due fori aggiuntivi posti alle estremità della barra stessa.

FLC

O92

26

Portamorsetti

Articolo Per scatole Conf./Imb tipo N. pezzi

12 538 12 804 12/36012 539 12 808 12/36012 540 12 812 – 12 814 – 12 816 12/14412 543 12 818 12/108


FLC

O92

27

Morsettiere


12 490 per scatola 12804 - composta da 12538x2 + 12531x2 10/6012 491 per scatola 12808 - composta da 12539x2 + 12531x2 10/6012 492 per scatola 12812 - composta da 12540x1 + 12531x1 + 12532x1 10/4012 494 per scatola 12814 - composta da 12540x2 + 12533x2 10/4012 493 per scatola 12816 - composta da 12540x2 + 12534x2 10/4012 497 per scatola 12818 - composta da 12543x2 + 12535x2 10/40

Le morsettiere complete sono composte da una combinazione di portamorsetti e barre morsetti come indicato nella descrizione, con le barre morsetti già montate sui portamorsetti.Le morsettiere complete sono configurazioni standard. Per esigenze diverse (morsettiere personalizzate), vanno acquistati separata-mente i portamorsetti e le barre morsetti nelle versioni indicate in tabella.

1SLC

0010

13F0

001


6/17ABB SACE

6


Flange di ricambio Cornici da semincasso

Fresa universaleper trapano

Articolo Per scatole Conf/Imb tipo N. pezzi

12 590 12 804 5/20 12 591 12 808 5/20 12 592 12 812 5/20 12 593 12 814 5/20 12 594 12 816 5/5 12 595 12 818 5/5




12 894 1/30

Da utilizzare per derivazioni laterali.

FLC

O92

37

FLC

O92

36

FLC

O92

54

1SLC

0010

17F0

001




6/19ABB SACE

6

ABB SACE

Apparecchi e contenitori vuoti IP 40


• apparecchi e contenitori vuoti IP 40 costituiti da fondo e calot-ta, fissati tra loro mediante viti di fissaggio imperdibili con testa ad intaglio bivalente in acciaio inox

• apparecchi e contenitori vuoti dotati di passacavo sul lato superiore

• apparecchi e contenitori predisposti, per l’installazione con tubi e usando appositi accessori con minicanali di ABB

• contenitori vuoti adatti per apparecchi:- frutti serie Élos Soft/Élos Smart di ABB (catalogo

2CSC600025D0902)- frutti serie Chiara di ABB (catalogo 2CSC600119B0904)- frutti serie 8000 Vimar e Magic BTicino- frutti serie Idea Vimar e Living BTicino

• grado di protezione IP 40• disponibili in contenitori di colore grigio RAL 7035• esecuzione in materiale termoplastico autoestinguente, resi-


• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2• contenitori vuoti realizzati in conformità alle Norme CEI 23-48

e IEC 670• contenitori equipaggiati con apparecchi di comando realizzati

in conformità alla Norma CEI 23-9• contenitori equipaggiati con prese bipasso realizzati in confor-

mità alla Norma CEI 23-50

Scatole, apparecchi e componenti diversiApparecchi e contenitori vuoti IP 40 e IP 55

Apparecchi e contenitori vuoti IP 55


• apparecchi e contenitori vuoti IP 55 costituiti da fondo e calot-ta, fissati tra loro mediante viti di fissaggio imperdibili con testa ad intaglio bivalente in acciaio inox

• apparecchi e contenitori vuoti dotati di guarnizione di tenuta tra fondo e calotta; calotta munita di coperchio con membra-na elastica trasparente per azionamento comandi anche a coperchio chiuso

• apparecchi e contenitori vuoti dotati di passacavo sul lato superiore

• apparecchi e contenitori predisposti, per l’installazione con tubi e usando appositi accessori con minicanali di ABB

• contenitori vuoti adatti per apparecchi:- frutti serie Élos Soft/Élos Smart di ABB (catalogo

2CSC600025D0902)- frutti serie Chiara di ABB (catalogo 2CSC600119B0904)- frutti serie 8000 Vimar e Magic BTicino- frutti serie Idea Vimar e Living BTicino

• grado di protezione IP 55• disponibili in contenitori di colore grigio RAL 7035• esecuzione in materiale termoplastico autoestinguente, resi-


• temperatura di installazione: -25 °C ÷ +60 °C• resistenza al calore: termopressione con biglia fino a +85 °C secondo Norma EN 60695-10-2• contenitori vuoti realizzati in conformità alle Norme CEI 23-48

e IEC 670• contenitori equipaggiati con apparecchi di comando realizzati

in conformità alla Norma CEI 23-9• contenitori equipaggiati con prese bipasso realizzati in confor-

mità alla Norma CEI 23-50• angolo di apertura coperchio calotta: 120°



6/20 ABB SACE

6

Scatole, apparecchi e componenti diversiApparecchi e contenitori vuoti IP 40 e IP 55

Apparecchi IP 40

Apparecchi IP 55

per frutti serie Élos Soft/Élos Smart di ABB

per frutti serie Élos Soft/Élos Smart di ABB

1SLC

0010

92F0

001

1SLC

0010

93F0

001

Articolo Descrizione Conf./Imb.N.pezzi

2CSE2240EL Contenitore 2 posti 10/402CSE2340EL Contenitore 3 posti 10/302CSE2440EL Contenitore 4 posti 10/202CSE2840EL Contenitore 8 posti 5/10

Articolo Descrizione

2CSK2140CH Contenitore 1 posto, 2 moduli 2CSK2240CH Contenitore 2 posti, 2 moduli 2CSK2340CH Contenitore 3 posti, 3 moduli 2CSK2440CH Contenitore 4 posti, 4 moduli

1SLC

0010

92F0

001

Articolo Descrizione Conf./Imb.N.pezzi

2CSE2255EL Contenitore 2 posti 10/402CSE2355EL Contenitore 3 posti 10/302CSE2455EL Contenitore 4 posti 10/202CSE2855EL Contenitore 8 posti 5/10

Articolo Descrizione

2CSK2155CH Contenitore 1 posto, 2 moduli 2CSK2255CH Contenitore 2 posti, 2 moduli 2CSK2355CH Contenitore 3 posti, 3 moduli 2CSK2455CH Contenitore 4 posti, 4 moduli

1SLC

0010

93F0

001

per frutti serie Chiara di ABB

per frutti serie Chiara di ABB



Indice

7/1ABB SACE

7

Scatole e cassette per prefabbricazione leggera .......................................................................7/3

Cassette per frutti e derivazione in materiale termoplastico .......................................................7/7



1SLC

0010

41F0

001


7/3ABB SACE

7


• esecuzione in materiale termoplastico autoestinguente• IP 40• installazione su pannelli gessati, di masonite ecc. con spessore

7-35 mm

Cassette per frutti e derivazioneScatole e cassette per prefabbricazione leggera


1SLC

0010

42F0

001

1SLC

0010

43F0

001


7/4 ABB SACE

7

Cassette per frutti e derivazioneScatole e cassette per prefabbricazione leggera

Scatole di derivazione


10801 Scatola per frutto 1/75 ø 60 mm, P 45 mm* 10807 Scatola per frutto 1/100 ø 60 mm, P 35 mm*10802 Scatola per frutto 1/50 e di derivazione ø 60 mm, P 61 mm*10803 Scatola di derivazione 1/60 maggiorata con coperchio ø 74 mm, P 50 mm*


10808 Scatola di derivazione 1/36 con coperchio L 100 mm x H 100 mm x P 45 mm* 10811 Coperchio per scatola 10/540 10808, con 2 viti di fissaggio


10804 Scatola per frutti modulari 1/85 L 100 mm x H 62 mm x P 40 mm* 10805 Scatola per appliques 1/100 con coperchio L 65 mm x H 35 mm x P 40 mm*

* Per realizzare i fori, utilizzare le frese di ABB: • fresa art. 10840 per scatole artt. 10808 e 10805 • fresa art. 10841 per scatole artt. 10801, 10807, 10802 • fresa art. 10842 per scatola art. 10803 • fresa art. 10843 per scatola art. 10804


10821 Cassetta per 1/10 centralini 8 mod., L 160 mm x H 160 mm x P 65 mm 10822 Cassetta per 1/7 centralini 12 mod., L 235 mm x H 205 mm x P 70 mm 10831 Coperchio in materiale 10/200 plastico per cassetta 10821, con 4 viti di fissaggio 10832 Coperchio in materiale 5/100 plastico per cassetta 10822, con 4 viti di fissaggio


10833 Frontale grigio RAL 7035 per centralino 1/20 8 mod., con profilato DIN e viti di fissaggio 10834 Frontale grigio RAL 7035 per centralino 1/12 12 mod., con profilato DIN e viti di fissaggio

Cassette per centralini Frontali per centralini con porta trasparente fumé in policarbonato

1SLC

0010

44F0

001

1SLC

0010

45F0

001

1SLC

0010

46F0

001

1SLC

0010

47F0

001

1SLC

0010

48F0

001


7/5ABB SACE

7

Cassette per frutti e derivazioneAccessori per scatole e cassette per prefabbricazione leggera

Frese


10840 Fresa con svasatore marginale, 1 ø 35 mm, H regolabile* 10841 Fresa con svasatore marginale, 1 ø 68 mm, H regolabile* 10842 Fresa con svasatore marginale, 1 ø 74 mm, H regolabile* 10843 Fresa con svasatore marginale, 1 ø 62 mm, H 18 mm * H regolabile per la realizzazione di fori in pannelli di spessore 7-20 mm

Lame di ricambio per frese


10844 Lama di ricambio per fresa 10840, H 18 mm 10/12010845 Lama di ricambio per fresa 10841, H 18 mm 9/10810846 Lama di ricambio per fresa 10842, H 18 mm 9/108

Svasatori marginali di ricambio per frese


10847 Svasatore marginale per fresa 10840 10/12010848 Svasatore marginale per fresa 10841 10/12010849 Svasatore marginale per fresa 10842 10/12010850 Svasatore marginale per fresa 10843 10/120

Punta elicoidale


10851 Punta elicoidale con gambo esagonale ø 8 mm 1/10

1SLC

0010

49F0

001

1SLC

0010

50F0

001

1SLC

0010

51F0

001

1SLC

0010

52F0

001


1SLC

0010

79F0

001



7/7ABB SACE

7

Cassette per frutti e derivazioneCassette per frutti e derivazione in materiale termoplastico

• esecuzione in autoestinguente e resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente) secon-do Norma IEC 60695-2-11

• ampie finestre sfondabili a pressione• coperchio con viti autofilettanti in dotazione• temperatura di installazione: -5 °C ÷ +60 °C• cassette per frutto e derivazione realizzate in conformità alle

Norme CEI 23-48 e IEC 60670• nuova scatola per 3 frutti maggiorata, con nuovi accessori


FLC

O99

15

(paramalta, distanziatore, separatore)


7 ABB SACE

7


Cassetta tronco-conica per frutti Cassetta rotonda per frutti Cassetta rettangolare per frutti

Scatola per presa telefonica Cassette di derivazione


00 050 Scatola tronco-conica 350/350 Ø 65 mm


00 051 Scatola rotonda 230/230 Ø 85 mm


1SL0060A00 Scatola rettang. 3 frutti 10/400 MAXI inter. 83,5 mm 1SL0061A00 Paramalta per scatola 90/90 1SL0060A001SL0062A00 Distanziale per scatola 20/200 1SL0060A001SL0063A00 Separatore per scatola 100/100 1SL0060A0000 052 Scatola rettang. 500/500 3 frutti inter. 83,5 mm 00 053 Scatola rettang. 150/150 4 frutti inter. 108 mm 1SL0064A00 Scatola rettang. 6 frutti 1/200 inter. 100 mm


00 054 (*) Scatola per prese 189/189 telefoniche (*) completa di coperchio


00 075 196x152x70 1/1900 076 294x152x70 1/1500 077 392x152x70 1/1100 078 480x160x70 1/10

Per tutti gli articoli possibilità di inserire il separatore art. 00 090.


00 070 92x92x45 1/10500 071 120x100x50 1/7200 072 120x100x70 1/4800 073 152x100x70 1/4200 074 160x130x70 1/32

FLC

O92

14

FLC

O92

15

FLC

O92

17

FLC

O92

23

FLC

O92

20

FLC

O92

21

FLC

O92

24

FLC

O92

22

FLC

O92

25

1SLC

0010

79F0

001


7/9ABB SACE

7

Cassette per frutti e derivazioneAccessori per cassette per frutti e derivazione in materiale termoplastico


00 055 Coperchio con griffe 25/250 per scatola Ø 65 mm 00 056 Coperchio con griffe 20/160 per scatola Ø 85 mm

Coperchi di ricambio per cassette per frutti


00 059 Coperchio rettang. 20/300 per scatola inter. 83,5 mm - art. 00 052


00 090 Separatore 100/400

Articolo Per cassette Conf./Imb. tipo N. pezzi

00 091 00 070 20/20000 092 00 071 – 00 072 20/16000 093 00 073 10/10000 094 00 074 10/8000 095 00 075 10/4000 096 00 076 10/4000 097 00 077 10/4000 098 00 078 10/40

Tutti gli articoli completi di viti autofilettanti.

Coperchi di ricambio per cassette di derivazione Separatore per cassette di derivazioneFL

CO

9219

FLC

O92

72

FLC

O92

71



Materiale da installazione

Indice

8/1ABB SACE

8

Profilati metallici ......................................................................................................................9/2

Fascette e spirali .....................................................................................................................9/4

Tasselli in poliammide .............................................................................................................9/8

Tasselli in acciaio .....................................................................................................................9/9

Elementi di fissaggio .............................................................................................................9/10


8/2 ABB SACE

8

Materiale da installazioneProfilati metallici

Caratteristiche tecniche• esecuzione con nastro d’acciaio laminato a freddo • zincatura elettrolitica con successiva passivazione azzurra trivalente con spessore minimo di zinco (6/8 micron) in accordo con la nuova normativa RoHS• puntinatura assiale nei profilati non forati per facilitare le forature di fissaggio• severi controlli dimensionali secondo la Norma EN 60715 • campo di applicazione: industriale

Profilo sezione a cappelloTH 35 - 7,5

Articolo Dimensioni (mm) Lungh. Conf. / Imb. BxbxHxS * (m) (m)

12 839 35x27x7,5x1 2 20/40

Profilo sezione a cappelloTH 35 - 15


12 840 35x27x15x1,5 2 2/20

Profilo sezione a GG 32


12 841 32x16,5x15x1,5 2 2/20


12 849 35x27x7,5x1 2 2/40

Profilo sezione a cappello TH 35 - 7,5 con asole

Profilo sezione a cappello TH 35 - 15 con asole


12 850 35x27x15x1,5 2 2/20

Profilo sezione a G G 32 con asole


12 853 32x16,5x15x1,5 2 2/20


FLM

I900

2FL

MI9

004

FLM

I900

5

FLM

I900

6

FLM

I900

7

* B= base esterna; b= base interna; H= altezza profilo; S= spessore profilo


8/3ABB SACE

8

Materiale da installazioneAccessori per profilati metallici

Attacchi universali in metalloAttacco universale in plastica

Basetta porta canaline in plasticaStaffa di supporto profilati in metallo


12 892 50/300


05 210 100/200


12 893 50/3000


12 828 50/150012 829 50/1500

FLM

I901

0

FLM

I901

1

FLM

I904

2

FLM

I900

8

FLM

I900

9

12 82812 829


8/4 ABB SACE

8

Materiale da installazioneFascette e spirali


Fascette in poliammide 6/6 - per cablaggio• disponibili in due versioni:- incolore- colore nero caricato carbon black resistente ai raggi UV• temperature di esercizio da -40°C a +85°C• temperature di montaggio da -10°C a +60°C• punta massima ammissibile +110°C (per brevi periodi)• temperatura di fusione +256°C• indice limite di ossigeno (LOI) 27%• assorbimento di umidità 2,7% (23°C - 50% R.H. umidità relativa)• classe di autoestinguenza secondo UL 94: V2• rigidità dielettrica 50000 V/mm• buona resistenza a basi, olii, grassi, idrocarburi, clorati, acetone• non resiste a acido fenolico e formico• scarsa resistenza agli acidi• conformi alla Norma EN 50146• serraggio facile senza strappo grazie al particolare passo della dentellatura• bordi laterali di protezione antigraffio per non danneggiare le

mani dell’operatore e non intaccare l’isolamento dei cavi• punta arrotondata per facilitare l’inserimento nella testa svasata• confezione da 100 o 1000 pezzi• particolarmente adatte per cablaggio all’interno dei quadri• omologazione Registro Italiano Navale n. ELE/256607/CS• campi di applicazione: terziario / industriale

Fascette in poliammide per esterno• colore nero resistente ai raggi UV• temperature di esercizio da -45°C a +85°C• temperature di montaggio da -30°C a +60°C• punta massima ammissibile +120°C (per brevi periodi)• temperatura di fusione +256°C• indice limite di ossigeno (LOI) 22%• assorbimento di umidità <1% (23°C - 50% R.H. umidità relativa)• materiale resistente agli UV• classe di autoestinguenza secondo UL 94: HB• buona resistenza a basi, olii, grassi, idrocarburi, clorati, acetone• non resiste a acido fenolico e formico• scarsa resistenza agli acidi• elevata resistenza allo strappo grazie al particolare meccani• bordi laterali di protezione antigraffio per non danneggiare le

mani dell’operatore e non intaccare l’isolamento dei cavi• confezione da 100 pezzi• particolarmente adatte per uso esterno• campi di applicazione: terziario / industriale

Spirali• disponibili in due versioni:- polietilene incolore- polietilene autoestinguente• adatte per formare fasci di cavi e conferire ai cablaggi

un’aspetto ordinato• proteggono meccanicamente i conduttori consentendone

l’uscita in qualsiasi punto attraverso le spire• campi di applicazione: terziario/industriale


FLM

I901

2Omologazione RegistroItaliano Navale ELE/256607/CS


8/5ABB SACE

8

Materiale da installazioneFascette e spirali

Articolo Dimensioni (mm) Resistenza min. Ø di serraggio N. pezzi Conf./Imb. lungh.x largh. alla trazione (N)* min.(mm)max.(mm)

18 010 98X2,5 80 1 21 100 1/8018 011 135X2,5 80 1 32 100 1/6018 013 160X2,6 80 1 40 100 1/5018 012 140X3,6 130 2 35 100 1/5018 014 200X3,6 130 2 50 100 1/4018 017 290X3,6 130 2 80 100 1/3018 015 178X4,8 220 2 45 100 1/3018 018 290X4,8 220 3,5 79 100 1/2518 020 360X4,8 220 3,5 103 100 1/1518 024 240X7,8 540 3,5 63 100 1/2018 026 300X7,8 540 4 80 100 1/1018 028 365x7,8 533 5 102 100 1/2018 034 450X7,8 540 35 130 100 1/2018 036 540X7,8 540 35 158 100 1/2018 038 780X9 700 32 233 100 1/8

18 060 98X2,5 80 1 21 1000 1/1518 061 135X2,5 80 1 32 1000 1/1518 063 160X2,6 80 1 40 1000 1/1018 062 140X3,6 130 2 35 1000 1/1018 064 200X3,6 130 2 505 1000 1/5

* N = [Newton]

Fascette in poliammide 6/6 incolore

Articolo Dimensioni (mm) Resistenza min. Ø di serraggio N. pezzi Conf./Imb. lungh.x largh. alla trazione (N)* min.(mm)max.(mm)

18 110 98X2,5 80 1 21 100 1/8018 111 135X2,5 80 1 32 100 1/6018 113 160X2,6 80 1 40 100 1/5018 112 140X3,6 130 2 35 100 1/5018 114 200X3,6 130 2 50 100 1/4018 117 290X3,6 130 2 80 100 1/3018 115 178X4,8 220 2 45 100 1/3018 118 290X4,8 220 3,5 79 100 1/2518 120 360X4,8 220 3,5 103 100 1/1518 124 240X7,8 540 3,5 63 100 1/2018 126 300X7,8 540 4 80 100 1/1018 128 365X7,8 540 8 100 100 1/2018 134 450X7,8 540 35 130 100 1/2018 136 540X7,8 540 35 158 100 1/2018 138 780X9 700 32 233 100 1/8

18 160 98X2,5 80 1 21 1000 1/1518 161 135X2,5 80 1 32 1000 1/1518 163 160X2,6 80 1 40 1000 1/1018 162 140X3,6 130 2 35 1000 1/1018 164 200X3,6 130 2 50 1000 1/5

* N = [Newton]

Fascette in poliammide 6/6 nere

Articolo Dimensioni (mm) Resistenza min. Ø di serraggio N. pezzi Conf./Imb. lungh.x largh. alla trazione (N)* min.(mm) max.(mm)

18 210 115X6 280 5 25 100 1/3018 212 180X6 280 9 45 100 1/2018 218 132X9 390 8 27 100 1/2018 220 180X9 390 10 40 100 1/2018 222 260X9 540 26 62 100 1/1018 224 360X9 540 26 93 100 1/8

* N = [Newton]

Fascette in poliammide per esterno Spirali

Articolo Dimensioni (mm) * Per fasci di cavi Ø N. metri Conf./Imb. Ø x a min. (mm) max. (mm)

In polietilene incolore 18 370 3x5 2 12 25 1/1018 372 6x8 5 56 25 1/1218 374 10x11 12 100 25 1/418 376 12x13 14 130 25 1/4In polietilene autoestinguente 18 380 3x5 2 12 50 1/1018 382 6x8 5 56 50 1/1218 384 10x11 12 100 50 1/418 386 12x13 14 130 50 1/4

Ø = diametroa= larghezza spirale

FLM

I901

5

FLM

I901

6

FLM

I901

7

FLM

I901

4


8/6 ABB SACE

8

Materiale da installazioneAccessori per fascette

Supporti autoadesivi per fascette da cablaggio

Articolo Descrizione N. pezzi Conf./Imb.

18 250 Basetta incolore 50 1/3018 251 Basetta nera 50 1/30

- Per fascette larghezza da 2,4÷4,8 mm.- Esecuzione in poliammide 6/6 incolore o nero.- Montaggio rapido per semplice pressione della base autoadesiva o fissaggio

con vite centrale Ø 4mm.


18 270 1/10

- Per il serraggio e il taglio a filo testa di fascette larghezza da 2,4÷4,8 mm.- Esecuzione in materiale termoplastico antiurto con meccanismo interno in

acciaio.- Regolazione della tensione di serraggio mediante apposito dado situato sopra

l’impugnatura.

Supporti a vite per fascette da cablaggio


18 252 Basetta incolore 100 1/6018 253 Basetta nera 100 1/60

- Per fascette larghezza da 2,4÷4,8 mm.- Esecuzione in poliammide 6/6 incolore o nero.- Fissaggio con vite Ø 4mm o con chiodo Ø 2 mm.

Pinza per fascette da cablaggio Supporto a vite per fascette da esterno


18 280 Basetta nera 25 1/60

- Per fascette larghezza da 6÷9 mm.- Esecuzione in poliammide 6/6 nero.- Fissaggio con tassello a vite, max. Ø 8 mm o con chiodo a sparo.

FLM

I901

9

FLM

I902

0

FLM

I902

1

1SLC

0010

59F0

01b


8/7ABB SACE

8

Materiale da installazioneAccessori per fascette


18 290 10/30

- Per il serraggio e il taglio a filo testa di fascette larghezza da 6÷9 mm.- Esecuzione in metallo verniciato.

Supporto a perno per fascette da esterno

Pinza per fascette da esterno


18 282 Supporto nero 25 1/60

- Per fascette larghezza da 6÷9mm.- Esecuzione in poliammide 6/6 nero

FLM

I902

2

FLM

I902

3


8/8 ABB SACE

8

Materiale da installazioneTasselli in poliammide


• tasselli realizzati in poliammide 6/6• disponibili nel colore grigio RAL 7035 e bianco RAL 9001• tasselli con viti in acciaio nichelato tipo TSP (testa svasata

piana)• resistenti ad agenti atmosferici, a gas e ad invecchiamento• inalterabili per temperature comprese tra –30° e +90°C• adatti per impieghi sui diversi materiali (dal cemento al legno)

con un elevato grado di tenuta

Dimensioni (mm) Articolo Colore tassello vite N. pezzi Conf./Imb. diam. diam. x lunghezza

18 415 Grigio 5 3,5 x 25 100 1/3018 416 Grigio 6 4 x 30 100 1/3018 418 Grigio 8 5 x 40 50 1/3018 420 Grigio 10 6 x 50 50 1/30

Tasselli Tasselli con viti

Articolo Colore Dimensioni (mm) N. pezzi Conf./Imb. diam.x lungh.

18 405 Grigio 5x25 200 1/6018 406 Grigio 6x30 100 1/6018 408 Grigio 8x40 100 1/3018 410 Grigio 10x50 50 1/30

Dimensioni (mm) Articolo Colore tassello vite N. pezzi Conf./Imb. diam. diam. x lunghezza

18 430 Bianco 5 3,5 x 27 100 1/3018 432 Bianco 6 4 x 35 100 1/3018 434 Bianco 6 4 x 55 50 1/3018 436 Bianco 8 5 x 70 50 1/3018 440 Bianco 8 5 x 72 50 1/30

- Adatti per fissaggio rapido- Epansione per percussione del chiodo-vite e possibilità di svitamento- Collarino di testa per contenere lo spessore dell’elemento da fissare

Tasselli con chiodo-vite

Articolo Colore Descrizione N. pezzi Conf./Imb.

18 450 Grigio Sola vite M4 50 1/3018 452 Grigio Gancio a squadra corto M4 50 1/3018 454 Grigio Gancio a squadra medio M4 50 1/3018 456 Grigio Gancio a squadra aperto M4 50 1/1218 458 Grigio Gancio a squadra chiuso M4 50 1/12

- Ganci in acciaio nichelato- Filetto M4 – foro Ø 9x36 mm

Tasselli con ganci


FLM

I902

4

FLM

I902

5

FLM

I902

7


8/9ABB SACE

8

Materiale da installazioneTasselli in acciaio


• tasselli in acciaio zincopassivato brunito ad espansione meccanica• filetto M4 – foro Ø 8x42 mm• filetto M5 – foro Ø 10x50 mm• adatti per impieghi su murature (in cemento, laterizi ecc.)


18 460 Vite tipo testa svasata a croce M4 50 1/3018 461 Vite tipo testa svasata a croce M5 50 1/3018 464 Gancio a squadra corto M4 50 1/3018 465 Gancio a squadra corto M5 25 1/3018 466 Gancio a squadra medio M4 50 1/3018 467 Gancio a squadra medio M5 25 1/3018 470 Gancio ad occhiello aperto M4 50 1/3018 471 Gancio a squadra aperto M5 25 1/3018 472 Gancio ad occhiello chiuso M4 50 1/3018 473 Gancio ad occhiello chiuso M5 25 1/30

Tasselli con ganciCompleti di rondella


18 476 Gancio piatto M4 50 1/3018 477 Gancio piatto M5 25 1/3018 478 Gancio a squadra medio M4 25 1/3018 479 Gancio a squadra medio M5 25 1/30

Tasselli con ganciCompleti di rondella


18 486 Vite a testa esagonale M6x50 20 1/3018 487 Vite a testa esagonale M8x55 10 1/3018 488 Vite a testa esagonale M10x60 10 1/3018 489 Vite a testa esagonale M10x70 5 1/30

Ancore a soffittoFiletto M4 – Foro ø14


18 490 Vite tipo testa svasata a croce M4 10 1/3018 492 Ad asta M4 10 1/3018 494 Gancio ad occhiello aperto M4 10 1/3018 496 Gancio ad occhiello chiuso M4 10 1/30

Viti con tasselli

Approfondimenti tecnici .......................pag. 9/1 Dimensioni di ingombro ................pag. 10/52FL

MI9

028

FLM

I902

9

FLM

I903

0


8/10 ABB SACE

8

Materiale da installazioneElementi di fissaggio


Per rendere semplici e veloci le operazioni di posa di tubi e cavi in qualsiasi situazione applicativa sono disponibili i seguenti prodotti:• fissatubi a scatto e a collare in materiale termoplastico• cavallotti fissatubi in materiale termoplastico• guide per fissatubi• fissapiattine in materiale termoplastico• fissacavi in materiale termoplastico• fissatubi in acciaio

Articolo Colore Per tubi Ø N. pezzi Conf./Imb. (mm)

05 694 Grigio 12-16 50 1/1205 695 Grigio 16-25 50 1/1205 696 Grigio 25-32 20 1/1205 697 Grigio 32-40 15 1/1205 698 Grigio 40-50 10 1/12

- In materiale termoplastico autoestinguente.- Fissaggio a muro a mezzo tassello.

Fissatubi a scatto


05 700 Grigio 16 100 1/1205 701 Grigio 20 100 1/1205 702 Grigio 25 50 1/1205 703 Grigio 32 25 1/1205 704 Grigio 40 25 1/12

- In materiale termoplastico autoestinguente.- Fissaggio a muro a mezzo tassello o su apposita guida.

Fissatubi a collare


05 720 Grigio 16 100 1/1205 721 Grigio 20 50 1/1205 722 Grigio 25 50 1/1205 723 Grigio 32 25 1/12

- In materiale termoplastico autoestinguente.- Fissaggio a muro a mezzo tassello o su apposita guida.

Cavallotti fissatubi Fissapiattine

• collari fissatubi in materiale termoplastico e in acciaio• morsetti volanti isolati in policarbonato autoestinguente• elementi di fissaggio in materiale termoplastico resistenti al

calore anormale ed al fuoco fino a 650 °C (prova del filo incandescente) secondo norma IEC 60695-2-11• elementi di fissaggio in materiale termoplastico con stabilità

dimensionale da –30° a +70 °C• campi di applicazione: civile/terziario


FLM

I903

3

FLM

I903

3

FLM

I903

5

FLM

I903

9

Articolo Colore Per piattine N. pezzi Conf./Imb. BxH (mm)

05 760 Grigio 6x3,5 200 1/6005 761 Grigio 8x3,5 200 1/6005 762 Grigio 11x5 100 1/6005 763 Bianco 6x3,5 200 1/6005 764 Bianco 8x3,5 200 1/6005 765 Bianco 11x5 100 1/60

- In materiale termoplastico autoestinguente.


8/11ABB SACE

8

Materiale da installazioneElementi di fissaggio

Fissatubi

Articolo Per tubi Ø N. pezzi Conf./Imb. (mm)

05 730 10 100 1/3005 731 12 100 1/3005 732 13 100 1/3005 733 14 100 1/3005 734 16 50 1/3005 735 19-20 50 1/3005 736 22 50 1/3005 737 25-26 50 1/1205 738 32 50 1/1205 739 38 25 1/1205 740 40 25 1/1205 741 50 25 1/12

- In acciaio zincato

Collari fissatubi

Articolo Per tubi Ø N. pezzi Conf./Imb. (mm)

05 745 10 50 1/3005 746 12 50 1/3005 747 13 50 1/3005 748 14 50 1/3005 749 16 50 1/3005 750 19-20 25 1/3005 751 22 25 1/3005 752 25-26 25 1/3005 753 32 25 1/1205 754 38 25 1/1205 755 40 25 1/1205 756 50 25 1/12

- In acciaio zincato

Articolo Capacità di serraggio N. pezzi Conf./Imb. (mm2)

05 950 4 100 1/3005 951 10 50 1/3005 952 16 25 1/30

- In policarbonato autoestinguente- Stabilità dimensionale da –30° C a +85° C - Morsetti in ottone

Guida per fissatubi

Articolo Conf./Imb.

05 727 1/1

- In materiale termoplastico autoestinguente.- Fornito in spezzoni da 400 pezzi da 200 mm.

Morsetti volanti isolati

Fissacavi

Articolo Colore Per tubi e cavi N. pezzi Conf./Imb. Ø (mm)

05 770 Grigio 4 200 1/6005 771 Grigio 5 200 1/6005 772 Grigio 6 200 1/6005 773 Grigio 7 100 1/6005 774 Grigio 8 100 1/6005 775 Grigio 9 100 1/3005 776 Grigio 10 100 1/3005 777 Grigio 12 100 1/3005 778 Grigio 13 100 1/3005 779 Grigio 14 100 1/3005 780 Grigio 16 50 1/3005 781 Grigio 19-20 25 1/3005 782 Grigio 22 25 1/3005 783 Grigio 25-26 25 1/1205 784 Grigio 32 25 1/1205 788 Bianco 4 200 1/6005 789 Bianco 5 200 1/6005 790 Bianco 6 200 1/6005 791 Bianco 7 100 1/6005 792 Bianco 8 100 1/6005 793 Bianco 9 100 1/6005 794 Bianco 10 100 1/3005 795 Bianco 12 100 1/3005 796 Bianco 13 100 1/30

- In materiale termoplastico autoestinguente

FLM

I903

7

FLM

I903

8

FLM

I903

6

FLM

I904

0



Informazioni tecniche e applicazioni

Indice

9/1ABB SACE

9

Definizione dei gradi di protezione IP, di protezione meccanica agli urti IK,

di doppio isolamento e di autoestinguenza ..........................................................................10/2

Centralini per interruttori modulari - dati tecnici riassuntivi...................................................10/4

Quadretti, scatole e cassette - comportamento agli agenti chimici ....................................10/11

Possibili configurazioni portamorsetti - barre morsetti per contenitori ...............................10/12

Scatole e cassette per prefabbricazione leggera ................................................................10/15

Esempi di montaggio e particolarità funzionali ...................................................................10/16

Modalità di derivazione sulla flangia in bimateria ................................................................10/22


9/2 ABB SACE

9

IP

0

1

2

3

4

5

6

IP

0

1

2

3

4

5

6

7 15 cm

60

15

ø 1 mm

ø 2,5 mm

ø 12 mm

ø 50 mm

8

Informazioni tecniche e applicazioniDefinizione dei gradi di protezione IP, di protezione meccanica agli urti IK, di doppio isolamento e di autoestinguenza

1a CIFRA: PROTEZIONE CONTRO I CORPI SOLIDI 2a CIFRA: PROTEZIONE CONTRO I LIQUIDI

Doppio isolamento

* Centralino con grado di protezione IP 40

Il simbolo riportato sui centralini/quadretti/scatole/contenitori indica che sono costruiti in modo tale da realizzare la protezione contro i contatti indiretti mediante l’isolamento completo.

Gradi di protezione IP per contenitori *

1a cifra definita dalle Norme CEI 70-1 - IEC 529

2a cifra definita dalle Norme CEI 70-1 - IEC 529

VLC

O00

51

Descrizione completa Descrizione completa

Non è prevista alcuna particolare protezione

Non devono poter penetrare grandi superfici del corpo umano, per esempio una mano (non è però prevista la protezione volontaria), o corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm di diametro

Non devono poter penetrare le dita o oggetti analoghi di lunghezza non eccedente gli 80 mm o corpi solidi di diametro superiore a 12 mm

Non devono poter penetrare utensili, fili ecc. di diametro o spessore superiore a 2,5 mm o corpi solidi di diametro superiore a 2,5 mm

Non devono poter penetrare fili o piattine di spessore superiore a 1,0 mm o corpi solidi di diametro superiore a 1,0 mm

La penetrazione di polvere non è totalmente esclusa, ma il quantitativo penetrato non è tale da nuocere al buon funzionamento del materiale

Non è ammessa alcuna penetrazione di pol-vere

Non è prevista alcuna particolare protezione

Le gocce d’acqua che cadono verticalmente non devono provocare effetti dannosi

Le gocce d’acqua che cadono verticalmente non devono provocare effetti dannosi quando l’invo-lucro è inclinato di un qualsiasi angolo fino a 15° rispetto alla sua posizione ordinaria

L’acqua che cade a pioggia da una direzione con un angolo fino a 60° rispetto alla verticale non deve provocare effetti dannosi

L’acqua spruzzata sull’involucro da tutte le dire-zioni non deve provocare effetti dannosi

L’acqua proiettata con un ugello sull’involucro da tutte le direzioni non deve provocare effetti dannosi

Nel caso di ondate oppure di getti potenti l’acqua non deve penetrare nell’involucro in quantità dannosa

Non dev’essere possibile la penetrazione d’ac-qua in quantità dannosa all’interno dell’involucro immerso in condizioni determinate di pressione e di durata

Il materiale è adatto per rimanere sommerso in continuità in acqua nelle condizioni specificate dal costruttore

A questo fine devono essere correttamente installati secondo le istruzioni che accompagnano il prodotto ed utilizzando gli accessori forniti in dota-zione (tappi copriviti).


9/3ABB SACE

9

Informazioni tecniche e applicazioniDefinizione dei gradi di protezione IP, di protezione meccanica agli urti IK, di doppio isolamento e di autoestinguenza

Testo di prova Apparecchiatura Rispondenza Scopo Risultato Condizioni di prova di prova normativa della prova della prova sorgente durata elementi di calore della prova caratteristici UL UL 94 Viene data una classifica V0 se il provino brucia per meno Fiamma Fiamma Durata (UNDERWRITERS’ dei vari comportamenti che di 5 sec prima di estinguersi a applicata dellaLABORATORIES) i materiali possono avere V1 se brucia per meno di 25 sec Becco per 10 sec combustione a seguito del contatto con V2 se brucia per meno di 25 sec Bunsen e per due fiamma Bunsen con gocciolature incandescenti volte HB se brucia per un tempo consecutive maggiore di 25 sec (provino orizzontale a velocità di bruciatura inferiore a 38 mm al minuto) Assimilabile ASTM D-635 FILO INCANDESCENTE IEC 60695-2-11 Simula le sollecitazioni L’eventuale manifestazione della Filo Filo Tempo (GLOW-WIRE TEST) CEI 50-11 termiche che possono fiamma deve cessare entro incande- applicato di essere prodotte dalle 30 sec dalla rimozione del filo scente per spegnimento sorgenti di calore o di incandescente di 4 mm 30 sec della fiamma accensione (elementi TEMPERATURE DI PROVA di diametro incandescenti o resistori 650 °C sovraccaricati per brevi 750 °C periodi) in modo da 850 °C valutare con una simulazione 960 °C il pericolo di incendio

Gradi di protezione meccanica agli urti IK secondo Norma CEI EN 50102

Codice Energia di impatto IK (Joule)

00 non protetto01 0,15 Joule02 0,2 Joule03 0,35 Joule04 0,5 Joule05 0,7 Joule06 1 Joule07 2 Joule08 5 Joule09 10 Joule10 20 Joule

Nota: le apparecchiature di prova previste comprendono martello a molla, martello a pendolo e martello verticale.

VLC

O00

52V

LCO

0053

Prove di autoestinguenza


9/4 ABB SACE

9

Informazioni tecniche e applicazioniCentralini per interruttori modulari - dati tecnici riassuntivi

Centralini da incasso IP 40 Serie Unibox

ARTICOLO 1SL0500A00(1) 1SL0501A00(1) 1SL0502A00(1) 1SL0503A00(1) 1SL0504A00(1)

1SL0510A00(2) 1SL0511A00(2) 1SL0512A00(2) 1SL0513A00(2) 1SL0514A00(2)

NUMERO MODULI 8 12 24 36 54

COLORE Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016

DOPPIO ISOLAMENTO SI SI SI SI SI

RESISTENZA AL CALORE GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 65 °C GWT 650 °C

TIPO MATERIALE Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico

RESISTENZA MECCANICA 10 JOULE 10 JOULE 10 JOULE 10 JOULE 10 JOULE

TEMPERATURA DI INSTALLAZIONE -15 °C ÷ +60 °C -15 °C ÷ +60 °C -15 °C ÷ +60 °C -15 °C ÷ +60 °C -15 °C ÷ +60 °C

RESISTENZA AL CALORE Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C

GRADO DI PROTEZIONE IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40

POTENZA MAX DISSIPABILE(3) 22 W 29 W 35 W 50 W 58 W

TELAIO ESTRAIBILE SI SI SI SI SI

(1) Con porta opaca(1) Con porta trasparente(1) I dati sulla potenza max dissipabile sono stati ricavati seguendo le indicazioni della Norma CEI 23-49, con una differenza di temperatura Dt = 30 °C

Co

ld w

ater

Ho

t w

ater

Sul

phu

ric

acid

40%

Hyd

roch

lori

c ac

id 3

5%

Ace

tic

acid

10%

Ben

zole

Gas

olin

e

Ace

tone

Eth

yl a

lcco

hol

Am

mo

nia

liqui

d

Dic

hlo

rom

etha

ne

Die

sel o

il- n

apht

a

Min

eral

oils

and

gra

ses

Foo

d o

ils a

nd g

rase

s

Per

chlo

roet

hyle

ne

Tric

hlo

roet

hyle

ne

Eth

ylet

her

Ozo

ne

Tolu

ene

Met

hano

l

Sp

irit

s

Milk

Frui

t ju

ices

Fluo

rid

e hy

dro

carb

ons

Lye-

was

hes

Cle

ansi

ngs

Wat

er s

olu

tio

n

IP 40 Estetica and EuropaSeries flush-mountingconsumer units

resistant partially resistant not resistant

Comportamento agli agenti chimici*

* Le indicazioni relative alla resistenza agli agenti chimici sui prodotti sono da considerarsi indicative e si riferiscono a condizioni standard

(40 °C, prodotto integro).VLC

O00

54


9/5ABB SACE

9

ARTICOLO 1SL2024A00 -12 037 1SL2028A00 -12 038 1SL2032A00-12 042 1SL2033A00-12 043 1SL2034A00-12 044 1SL2036A00-12 046 1SL2052A00-12 035 1SL2040A00 -12 026 1SL2004A00-12 027 1SL2045A00-12 030 1SL2048A00-12 031 1SL2067A00-12 068 1SL2057A00 -12 058 1SL2061A00-12 062 1SL2063A00-12 064 1SL2065A00-12 066

NUMERO MODULI 4 8 12 18 24 36 54

COLORE Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016

Grigio RAL 7021 Grigio RAL 7021 Grigio RAL 7021 Grigio RAL 7021 Grigio RAL 7021 Grigio RAL 7021

CON PORTA TRASPARENTE SI SI SI SI SI SI SI

CON PORTA OPACA - SI SI - SI SI SI

DOPPIO ISOLAMENTO SI SI SI SI SI SI SI

RESISTENZA AL CALORE GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C

TIPO MATERIALE Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico

RESISTENZA MECCANICA 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE

TEMPERATURA DIINSTALLAZIONE -15 °C ÷ +60 °C -15 °C ÷ +60 °C -15 °C ÷ +60 °C -15 °C ÷ +60 °C -15 °C ÷ +60 °C -15 °C ÷ +60 °C -15 °C ÷ +60 °C

RESISTENZA AL CALORE Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C

GRADO DI PROTEZIONE IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40

POTENZA MAX DISSIPABILE (1) 19 W 25 W 29 W 40 W 45 W 68 W 85 W

TELAIO ESTRAIBILE - SI SI SI SI SI SI

(1) I dati sulla potenza max dissipabile sono stati ricavati seguendo le indicazioni della Norma CEI 23-49, con una differenza di temperatura Dt = 30 °C

Centralini da incasso IP 40 Serie Estetica con porta e centralini Serie Europa



9/6 ABB SACE

9


ARTICOLO 12 208 – 12 228 12 212 – 12 232 12 214 – 12 234 12 216 – 12 236 12 217 – 12 237

NUMERO MODULI (1) 8 + 1 12 + 1 24 + 2 36 + 3 54 + 3


Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035

SENZA PORTA SI SI SI SI SI




RESISTENZA MECCANICA 10 JOULE (IK 09) 10 JOULE (IK 09) 10 JOULE (IK 09) 10 JOULE (IK 09) 10 JOULE (IK 09)




POTENZA MAX DISSIPABILE (2) 22 W 34 W 58 W 70 W 83 W

SISTEMA DI RITENUTA CAVI SI SI SI SI SI

PREDISPOSIZIONE INGRESSO TUBI ø25÷32 mm TUBI ø25÷32 mm TUBI ø25÷32 mm TUBI ø25÷32 mm TUBI ø25÷32 mm

CANALI CANALI CANALI CANALI CANALI fino a 200X60 mm fino a 200X60 mm fino a 200X60 mm fino a 200X60 mm fino a 200X60 mm

TELAIO ESTRAIBILE - - SI SI SI

(1) Modulo aggiuntivo vedere caratteristiche a pag. 2/23(2) I dati sulla potenza max dissipabile sono stati ricavati seguendo le indicazioni della Norma CEI 23-49, con una differenza di temperatura Dt = 30 °C

Centralini da parete IP 40 Serie Unibox senza porta

ARTICOLO 12 238 – 12 248 12 242 – 12 252 12 244 – 12 254 12 246 – 12 256 12 247 – 12 257 12 258 – 12 268 12 262 – 12 272 12 264 – 12 274 12 266 – 12 276 12 267 – 12 277

NUMERO MODULI 8 + 1 12 + 1 24 + 2 36 + 3 54 + 3


Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035

SENZA PORTA - - - - -

CON PORTA TRASPARENTE SI SI SI SI SI

CON PORTA OPACA SI SI SI SI SI









SISTEMA DI RITENUTA CAVI SI SI SI SI SI

PREDISPOSIZIONE INGRESSO TUBI ø25÷32 mm TUBI ø25÷32 mm TUBI ø25÷32 mm TUBI ø25÷32 mm TUBI ø25÷32 mm

CANALI CANALI CANALI CANALI CANALI fino a 200X60 mm fino a 200X60 mm fino a 200X60 mm fino a 200X60 mm fino a 200X60 mm

TELAIO ESTRAIBILE - - SI SI SI

(1) Modulo aggiuntivo vedere caratteristiche a pag. 2/23(2) I dati sulla potenza max dissipabile sono stati ricavati seguendo le indicazioni della Norma CEI 23-49, con una differenza di temperatura Dt = 30 °C

Centralini da parete IP 40 Serie Unibox con porta

IP 65 Fly and EuropaSeries wall-mountingconsumer units

Co

ld w

ater

Ho

t w

ater

Sul

phu

ric

acid

40%

Hyd

roch

lori

c ac

id 3

5%

Ace

tic

acid

10%

Ben

zole

Gas

olin

e

Ace

tone

Eth

yl a

lcco

hol

Am

mo

nia

liqui

d

Dic

hlo

rom

etha

ne

Die

sel o

il- n

apht

a

Min

eral

oils

and

gra

ses

Foo

d o

ils a

nd g

rase

s

Per

chlo

roet

hyle

ne

Tric

hlo

roet

hyle

ne

Eth

ylet

her

Ozo

ne

Tolu

ene

Met

hano

l

Sp

irit

s

Milk

Frui

t ju

ices

Fluo

rid

e hy

dro

carb

ons

Lye-

was

hes

Cle

ansi

ngs

Wat

er s

olu

tio

n



* Le indicazioni relative alla resistenza agli agenti chimici sui prodotti, sono da considerarsi indicative e si riferiscono a condizioni standard


O00

55


9/7ABB SACE

9

ARTICOLO 1SL2402A00 1SL2404A00 1SL2406A00 1SL2408A00 1SL2412A00 1SL2414A00 1SL2416A00 1SL2417A00 12 422 12 424 12 426 12 428 12 432 12 434 12 436 12 437

NUMERO MODULI 2 4 6 8 12 24 36 54COLORE Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco RAL 9016 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9016 RAL 9016 Grigio Grigio Grigio Grigio Grigio Grigio Grigio Grigio RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035SENZA PORTA SI SI SI SI SI SI SI SIDOPPIO ISOLAMENTO SI SI SI SI SI SI SI SIRESISTENZA AL CALORE GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °CTIPO MATERIALE Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico TermoplasticoRESISTENZA MECCANICA 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULETEMP. DI INSTALLAZIONE -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °CRESISTENZA AL CALORE Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °CGRADO DI PROTEZIONE IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40POTENZA MAX DISSIPABILE (1) 10 W 14 W 16 W 22 W 28 W 50 W 72 W 96 WPREDISPOSIZIONE INGRESSO - - - TUBI TUBI TUBI TUBI Derivazioni ø25÷32 mm ø25÷32 mm ø25÷32 mm ø25÷32 mm dirette

CANALI fino a CANALI fino a CANALI fino a CANALI fino a Tubi-Cavi 200X60 mm 200X60 mm 200X60 mm 200X60 mm Ø5÷35 mm

PREDISPOSIZIONE INTERRUTTORI SCATOLATI - - - - - - SI SIPREDISPOSIZIONE CABLAGGIO RAPIDO - - - - - - - UNIFIX L


Centralini e calotte da parete IP 40 Serie Europa senza porta


ARTICOLO 1SL2438A00 – 12 448 1SL2442A00 – 12 452 1SL2444A00 – 12 454 1SL2446A00 – 12 456 1SL2447A00 – 12 457 12 458 – 12 468 12 462 – 12 472 12 464 – 12 474 12 466 – 12 476 12 467 – 12 477

NUMERO MODULI 8 12 24 36 54 COLORE Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Bianco RAL 9016 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 CON PORTA TRASPARENTE SI SI SI SI SI CON PORTA OPACA SI SI SI SI SI DOPPIO ISOLAMENTO SI SI SI SI SI RESISTENZA AL CALORE GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °C GWT 650 °CTIPO MATERIALE Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico RESISTENZA MECCANICA 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE TEMPERATURA DI INSTALLAZIONE -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °CRESISTENZA AL CALORE Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °C Fino a +85 °CGRADO DI PROTEZIONE IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 POTENZA MAX DISSIPABILE (1) 19 W 27 W 31 W 45 W 56 W PREDISPOSIZIONE INGRESSO TUBI TUBI TUBI TUBI Derivazioni ø25÷32 mm ø25÷32 mm ø25÷32 mm ø25÷32 mm dirette

CANALI fino a CANALI fino a CANALI fino a CANALI fino a Tubi-Cavi 200X60 mm 200X60 mm 200X60 mm 200X60 mm Ø5÷35 mm

PREDISPOSIZIONE INTERRUTTORI SCATOLATI - - - SI SI PREDISPOSIZIONE CABLAGGIO RAPIDO - - - - UNIFIX L

(1) I dati sulla potenza max dissipabile sono stati ricavati seguendo le indicazioni della Norma CEI 23-49, con una differenza di temperatura Dt = 30 °

Centralini da parete IP 40 Serie Europa con porta



(40 °C, prodotto integro).

IP 40 Europa PolycarbonateSeries wall-mountingconsumer units

Co

ld w

ater

Ho

t w

ater

Sul

phu

ric

acid

40%

Hyd

roch

lori

c ac

id 3

5%

Ace

tic

acid

10%

Ben

zole

Gas

olin

e

Ace

tone

Eth

yl a

lcco

hol

Am

mo

nia

liqui

d

Dic

hlo

rom

etha

ne

Die

sel o

il- n

apht

a

Min

eral

oils

and

gra

ses

Foo

d o

ils a

nd g

rase

s

Per

chlo

roet

hyle

ne

Tric

hlo

roet

hyle

ne

Eth

ylet

her

Ozo

ne

Tolu

ene

Met

hano

l

Sp

irit

s

Milk

Frui

t ju

ices

Fluo

rid

e hy

dro

carb

ons

Lye-

was

hes

Cle

ansi

ngs

Wat

er s

olu

tio

n


VLC

O00

56


9/8 ABB SACE

9


ARTICOLO 12 702 12 704 12 708 12 712 12 714 12 716 12 718

NUMERO MODULI 2 4 8 12 24 36 54

COLORE Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035

SENZA PORTA SI SI SI SI SI SI SI



TIPO MATERIALE Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato

RESISTENZA MECCANICA 20 JOULE (IK 10) 20 JOULE (IK 10) 20 JOULE (IK 10) 20 JOULE (IK 10) 20 JOULE (IK 10) 20 JOULE (IK 10) 20 JOULE (IK 10)

TEMP. DI INSTALLAZIONE -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C




FLANGIA PER DERIVAZIONI DIRETTE - - TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI

ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm

TELAIO ESTRAIBILE - SI SI SI SI SI SI

PREDISPOSIZIONE INTERRUTTORI

SCATOLATI - SI SI SI SI SI SI

PREDISPOSIZIONE CABLAGGIO

RAPIDO - - UNIFIX L UNIFIX L UNIFIX L UNIFIX L UNIFIX L


Centralini da parete IP 40 Serie Europa Policarbonato

ARTICOLO 12 644 – 12 684 12 646 – 12 686 12 650 – 12 690 12 652 – 12 692 12 654


COLORE Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035





RESISTENZA MECCANICA 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE 6 JOULE





PREDISPOSIZIONE INGRESSO ø16 ÷ 40 mm ø16 ÷ 40 mm ø16 ÷ 40 mm ø16 ÷ 40 mm ø16 ÷ 40 mm


Centralini da parete IP 55 Serie Europa

IP 55 Europa Serieswall-mountingconsumer units

Co

ld w

ater

Ho

t w

ater

Sul

phu

ric

acid

40%

Hyd

roch

lori

c ac

id 3

5%

Ace

tic

acid

10%

Ben

zole

Gas

olin

e

Ace

tone

Eth

yl a

lcco

hol

Am

mo

nia

liqui

d

Dic

hlo

rom

etha

ne

Die

sel o

il- n

apht

a

Min

eral

oils

and

gra

ses

Foo

d o

ils a

nd g

rase

s

Per

chlo

roet

hyle

ne

Tric

hlo

roet

hyle

ne

Eth

ylet

her

Ozo

ne

Tolu

ene

Met

hano

l

Sp

irit

s

Milk

Frui

t ju

ices

Fluo

rid

e hy

dro

carb

ons

Lye-

was

hes

Cle

ansi

ngs

Wat

er s

olu

tio

n





O00

57


9/9ABB SACE

9


ARTICOLO 12 724 – 12 744 12 728 – 12 748 12 732 – 12 752 12 733 – 12 753 12 734 – 12 754 12 735 – 12 755 12 738 – 12 758 12 736 – 12 756

NUMERO MODULI 4 8 12 18 24 36 54

COLORE Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035

CON PORTA TRASPARENTE SI SI SI SI SI SI SI

CON PORTA OPACA SI SI SI SI SI SI SI



TIPO MATERIALE Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico

RESISTENZA MECCANICA 6 JOULE (IK 08) 6 JOULE (IK 08) 6 JOULE (IK 08) 6 JOULE (IK 08) 6 JOULE (IK 08) 6 JOULE (IK 08) 6 JOULE (IK 08)

TEMP. DI INSTALLAZIONE -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C




FLANGIA PER DERIVAZIONI - TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVIDIRETTE ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm

TELAIO ESTRAIBILE SI SI SI SI SI SI SI

PREDISPOSIZIONE

INTERRUTTORI SCATOLATI SI SI SI SI SI SI SI

PREDISPOSIZIONE CABLAGGIO

RAPIDO - UNIFIX L UNIFIX L UNIFIX L UNIFIX L UNIFIX L UNIFIX L



ARTICOLO 12 722-12 742 12 743 12 745 12 746 12 747

NUMERO MODULI 2/4 8 12 24 36



CON PORTA OPACA SI - - - -









FLANGIA PER DERIVAZIONI DIRETTE - TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI

ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm

TELAIO ESTRAIBILE - SI SI SI SI

PREDISPOSIZIONE

INTERRUTTORI SCATOLATI - SI SI SI SI

PREDISPOSIZIONE CABLAGGIO RAPIDO - UNIFIX L UNIFIX L UNIFIX L UNIFIX L


Centralini da parete IP 65 Serie Fly

IP 65 Fly and EuropaSeries wall-mountingconsumer units

Co

ld w

ater

Ho

t w

ater

Sul

phu

ric

acid

40%

Hyd

roch

lori

c ac

id 3

5%

Ace

tic

acid

10%

Ben

zole

Gas

olin

e

Ace

tone

Eth

yl a

lcco

hol

Am

mo

nia

liqui

d

Dic

hlo

rom

etha

ne

Die

sel o

il- n

apht

a

Min

eral

oils

and

gra

ses

Foo

d o

ils a

nd g

rase

s

Per

chlo

roet

hyle

ne

Tric

hlo

roet

hyle

ne

Eth

ylet

her

Ozo

ne

Tolu

ene

Met

hano

l

Sp

irit

s

Milk

Frui

t ju

ices

Fluo

rid

e hy

dro

carb

ons

Lye-

was

hes

Cle

ansi

ngs

Wat

er s

olu

tio

n





O00

58


9/10 ABB SACE

9


ARTICOLO 12 764-12 784 12 768-12 788 12 772-12 792 12 774-12 794 12 776-12 796 12 778-12 798

DIMENSIONI (mm) 140x220x140 205x220x140 275x220x140 275x370x140 275x570x140 380x570x140

COLORE Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035 Grigio RAL 7035

CON PORTA TRASPARENTE SI SI SI SI SI SI

CON PORTA OPACA SI SI SI SI SI SI

DOPPIO ISOLAMENTO SI SI SI SI SI SI

RESISTENZA AL CALORE GWT 960 °C GWT 960° C GWT 960° C GWT 960° C GWT 960° C GWT 960° C

TIPO MATERIALE Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato

RESISTENZA MECCANICA 20 JOULE (IK 10) 20 JOULE (IK 10) 20 JOULE (IK 10) 20 JOULE (IK 10) 20 JOULE (IK 10) 20 JOULE (IK 10)

TEMPERATURA DI INSTALLAZIONE -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C -25 °C ÷ +60 °C

RESISTENZA AL CALORE Fino a +125 °C Fino a +125 °C Fino a +125 °C Fino a +125 °C Fino a +125 °C Fino a +125 °C

GRADO DI PROTEZIONE IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

POTENZA MAX DISSIPABILE (1) 10 W 19 W 25 W 40 W 61 W 75 W

FLANGIA PER DERIVAZIONI DIRETTE - TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI

ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm

POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE - - - SI SI SI

DI KIT PER INTERRUTTORI MODULARI

POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE SI SI SI SI SI SI

DI PIASTRA DI FONDO TOTALE

POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE - - - SI SI SI

DI CONTROPORTA FISSA

Quadretti industriali IP 65 Serie Europa in policarbonato


ARTICOLO 13 200 13 204 13 205 13 206 13 208


DIMENSIONI (mm) 136x540x110 275x370x140 275x455x140 275x570x140 380x570x140





TIPO MATERIALE Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato






FLANGIA PER DERIVAZIONI DIRETTE - TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI TUBI E CAVI

ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm ø5÷35 mm


Quadretti industriali IP 65 Serie Marostica con frontale cieco in policarbonato


9/11ABB SACE

9

Informazioni tecniche e applicazioniQuadretti, scatole e cassette - comportamento agli agenti chimici

IP 65 Europa Seriesand blank frontswitchboards

IP 65 Marostica Seriesswitchboards

IP 44 junction boxeswith press-on lid

IP 55 junction boxeswith screw-on lid

IP 65 junction boxesin polycarbonate

Wiring accessoriesboxes

Co

ld w

ater

Ho

t w

ater

Sul

phu

ric

acid

40%

Hyd

roch

lori

c ac

id 3

5%

Ace

tic

acid

10%

Ben

zole

Gas

olin

e

Ace

tone

Eth

yl a

lcco

hol

Am

mo

nia

liqui

d

Dic

hlo

rom

etha

ne

Die

sel o

il- n

apht

a

Min

eral

oils

and

gra

ses

Foo

d o

ils a

nd g

rase

s

Per

chlo

roet

hyle

ne

Tric

hlo

roet

hyle

ne

Eth

ylet

her

Ozo

ne

Tolu

ene

Met

hano

l

Sp

irit

s

Milk

Frui

t ju

ices

Fluo

rid

e hy

dro

carb

ons

Lye-

was

hes

Cle

ansi

ngs

Wat

er s

olu

tio

n



* Le indicazioni relative alla resistenza agli agenti chimici sui prodotti, sono da considerarsi indicative e si riferiscono a condizioni standard (40 °C, prodotto integro).

VLC

O00

59


9/12 ABB SACE

9

Informazioni tecniche e applicazioniPossibili configurazioni portamorsetti - barre morsetti per contenitori

I portamorsetti e le barre morsetti sono fornite anche separatamente; in questo modo, inserendo debitamente una o due barre morsetti nel portamorsetti, è possibile realizzare la morsettiera migliore alle proprie esigenze. Nella tabella vengono indicate tutte le configurazioni che

è possibile realizzare per ciascun tipo di contenitore.Oltre al vantaggio di potersi creare una morsettiera personalizzata è anche evidente il vantaggio economico che ne deriva potendo utilizzare solo ciò che è realmente necessario.

Centralini da incasso IP 40 Serie EsteticaCentralini da incasso IP 40 Serie EuropaCentralini da incasso e da parete IP 40 Serie Unibox

Per centralini Portamorsetti Barra morsetti Numero moduli Articolo Articolo x Q.tà

12 540 12 531x1 12 540 12 531x2 12 540 12 531x1 con 12 532x1 12 540 12 532x1 12 540 12 533x1 12 540 12 534x1 12 541 12 531x1 12 541 12 531x2 12 541 12 531x1 con 12 532x1 12 541 12 531x1 con 12 533x1 12 541 12 531x1 con 12 534x1 12 541 12 531x1 con 12 535x1 12 541 12 532x1 12 541 12 532x2 12 541 12 533x1 12 541 12 534x1 12 541 12 535x1 12 542 12 531x1 12 542 12 531x2 12 542 12 531x1 con 12 532x1 12 542 12 531x1 con 12 533x1 12 542 12 531x1 con 12 534x1 12 542 12 531x1 con 12 535x1 12 542 12 532x1 12 542 12 532x2 12 542 12 532x1 con 12 533x1 12 542 12 532x1 con 12 534x1 12 542 12 533x1 12 542 12 534x1 12 542 12 535x1



12 540 12 531x1 12 540 12 531x2 12 540 12 531x1 con 12 532x1 12 540 12 532x1 12 540 12 533x1 12 540 12 534x1 12 541 12 531x1 12 541 12 531x2 12 541 12 531x1 con 12 532x1 12 541 12 531x1 con 12 533x1 12 541 12 531x1 con 12 534x1 12 541 12 531x1con 12 535x1 12 541 12 532x1 12 541 12 532x2 12 541 12 533x1 12 541 12 534x1 12 541 12 535x1 12 543 12 531x1 12 543 12 531x2 12 543 12 531x1 con 12 532x1 12 543 12 531x1 con 12 533x1 12 543 12 531x1 con 12 534x1 12 543 12 531x1 con 12 535x1 12 543 12 532x1 12 543 12 532x2 12 543 12 532x1 con 12 533x1 12 543 12 532x1 con 12 534x1 12 543 12 532x1 con 12 535x1 12 543 12 533x1 12 543 12 533x2 12 543 12 533x1 con 12 534x1 12 543 12 534x1 12 543 12 534x2 12 543 12 535x1

8

12

24

36 (12 mod.x3 file)

18

54

8

12

24

36 (12 mod.x3 file)

54


9/13ABB SACE

9

Informazioni tecniche e applicazioniPossibili configurazioni portamorsetti - barre morsetti per contenitori

Quadretti per applicazioni industriali Serie Europa in policarbonato

Per quadretti Portamorsetti Barra morsetti Dimensioni Articolo Articolo x Q.tà

12 538 12 531x1

12 539 12 531x1

12 540 12 531x1 12 540 12 531x2 12 540 12 531x1 con 12 532x1 12 540 12 532x1 12 540 12 533x1 12 540 12 534x1 12 543 12 531x1 12 543 12 531x2 12 543 12 531x1 con 12 532x1 12 543 12 531x1 con 12 533x1 12 543 12 531x1 con 12 534x1 12 543 12 531x1 con 12 535x1 12 543 12 532x1 12 543 12 532x2 12 543 12 532x1 con 12 533x1 12 543 12 532x1 con 12 534x1 12 543 12 532x1 con12 535x1 12 543 12 533x1 12 543 12 533x2 12 543 12 533x1 con 12 534x1 12 543 12 534x1 12 543 12 534x2 12 543 12 535x1

Centralini da parete IP 40 Serie Europa in policarbonatoCentralini da parete IP 65 Serie Europa Centralini da parete IP 65 Serie Fly


12538 12531x1

12539 12531x1

12540 12531x1 12540 12531x2 12540 12531x1 con 12532x1 12540 12532x1 12540 12533x1 12540 12534x1 12543 12531x1 12543 12531x2 12543 12531x1 con 12532x1 12543 12531x1 con 12533x1 12543 12531x1 con 12534x1 12543 12531x1 con 12535x1 12543 12532x1 12543 12532x2 12543 12532x1 con 12533x1 12543 12532x1 con 12534x1 12543 12532x1 con 12535x1 12543 12533x1 12543 12533x2 12543 12533x1 con 12534x1 12543 12534x1 12543 12534x2 12543 12535x1

8

4

122436

(12 mod.x3 file)

18

36 (18 mod.x2 file)

54

140x220x140

205x220x140

275x220x140275x370x140275x570x140

380x570x140


9/14 ABB SACE

9

Quadretti per applicazioni industriali con frontale cieco

Per quadretti Portamorsetti Barra morsetti Dimensioni Articolo Articolo x Q.tà

12 540 12 531x1 12 540 12 531x2 12 540 12 531x1 con 12 532x1 12 540 12 532x1 12 540 12 533x1 12 540 12 534x1

12 543 12 531x1 12 543 12 531x2 12 543 12 531x1 con 12 532x1 12 543 12 531x1 con 12 533x1 12 543 12 531x1 con 12 534x1 12 543 12 531x1 con 12 535x1 12 543 12 532x1 12 543 12 532x2 12 543 12 532x1 con 12 533x1 12 543 12 532x1 con 12 534x1 12 543 12 532x1 con 12 535x1 12 543 12 533x1 12 543 12 533x2 12 543 12 533x1 con 12 534x1 12 543 12 534x1 12 543 12 534x2 12 543 12 535x1

380x570x140

Informazioni tecniche e applicazioniPossibili configurazioni portamorsetti - barre morsetti per contenitori in policarbonato

Scatole di derivazione IP 65 in policarbonato

Per scatole Portamorsetti Barra morsetti Dimensioni Articolo Articolo x Q.tà

12 538 12 531x1

12 539 12 531x1

12 540 12 531x1 12 540 12 531x2 12 540 12 531x1 con 12 532x1 12 540 12 532x1 12 540 12 533x1 12 540 12 534x1 12 543 12 531x1 12 543 12 531x2 12 543 12 531x1 con 12 532x1 12 543 12 531x1 con 12 533x1 12 543 12 531x1 con 12 534x1 12 543 12 531x1 con 12 535x1 12 543 12 532x1 12 543 12 532x2 12 543 12 532x1 con 12 533x1 12 543 12 532x1 con 12 534x1 12 543 12 532x1 con 12 535x1 12 543 12 533x1 12 543 12 533x2 12 543 12 533x1 con 12 534x1 12 543 12 534x1 12 543 12 534x2 12 543 12 535x1

140x220x140

205x220x140

275x220x140275x370x140275x570x140

380x570x140

275x370x140275x455x140275x570x140


9/15ABB SACE

9

Informazioni tecniche e applicazioniScatole e cassette per prefabbricazione leggera

Mark the holesinteraxis

Make 2 Ø 62 mm holes,using the cutter code 10 843

Remove the burrs betweenthe holes

Hole ready for theinstallation of the flush

mounting box code 10 804

Mark the holesinteraxis

Make 4 Ø 68 mm holes

Remove the burrsbetween the holes

Hole ready for theinstallation of the flush

mounting box code 10 821

Per installare le scatole portafrutti nelle pareti prefabbricate leggere è disponibile una serie completa di frese speciali; la sequenza operativa è indicata nell’illustrazione che segue.

Con le stesse frese è possibile anche l’istallazione delle scatole per apparecchi componibili e delle cassette per centralini di comando, come illustrato nelle figure sotto riportate.

Make a hole in the wall to install thewiring accessories box using thespecial cutter code 10 841

Insert the cable and the conduit throughthe hole (for conduit Ø 20 mm outside)

Close the spread screwsInstall the wiring accessories box in thehole with the cable and the conduit

FLS

P00

03FL

SP

0004


9/16 ABB SACE

9

Serie Unibox, Serie Estetica e Serie Europa da incasso

Anche nelle versioni a fila unica è presente un telaio estraibile, che agevola le operazioni di cablaggio a banco.

Le pratiche asole ricavate nei punti di aggancio del telaio garantiscono una corretta centratura anche in caso di imperfezioni nella posa in opera della scatola da incasso.

Abbinando secondo le configurazioni proposte le barre morsetti in ottone ai portamorsetti di plastica corrispondenti è possibile dotare il centralino della morsettiera di Neutro (N) o Terra (PE).

Informazioni tecniche e applicazioniEsempi di montaggio e particolarità funzionali

1SLC

0010

60F0

001

1SLC

0010

61F0

001

1SLC

0010

62F0

001

1SLC

0010

63F0

001


9/17ABB SACE

9


Serie Europa da incasso

Il telaio porta-profilati DIN estraibile permette un comodo cablaggio a banco.

Gli ampi spazi interni assicuranomaggiore comodità e semplicità nel cablaggio.

Le due sedi collocate sui lati della parte frontale garantiscono l’assoluta reversibilità della porta, che può quindi essere montata sia a destra sia a sinistra a seconda delle specifiche esigenze.

1SLC

0010

64F0

001

1SLC

0010

66F0

001

1SLC

0010

67F0

001

1SLC

0010

65F0

001


9/18 ABB SACE

9


Serie Unibox da parete

FLC

O98

81

FLC

O99

10

FLC

O98

40

FLC

O98

74

FLC

O98

76

FLC

O98

77

FLC

O98

38

FLC

O98

79

La pretranciatura da 1/2 modulo prevista su entrambi i lati consente il montaggio di un modulo aggiuntivo in corrispondenza di ciascuna fila di interruttori.

Il fissaggio del coperchio è garantito da viti a passo rapido in materiale termoplastico isolante,

facilmente piombabili all’occorrenza.

Il meccanismo push-pull è sinonimo di praticità nella chiusura della porta.

La porta prevede la possibilità di montaggio di una serratura a chiave cifrata.

Il centralino è predisposto per la derivazione con tubo grazie a una flangia in dotazione; incidendo sulle pretranciature predisposte è così possibile derivare tubi fino al diametro massimo di 40 mm.

Il sistema di centratura inciso sulla parte superiore e inferiore del fondo del centralino facilita il posizionamento del canale per la derivazione.

Le pretranciature del coperchio garantiscono la massima flessibilità nelle derivazioni a canale.


9/19ABB SACE

9


Serie Unibox da parete

FLC

O98

39

FLC

O99

19FL

CO

9872

FLC

O98

73

FLC

O98

37

FLC

O98

75

FLC

O98

80

Il telaio componibile agganciato a scatto è di facile estrazione, risultando quindi ideale per il cablaggio a banco.

L’ampio spazio al di sotto della guida DIN consente di disporre con ordine il passaggio dei cavi e di razionalizzarne i percorsi.

Il fondo, in cui sono ricavati appositi imbocchi sfondabili, è predisposto per eventuali tubi corrugati in arrivo dal muro.

Una peculiarità dei centralini Serie UNIBOX è costituita dal telaio, che può essere mantenuto inclinato grazie ai pratici fili di aggancio, per un più semplice intervento sui cavi di collegamento.

Gli speciali tappi di copertura dei fori di fissaggio al muro assicurano il doppio isolamento del centralino.

Il pratico sistema di ritenuta vincola i cavi in ingresso e in uscita a un apposito accessorio a pettine che, oltre a permettere un cablaggio ordinato, protegge i morsetti degli apparecchi da azioni meccaniche dirette.


9/20 ABB SACE

9

IP 65 Serie Fly e Serie Europa


Abbinando secondo le configurazioniproposte le barre morsetti in ottone ai

portamorsetti di plastica corrispondenti è possibile dotare il centralino della

morsettiera di Neutro (N) o Terra (PE).

La flangia perforabile permette la derivazione diretta a cavi e tubi senza

bisogno di ricorrere a pressacavi, pressatubi o raccordi, con evidente

risparmio di tempi e costi di cablaggio.

Grazie alla guarnizione di tenuta in poliuretano espanso inserita con processo a colata continua tra la porta e la parte frontale del centralino, sono garantiti il grado di protezione IP65 e l’assoluta imperdibilità della stessa.

I modelli da 8 moduli e superiori prevedono la possibilità di utilizzo del sistema di cablaggio rapido UNIFIX L.

1SLC

0010

68F0

001

La porta è predisposta per il montaggio di una serratura a chiave cifrata.

FLC

O98

24

1SLC

0010

69F0

001

FLC

O98

21

1SLC

0010

70F0

001

1SLC

0010

71F0

001

1SLC

0010

72F0

001


9/21ABB SACE

9


IP 65 Serie Fly e Serie Europa

Montando le apposite cerniere in dotazione è possibile assicurare il coperchio al telaio per rendere più agevoli gli interventi di manutenzione

Nel fissaggio a muro dall’interno gli speciali tappi di copertura dei fori garantiscono il mantenimento del doppio isolamento.

La cornice, complementare al centralino, permette installazioni a semi-incasso, garantendo un’elegante finitura estetica.

Il telaio porta-profilati DIN estraibile e ricomponibile a scatto consente di semplificare e velocizzare le operazioni di cablaggio a banco.

Le staffette permettono di fissare con facilità il centralino in qualsiasi ambiente.

FLC

O98

32

FLC

O98

30

FLC

O98

36

FLC

O98

35

1SLC

0010

73F0

001

1SLC

0010

74F0

001


9/22 ABB SACE

9

Informazioni tecniche e applicazioniModalità di derivazione sulla flangia in bimateria

APPLICAZIONE DIRETTA CON TUBO O CAVO

da 17 a 20 mm Per inserire cavi o tubi fino a 20 mm praticare i fori con un cacciavite nei punti indicati e tagliare la gomma con una forbice.

da 5 a16 mmPer inserire cavi o tubi con diametro da 5 a 16 mm è sufficiente praticare un foro con un cacciavite dove indicato

da 25 a 35 mm Per inserire cavi con diametro fino a 35 mm e tubi fino a 32 mm praticare i fori con un cacciavite nei punti indicati e tagliare la gomma con una forbice.

Corretta modalità di inserimento del tubo o cavo.

da 21 a 24 mm Per inserire cavi o tubi fino a 24 mm praticare i fori con un cacciavite nei punti indicati e tagliare la gomma con una forbice.


9/23ABB SACE

9

Informazioni tecniche e applicazioniModalità di derivazione sulla flangia in bimateria

APPLICAZIONE CON PRESSATUBO O PRESSACAVO

1Eventuale estrazione della flangia

3Derivazione con pressatubo-raccordo tubo scatola/pressacavo

4Inserimento della flangia nel fondo del contenitore

5Fissaggio a muro del fondo del contenitore

2Individuazione e taglio (è necessario asportare tutta la parte morbida) dell’in-gresso idoneo

Articoli ABB idonei per la derivazione con flangia in bimateria Ingressi Pressacavo Pressatubo-raccordo della [mm] tubo scatola flangia [mm] [mm]

Ø 23,5 00 934 – 00 944 00 431 PG 16 (Ø 13/16) Ø 20 Ø 30 00 935 – 00 945 00 432 PG 21 (Ø 17/29) Ø 25 Ø 37,5 00 936 – 00 946 00 433 PG 29 (Ø 21/26) Ø 32



Dimensioni di ingombro

Indice

11/1ABB SACE

10

Centralini da incasso IP 40 Serie Unibox ..............................................................................11/2

Centralini da incasso IP 40 Serie Estetica .............................................................................11/4

Centralini da incasso IP 40 Serie Europa ..............................................................................11/6

Centralini da parete IP 40 Serie Unibox ................................................................................11/8

Centralini da parete IP 40 Serie Europa ..............................................................................11/10

Centralini da parete IP 40 Serie Europa Policarbonato .......................................................11/12

Calotte da parete IP 40 .......................................................................................................11/14

Centralini da parete IP 55 Serie Europa ..............................................................................11/16

Centralini da parete IP 65 Serie Fly .....................................................................................11/18

Centralini da parete IP 65 Serie Europa .............................................................................11/20

Frontali IP 40 da pannello ....................................................................................................11/22

Frontali IP 55 da pannello ....................................................................................................11/23

Quadretti di emergenza da incasso e da parete Serie Livorno ...........................................11/24

Quadretti per applicazioni industriali IP 65 Serie Europa Policarbonato .............................11/26

Quadretti per applicazioni industriali con frontale cieco .....................................................11/28

Scatole di derivazione IP 44 e IP 55 ....................................................................................11/30

Scatole di derivazione IP 65 in policarbonato .....................................................................11/33

Apparecchi e contenitori vuoti IP 40 ...................................................................................11/35

Apparecchi e contenitori vuoti IP 55 ...................................................................................11/36

Componenti diversi .............................................................................................................11/37

Scatole e cassette per prefabbricazione leggera ................................................................11/38

Cassette per frutti e derivazione in materiale termoplastico ...............................................11/40

Materiale da installazione ....................................................................................................11/42

Accessori .............................................................................................................................11/46


10/2 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da incasso IP 40 Serie Unibox

Vista frontale

24 moduli

36 moduli 54 moduli

Vista laterale

12 moduli26

2

293

247,6

293177,6

408

175

293

252

325

533

325

533

401

360

8 moduli

1107250

156

12 moduli

181

1107250

24 moduli

326

150

118

80 37,5

36/54 moduli

118

80 37,5

326

150

150

8 moduli

214

177,6

238

VLC

O00

65


10/3ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da incasso IP 40 Serie Unibox

VLC

O00

66

Dime di foratura

8 moduli

215

r 15

73

183

177

280

24 moduli

r 15

80

376

370

12 moduli

284

r 15

73

183

177

80

530

524

280

36 moduli

r 15

388

54 moduli

r 15

80

526

520

1SL0500A00 - 1SL0521A00 -1SL0533A00 -1SL0510A00 - 1SL0521A00 - 1SL0532A00 - 1SL0510A06 - 1SL0500A061SL0511A00 - 1SL0522A00 -1SL0536A00 -1SL0501A00 - 1SL0522A00 - 1SL0537A00 - 1SL0511A06 - 1SL0501A061SL0512A00 - 1SL0502A00 - 1SL0512A06 - 1SL0502A061SL0513A00 - 1SL0503A00 - 1SL0513A06 - 1SL0503A061SL0514A00 - 1SL0504A00 - 1SL0514A06 - 1SL0504A06

moduli articolo8 moduli12 moduli24 moduli36 moduli54 moduli


10/4 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da incasso IP 40 Serie Estetica




Vista frontale

Vista laterale

8/12/18 moduli

ø26

ø26

ø33

300

545

244

180

300244

180

230178

300

395

244

180

160107

180

408352

175

175

3535

ø26

ø26

ø33

16,5

100

395

80103

23

ø21

8383

25

ø26

16,5

100

180

7295

23

16,5

7373

7295

100

180

23

545

100

3535

252

252

16,5

80103

23

VLC

O00

01


10/5ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da incasso IP 40 Serie Estetica

VLC

O00

02

Dime di foratura

12 moduli

284

r 15

18 moduli

384

r 15

73

183

177

73

183

177

80

530

524

280

36 moduli

280

24 moduli

80

376

370

r 15

r 15

8 moduli

215

r 15

73

183

177

4 moduli

114

r 15

73

168

162

1SL2024A00 - 12 037 - 1SL0531A00 - 1SL0553A001SL2028A00 - 12 038 - 1SL0535A00 - 1SL0554A001SL2032A00 - 12 042 - 1SL0539A00 - 1SL0555A001SL2033A00 - 12 043 - 1SL0541A00 - 1SL0556A001SL2034A00 - 12 0441SL2036A00 - 12 046

moduli articolo4 moduli8 moduli12 moduli18 moduli24 moduli36 moduli


10/6 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da incasso IP 40 Serie Europa

VLC

O00

03

190

230178

8 moduli 12 moduli

190

300248

394

300252

24 moduli

546

300252

546

410360

36 moduli 54 moduli

8/12 moduli

Vista frontale

7218

190

100

16,5

ø26

8383

ø36

8012

394

250

16,5

ø26

175

175

ø33

ø26

24 moduli 36/54 moduli

8012

544

400

16,5

ø26

252

252

ø33

ø26

3535

Vista laterale

100

100

150

102

150

150

102


10/7ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da incasso IP 40 Serie Europa

VLC

O00

04

Dime di foratura

8 moduli

215

r 15

73

183

177

280

24 moduli

r 15

80

376

370

12 moduli

284

r 15

73

183

177

80

530

524

280

36 moduli

r 15

388

54 moduli

r 15

80

526

520

1SL2040A00 - 12 026 - 1SL2057A00 - 12 058 - 1SL2040A06 - 1SL2057A061SL2041A00 - 12 027 - 1SL2061A00 - 12 062 - 1SL2041A06 - 1SL2061A061SL2045A00 - 12 030 - 1SL2063A00 - 12 064 - 1SL2045A13 - 1SL2063A131SL2048A00 - 12 031 - 1SL2065A00 - 12 066 - 1SL2048A14 - 1SL2065A141SL2052A00 - 12 035 - 1SL2067A00 - 12 068 - 1SL2052A06 - 1SL2067A06



10/8 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da parete IP 40 Serie Unibox

8 moduli

Vista frontale

Vista laterale

12 moduli 24 moduli

36 moduli 54 moduli

8 moduli

220

215174

245

295

234

390

295

234

515

295234

515

403342

24 moduli

390

95 22

31

325

117

125

115

148

VLC

O00

05

12 moduli

245

95 22

31

180

177

177

115

220

85 20

25

155

177

177

105

36-54 moduli

515

95 22

31

450

117

125

115

148

125


10/9ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da parete IP 40 Serie Unibox


36 moduli 54 moduli

Dime di foratura

187

87

257

94

257

240

257

365

365

365

VLC

O00

06

12 208 – 12 238 – 12 258 – M12238000U - M12258000U 12 212 – 12 242 – 12 262 – M12242000A - M12262000A12 214 – 12 244 – 12 264 – M12244000U - M12264000U12 216 – 12 246 – 12 266 – M12246000U - M12266000U12 217 – 12 247 – 12 267 – M12247000U - M12267000U

moduli articolo

8 moduli12 moduli24 moduli36 moduli54 moduli


10/10 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da parete IP 40 Serie Europa

8 moduli 12 moduli


8/12 moduli

Vista frontale

24 moduli

100

200

8

100

100

200

230178

87

200

303248

350

303248

546

303248

Vista laterale

887

570

379340

36 moduli

9

54 moduli

VLC

O00

07

20,5

20,5

350

250

42,5

111

400

500

9111

46

50

112,

512

511

2,5

50

50

100

150

150

100

400

570

16

50

135

150

150

135


10/11ABB SACE

10


Dime di foratura

8 moduli

24 moduli

12 moduli

36 moduli 54 moduli

VLC

O00

08

183 254

9494

254

127

127

254

140

130

140

269

440

1SL2408A00 – 12 428 – 1SL2438A00 – 12 448 – 1SL2458A00 – 12 468 – 1SL2438A06 – 1SL2458A061SL2412A00 – 12 432 – 1SL2442A00 – 12 452 – 1SL2462A00 – 12 472 – 1SL2442A06 – 1SL2462A061SL2414A00 – 12 434 – 1SL2444A00 – 12 454 – 1SL2464A00 – 12 474 – 1SL2444A13 – 1SL2464A131SL2416A00 – 12 436 – 1SL2446A00 – 12 456 – 1SL2466A00 – 12 476 – 1SL2446A14 – 1SL2466A141SL2417A00 – 12 437 – 1SL2447A00 – 12 457 – 1SL2467A00 – 12 477 – 1SL2447A07 – 1SL2467A07



10/12 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da parete IP 40 Serie Europa Policarbonato

6556

1646 50

150

150

285

285

135

135

Vista frontale

2-4 moduli

Vista laterale

4 moduli 8 moduli

2-4 moduli

12 moduli

24 moduli

4 moduli 8-12 moduli

36 moduli 54 moduli

24 moduli

IP45

IP45

IP45 IP45

IP45

IP45

36 moduli 54 moduli

VLC

O00

09

175

10581

220

13798

220

204165

220

274235

370

274235

274235

570

379340

570

5016

87,5

56 5156 5156 5156 5156

110

110

1650

107

107

110

110

1650

1646 50

125

122,

512

2,5

185

185 10

7

107

1646 50

150

150

285

285

135

135

87,5

31

95

107


10/13ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da parete IP 40 Serie Europa Policarbonato

Dime di foratura

2-4 moduli 4 moduli 8 moduli 12 moduli

54 moduli36 moduli24 moduli

VLC

O00

10

52 52

110

68

90

68

60

90

94

160

170

164

240

210

184 184

440

210164

285269

440

289

210164

184

90170

12 70212 70412 70812 71212 71412 71612 718

moduli articolo2-4 moduli4 moduli8 moduli12 moduli24 moduli36 moduli54 moduli

170

140


10/14 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCalotte da parete IP 40

Vista frontale

Vista laterale


2 moduli 4-6 moduli

VLC

O00

11

140

5035

160

9674

160

139121

140

46

17,5

==

65

160

46

==

65

17,5


10/15ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCalotte da parete IP 40

Dime di foratura


VLC

O00

12

8025

118

44

125

94

1SL2402A00-12 4221SL2404A00-12 4241SL2406A00-12 426

moduli articolo2 moduli4 moduli6 moduli


10/16 ABB SACE

10


Vista frontale

4 moduli

Vista laterale

6 moduli 10 moduli

4-6-10 moduli

10 moduli speciale 20 moduli

10 moduli 20 moduli

VLC

O00

13

181

121106

181

156141

181

230206

323

251226,5

323

251226,5

86

17,5

110

176

68 18

120

25,5

110=

102 18

52,5

=

145

8888

120

25,5

110

=

102 18

52,5

=

145

8888

16

16 16


10/17ABB SACE

10


Dime di foratura


10 moduli 20 moduli

VLC

O00

14

113

90,5

126

105

106

186

250

222,3

250

222,3

12 64412 64612 650 - 12 65412 652

moduli articolo4 moduli6 moduli10 moduli20 moduli


10/18 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da parete IP 65 Serie Fly

IP65

Vista frontale

2-4 moduli

Vista laterale

8 moduli 12 moduli

2-4 moduli

24 moduli 36 moduli

8-12 moduli 24 moduli

IP65

IP65 IP65

IP65

36 moduli

10581

175

204165

220

274235

220

274235

370

274235

570

VLC

O00

15

175

100

40

16

56,5 54,5

87,5

87,5

212

120

81,5

4656,5

106

106

16

138

362

120

4656,5

81,5138

122,

512

2,5

125

185

185 56

2

120

150

150

164656,5

81,5138

281

281

135

135

111

16


10/19ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCentralini da parete IP 65 Serie Fly

Dime di foratura

2-4 moduli 8 moduli 12 moduli

24 moduli 36 moduli

VLC

O00

16

52 52

110 90

94

160

170

210164

184

90170

164

240

210

184 184

440

210164

12 742 - 12 72212 74312 74512 74612 747

moduli articolo2-4 moduli8 moduli12 moduli24 moduli36 moduli

140


10/20 ABB SACE

10


50

Vista frontale

4 moduli

Vista laterale

8 moduli 12 moduli

4-8-12 moduli

18 moduli

24 moduli

18 moduli 24 moduli

IP65IP65IP65IP65


VLC

O00

17

137

220

90

204

220

165

274

220

235

379

220

340

441646

210

160

81,5

441646

210

160

81,5

441646

310

81,5

185

185 12

2,5

122,

512

5

IP65IP65

IP65

379

370

340

IP65

274

370

235

274235

570

570

379340

105

105

50

105

105

50

36-54 moduli

441646

81,5

281

281

150

150

502

50


10/21ABB SACE

10


Dime di foratura

4 moduli 8 moduli 12 moduli 18 moduli

36 moduli 36 moduli24 moduli

VLC

O00

18

68

90

68

60

90

94

160

170

210164

184

90170

164

240

184 184

440

210164

285269

440

289

170

90170

240

54 moduli

285269

289

210210

12 724 - 12 74412 728 - 12 74812 732 - 12 75212 733 - 12 75312 734 - 12 75412 735 - 12 75512 736 - 12 75612 738 - 12 758

moduli articolo4 moduli8 moduli12 moduli18 moduli24 moduli36 moduli (18x2)36 moduli (12x3)54 moduli

269284

140

289


10/22 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroFrontali IP 40 da pannello

Vista frontale

Vista laterale

Dime di foratura


2-3 moduli 4 moduli


VLC

O00

19

90

8160

90

9977

90

11794,5

90

105

45

105

90

4580

36

46

58

46

84

46

12 36212 36312 364



10/23ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroFrontali IP 55 da pannello

Vista frontale

4 moduli

Vista laterale

Dime di foratura

6 moduli 10 moduli

4-6-10 moduli


VLC

O00

20

125105

180

160140

180

230210

180

80

160

120

160

190

160

12 65812 65912 660


180

82

11076

60 19 16


10/24 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroQuadretti di emergenza da incasso e da parete Serie Livorno

46

20

Vista frontale

Vista laterale

13 141 - 13 15113 140 - 13 150

IP55

13 171 - 13 17513 170 - 13 174

13 144 - 13 15413 143 - 13 153

IP55

13 161 - 13 16513 160 - 13 164

13 180 - 13 183 13 186

IP55

13 180 13 183 13 161 - 13 16513 160 - 13 164

13 171 - 13 17513 170 - 13 174

13 141 - 13 15113 140 - 13 150

13 144 - 13 15413 143 - 13 153

VLC

O00

21

11494

114

120

500

50

12 160140

180

205165

218

170138

212

200138

244

40

110

114

18 40 18

110

114

73 40

175

180

16,5

55 81,5 0,5

215

16

100 0,5

212

212

17 47

18

244

17 47

50

120

107

212


10/25ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroQuadretti di emergenza da incasso e da parete Serie Livorno

Dime di foratura

13 180 13 183

13 161 - 13 16513 160 - 13 164

13 171 - 13 17513 170 - 13 174

13 141 - 13 15113 140 - 13 150

13 144 - 13 15413 143 - 13 153

VLC

O00

22

76

76

125

105

94

140

90

80

160

80

160

100

212

105

105

105

102

50


10/26 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroQuadretti per applicazioni industriali IP 65 Serie Europa in policarbonato

Vista frontale

Vista laterale

IP65IP65IP65

IP65 IP65

IP65

VLC

O00

23

220

13798

12 764 - 12 784 12 768 - 12 788

220

204165

12 772 - 12 792

220

274235

12 774 - 12 794 12 776 - 12 796 12 778 - 12 798

274235

370

274235

570

570

379340

12 764 - 12 78412 768 - 12 78812 772 - 12 792

12 774 - 12 794 12 776 - 12 79612 778 - 12 798

56 81,5

220

160

210

370

360

56 81,5

570

560

56 81,5


10/27ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroQuadretti per applicazioni industriali IP 65 Serie Europa in policarbonato

Dime di foratura

VLC

O00

24

12 764 - 12 784 12 768 - 12 788 12 772 - 12 792

12 774 - 12 794 12 776 - 12 796 12 778 - 12 798

68 6890

94

90

140 210

164

90

240

210

164

210

164

440

285

269

440

60 104 184

184 184 289

Distanze controporta

9037


10/28 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroQuadretti per applicazioni industriali con frontale cieco in policarbonato

Vista frontale

Vista laterale

IP65

IP65

IP65

13 200

ø23

max.42min. 16,5

ø23

IP65

IP65

VLC

O00

25

13 204 13 205

13 206 13 208

13 200 13 204 13 205 13 206 - 13 208

16,5

2036

110 14041

40

50

14041

40

50max.42min. 16,5

max.42min. 16,5

50

14041

40

540

136113

275235

370 45

5

275235

570

275235

380340

570

170

540

94

370

94

170

100

100

455

170

170

570

94

94


10/29ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroQuadretti per applicazioni industriali con frontale cieco in policarbonato

Dime di foratura

= =

VLC

O00

26

13 200 13 204 13 205

13 206 13 208 13 20613 208

1818

252

252

56

240

164

210

56

164

210

210

164

440

285

440

269 56

56

184 184

184 289

325


10/30 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroScatole di derivazione IP 44 e IP 55

00 8101SL0903A00

00 8081SL0902A00

00 8001SL0900A00

00 8021SL0901A00

VLC

O00

29

76Ø 71

94Ø 89

8775

75 87 101

88

10188

13011496

61 79

13011395

95 113

130

179162142

99 120

133

170

145

231

181

203

253

345323

149 149

226

251

275

97

187

150.5

125.

5

162

205

155

Vista frontale

1SL0828A00 - 1SL0834A001SL0878A00 - 1SL0858A001SL0864A00 - 1SL0884A001SL0928A00 - 1SL0934A001SL0978A00 - 1SL0958A001SL0964A00 - 1SL0984A00



00 816 - 00 82100 846 - 00 8511SL0816A00 - 1SL0821A001SL0846A00 - 1SL0851A001SL0904A00 - 1SL0906A001SL0908A00 - 1SL0910A001SL0916A00 - 1SL0921A001SL0946A00 - 1SL0951A00

00 822 - 00852 - 00 8721SL0822A00 - 1SL0852A001SL0872A00 - 1SL0907A001SL0911A00 - 1SL0912A001SL0922A00 - 1SL0985A001SL0972A00

00 820 - 00 8501SL0820A001SL0905A00 - 1SL0909A001SL0920A00 - 1SL0950A00

- 1SL0850A00


10/31ABB SACE

10


Vista laterale

1SL0824A00 - 1SL0854A001SL0874A00 - 1SL0924A001SL0954A00 - 1SL0974A00

00 822 - 00 85200 872 - 1SL0822A001SL0852A00 - 1SL0872A001SL0907A00 - 1SL0911A001SL0912A00 - 1SL0922A001SL0952A00 - 1SL0972A00

ø28

00 821 - 00 8511SL0821A00 1SL0851A001SL0906A001SL0910A001SL0921A001SL0951A00

VLC

O00

30

70

108

17

40

23ø28

55140

2170 17 ø37

72 1727

175

5555

ø3727

100 17

245

6060

56

ø28

1721

42115

1SL0826A001SL0856A001SL0876A001SL0926A001SL0956A001SL0976A00


ø37

100 7027

245

6060

ø37

72 8827

175 45

45



ø28

66 9021

140

55


Ø 23

00 8001SL0900A00

37

56

618

Ø 23

00 8081SL0902A00

1842 6

66

Ø 23

00 8021SL0901A00

42 618

74

Ø 32

00 8101SL0903A00

40

2045 6

75

Ø 32

4020

75

17 Ø 32

40 17

108

20

42

00 820 - 00 8501SL0820A001SL0850A001SL0905A001SL0909A001SL0920A001SL0950A00



10/32 ABB SACE

10


Dime di foratura e misure interne

VLC

O00

30


73,5

73,5

108

108


41

75110

75

00 8101SL0903A00

62

62

82

82

00 8081SL0902A00

37

==68

68

00 8021SL0901A00

4444

ø 83

00 800 - 00 5811SL0900A001SL0910A00

30

30

ø 66


55

85

108

108

108

00 822 - 00 852 - 00 8721SL0822A00 - 1SL0852A00 - 1SL0872A001SL0907A00 - 1SL0911A00 - 1SL0912A001SL0922A00 - 1SL0952A00 - 1SL0972A00

118

75

158

115


126

70

165

140


186

106

224

175


250

221

318

245


10/33ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroScatole di derivazione IP 65 in policarbonato

13790

220

204165

220

274

220

235

12 804 12 808 12 812

12 814 12 816 12 818

370

274235

570

570

379340

12 804-12 808-12 812 12 814 12 816-12 818

140

210

220

140

360

370

140

560

274235

570

IP65 IP65

IP65IP65

IP65

IP65

Vista frontale

Vista laterale

VLC

O00

31

56 56 56


10/34 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroScatole di derivazione IP 65 in policarbonato

12 804 12 808 12 812

12 814 12 816 12 818

Dime di foratura

68

VLC

O00

32

68

90 90

94

170

90 170

164210140

60104 184

164

240

210

184 184

440

164210

269

440

285

289


10/35ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroApparecchi e contenitori vuoti IP 40

Vista frontale Vista laterale

VLC

O00

33

Contenitori per serie Élos

130 260 5510465

2CSE2240EL 2CSE2340EL 2CSE2440EL 2CSE2840EL

8080

65

80

104

80

130

80

65

80

Contenitori per serie Chiara

63

2CSK2140CH 2CSK2240CH 2CSK2340CH 2CSK2440CH


10/36 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroApparecchi e contenitori vuoti IP 55

Vista frontale

VLC

O00

34

Vista laterale

Contenitori per serie Élos

120°

63

80

26013010465

2CSE2255EL 2CSE2355EL 2CSE2455EL 2CSE2855EL

80

63130

80

65

80

104

80

65

80

Contenitori per serie Chiara

2CSK2155CH 2CSK2255CH 2CSK2355CH 2CSK2455CH


10/37ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroComponenti diversi

Pressacavo PG Pressacavo metrico Dado metrico

Passacavo

VLC

O00

36

B

P

H

Ø

00 90800 91000 912

20

25

32

Øarticolo

Pg 9

Pg 11

Pg 13,5

Pg 16

Pg 21

Pg 29

Pg 36

Pg 42

00 93100 93200 93300 93400 93500 93600 93700 938

P B1 øA17

19

21

24

30

40

50

55

5-8

7-10

9-13

13-16

17-20

21-26

30-34

40-43

articolo

M12x1,5

M16x1,5

M20x1,5

M25x1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M63x1,5

00 95100 95200 95300 95400 95500 95600 95700 958

P B1 øA15

19

25

30

36

46

55

66

3,5-7

5,5-10

7-13

10-17

12-21

19-28

27-35

34-45

articolo L18-22

22-27

24-30

30-41

33-44

36-45

43-52

45-55

C8

8

9,5

10

10

10

12

12

00 95100 95200 95300 95400 95500 956*00 957*00 958*

00 96100 96200 96300 96400 96500 966*00 967*00 968*

B17

22

27

32

41

50

60

75

articolo

M12x1,5

M16x1,5

M20x1,5

M25x1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M63x1,5

P

B1

A

B2

P

A

B1

P

L

C


10/38 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroScatole e cassette per prefabbricazione leggera

Scatole di derivazione

VLC

O00

67

Scatola per frutto ø 60 mm

45

Scatola per frutto e di derivazioneø 60 mm

10 801articolo

10 802articolo

40

35

65

Scatola per appliques 65 x 35 mm

10 805articolo

Scatola per frutto ø 60 mm

10 807articolo

Scatola di derivazione maggiorataø 74 mm

Scatola per frutti modulari100 x 62 mm

10 803articolo

10 804articolo

Scatola di derivazione 100 x 100 mm

100

100 45

10 808articolo

60 61

35 Ø 7451

100 40

65

60

60


10/39ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroScatole e cassette per prefabbricazione leggera

VLC

O00

68

Cassette per centralini

Cassetta per centralini da 8 moduli Cassetta per centralini da 12 moduli16

5

165 65

Frontale per centralini da 8 moduli Frontale per centralini da 12 moduli

225

255 30

180

18027

10 821articolo

10 822articolo

10 833articolo

10 834articolo

65

205

235


10/40 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCassette per frutti e derivazione in materiale termoplastico

VLC

O00

37

Vista frontale

Vista laterale

00 076

315

180

00 071 - 00 072

142

124

00 073

172

124

00 074

180

150

00 075

218

180

00 050

ø68ø58

00 051

ø88ø81

00 052

58

10593

74

00 053

130118

58 75

00 054

80

80

00 070

112

112

420

00 077

180

498

00 078

180

1SL0060A00

58.8

10695.8

73

30

00 051

4110

86 88

00 071

5040 10

115

105

100

00 07200 073

7060 10

115

105

100

00 074

7060 10

125

130

140

00 075 - 00 07600 077 - 00 078

7060 10

146

151

161

1SL0060A00

51.138.6 12.5

106

9595

1SL0064A00

178

170

165

5038 12

00 05200 053

5038 13

56 60 74

00 054

407 33

80 71

00 070

5040 10

87 90 102

00 050

402911

6858

18095

60 78

1SL0064A00


10/41ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroCassette per frutti e derivazione in materiale termoplastico

VLC

O00

38

Dime di foratura

Coperchi Coperchi di ricambio

00 056

1SL0064A0000 050

4070

70

00 051

90 42

90

00 052 00 053 00 052-00 053

106 131 51

75

00 054

80 40

80

00 071 - 12 072 00 07200 071

130 50 72

106

00 073

154 72

106

00 077

400

00 078

480

00 070

100 50

100

00 074

162 72

132

00 075

200

00 076

300

00 075 - 00 07600 077 - 00 078

72

162

1SL0060A00

00 059

Per scatolainterasse 83,5

76

83,5

113

00 055

Per scatola ø 65

ø76

107

74

52

107

180

78

180

50

Per scatola ø 85

ø94

00 09100 09200 09300 09400 09500 09600 09700 098

articolo A B

A

B

110

140

170

180

220

320

425

500

110

125

125

150

182

182

182

182


10/42 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroMateriale da installazione

36

VLC

O00

45

Profilati metalliciProfilo sezione a cappello TH 35-7,5 Profilo sezione a G - G 32

2000 15

32

16,5

1,5

59

3527

1,5

152000

Profilo sezione a cappello TH 35-15

12 839

articolo

12 840

articolo

12 841

articolo

2000

3527

1

7,5

18 03618 03818 028

A Bø di serraggio

min. max.540

780

365

7,8

9

7,8

poliammideincolore

poliammidenero18 13618 13818 128

35

32

8

158

233

100

A B

A Bø di serraggio

min. max.115

180

132

180

260

360

6

6

9

9

9

9

poliammidenero18 21018 21218 21818 22018 22218 224

5

9

8

10

26

26

25

45

27

40

62

93

A B

Fascette in poliammideA B

2

2

2,5

2

2,5

3

2,5

5

5

5

4

35

24

42

36

35

55

45

80

76

101

51

76

130

18 010

18 013

18 012

18 011

18 014

18 015

18 017

18 018

18 020

18 024

18 026

18 034

A Bø di serraggio

min. max.98

135

140

160

200

178

290

290

360

240

300

450

2,5

2,5

3,6

2,6

3,6

4,8

3,6

4,8

4,8

7,8

7,8

7,8

poliammideincolore

poliammidenero18 110

18 113

18 112

18 111

18 114

18 115

18 117

18 118

18 120

18 124

18 126

18 134

Staffa di supporto profilati

Profilo sezione a G - G 32 con asoleProfilo sezione a cappello TH 35-7,5con asole

3527

1

7,5

3527

1,5

15 2000 15

32

16,5

1,5

592000 2000

Profilo sezione a cappello TH 35-15con asole

12 849

articolo

12 850

articolo

12 853

articolo

Basetta porta canaline Attacco universale in plastica

Attacchi universali in metallo

12 892

articolo

05 210

articolo

12 893

articolo

12 828

articolo

12 829

articolo

M6

35°

26 26

60 720

50

25

558

12

M4M

6

6,2

14,5

4,52

15,5

0,8

36

50

M4

14

0,8

1612

M4

1618

6,3

25

18

6,3

25

18

6,3

25


10/43ABB SACE

10


VLC

O00

46

Tasselli con viti

25

30

40

50

18 405

18 406

18 408

18 410

Ø A5

6

8

10

codice x25

30

40

50

18 415

18 416

18 418

18 420

Ø A3,5

4

5

6

codicex

tasselloØ5

6

8

10

vite

Tasselli con chiodo-vite

27

35

55

70

72

18 430

18 432

18 434

18 436

18 440

Ø A3,5

4

4

5

5

codicex

tasselloØ5

6

6

8

8

chiodo-vite

Tasselli

Supporto a vite per fascette daesterno

18 280

codice

Spirali Basetta di ancoraggio

5

8

11

13

18 370

18 372

18 374

18 376

Ø A3

6

10

12

polietileneincolore

polietileneautoestinguente18 380

18 382

18 384

18 386

AØ

x18 250

basettaincolore

basettanera18 251

Pinza per fascette da cablaggio

18 270

codice

160

130

Supporto a perno per fascetteda esterno

18 282

codice

35

12

ø8

9,5

4

15

Pinza per fascette da esterno

18 290

codice

197

8512 7

105,3

3

9,5

14

AØ

Ø

A Ø

ØØ

A

27

4,8

6,5

627


10/44 ABB SACE

10


VLC

O00

47

Fissatubi a collare Cavallotti fissatubi

29

33

35

50

05 72005 72105 72205 723

A B C D26

28

32

42

16

20

25

32

10

12

12

14

28

35

47

56

70

05 69405 69505 69605 69705 698

A B C D29

35

47

56

70

12-16

16-25

25-32

32-40

40-50

17

17

17

17

17

B

A D

C

Fissapiattine

11

14

17

11

14

17

05 76005 76105 76205 76305 76405 765

A B C D18

18

18

18

18

18

6

8

11

6

8

11

2

2

2

2

2

2

E3,5

3,5

5

3,5

3,5

5

F5,5

7

7,5

5,5

7

7,5

Ancore a soffitto in acciaio

60

M5

Ø14

18 490 - 18 492 - 17 494 - 18 496

Viti con tasselli in acciaio

6

8

10

10

18 486

18 487

18 488

18 489

AM50

55

60

70

articolo x

Fissatubi a scatto

29

33

35

50

55

05 700

05 701

05 702

05 703

05 704

Aarticolo B C D26

28

32

42

50

16

20

25

32

40

10

12

12

14

14

A

B

C D

A

M

Tasselli con ganci

365

Ø7

Ø9

18,5

18 450 - 18 452 - 18 454 - 18 456 - 18 548

Tasselli in acciao con ganci

M4

Ø8

40

18 460 - 18 461 - 18 464 - 18 465 - 18 466

18 467 - 18 470 - 18 471 - 18 472 - 18 473

40

M5

Ø10

35/40

18 476 - 18 477 - 17 478 - 18 479

Tasselli in acciao con ganci

D

B

AC

E

F

B

A

D

C

articolo articoloarticolo

articolo

articolo articoloarticolo


10/45ABB SACE

10


VLC

O00

48

Fissatubi Collari fissatubi

31

35

35

36

38

42

44

50

58

67

69

82

05 73005 73105 73205 73305 73405 73505 73605 73705 73805 73905 74005 741

Aarticolo B C D11,5

13

14

16

17

21

24

27

27

40

42

53

10

12

13

14

16

19-20

22

15-26

32

38

40

50

14

15

15

15

15

15

16

16

16

16

16

17

E1,2

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

34

37

38

38

42

45

48

51

58

67

64

78

05 74505 74605 74705 74805 74905 75005 75105 75205 75305 75405 75505 756

Aarticolo B C D15

18

19

19

22

26

29

32

40

45

48

55

10

12

13

14

16

19-20

22

25-26

32

38

40

50

12

12

12

12

13

13

14

14

16

16

16

16

E0,8

0,8

0,8

0,8

1,2

1,2

1,2

1,2

1,5

1,5

1,5

1,5

A6,

6

DB

C

EA

B

C

DE

M5

M6

Fissacavi

C

9,5

11,5

12

12

14

15

17

20

21

22

24

27

30

37

43

05 770-05 78805 771-05 78905 772-05 79005 773-05 79105 774-05 79205 775-05 79305 776-05 79405 777-05 79505 778-05 79605 77905 78005 78105 78205 78304 784

Aarticolo B C D18

18

18

24

24

29

29

29

29

29

35

45

45

60

60

6

6

6

7,5

8,5

9,5

10

10

11

11

12

14

15

20

25,6

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

16

19-20

22

25-26

32

E2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2,5

2,5

2,7

2,7

A

B

D

E

A

B

CD

Morsetti isolanti volanti

05 95005 95105 952

articolo A B C19,5

24

29

18,5

24

31

13,5

16,5

20,5

D4,5

6,5

8


10/46 ABB SACE

10

Dimensioni di ingombroAccessori

VLC

O00

49

Raccordi di unione per cassettee prese

Accessorio fermacavi serieUnibox

12 530

articolo

Elemento per accoppiamento inbatteria serie Unibox

12 556

articolo


1SL2857A00 - 12 895 - 12 861

1SL2859A00 - 12 896 - 12 863 - 12 555

articolo

1

4

N. moduli

18 72

10

8,3

52

4

1 modulo 4 moduli


12 860

articolo

Staffe di fissaggio

12 858

articolo

4

7

0,322,518

1,5

45

7Ø

5,25

Profili DIN

A 7,5

12 85212 85412 85512 856

articolo A

86164224330

47

47

r12

37

25 12

223

180

4

7

23

r37

12 15

16

A

Ø

B m

ax

13 874

13 875

13 876

articolo A B

18

22

30

7

7

10

Ø

23

28,5

37


12 59012 59112 59212 59312 59412 59512 59612 59712 59812 599

articolo

AC

BD

A B C D

187254325325325430430430136275

270270270420622622270420548455

13720427527527538038038086225

220220220370572572220370498405

Flange in bimateria

A

55

B

Ø37Ø29

Ø23

8

12 600

12 601

12 602

articolo A B

140

216

292

146

210

285

Flange rigide

1SL0550A00

1SL0551A00

1SL0552 A00

articolo A B

140

216

292

146

210

285

A

55

B

8


10/47ABB SACE

10


VLC

O00

50

12 820

12 821

12 822

Kit per interruttori modulari

articolo

A

B 165

260

30

A B

217

217

321

273

474

474

26

Controporte fisse

250

A

180

B

26

12 825

12 826

12 827

articolo A B

217

217

827

273

474

321

Piastra di fondo in metallo perscatole IP 65

B12 84212 84412 84512 84612 84712 848

articolo A B

80179195249249354

116198244345545545

Piastra di fondo in metallo perscatole stagne IP 55

A

B

15/10

00 90000 90200 904

articolo A B

120153222

149200290

A

Pressatubo-raccordo tuboscatola

Distanziale in plastica Fresa universale Mostrine esteticheda copertura

35,5 57

,3

30,2

6

articolo

12 86812 869

3535

A

3636

B

100,5100,5

C

B

A A

C

12 894

articolo

Ø 3

8,5

Ø 3

,7

12 851

articolo

B

AC

D E

3737

37,746,649,649,9

A E

11,915,919,820,233,544

2833,438,951

56,267,4

B

4,84,95

5,55,55,5

C D

16,520,825,532,140,450,5

articolo

00 43000 43100 43200 43300 43400 435

Piastra di fondo in materialeisolante

B6

12 83212 83412 83512 83612 83712 838

articolo A B

80147217217217322

116116116266466466

A


10/48 ABB SACE

10


VLC

O00

60

Portamorsetti

12 538

12 539

70,560

114,5104

11

21,5

11

21,5

12 541

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

256

246

13

22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12 540

195

184

13

22

174.5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

12 542

13

349

338

22

12 543

300289

13

22

32 331 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 4242 43 44


10/49ABB SACE

10


VLC

O00

61

Barre morsetti

39

12 502

7

9

Ø 4,5M5

Ø 5,6

46

12 531

M4

7

9

Ø 4,5

12 532

7

9

98

M4Ø 4,5Ø 5,6

M5

12 533

7

9

137

M4Ø 4,5Ø 5,6

M5

12 534

7

9

150

M4Ø 4,5Ø 5,6

M5

12 535

M4

7

9

175

M5Ø 5,6 Ø 4,5



Elenco codici

11/1ABB SACE

11


11/2 ABB SACE

Elenco codici

Articolo Capitolo/Pagina Articolo Capitolo/Pagina Articolo Capitolo/Pagina

11

00 050 7/8

00 051 7/8

00 052 7/8

00 053 7/8

00 054 7/8

00 055 7/9

00 056 7/9

00 059 7/9

00 070 7/8

00 071 7/8

00 072 7/8

00 073 7/8

00 074 7/8

00 075 7/8

00 076 7/8

00 077 7/8

00 078 7/8

00 090 7/9

00 091 7/9

00 092 7/9

00 093 7/9

00 094 7/9

00 095 7/9

00 096 7/9

00 097 7/9

00 098 7/9

00 430 6/11

00 431 6/11

00 432 6/11

00 433 6/11

00 434 6/11

00 435 6/11

00 800 6/6

00 802 6/6

00 808 6/6

00 810 6/6

00 816 6/7

00 820 6/7

00 821 6/7

00 822 6/7

00 846 6/7

00 850 6/7

00 851 6/7

00 852 6/7

00 872 6/7

00 900 6/11

00 902 6/11

00 904 6/11

00 908 6/11

00 910 6/11

00 912 6/11

00 931 6/10

00 932 6/10

00 933 6/10

00 934 6/10

00 935 6/10

00 936 6/10

00 937 6/10

00 938 6/10

00 941 6/10

00 942 6/10

00 943 6/10

00 944 6/10

00 945 6/10

00 946 6/10

00 947 6/10

00 948 6/10

00 951 6/10

00 952 6/10

00 953 6/10

00 954 6/10

00 955 6/10

00 956 6/10

00 957 6/10

00 958 6/10

00 961 6/10

00 962 6/10

00 963 6/10

00 964 6/10

00 965 6/10

00 966 6/10

00 967 6/10

00 968 6/10

05 210 8/3

05 694 8/10

05 695 8/10

05 696 8/10

05 697 8/10

05 698 8/10

05 700 8/10

05 701 8/10

05 702 8/10

05 703 8/10

05 704 8/10

05 720 8/10

05 721 8/10

05 722 8/10

05 723 8/10

05 727 8/11

05 730 8/11

05 731 8/11

05 732 8/11

05 733 8/11

05 734 8/11

05 735 8/11

05 736 8/11

05 737 8/11

05 738 8/11

05 739 8/11

05 740 8/11

05 741 8/11

05 745 8/11

05 746 8/11

05 747 8/11

05 748 8/11

05 749 8/11

05 750 8/11

05 751 8/11

05 752 8/11

05 753 8/11

05 754 8/11

05 755 8/11

05 756 8/11

05 760 8/10

05 761 8/10

05 762 8/10

05 763 8/10

05 764 8/10

05 765 8/10

05 770 8/11

05 771 8/11

05 772 8/11

05 773 8/11

05 774 8/11

05 775 8/11

05 776 8/11

05 777 8/11

05 778 8/11

05 779 8/11

05 780 8/11

05 781 8/11


11/3ABB SACE

Elenco codici


11

05 782 8/11

05 783 8/11

05 784 8/11

05 788 8/11

05 789 8/11

05 790 8/11

05 791 8/11

05 792 8/11

05 793 8/11

05 794 8/11

05 795 8/11

05 796 8/11

05 950 8/11

05 951 8/11

05 952 8/11

10 801 7/4

10 802 7/4

10 803 7/4

10 804 7/4

10 805 7/4

10 807 7/4

10 808 7/4

10 811 7/4

10 821 7/4

10 822 7/4

10 831 7/4

10 832 7/4

10 833 7/4

10 834 7/4

10 840 7/5

10 841 7/5

10 842 7/5

10 843 7/5

10 844 7/5

10 845 7/5

10 846 7/5

10 847 7/5

10 848 7/5

10 849 7/5

10 850 7/5

10 851 7/5

12 026 2/18

12 027 2/18

12 030 2/18

12 031 2/19

12 035 2/19

12 037 2/12

12 038 2/12

12 042 2/12

12 043 2/13

12 044 2/13

12 046 2/13

12 051 2/15

12 053 2/15

12 055 2/15

12 058 2/18

12 060 2/15

12 062 2/18

12 064 2/18

12 066 2/19

12 068 2/19

12 074 2/21 - 2/33

12 075 2/21 - 2/33

12 076 2/21 - 2/33

12 077 2/21 - 2/33

12 089 2/21

12 096 2/33

12 208 2/24

12 212 2/24

12 214 2/24

12 216 2/25

12 217 2/25

12 238 2/24

12 242 2/24

12 244 2/24

12 246 2/25

12 247 2/25

12 258 2/24

12 262 2/24

12 264 2/24

12 266 2/25

12 267 2/25

12 362 2/62

12 363 2/62

12 364 2/62

12 422 2/42

12 424 2/42

12 426 2/42

12 428 2/30

12 432 2/30

12 434 2/30

12 436 2/31

12 437 2/31

12 448 2/30

12 452 2/30

12 454 2/30

12 456 2/31

12 457 2/31

12 468 2/30

12 472 2/30

12 474 2/30

12 476 2/31

12 477 2/31

12 490 2/38 - 2/58 - 5/9 -6/16

12 491 2/38 - 2/52 - 2/58 - 5/9 - 6/16

12 492 2/8 - 2/14 - 2/20 - 2/26 - 2/32

2/38 - 2/52 - 2/58 - 5/9 - 5/13

6/16

12 493 2/38 - 2/52 - 2/58 - 5/9 - 6/16

12 494 2/38 - 2/52 - 2/58 - 5/9 - 6/16

12 495 2/8 - 2/14 - 2/20 - 2/26 - 2/32

12 497 2/32 - 2/38 - 2/58 - 5/9 - 6/16

12 498 2/58 - 5/13

12 501 2/26

12 502 2/43

12 503 2/14

12 504 2/8 - 2/14 - 2/20 - 2/26 - 2/32

12 505 2/8 - 2/14 - 2/20 - 2/26 - 2/32

12 506 2/8 - 2/20

12 507 2/58

12 511 2/9 - 2/27

12 512 2/9 - 2/27

12 513 2/9 - 2/27

12 514 2/9 - 2/27

12 515 2/9 - 2/27

12 521 2/9 - 2/27

12 522 2/9 - 2/27

12 523 2/9 - 2/27

12 524 2/9 - 2/27

12 525 2/9 - 2/27

12 530 2/9 - 2/27

12 531 2/8 - 2/14 - 2/20 - 2/26 - 2/32

2/38 - 2/52 - 2/58 - 5/9 - 5/13 - 6/16

12 532 2/8 - 2/14 - 2/20 - 2/26 - 2/32

2/38 - 2/52 - 2/58 - 5/9 - 5/13 - 6/16

12 533 2/8 - 2/14 - 2/20 - 2/26 - 2/32

2/38 - 2/52 - 2/58 - 5/9 - 5/13 - 6/16

12 534 2/8 - 2/14 - 2/20 - 2/26 - 2/32

2/38 - 2/52 - 2/58 - 5/9 - 5/13- 6/16

12 535 2/8 - 2/14 - 2/20 - 2/26 - 2/32

2/38 - 2/52 - 2/58 - 5/9 - 5/13 - 6/16


11/4 ABB SACE

Elenco codici


11

12 538 2/38 - 2/58 - 5/9 - 6/16

12 539 2/38 - 2/52 - 2/58 - 5/9 - 6/16

12 540 2/8 - 2/14 - 2/20 - 2/26 - 2/32

2/38 - 2/52 - 2/58 - 5/9 - 5/13 - 6/16

12 541 2/8 - 2/14 - 2/20 - 2/26 - 2/32

12 542 2/8 - 2/14 - 2/20 - 2/26

12 543 2/32 - 2/38 - 2/58 - 5/9

5/13 - 6/16

12 550 2/27

12 556 2/27

12 565 2/53

12 566 2/53

12 567 2/53

12 568 2/59 - 5/8

12 569 2/59 - 5/8

12 570 2/59 - 5/8

12 571 2/59 - 5/8

12 572 2/59 - 5/8

12 573 2/59 - 5/8

12 577 2/53

12 578 2/59

12 579 2/59

12 580 2/59

12 581 2/59

12 582 2/59

12 583 2/59

12 584 2/59

12 585 2/59

12 586 2/59

12 587 2/59

12 590 2/39 - 2/59 - 5/8 - 6/17

12 591 2/39 - 2/53 - 2/59 - 5/8 - 6/17

12 592 2/39 - 2/53 - 2/59 - 5/8 - 6/17

12 593 2/39 - 2/53 - 2/59 - 5/8

5/14 - 6/15

12 594 2/39 - 2/53 - 2/59 - 5/8

5/14 - 6/17

12 595 2/39 - 2/59 - 5/8 - 5/14 - 6/17

12 596 2/59

12 597 2/59

12 598 5/14

12 599 5/14

12 600 2/39 - 2/53 - 2/59 - 5/8 - 6/17

12 601 2/39 - 2/53 - 2/59 - 5/8

5/15 - 6/17

12 602 2/39 - 2/59 - 5/8 - 5/15 - 6/17

12 644 2/46

12 646 2/46

12 650 2/46

12 652 2/46

12 654 2/46

12 658 2/62

12 659 2/62

12 660 2/62

12 696 2/47 - 2/63

12 697 2/47 - 2/63

12 698 2/47 - 2/63

12 702 2/36

12 704 2/36

12 708 2/36

12 712 2/36

12 714 2/37

12 716 2/37

12 718 2/37

12 722 2/50

12 724 2/56

12 728 2/56

12 732 2/56

12 733 2/56

12 734 2/57

12 735 2/57

12 736 2/57

12 738 2/57

12 742 2/50

12 743 2/50

12 744 2/56

12 745 2/50

12 746 2/51

12 747 2/51

12 748 2/56

12 752 2/56

12 753 2/56

12 754 2/57

12 755 2/57

12 756 2/57

12 758 2/57

12 764 5/4

12 768 5/4

12 772 5/4

12 774 5/5

12 776 5/5

12 778 5/5

12 784 5/4

12 788 5/4

12 792 5/4

12 794 5/5

12 796 5/5

12 798 5/5

12 804 6/14

12 808 6/14

12 812 6/14

12 814 6/14

12 816 6/14

12 818 6/14

12 820 5/6

12 821 5/6

12 822 5/6

12 825 5/6

12 826 5/6

12 827 5/6

12 828 8/3

12 829 8/3

12 832 5/6 - 6/15

12 834 5/6 - 6/15

12 835 5/6 - 6/15

12 836 5/6 - 6/15

12 837 5/6 - 6/15

12 838 5/6 - 6/15

12 839 8/2

12 840 8/2

12 841 8/2

12 842 5/6 - 6/15

12 844 5/6 - 6/15

12 845 5/6 - 6/15

12 846 5/6 - 6/15

12 847 5/6 - 6/15

12 848 5/6 - 6/15

12 849 8/2

12 850 8/2

12 851 5/8

12 852 5/6 - 6/15

12 853 8/2

12 854 5/6 - 6/15

12 855 5/6 - 6/15

12 856 5/6 - 6/15

12 858 2/39 - 2/47 - 2/53 - 2/59 - 3/6

5/7 - 5/14 - 6/15

12 860 2/9 - 2/15 - 2/21 - 2/33 - 2/39

2/43 - 2/53

12 861 2/21 - 2/33 - 2/39 - 2/43 - 2/47

2/53 - 2/59 - 2/63 - 5/7 - 5/15


11/5ABB SACE

Elenco codici


11

12 863 2/21 - 2/33 - 2/39 - 2/43 - 2/47

2/53 - 2/59 - 2/63

12 863 5/7 - 5/15

12 864 2/33

12 865 2/47 - 2/63

12 866 2/53 - 59 - 5/7 - 5/15

12 867 2/21

12 869 2/15

12 880 2/47

12 882 2/47

12 884 2/47

12 886 2/47

12 892 8/3

12 893 8/3

12 894 5/7 - 5/14 - 6/17

12 895 2/15

12 896 2/15

13 140 3/5

13 141 3/5

13 143 3/4

13 144 3/4

13 150 3/5

13 151 3/5

13 153 3/4

13 154 3/4

13 160 3/5

13 161 3/4

13 164 3/5

13 165 3/4

13 170 3/4

13 171 3/4

13 174 3/4

13 175 3/4

13 180 3/4

13 183 3/4

13 186 3/6

13 187 3/6

13 188 3/6

13 189 3/6

13 190 3/6

13 200 5/12

13 204 5/12

13 205 5/12

13 206 5/12

13 208 5/12

13 874 6/11

13 875 6/11

13 876 6/11

18 010 8/5

18 011 8/5

18 012 8/5

18 013 8/5

18 014 8/5

18 015 8/5

18 017 8/5

18 018 8/5

18 020 8/5

18 024 8/5

18 026 8/5

18 028 8/5

18 034 8/5

18 036 8/5

18 038 8/5

18 060 8/5

18 061 8/5

18 062 8/5

18 063 8/5

18 064 8/5

18 110 8/5

18 111 8/5

18 112 8/5

18 113 8/5

18 114 8/5

18 115 8/5

18 117 8/5

18 118 8/5

18 120 8/5

18 124 8/5

18 126 8/5

18 128 8/5

18 134 8/5

18 136 8/5

18 138 8/5

18 160 8/5

18 161 8/5

18 162 8/5

18 163 8/5

18 164 8/5

18 210 8/5

18 212 8/5

18 218 8/5

18 220 8/5

18 222 8/5

18 224 8/5

18 250 8/6

18 251 8/6

18 252 8/6

18 253 8/6

18 270 8/6

18 280 8/6

18 282 8/7

18 290 8/7

18 370 8/5

18 372 8/5

18 374 8/5

18 376 8/5

18 380 8/5

18 382 8/5

18 384 8/5

18 386 8/5

18 405 8/8

18 406 8/8

18 408 8/8

18 410 8/8

18 415 8/8

18 416 8/8

18 418 8/8

18 420 8/8

18 430 8/8

18 432 8/8

18 434 8/8

18 436 8/8

18 440 8/8

18 450 8/8

18 452 8/8

18 454 8/8

18 456 8/8

18 458 8/8

18 460 8/9

18 461 8/9

18 464 8/9

18 465 8/9

18 466 8/9

18 467 8/9

18 470 8/9

18 471 8/9

18 472 8/9

18 473 8/9

18 476 8/9

18 477 8/9

18 478 8/9


11/6 ABB SACE

Elenco codici


11

18 479 8/9

18 486 8/9

18 487 8/9

18 488 8/9

18 489 8/9

18 490 8/9

18 492 8/9

18 494 8/9

18 496 8/9

1SL0060A00 7/8

1SL0061A00 7/8

1SL0062A00 7/8

1SL0063A00 7/8

1SL0064A00 7/8

1SL0500A00 2/6

1SL0500A06 2/6

1SL0501A00 2/6

1SL0501A06 2/6

1SL0502A00 2/6

1SL0502A06 2/6

1SL0503A00 2/7

1SL0503A06 2/7

1SL0504A00 2/7

1SL0504A06 2/7

1SL0510A00 2/6

1SL0510A06 2/6

1SL0511A00 2/6

1SL0511A06 2/6

1SL0512A00 2/6

1SL0512A06 2/6

1SL0513A00 2/7

1SL0513A06 2/7

1SL0514A00 2/7

1SL0514A06 2/7

1SL0520A00 2/12

1SL0521A00 2/6 - 2/12 - 2/18

1SL0522A00 2/6 - 2/12 - 2/18

1SL0523A00 2/13

1SL0524A00 2/6 - 2/13 - 2/18

1SL0527A00 2/9 - 2/15 -2/21

1SL0528A00 2/9 - 2/15 -2/21

1SL0529A00 2/9 - 2/15 -2/21

1SL0531A00 2/12

1SL0532A00 2/6

1SL0533A00 2/6

1SL0535A00 2/12

1SL0536A00 2/6

1SL0537A00 2/6

1SL0539A00 2/12

1SL0541A00 2/13

1SL0542A00 2/6

1SL0543A00 2/6

1SL0546A00 2/13

1SL0547A00 2/13

1SL0550A00 2/39 - 2/53 - 2/59

5/8 - 6/17

1SL0551A00 2/39 - 2/53 - 2/59 - 5/8

5/15 - 6/17

1SL0552A00 2/39 - 2/59 - 5/8

5/15 - 6/17

1SL0553A00 2/12

1SL0554A00 2/12

1SL0555A00 2/12

1SL0556A00 2/13

1SL0563A00 2/18

1SL0564A00 2/18

1SL0565A00 2/18

1SL0566A00 2/18

1SL0567A00 2/18

1SL0568A00 2/18

1SL0811A00 6/4

1SL0816A00 6/6

1SL0820A00 6/6

1SL0821A00 6/6

1SL0822A00 6/6

1SL0824A00 6/6

1SL0826A00 6/6

1SL0828A00 6/6

1SL0830A00 6/7

1SL0832A00 6/7

1SL0834A00 6/7

1SL0846A00 6/6

1SL0850A00 6/6

1SL0851A00 6/6

1SL0852A00 6/6

1SL0854A00 6/6

1SL0856A00 6/6

1SL0858A00 6/6

1SL0860A00 6/7

1SL0862A00 6/7

1SL0864A00 6/7

1SL0872A00 6/6

1SL0874A00 6/6

1SL0876A00 6/6

1SL0878A00 6/6

1SL0880A00 6/7

1SL0882A00 6/7

1SL0884A00 6/7

1SL0890A00 6/4

1SL0891A00 6/4

1SL0900A00 6/8

1SL0901A00 6/8

1SL0902A00 6/8

1SL0903A00 6/8

1SL0904A00 6/9

1SL0905A00 6/9

1SL0906A00 6/9

1SL0907A00 6/9

1SL0908A00 6/9

1SL0909A00 6/9

1SL0910A00 6/9

1SL0911A00 6/9

1SL0912A00 6/9

1SL0916A00 6/8

1SL0920A00 6/8

1SL0921A00 6/8

1SL0922A00 6/8

1SL0924A00 6/8

1SL0926A00 6/8

1SL0928A00 6/8

1SL0930A00 6/9

1SL0932A00 6/9

1SL0934A00 6/9

1SL0946A00 6/8

1SL0950A00 6/8

1SL0951A00 6/8

1SL0952A00 6/8

1SL0954A00 6/8

1SL0956A00 6/8

1SL0958A00 6/8

1SL0960A00 6/9

1SL0962A00 6/9

1SL0964A00 6/9

1SL0972A00 6/8

1SL0974A00 6/8

1SL0976A00 6/8

1SL0978A00 6/8

1SL0980A00 6/9

1SL0982A00 6/9

1SL0984A00 6/7

1SL2024A00 2/12


11/7ABB SACE

Elenco codici


11

1SL2028A00 2/12

1SL2032A00 2/12

1SL2033A00 2/13

1SL2034A00 2/13

1SL2036A00 2/13

1SL2040A00 2/18

1SL2040A06 2/18

1SL2041A00 2/18

1SL2041A06 2/18

1SL2045A00 2/18

1SL2045A13 2/18

1SL2048A00 2/19

1SL2048A14 2/19

1SL2052A00 2/19

1SL2052A06 2/19

1SL2057A00 2/18

1SL2057A06 2/18

1SL2061A00 2/18

1SL2061A06 2/18

1SL2063A00 2/18

1SL2063A13 2/18

1SL2065A00 2/19

1SL2065A14 2/19

1SL2067A00 2/19

1SL2067A06 2/19

1SL2078A00 2/21 - 2/33

1SL2079A00 2/21 - 2/33

1SL2080A00 2/21 - 2/33

1SL2081A00 2/21 - 2/33

1SL2088A00 2/21

1SL2095A00 2/33

1SL2402A00 2/42

1SL2404A00 2/42

1SL2406A00 2/42

1SL2408A00 2/30

1SL2412A00 2/30

1SL2414A00 2/30

1SL2416A00 2/31

1SL2417A00 2/31

1SL2438A00 2/30

1SL2438A06 2/30

1SL2442A00 2/30

1SL2442A06 2/30

1SL2444A00 2/30

1SL2444A13 2/30

1SL2446A00 2/31

1SL2446A14 2/31

1SL2447A00 2/31

1SL2447A07 2/31

1SL2458A00 2/30

1SL2458A06 2/30

1SL2462A00 2/30

1SL2462A06 2/30

1SL2464A00 2/30

1SL2464A13 2/30

1SL2466A00 2/31

1SL2466A14 2/31

1SL2467A00 2/31

1SL2467A07 2/31

1SL2857A00 2/9 - 2/15 - 2/21 - 2/27

2/33 - 2/43

1SL2859A00 2/9 - 2/15 - 2/21 - 2/27

2/33 - 2/43

1SL2868A00 2/15

2CSE2240EL 6/20

2CSE2340EL 6/20

2CSE2440EL 6/20

2CSE2840EL 6/20

2CSE2255EL 6/20

2CSE2355EL 6/20

2CSE2455EL 6/20

2CSE2855EL 6/20

2CSK2140CH 6/20

2CSK2240CH 6/20

2CSK2340CH 6/20

2CSK2440CH 6/20

2CSK2155CH 6/20

2CSK2255CH 6/20

2CSK2355CH 6/20

2CSK2455CH 6/20

ED0025 4/5

ED0026 4/5

ED2944 4/5

ED2951 4/5

ED2969 4/5

ED2977 4/5

ED2985 4/5

ED2993 4/5

ED3009 4/5

ED3017 4/5

ED3025 4/5

ED3033 4/5

ED3041 4/5

ED3058 4/5

ED3066 4/5

ED3082 4/6

ED3090 4/6

ED3101 4/6

ED3102 4/6

ED3103 4/6

ED3104 4/6

ED3108 4/5

ED3116 4/5

ED3124 4/5

ED3132 4/5

ED3272 4/5

ED3280 4/5

ED3298 4/5

ED3355 4/5

ED3363 4/5

ED3371 4/5

ED3405 4/6

ED3413 4/6

ED3439 4/6

M12238000U 2/24

M12242000A 2/24

M12244000U 2/24

M12246000U 2/25

M12247000U 2/25

M12258000U 2/24

M12262000A 2/24

M12264000U 2/24

M12266000U 2/25

M12267000U 2/25


09/11

Carpenterie per Automazione e Distribuzione

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Stabilimenti

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 50/58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Prodotti per Installazione

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.305 (It.)-478.310 (Ex.) Stabilimenti

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.320 - 478.325

Interruttori B.T.24123 BergamoVia Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433 Stabilimenti

24123 Bergamo, Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433

24044 Dalmine (BG), Via Friuli, 4Tel.: 035 695.2000 Telefax: 035 695.2511

03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14Tel.: 0775 297.1Telefax: 0775 297.210

Direzione Commerciale Italia

20010 Vittuone - MI (Italy)Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7613

Quadri e Sistemi di B.T.

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265 Stabilimenti

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

SEDI E STABILIMENTI

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

RETE COMMERCIALE

Apparecchi Modulari, Serie Civili, Home e Building Automation e Prodotti per Applicazioni Industriali

20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

Stabilimenti20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248

ABB SACE Abruzzo & Molise65128 PescaraVia Albegna, 3Tel.: 085 4406146Telefax: 085 4460268

[email protected]

ABB SACE Calabria87046 Montalto Uffugo - CSVia Trieste s.n.c.Tel.: 0984 934020Telefax: 0984 927051

[email protected]

ABB SACE Firenze50145 FirenzeVia Pratese, 199Tel.: 055 302721Telefax: 055 3027233

[email protected]

ABB SACE Genova16153 GenovaVia Albareto, 35Tel.: 010 60731Telefax: 010 315554

[email protected]

ABB SACE Milano20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 90347679Telefax: 02 90347684

[email protected]

ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NAVia Napoli, 125 - Centro MeridianaTel.: 081 8444811Telefax: 081 8444820

[email protected]

ABB SACE Padova35043 Monselice - PDVia Campestrin, 6/A Tel.: 0429 787410Telefax: 0429 787314

[email protected]

ABB SACE Roma00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina, 2491Tel.: 06 71634 302Telefax: 06 71634 300

[email protected]

ABB SACE Sardegna09170 OristanoVia dei Fabbri, 6/cang. Via Valle ‘AostaTel.: 0783 310313 - 298036Telefax: 0783 310428

[email protected]

ABB SACE Torino10137 TorinoCorso Tazzoli, 189Tel.: 011 3012 211Telefax: 011 3012 318

[email protected]

ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UDVia Cotonificio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705Telefax: 0432 570318

[email protected]

ABB SACE Verona37139 VeronaVia Binelunghe, 13 - Loc. BassonTel.: 045 8511811Telefax: 045 8511812

[email protected]

AEB S.r.l. 40013 Castelmaggiore - BOVia G. Di Vittorio, 14Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578

[email protected]

AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZVia Europa, 7/BTel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345

[email protected]

DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258

[email protected]

ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MIViale Rimembranze, 93Tel.: 02 26222622Telefax: 02 26222307

[email protected]

ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PGStrada del Piano, 6/Z/24Tel.: 075 5990550Telefax: 075 5990551

[email protected]

MEDITER S.a.s.16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 6073 1Telefax: 010 6073 400

[email protected]

Nuova O.R. SUD S.r.l.70125 BariC.so Alcide De Gasperi, 320c/o Parco Di Cagno AbbresciaTel.: 080 5482079Telefax: 080 5482653

[email protected]

RIVA S.r.l.24047 Treviglio - BGVia P. Nenni, 20Tel.: 0363 302585Telefax: 0363 301510

[email protected]

SCHIAVONI S. & C. 60127 AnconaVia della Tecnica, 7/9Tel.: 071 2802081Telefax: 071 2802462

[email protected]

SLG S.r.l.24100 BergamoVia Camozzi, 111Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618

[email protected]

TECNOELLE S.r.I. 25128 BresciaVia Trento, 11Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.Telefax : 030 381711

[email protected]

Urso Michela90143 PalermoPiazza A. Gentili, 12Tel.: 091 6262412Telefax: 091 6262000

95030 Tremestieri Etneo - CTVia Etnea, 114 - Palazzina CTel.: 095 7255018Telefax: 095 7254010

[email protected]


Co

ntenitori iso

lanti e materiale p

er installazione




1SLC

0010

01D

0905

- 1

2/20

11 -

3.0

00 p

z. -

CA

L Co

ntenitori iso

lanti e materiale p

er installazione

Contatti

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.Prodotti per installazioneViale Vicenza, 6136063 Marostica (VI)Tel.: 0424 478200Fax: 0424 478305

www.abb.it/lowvoltage www.abb.com

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2011 ABB. All right reserved.




Date post:	17-Feb-2019
Category:	Documents
Upload:	vunguyet
View:	214 times
Download:	0 times

Contenitori isolanti e materiale per installazione · bianco RAL 9016, i nuovi Unibox si integrano...

Documents