Controllo e protezione del motore Universal Motor ... · ridurre i tempi di fermo delle macchine....

Controllo e protezione del motoreUniversal Motor Controller UMC100-FBP Dispositivi di comunicazione FieldBusPlug

2 | 1SDC135001B0902 | Catalogo ABB

Catalogo ABB | 1SDC135001B0902 | 3

Indice

L'Universal Motor Controller di ABB – La soluzione intelligente 4UMC100-FBP – I vantaggi principali 6Principali aree di applicazione 7Un sistema modulare idoneo per soddisfare tutti i requisiti 8Facile espandibilità 9Le funzioni in dettaglio 10Comunicazione aperta 12New - UMC100 ed Ethernet 13Applicazioni estraibili 15Arresto sicuro dei motori 17Assegnazione di parametri e programmazione 18Diagnostica e funzionamento 19Sistema di gestione del motore UMC100-FBP e accessori – Informazioni di dettaglio per l'ordinazione 20Panoramica sul software di configurazione – Informazioni di dettaglio per l'ordinazione 22Dispositivi per l'estensione delle funzioni di protezione – Informazioni di dettaglio per l'ordinazione 23MTQ22-FBP interfaccia Ethernet Modbus TCP – Informazioni di dettaglio per l‘ordinazione 24Dati tecnici - Controller UMC100-FBP 26Dati tecnici - Moduli di espansione DX111, DX122 28Dati tecnici - Moduli di tensione VI150, VI155 30Dimensioni di ingombro 32Descrizione del sistema FBP FieldBusPlug – Informazioni generali 34Gestione del motore – Informazioni generali 35Altri dispositivi di terminazione FBP FieldBusPlug 37FieldBusPlug per PROFIBUS DP e altri dispositivi di terminazione FBP – Informazioni di dettaglio per l'ordinazione 38Accessori FBP FieldBusPlug per PROFIBUS DP – Informazioni di dettaglio per l'ordinazione 39FBP FieldBusPlug per DeviceNet, CANopen® e Modbus-RTU – Informazioni di dettaglio per l'ordinazione 41Accessori FieldBusPlug per DeviceNet, CANopen® e Modbus-RTU – Informazioni di dettaglio per l'ordinazione 42Accessori e documentazione di sistema – Informazioni di dettaglio per l'ordinazione 43Esempi di configurazione per l‘integrazione di altri dispositividi terminazione al sistema FieldBusPlug 44Esempi di configurazione per l‘integrazione di controller UMC in MCC 46Esempi di configurazione per l’integrazione di dispositividi terminazione di terzi al sistema FieldBusPluG 47


L'Universal Motor Controller di ABB La soluzione intelligente

Il nuovo controller UMC100-FBP di ABB è la soluzione perfetta.L'UMC100-FBP è un sistema di gestione del motore, flessibile, modulare ed espandibile, realizzato per motori a bassa tensione e a velocità costante. Le funzioni principali sono proteggere il motore, evitare il blocco dell'impianto e ridurre i tempi di fermo delle macchine. Disporre in anticipo di informazioni sui potenziali problemi del motore significa poter evitare il fermo dell'impianto non pianificato. La diagnosi immediata della causa del guasto consente a sua volta di ridurre i tempi di inattività.

I grandi impianti industriali sono spesso dotati di migliaia di motori. Ogni eventuale arresto improvviso o non pianificato di un motore può generare errori nella sequenza di un processo, con costi potenzialmente elevati. Una gestione affidabile dei motori è pertanto essenziale per garantire il giusto controllo delle sequenze di produzione.

I principali settori di impiego sono:• Petrolifero e del gas• Industrie del cemento e della carta• Lavorazione dell'acciaio• Minerario• Industrie chimiche• Fornitura e distribuzione delle acque• Centrali elettriche• Alimentare

Grazie agli innumerevoli vantaggi che offre, l'unità UMC100 è utilizzata in tutto il mondo in molteplici segmenti industriali e nei progetti che richiedono anche diverse migliaia di motor controller.


Meno tempo ed energia per pianificazione, progettazione e materialiLa struttura modulare e universale dell'UMC100-FBP emerge in tutta la sua qualità già in fase di pianificazione e progettazione. La quantità di cablaggi richiesti è infatti molto ridotta, perché tutte le funzioni di protezione, monitoraggio e controllo sono integrate in un singolo dispositivo.Un'unica unità per tutte le specifiche di corrente e i bus di campo consente di semplificare sia la pianificazione e l'inventario che la manutenzione.

Facile integrazione anche in spazi limitatiGrazie al design compatto e al sistema di misurazione integrato, l'unità UMC100-FBP è facilmente posizionabile anche in spazi angusti.Questo è un vantaggio enorme, soprattutto per le applicazioni con cassetti estraibili con spazio limitato o per aggiornare sistemi esistenti con un moderno sistema di gestione del motore.

Abbinamento ottimaleL'espandibilità modulare del sistema consente un adattamento ottimale all'applicazione. Anche il dispositivo base UMC100-FBP basta a soddisfare i requisiti della maggior parte delle applicazioni. Tutte le funzioni di controllo richieste sul campo sono integrate e facili da configurare tramite appositi parametri. Grazie poi al sistema a logica programmabile è possibile creare funzioni di controllo specifiche per la singola applicazione.Oltre ai moduli di espansione digitali, sono disponibili anche moduli di tensione trifase. Questi ultimi assicurano all'unità UMC100 funzioni aggiuntive quali la protezione da sovratensione/bassa tensione, la protezione da basso carico, dati su potenza ed energia.

Protezione elettronica del motoreL'UMC100-FBP offre anche la protezione elettronica completa del motore. Essa agisce in modo del tutto indipendente, garantendo che il motore rimanga protetto anche laddove il sistema di controllo o del bus di campo non dovessero funzionare.Il preciso sistema di misurazione elettronica del motore consente pertanto un utilizzo ottimale dei motori. Le caratteristiche che generano lo scatto del sistema sono tali da garantire un'elevata stabilità sul lungo periodo e quindi un comportamento regolare rispetto agli eventuali scatti del sistema.

Comunicazioni aperteL'UMC100-FBP è dotato di un'interfaccia per il collegamento di un adattatore per le comunicazioni: il FieldBusPlug (FBP).Selezionando il dispositivo FieldBusPlug appropriato si consente al motor controller di comunicare utilizzando i più diffusi bus di campo quali Profibus DP, DeviceNet, Modbus, CANopen o via Ethernet tramite il protocollo TCP Modbus.L'UMC100-FBP può comunque essere utilizzato anche senza comunicazioni, in versione stand-alone garantendo comunque la piena funzionalità.

Elevata disponibilità dell'impiantoL'UMC100-FBP trasmette in modo continuo - dal motore al sistema di controllo - numerosi dati su funzionamento, servizio e diagnostica. Ciò significa che è possibile rilevare, e quindi evitare, per tempo i possibili guasti predisponendo le apposite contromisure, oppure è possibile limitarne l'effetto. Ciò aumenta la continuità di servizio dell'impianto.

Rapido rilevamento e risoluzione del guastoIn caso di guasto, un sistema di diagnostica completo facilita la localizzazione e la risoluzione del guasto stesso. Ciò consente di ridurre al minimo i tempi di fermo delle macchine.


UMC100-FBP

I vantaggi principali

•Dimensioni compatte con sistema di misurazione integrato•Protezione da sovraccarico per correnti nominali del motore

fino a 850 A•Protezione motore con termistore integrata•Protezione da guasto a terra •Fino a 14 ingressi digitali e fino a 9 uscite•Misurazione della tensione fino a 690 V•Fattore di potenza (cosϕ), dati su livello energetico•Comunicazioni flessibili con tutti i tipi di bus di campo

– Ethernet Modbus TCP– PROFIBUS DP– DeviceNet– Modbus RTU– CANopen

•Certificazioni per l’impiego globale, ATEX


Principali aree di applicazione

Grazie agli innumerevoli vantaggi che offre, l'UMC100 è utilizzato in tutto il mondo in molteplici segmenti industriali e nei progetti che richiedono migliaia di motor controller.

Fabbriche di cemento•Design robusto e compatto•Diversi ingressi, ad es. per verificare la posizione dei

finecorsa dello smorzatore

Settore petrolifero e del gas, industria chimica•Programmabilità•Monitoraggio guasti a terra•Rilevamento della bassa tensione e riavviamento

configurabile dopo ritorno della tensione•Protezione dei motori in ambienti pericolosi (ATEX)•Uso in reti IT

Settore della fornitura e trattamento acque•Controllo delle pompe come richiesto

– Rilevamento basso carico– Cosϕ

•Pulizia delle pompe

Settore minerario•Tensione nominale del motore fino a 1000 V•Può essere utilizzato in altitudini fino a 5000 m

(miniere d'oro in Perù)•Monitoraggio guasti a terra


Un sistema modulare idoneo per soddisfare tutti i requisiti

Una singola unità UMC100-FBP base - idonea per tutte le correnti del motore e i vari sistemi con bus di campo - semplifica la pianificazione, la costruzione e lo stoccaggio.L'unità UMC100-FBP base soddisfa tutti i requisiti chiave relativi alla protezione e al controllo del motore.•Design compatto con trasformatore di corrente integrato•6 ingressi e 4 uscite – sufficienti per tutte le più comuni

funzioni di avviamento • Ingresso PTC•Funzioni di avviamento del motore integrate•Programmabilità aggiuntiva•Comunicazioni flessibili tramite tutti i più diffusi sistemi con

bus di campo

Grazie a una singola unità base e ad accessori perfettamente coordinati, l'UMC100 soddisfa tutti i più importanti requisiti nel campo della gestione del motore

Ulteriori requisiti per le funzionalità relativi ad applicazioni più complesse sono ottenuti grazie alla semplice espandibilità dell'UMC100-FBP – sono per esempio disponibili ulteriori moduli I/O per segnalazioni di processo aggiuntive, ulteriori funzioni di protezione e monitoraggio tramite la misurazione della tensione del motore.

Applicazione

Protezione da cortocircuito

Contattore

Pannello di controllo

Universal Motor Controller

Modulo di espansione DX111/122

Modulo di tensione VI150/VI155

Unità di segnalazione

Elementi di comando

Motore

Adattatore per comunicazioni

(FieldBusPlug)

1

4

3

2

5

8

7

6

9

1

43

2

5

8

7

6

9

10

10


Facile espandibilità

Moduli digitali DX111 / DX122• Questi moduli compatti aumentano il numero di ingressi e

uscite dell'unità base• Ingressi per 24 V DC e 110/230 V AC• Uscita analogica aggiuntiva.

Moduli di tensione VI150/VI155• Moduli di estensione per la misurazione della tensione

trifase fino a 690 V in reti con o senza messa a terra• Estendono le capacità dell'UMC100 con funzioni aggiuntive

quali la protezione da sovratensione/bassa tensione,la protezione da basso carico, fattore potenza, dati supotenza ed energia. Misurazione delle distorsione armonicatotale (THD).

Pannello di controllo UMC100-Pan• Visualizza i valori misurati, gli stati del sistema e le diagnosi• Azionamento del sistema• Accesso a tutti i parametri• 7 lingue disponibili• Caricamento/scaricamento parametri (salvataggio).

Rilevamento dei guasti a terra con CEM11 • In alternativa al monitoraggio del guasto a terra integrato

nell’unità base, il CEM11 permette inoltre il rilevamentodelle più piccole correnti verso terra e garantisce anche ilfunzionamento nelle reti con elevata impedenza.

Maggiori funzionalità e massima flessibilità


Le funzioni in dettaglio

L'unità UMC100-FBP in dettaglio

Protezione motore•L'unità UMC100-FBP assicura una protezione completa dei

motori trifase in corrente alternata•Protezione da sovraccarico con categorie di scatto configurabili

5E, 10E, 20E, 30E, 40E secondo EN/IEC 60947-4-1•Protezione da rotore bloccato•Rilevamento errore di fase•Rilevamento asimmetria•Rilevamento sequenza di fase•Protezione da basso carico/sovraccarico•Protezione motore tramite termistore con PTC•Rilevamento dispersione a terra – internamente o tramite

sensore CEM11-FBP•Limite di avviamenti del motore per unità di tempo•Corrente nominale del motore da 240 mA a 63 A con una

sola versione, senza necessità di accessori•Corrente motore nominale > 63 A con trasformatore di

corrente esterno•Protezione motore indipendente, sempre operativa anche

senza connessione bus

In combinazione con modulo di tensione VI150/VI155•Protezione da bassa tensione/sovratensione•Supervisione potenza•Supervisione fattore di potenza (cosϕ)•Rilevamento basato su tensione per errori di fase,

asimmetria e sequenza

Controllo motore• Integrazione delle più importanti funzioni di controllo del

motore, blocchi facilmente parametrizzabili•Avviamento diretto, inverso, stella triangolo• Inversione poli/cambiamento polarità Dahlander•Attuatore• Inching•Strategia di riavviamento configurabile (alleggerimento del

carico)

Controllo motore esteso•Liberamente programmabile per funzioni di controllo speciali

relative a specifiche applicazioni•Semplice adattamento a funzioni di controllo specifiche•Libreria completa•Blocchi per logica, contatori, sincronizzazione•Accesso a tutti gli ingressi/uscite e segnali interni

Stazioni di controllo•Configurazione individuale dei punti •Funzionamento tramite DCS•Controllo locale•Pannello di controllo


Stato motore/comunicazioniAccesso rapido e completo a tutti i dati tramite stazione di controllo, bus di campo e/o laptop

Dati operativi•Stato motore•Corrente motore•Carico termico•Corrente di avvio massima•Tempo di riscaldamento•Tempo di scatto•Tempo di raffreddamento rimanente

Dati operativi con modulo di tensione VI150/VI155•Tensioni di fase•Potenza attiva•Potenza apparente•Fattore di potenza•Energia

Dati di servizio•Contatore per le ore di funzionamento del motore•Numero di avviamenti•Numero di scatti del sistema da sovraccarico

Dati di diagnostica•Messaggi di errore e avvisi completi e dettagliati•Registro dei 16 errori precedenti•Visualizzazione di testo sul pannello di controllo

Comunicazioni aperteL'UMC100-FBP è un dispositivo neutro rispetto al bus di campo utilizzato; l'adattatore per le comunicazioni via FieldBusPlug consente una libera selezione del sistema di bus di campo.

Modbus® RTU

Modbus® TCP

Ethernet Modbus TCP


Comunicazione aperta

L’UMC100 non è dipendente da un ambiente di comunicazione specifica: ha infatti un’interfaccia per il collegamento di un connettore fieldbus FBP specifico o un’interfaccia Ethernet MTQ22. Questo significa che una sola versione di UMC è adatta per la comunicazione con tutti i sistemi fieldbus più utilizzati e ora anche Ethernet; ciò semplifica la pianificazione, il progetto, lo sviluppo e il servizio Clienti.Tutte le spinette hanno LED per l’indicazione dello stato della comunicazione e del collegamento del dispositivo; nelle frequenti applicazioni a cassetti estraibili, l’indicazione dello stato è mostrato anche a livello di input. Sono disponibili diverse lunghezze del cavo del connettore bus di campo per consentire l’abbinamento ottimale. I connettori fieldbus disponibili sono: – Profibus DP – DeviceNet – Modbus RTU – CANopen

I connettori soddisfano tutte le specifiche delle rispettive organizzazioni fieldbus e sono certificati.

Una versione PDQ22-FBP è disponibile per applicazioni con Profibus DP oltre al connettore di fieldbus standard PDP22-FBP. Ciò permette di collegare fino a quattro UMC100 ad un nodo Profibus DP occupando solo un indirizzo di fieldbus.Questa è una soluzione conveniente soprattutto per i dispositivi che si trovano vicini fra di loro. Il PDQ22-FBP e i dispositivi sono collegati insieme utilizzando cavi standard. – Tutti i dispositivi collegati a un nodo possono essere

configurati e gestiti indipendentemente l'uno da altro. – Indicazione di stato per la comunicazione e il collegamento

di ogni dispositivo. – Meno indirizzi slave necessari sul bus di campo – Minori costi di realizzazione dovuti alla riduzione del

numero di slave, cioè più motori sono gestibili da un solo master fieldbus e sono richiesti meno ripetitori


New - UMC100 ed Ethernet

Sistemi fieldbus sono utilizzati in tutto il mondo in grandi impianti e hanno dimostrato la loro forza in innumerevoli progetti. Tuttavia, a fronte di richieste sempre più complesse, questi sistemi stanno gradualmente raggiungendo i loro limiti. Ethernet spiana la strada al futuro e sta velocemente prendendo il sopravvento all'interno della logica dei quadri di controllo, permettendo di interfacciarsi con vari dispositivi e di gestire i dati di più motori, semplificando quindi i sistemi.

Una soluzione - molti vantaggiCon la nuova interfaccia Ethernet MTQ22-FBP, si possono collegare fino a quattro UMC100 ad una rete Ethernet.Uno switch integrato permette l'utilizzo in differenti tipologie di rete (bus, stella o anello). Grazie al protocollo MRP (Media Redundancy Protocol), la ridondanza non è un problema. Un'interfaccia USB permette la semplice configurazione dell'adattatore utilizzando un PC. La comunicazione è gestita tramite il protocollo Modbus TCP.

Comunicazione flessibile – Protocollo Modbus TCP – Switch integrato – Supporta topologie di rete bus, stella e anello – Ridondanza di rete tramite il protocollo MRP secondo EN/

IEC 62439-2 – Semplice configurazione di accesso e indirizzamento

utilizzando il software


New - UMC100 ed Ethernet

UMC100 motor controllerSolo una versione di motor controller per tutti i bus di campo ed Ethernet. Questo permette: – semplificazione nella realizzazione – semplificazione del progetto – semplificazione nella gestione delle parti di ricambio – utilizzo anche delle vecchie versioni, come l’UMC22),

permettendo facili conversioni degli impianti e risparmio degli investimenti

Esempi di applicazione

Applicazione Plug-inI motor controller negli MCC (Motor Control Centers) sono frequentemente utilizzati in applicazioni plug-in.Separando i motor controller dalla comunicazione, si hanno significativi vantaggi: – l’adattatore Ethernet può essere installato all’esterno

dell’applicazione plug-in, il che significa che nessuna comunicazione sensibile avviene all’interno dell’applicazione

– semplificazione del sistema di collegamento – la comunicazione non si interrompe se la tipologia ad anello

è ridondante o più applicazioni plug-in sono prelevate

Anche se il collegamento è interrotto, tutti i punti possono ancora essere raggiunti!

No interruzione del collegamento


Messa a terra

Collegamento seriale alla presa

Passacavo interno CDP13-FBP

Spina neutraCDP11-FBP

Controllo motore universale(z. B. UMC100-FBP)

FieldBusPlug(z. B. PDP22-FBP)

CDP12-FBP

Da un dispositivoFieldBusPlug

Ad un altro dispositivoFieldBusPlug

Cunicolo

Applicazioni estraibili

L'UMC100-FBP è una scelta ideale per applicazioni plug-in negli MCC (Motor Control Center). In questo caso, l'UMC100-FBP è posizionato entro lo slot, mentre la connessione al bus di campo del FieldBusPlug è montata esternamente. La comunicazione ha luogo tramite un semplice collegamento seriale.Questa separazione offre i seguenti vantaggi:•La comunicazione tramite bus di campo viene attuata

direttamente da slave a slave senza cavi a caduta• Garantite massime prestazioni del bus di campo e baud rate

– senza necessità di speciali adattamenti• Se uno dei cassetti viene rimosso, lo slave del bus di campo

continua a funzionare• Lo scambio accidentale di moduli plug-in viene rilevato e

segnalato al sistema di controllo

La versione PDQ22-FBP è disponibile per applicazioni con Profibus DP, in aggiunta al connettore del bus di campo PDP22-FBP standard. Ciò consente di collegare fino a quattro UMC100 ad un nodo Profibus DP. Questa scelta può risultare economica in particolare per dispositivi allineati uno vicino all’altro. Il collegamento fra l'unità PDQ22-FBP e i dispositivi collegati viene realizzato per mezzo di normali cavi disponibili in commercio.•Tutti i dispositivi collegati a un nodo possono essere

configurati e sottoposti a manutenzione in modo indipendente l'uno dall'altro.

• Indicazione di stato per le comunicazioni e per ogni dispositivo collegato

•Salvataggio degli indirizzi slave nel bus di campo• Riduzione dei costi di infrastruttura dovuti a riduzione del

numero degli slave, cioè si collegano più motori ad un unico master del bus di campo riducendo il numero dei ripetitori

Ad un altro dispositivoFieldBusPlug(PDX11-FBP)

Da un altro dispositivoFieldBusPlug

PDQ22-FBP

Cunicolo

Verso UMC 1- 4(4 x CDP16-FBP)

Messa a terra

Collegamenti alle prese

Applicazione a cassetti estraibili con fieldbus plug Applicazione a cassetti estraibili con Profibus Interface PDQ22-FBP


Applicazioni estraibili

Grazie alle sue dimensioni compatte e al sistema di misurazione integrato, l'UMC100 è l'ideale per aggiornare e modernizzare apparecchiature di comando elettriche già esistenti.•Logica programmabile per un adattamento ideale al sistema

di controllo esistente

Retrofit

• Ingressi per diverse tensioni AC/DC•Controllo di qualunque strumento esistente•Opzionalmente con o senza comunicazioni tramite bus di

campo

Applicazione a cassetti estraibili con Ethernet


Arresto sicuro dei motori

I requisiti per applicazioni mirate alla sicurezza stanno acquisendo sempre maggiore importanza nell'automazione dei processi. Per esempio, a causa delle nuove normative e specifiche, l’arresto sicuro dei motori a fini di sicurezza del personale addetto nonché per la protezione della macchina stessa e dell'ambiente, sta assumendo oggi crescente importanza.L'UMC100, unitamente al relè di sicurezza ABB RT9, soddisfa questi requisiti e risulta conforme alle norme EN 62061:2005

e EN ISO 13849-1:2008 per la sicurezza funzionale fino a SIL 3 e PLe. Il segnale di arresto di emergenza può provenire sia da un sistema di sicurezza separato che da un'interruttore per l'arresto di emergenza sul posto.•Funzioni operative e di sicurezza coordinate•Testi dei messaggi sul pannello di controllo che consentono

una rapida diagnosi sul posto•Chiari messaggi di diagnostica al sistema di controllo dei

processi

Premuto

Arresto di emergenza

Segnale di feed-back

Spegnimento

SpegnimentoTensione di controllo del contattore


L1/L2/L3

Sistema di controllo dei processi

Monitoraggiocomandi Dati di diagnostica

Bus di campo– PROFIBUS– DeviceNet– Modbus– CANOpen

Commutazioneoperativa

Relè di sicurezza RT9

Segnale di feed-back

Spegnimento

SpegnimentoTensione di controllo del contattore per K2

Sistema di sicurezza


L1/L2/L3

Sistema di controllo dei processi

Monitoraggiocomandi Dati di diagnostica

K1

Bus di campo– PROFIBUS– DeviceNet– Modbus– CANOpen

Commutazioneoperativa K2

Relè di sicurezza RT9


Assegnazione di parametri e programmazione

Assegnazione dei parametri Per la maggior parte delle applicazioni è sufficiente selezionare e configurare una delle funzioni di controllo già integrate di serie dell'unità UMC100. Questa operazione, indipendente rispetto al sistema di controllo usato e al sistema con bus di campo, si realizza per mezzo di file di configurazione GSD ed EDS o, ancora più comodamente, tramite un dispositivo DTM (tecnologia DTM/FDT). È possibile configurare tutti i parametri tramite la stazione di controllo.

Asset Vision Basic e DTMABB Asset Vision Basic, un'applicazione frame FDT, e la tecnologia DTM (Device Type Manager), sono strumenti che consentono una rapida assegnazione dei parametri nonché la programmazione dell'unità UMC100 e di tutti i dispositivi dotati di tecnologia DTM. Questa tecnologia permette di creare configurazioni, caricare e scaricare dati, leggere i dati della diagnostica e - se adeguatamente configurata - controllare l'unità UMC100 centralmente tramite il sistema di controllo, tramite il bus di campo o direttamente sul quadro.Una chiara interfaccia facilita la configurazione di tutti i parametri e dei testi di errore richiesti per la stazione di controllo. Mentre compie tale operazione, l'utente viene inoltre supportato dai prompt della grafica e dal contestuale controllo dei dati immessi.

ProgrammazionePer applicazioni particolari, è possibile creare una funzione di controllo adattata ad hoc con l'aiuto di un editor integrato nel DTM. A tal fine l'utente ha a disposizione una libreria completa di tutti i blocchi funzionali. È possibile accedere a tutte le variabili esistenti nell'UMC100 e nei moduli di espansione. È inoltre possibile inserire commenti a seconda delle necessità.Tutte le funzioni di controllo integrate nell'UMC100 sono disponibili sotto forma di modelli e si possono facilmente adattare in base ai requisiti specifici. L'utente può creare la propria libreria personale di funzioni di controllo importando ed esportando questi modelli.


Diagnostica e funzionamento

Diagnostica e manutenzioneUna diagnostica chiara e molto completa aiuta ad evitare i guasti o a porvi rimedio rapidamente in caso di errori.Rapida visualizzazione di tutti i dati:•Dati operativi

– Stato motore e carico di corrente e termico– Stato di tutti i segnali I/O

•Dati di diagnostica– Errori, avvisi

•Dati di servizio– Ore di funzionamento– Numero di avviamenti– Numero di scatti del sistema da sovraccarico

La visualizzazione dei segnali di controllo facilita la diagnosi durante la messa in esercizio.

Un sistema che parla la tua linguaIl pannello di controllo consente la visualizzazione di tutti i dati presenti sul posto. Errori e avvisi vengono visualizzati sotto forma di normale testo nella lingua configurata dall'utente. È possibile assegnare singoli messaggi di testo ad errori esterni.

FunzionamentoSe configurato in tal senso, il DTM può azionare il motore.•Avviamento in avanti/inverso•Arresto•Reset dell'erroreInoltre, nella stessa finestra vengono visualizzati anche i più importanti dati operativi


Universal Motor Controller UMC100-FBPSistema di gestione del motore intelligente per motori trifase con Ien = compresa tra 0,24 - 63 A per singolo dispositivo. Alloggiamento compatto con trasformatore di corrente del tipo a boccola per cavi con sezione fino a 25 mm² (max. Ø con isolamento 11 mm). Gestione correnti più elevate tramite trasformatore di corrente esterno. Protezione termica per sovraccarico secondo EN/IEC 60947-4-1, categorie di scatto selezionabili 5E, 10E, 20E, 30E, 40E. (Alcune funzioni richiedono l'uso aggiuntivo di un modulo di espansione della tensione VI150 o VI155)

Funzioni di protezione del motore: Sovraccarico/sotto carico, sovracorrente/bassa corrente, sovratensione/sotto tensione, rotore bloccato, errore/squilibrio/sequenza di fase, rilevamento guasto a terra tramite sensore esterno CEM11 o integrato, protezione motori dotati di termistore.

Funzioni di controllo del motore: Funzioni di controllo del motore facilmente configurabili: avviamento diretto, inverso e stella triangolo, inversione di polarità, relè di sovraccarico, modalità attuatore. In aggiunta, possibilità di costruire una propria logica programmabile o con blocchi funzionali.

Dati di servizio e diagnostica: Ore di funzionamento, numero avviamenti motore e interventi per sovraccarico, stato motore, guasti e avvisi, storico guasti (16 eventi), corrente motore, tensioni di fase, carico termico, fattore di potenza (cosϕ), potenza attiva, potenza apparente, energia, distorsione armonica totale (THD).

Ingressi/uscite integrati: 6 ingressi digitali, 1 ingresso PTC, 4 uscite digitali. Numero max I/O con modulo di espansione: 14 ingressi digitali, 1 ingresso PTC, 8 uscite digitali, 1 uscita analogica.

Interfacce: Interfaccia FieldBusPlug per comunicazioni tramite sistemi con bus di campo, interfaccia per pannello operatore UMC100-PAN, interfaccia bus per il collegamento dei modulo di espansione.

Alimentazione: UMC100 richiede un'alimentazione ausiliaria a 24 V DC.

Sistema di gestione del motore UMC100-FBP e accessori Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

Descrizione

Correntemotorenominale Tipo Codice ABB Codice d’ordine

Unità per conf.

Peso1 pezzokg

Universal Motor Controller

0,24 – 63 A UMC100-FBP.0 1SAJ 520 000 R0101 UMC100FBP0 1 0,282

Universal Motor Controller, ATEX

0,24 - 63 A UMC100-FBP.2 1SAJ 520 000 R0201 UMC100FBP2 1 0,282

UMC100-FBP

2CD

C 3

41 0

03 F

0009


DX111-FBP / DX122-FBP

Descrizione Idoneo per Tipo Codice ABB Codice d’ordine

Unità per conf.

Peso1 pezzokg

Pannello di controllo UMC100-FBP UMC100-PAN 1SAJ 590 000 R0102 UMC100PAN 1 0,04

Cavo est. 3 m con set di montaggio parete

UMC100-FBP UMCPAN-CAB.300 1SAJ 510 002 R0001 KW 043 0 1 0,176

Cavo est. 0,7 m con set di montaggio parete

UMC100-FBP UMCPAN-CAB.070 1SAJ 510 003 R0001 UMCPANCAB070 1 0,070

Cavo est. 1,5 m con set di montaggio parete

UMC100-FBP UMCPAN-CAB.150 1SAJ 510 004 R0001 UMCPANCAB150 1 0,088

Descrizione Idoneo per Tipo Codice ABB Codice d’ordine

Unità per conf.

Peso1 pezzokg

Modulo I/O per UMC100, ingresso digitale e tensione di alimentazione 24 V DC

UMC100-FBP DX111-FBP.0 1SAJ 611 000 R0101 KW 277 4 1 0,22

Modulo I/O per UMC100, ingresso digitale 110 – 230 V AC, tensione di alimentazione 24 V DC

UMC100-FBP DX122-FBP.0 1SAJ 622 000 R0101 KW 278 2 1 0,22

Modulo con tensione trifase per reti con messa a terra

UMC100-FBP VI150-FBP.0 1SAJ 650 000 R0100 VI150FBP0 1 0,11

Modulo con tensione trifase per tutte le reti

UMC100-FBP VI155-FBP.0 1SAJ 655 000 R0100 VI155FBP0 1 0,11

Cavo di connessione UMC100 - modulo I/O, lunghezza 0,30 m

UMC100-FBP UMCIO-CAB.030 1SAJ 691 000 R0001 KW 279 0 1 0,011

Cavo di connessione modulo-IO - modulo-IO,lunghezza 0,30 m

UMC100-FBP IOIO-CAB.030 1SAJ 692 000 R0001 IOIOCAB030 1 0,011

Set morsettiera per UMC (parti di ricambio)

UMC100-FBPUMC22-FBP

UMCTB-FBP.0 1SAJ 929 160 R0001 IOIOCAB030 1 0,008

Moduli di espansione e accessori per il controller UMC100-FBPSi possono collegare ad un UMC100 sia un modulo di espansione I/O DX111 o DX122 che un modulo di espansione della tensione VI150 o VI155. Tutti i moduli di espansione richiedono alimentazione ausiliaria a 24 V DC DX111-FBP.0: Modulo di espansione I/O con 8 ingressi digitali 24 V DC, 4 uscite relè,

1 uscita analogica 0/4…20 mA o 0…10 VDX122-FBP.0: Modulo di espansione I/O con 8 ingressi digitali 110 / 230 V AC, 4 uscite relè,

1 uscita analogica 0/4…0 mA o 0…10 VVI150-FBP.0: Modulo di espansione della tensione per reti con messa a terra, 150 – 690 V ACVI155-FBP.0: Modulo di espansione della tensione per tutte le reti, 150 – 690 V AC

I moduli di tensione sono necessari per la determinazione di tensioni di fase, fattore di potenza (cosϕ), potenza apparente, energia, distorsione armonica totale (THD)

2CD

C 3

41 0

04 F

0009

Pannello di controllo UMC100-PAN e accessori per il controller UMC100-FBPPannellino di controllo e visualizzazione delle impostazioni di funzionamento, diagnostica e parametri per UMC100-FBP. Impostazione dei parametri di controllo del motore e di comunicazione via bus. Display grafico multilingue retroilluminato. Assemblaggio direttamente su UMC100-FBP o sullo sportello dell'armadio tramite cavo di estensione e kit di montaggio parete IP65 (lato frontale).

UMC100-PAN

2CD

C 3

41 0

06 F

0009

VI150-FBP / VI155-FBP

2CD

C34

5001

S00

11


Panoramica sul software di configurazioneInformazioni di dettaglio per l'ordinazione

Software di configurazione per il sistema di gestione del motore UMC100-FBPAsset Vision Basic è un'applicazione frame FDT con un'interfaccia grafica semplice e moderna. Il software fornisce efficaci funzionalità di base per la configurazione, la diagnosi e la manutenzione dei dispositivi di switching intelligenti a bassa tensione prodotti da ABB. Inoltre, in virtù di un'interfaccia FDT aperta, è possibile utilizzare anche altri DTM prodotti da ABB o da terzi.Asset Vision Basic è lo strumento ottimale per configurare i dispositivi FBP durante la messa in esercizio, in officina o come secondo master in una rete PROFIBUS di un sistema di controllo del processo.Requisiti di sistema: Windows XP / Windows 7

Panoramica delle caratteristiche:– Configurazione e parametrizzazione dei dispositivi online/

offline– Lettura dei dati di parametrizzazione e configurazione dal

dispositivo– Visualizzazione online dei dati di misurazione e di stato– Conferma online di operazioni ed errori– Creazione di logica specifica per il cliente– ArchiviazioneIl collegamento al dispositivo può aver luogo via PROFIBUS (opzione 1) o come connessione punto a punto direttamente al dispositivo (opzione 2).

UTP22-FBP (opzione 1)

UTF21-FBP (opzione 2)

Software di configurazione (opzione 1):Si consiglia questa opzione se il sistema comprende numerosi dispositivi.

Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Interfaccia USB per reti PROFIBUS UTP22-FBP 1SAJ 924 013 R0001 UTP22FBP 1

PDP22/PDQ22 Device Type Manager (DTM) incl. applicazione frame FDT/DTM

PBDTM-FBP 1SAJ 924 012 R0004 PBDTMFBP 1

Cavo adattatore PROFIBUS DP Dsub9-M12 (opzionale, da usare se la connessione Dsub9 non è disponibile, es. sul master o ripetitore)

PDA11-FBP.050 1SAJ 924 009 R0005 KW 982 9 1

Software di configurazione (opzione 2):Si consiglia questa opzione se si intende utilizzare dispositivi senza bus o se i dispositivi sono collegati a un bus DeviceNet, CANopen o Modbus.

Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Cavo di interfaccia da USB a FBP UTF21-FBP 1SAJ 929 400 R0002 UTF21FBP 1

PDP22/PDQ22 Device Type Manager (DTM) incl. applicazione frame FDT/DTM

PBDTM-FBP 1SAJ 924 012 R0004 PBDTMFBP 1


Trasformatori di corrente per controller UMC100-FBPTrasformatore lineare secondario, trifase con morsettiera, per conduttori Cu 2,5 mm2.

Descrizione

Interv. corr.consigliato Tipo Codice ABB Codice d’ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Trasform. di corrente 60 ... 185 A CT4L185R/4 1SAJ 929 500 R0185 CT4L185R4 1 1,600




Dispositivi per l'estensione delle funzioni di protezioneInformazioni di dettaglio per l'ordinazione

CEM11-FBP

Rilevatore di guasto a terra CEM11-FBP per controller UMC100-FBP

Correnti di guasto a terra [mA]

Diametro del foro Tipo Codice ABB Codice d’ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

801), 300, 550, 750, 1000, 1200, 1500, 1700

20 mm CEM11-FBP.20 1SAJ 929 200 R0020 KW 111 5 1 0,130

1001), 500, 1000, 1400, 2000, 2400, 3000, 3400

35 mm CEM11-FBP.35 1SAJ 929 200 R0035 KW 112 3 1 0,200

1201), 1000, 2000, 2800, 4000, 4800, 6000, 6800

60 mm CEM11-FBP.60 1SAJ 929 200 R0060 KW 113 1 1 0,330

3001), 2000, 4000, 5600, 8000, 9600, 12000, 13600

120 mm CEM11-FBP.120 1SAJ 929 200 R0120 KW 115 6 1 0,940

1) Valori più bassi hanno più alte imprecisioni

CT4L185R/4, CT4L310R/4

CT5L500R/4, CT5L850R/4

2CD

C 3

41 0

02 F

0012

2CD

C 3

41 0

01 F

0012


MTQ22-FBP interfaccia Ethernet Modbus TCPInformazioni di dettaglio per l'ordinazione

Panoramica delle caratteristiche: – Fino a quattro connessioni Ethernet per dispositivi FBP (es. UMC22, UMC100, Softstarters

PST e PSE, interruttori scatolati, plc e quant’altro indicato nel configuration tool) – Protocollo Modbus TCP – Supporta tutte le tipologie di rete:•Stella•Bus•Anelloconridondanza(protocolloMRP)

– No connettori Ethernet speciali richiesti nei cassetti MCC – Facile da usare in applicazioni a cassetti estraibili

DescrizioneLungh.cavo Tipo Codice ABB Codice d’ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Interfaccia Ethernet Modbus TCP - MTQ22-FBP.0 1SAJ 260 000 R0100 MTQ22FBP0 1 0,200

Morsettiera X1..X4 (4 pz) per MTQ22 - ETHTB-FBP.4 1SAJ 929 200 R0001 ETHTBFBP4 4 0,001

Morsettiera X1..X4 (50 pz) per MTQ22 - ETHTB-FBP.50 1SAJ 929 200 R0002 ETHTBFBP50 50 0,001

Cavo colleg. MTQ22-FBP 1,5 m CDP17-FBP.150 1SAJ 929 170 R0015 CDP17FBP150 1 0,001

Cavo colleg. MTQ22 - cassetto est. 1,5 m CDP18-FBP.150 1SAJ 929 180 R0015 CDP18FBP150 1 0,001

Cavo colleg. FBP - cassetto int. MTQ22 1,0 m CDP19-FBP.100 1SAJ 929 190 R0010 CDP19FBP100 1 0,001

Staffa di montaggio per presa passivaper sistemi a cassetto

- CDP11-FBP.0 1SAJ929100R0001 KW 926 6 50 0,010

Staffa di montaggio per presa passivaper sistemi a cassetto

- CDP11-FBP.4 1SAJ929100R0004 CDP11FBP 4 0,010

1SN

K16

0227

F001

4


Esempio applicazione fissa MTQ22-FBP con dispositivo Fieldbus

Esempio applicazione estraibile MTQ22-FBP con dispositivo Fieldbus

1SN

K16

0228

F001

4


Dati tecniciController UMC100-FBP

Controller UMC100-FBP

UMC100-PAN

UMC100-FBP

2CD

C 3

41 0

03 F

0009

2CD

C 3

41 0

06 F

0009

Circuito di potenza

Tensione (sistema trifase) 1000 V AC (vedere manuale), 45 … 65 Hz, sistema trifase

Corrente nominale motore0,24 … 63 A con trasformatori di corrente integrati, fino a 850 A con trasformatori di corrente esterni

Protezione da sovraccarico per motori trifase Secondo EN/IEC 60947-4-1

Categorie di scatto (selezionabili) 5, 10, 20, 30, 40

Modello esteso del motore Tempo raffredd. definito da calcolat. o config.

Alimentazione tramite fori trasformatore corrente interno 25 mm² max. (isolamento incl. diam. filo 11 mm max.)

Protezione da cortocircuito Tramite fusibile su lato linea

Circuito tensione ausiliaria

Tensione nominale 24 V DC (– 20%, + 30%, incl. ondulazione residua)

Consumo di corrente incl. ingressi, relè energizzati 360 mA

Dissipazione corrente totale 9 W max.

Protezione da inversione di polarità sì

Ingressi/uscite

Ingressi digitali 6 ingressi 24 V DC

Ingresso PTC 1

Uscite digitali3 uscite relè con alimentazione comune

1 uscita a transistor 24 V DC, 0,2 A

Capacità commutazione tensione 24 V AC/DC … 250 V AC/DC

Capacità commutazione corrente per relè240 V AC (AC15)120 V AC (AC15)250 V DC (DC13)125 V DC (DC13)24 V DC (DC13)

1,5 A max.3 A max.0,11 A max.0,22 A max.1 A max.

Corrente di carico via common Imax

= 6 A gL / gG (limite termico)

Durata dei contatti

> 500.000 cicli di switching – meccanico

> 100.000 cicli di switching – a 250 V AC, 0,5 A

> 50.000 cicli di switching – a 250 V AC, 1,5 A

Cablaggio contatto per carico induttivo Diodo free weeling in corrente continua, varistori/VDR in corrente alternata

Interfacce

Interfaccia bus 1 (per collegamento con FieldBusPlug ABB)

Interfaccia pannello di controllo 1 (per collegamento del pannello di controllo UMC100-PAN)

Interfaccia per espansione I/O 1 (per collegamento dei moduli di espansione I/O)

Funzioni di diagnostica integrate

LED verde: dispositivo pronto per l'usoLED giallo: motore attivo (corrente motore > 20% della corrente nominale regolata) LED rosso: errore (scatto, guasto, ...)

Altre funzioni di diagnostica

Ore di funzionamento, conteggio cicli di switching contattore, scatti del sistema dovuti a conteggio sovraccarico

Periodo di tempo dall'ultimo scatto del sistema

Storico errori

Limiti selezionabili di avviso e scatto


Funzioni di controllo integrate

Avviamento diretto, avviamento inverso, avviamento stella triangolo, avviamento con cambiamento polarità, attuatore/servo drive, modalità trasparente, funzione avviamento emergenza, funzionamento stand-alone (anche senza collegamento bus)

Alleggerimento carico a tempo in caso di cali di tensione / ritardo avviamento configurabile

Funzioni di protezione del motore integrate

Monitoraggio sovraccarico, rilevamento errore di fase, rilevamento blocco motore, monitoraggio sovraccarico termico (PTC), monitoraggio guasto a terra con sensore CEM11-FBP

Tempo Checkback configurabile, rilevamento squilibrio di fase, protezione bloccaggio rapida durante avviamento

Impostazione/configurazione parametri Pannello di controllo, bus di campo (FieldBusPlug), DTM (DeviceTypeManager)

Applicazioni specifiche per il cliente Logica configurabile

Dati generali

Sezione trasversale conduttore 1 x 0,2 - 2,5mm2 max.

Montaggio Su guida DIN o con viti (4 viti M4)

Dimensioni 70 x 105 x 87,5 mm (110 mm incl. pannello di controllo e FBP)

Peso 0,282 kg

Grado di protezione IP20

Temperatura di esercizioStoccaggio: – 25 … + 70 °C

In funzione: 0 … + 60 °C

Approvazioni CE, cUL, ATEX, CCC, GL, GOST (altre approvazioni su richiesta)

Pannello di controllo (opzionale)

Regolazione e visualizzazione dei dati motore e dispositivo e dei parametri bus,indicazione di stato di ingressi e uscite digitali, cicli di switching contattore e conteggio ore funzionamento, funzionamento locale in sede

Interfaccia utente grafica multilingua

Moduli di espansione I/O (opzionale) 2 moduli di espansione I/O


Dati tecniciModuli di espansione DX111, DX122

Moduli di espansione I/O per controller UMC100-FBPI moduli di espansione I/O hanno il solo fine di aggiungere ingressi e uscite supplementari al controller UMC100-FBP logiche I/O programmabili. Le informazioni sono disponibili per le funzioni locali e via bus di campo. Per la configurazione è richiesto lo strumento PBTDM.La massima distanza ammessa fra UMC100 e modulo di espansione è 3mt.

DX111-FBP

DX122-FBP

DX111 DX122

Dati elettrici

Tensione nominale24 V DC (+ 30%, – 20%) (19,2 … 31,2 V DC incl. ondulazione residua)

Consumo di corrente incl. ingressi, relè energizzati 90 mA max.

Ingressi digitali

Numero di ingressi

8 ingressi in 2 gruppi con potenziale di riferimento comune (1 gruppo con 5 ingressi, 1 gruppo con 3 ingressi)Isolamento: Tipo 1 secondo EN 61131-1

8 ingressi in 2 gruppi con potenziale di riferimento comune (1 gruppo con 5 ingressi, 1 gruppo con 3 ingressi)Isolamento: Tipo 2 secondo EN 61131-1

Tensione di ingresso 24 V DC 110 V AC … 240 V AC

Ritardo di ingresso tipica 6 ms tipica 20 ms

Livelli segnale stato 0 – 31,2 … + 5 V 0 … 40 V AC

stato 1 + 15 … + 31,2 V 74 … 265 V AC

Corrente acc. per canale tipica 6,0 mA (24 V DC) tipica 10,0 mA (230 V AC)

Resistenza ingresso contro 0 V 3,9 kΩ

Intervallo di frequenza 45 … 65 Hz

Uscite digitali

Numero di uscite digitali 4 uscite relè con 2 alimentazioni normali (1DO0 & 1DO1 da 1DOC; 2DO2 & 2DO3 da 2DOC)

Capacità commutazione tensione 12 … 250 V AC/DC

Corrente di carico via common Imax

= 6 A gL / gG per alimentazione normale (1DOC, 2DOC)

Carico minimo per commutazione corretta 1 W o 1 VA

Cablaggio contatto per carico induttivo Diodo a ruota libera a corrente continua, varistori/VDR a corrente alternata

Capacità commutazione corrente per relè240 V AC (AC15)120 V AC (AC15)250 V DC (DC13)125 V DC (DC13) 24 V DC (DC13)

EN 60947-5-11,5 A max.3 A max.0,11 A max.0,22 A max.1 A max.

Durata dei contatti> 500.000 cicli di switching – meccanico> 100.000 cicli di switching – a 250 V AC, 0,5 A> 50.000 cicli di switching – a 250 V AC, 1,5 A

2CD

C 3

41 0

04 F

0009

2CD

C 3

41 0

05 F

0009


DX111 DX122

Uscita analogica

Numero di uscite analogiche 1

Tipo di connessione 2 fili, per indicazione corrente motore su strumento analogico esterno

Range di uscita Configurabile: 0/4 …20 mA o 0 … 10 V

Specifiche cavo < 30 m fuori da armadio di controllo; > 30 m se schermato

Tensione di uscita max. 10 V

Precisione < 5%

Carico di uscita 500 Ω max. se configurato per uscita 0/4 … 20 mA; 1 kΩ min. se configurato per uscita 0 … 10 V

Risoluzione 8 bit

Rilevamento corto circuito Sì, se configurato per uscita 0 … 10 V

Rilevamento interruzione filo Sì, se configurato per uscita 0/4 … 20 mA

Isolamento nessuno

Interfacce

Interfaccia per espansione I/O 1 (per collegamento di UMC100-FBP o dei moduli di espansione I/O)

Funzioni di diagnostica integrate LED verde: dispositivo pronto per l'usoLED giallo: indicazione interruzione filo o cortocircuitoLED rosso: errore (comunicazione interrotta, guasto, …)

Dati generali

Sezione trasversale conduttore 2 x 0,75 - 2,5 mm² max.

Montaggio Montaggio a scatto su guida DIN, in qualunque posizione

Dimensioni 45 x 77 x 100 mm (escl. connettore di comunicazione)

Peso 0,220 kg


Temperatura di esercizio Stoccaggio: – 25 … + 70 °C Stoccaggio: – 25 … + 70 °C

In funzione: 0 … + 60 °C In funzione: 0 … + 55 °C



Dati tecniciModuli di tensione VI150, VI155

Moduli di tensione per controller UMC100-FBPI moduli di tensione permettono di misurare le tensioni di fase, il fattore di potenza (cosϕ), la potenza apparente, l'energia e la distorsione armonica totale (THD).

VI150-FBP

VI155-FBP

2CD

C34

5002

S00

112C

DC

3450

01S

0011

VI150 VI155

Applicazione solo in reti con messa a terra in reti con e senza messa a terra

Dati elettrici

Tensione nominale 24 V DC (+ 30%, – 20%) (19.2 … 31,2 V DC inclusa ondulazione)

Consumo corrente relè eccitato max. 40 mA max. 55 mA

Ingresso tensione L1, L2, L3

Categoria di sovratensione III in reti con messa a terra II in reti senza messa a terra

Intervallo tensione di ingresso nominale(da fase a fase)

150 - 690 V AC

Uimp

8 kV

Tensione di precisione +/- 2% in intervallo ingresso nominale

Fattore potenza di precisione +/- 3,5% in intervallo 0,4 ... 0,95, I > 0,75 A

Potenza reale di precisione kW caratteristica +/- 5%

Energia di precisione kWh caratteristica +/- 5%

Distorsione armonica totale THD in %

Tensione nominale di impiego Ue

690 V AC

Cavi alimentazione tensione i cavi di connessione per la misurazione della tensione possono richiedere una protezione cavo aggiuntiva

Uscita digitale

Numero 1 uscita relè

Capacità commutazione tensione 12 … 250 V AC/DC

Capacità commutazione corrente EN 60947-5-1

240 V AC (AC15)120 V AC (AC15)250 V DC (DC13)125 V DC (DC13)24 V DC (DC13)

max. 1,5 Amax. 3 Amax. 0,11 Amax. 0,22 Amax. 1 A

Carico minimo per commutazione corretta 1 W o 1 VA

Cablaggio contatto per carico induttivo diodo a ruota libera a corrente continua, Varistori/VDR a corrente alternata

Durata dei contatti > 500.000 cicli di switching – meccanico> 100.000 cicli di switching – a 250 V AC, 0,5 A > 50.000 cicli di switching – a 250 V AC, 1,5 A


VI150 VI155

Applicazione solo in reti con messa a terra in reti con e senza messa a terra

Interfacce

Interfaccia per espansione I/O 1 (per collegamento di UMC100-FBP o dei moduli di espansione I/O)

Funzioni di diagnostica integrate LED verde: dispositivo prontoLED giallo: diagnostica LED rosso: guasto

Dati generali

Sezione trasversale conduttore 2 x 0,75 - 2,5 mm² max.

Montaggio montaggio a scatto su guida DIN, in qualunque posizione distanza min. di 10 mm sinistra e destra da L1 e L3 terminali richiesti per tensioni > 230 / 400 V

Dimensioni (L x A x P) 22,5 x 77 x 100 mm (escl. connettore di comunicazione)

Peso 0,110 kg


Temperatura di esercizio stoccaggio: - 25 … + 70 °C in funzione: 0 … + 60 °C"

Altitudine funzionamento sopra il livello del mare max. 2000 m max. 4000 m senza declassamento



Dimensioni di ingombro

Avviatori per motore con funzioni di comunicazione e funzioni di controllo

Controller UMC100-FBP

56.5

90

87.570

97.5

105

ca. 4

0

103110

11

20 20

15

181716151413121110

DIDIDIDIDIDI24V

240543210OutVV

Power

T1

8DO1

7DO0

6DOC

5DOC

9DO2

8765 9T2 3 4

UMC22

READY

MOT.ON

FAULT

.

Relay230VAC1A

Inputs24VDC

DC

Ø 4,3 mm

Dimensioni in mm

FieldBusPlug e accessori

48.5

52.5

ca. 5

0

17

2CD

C34

2001

F001

1

PDP22-FBP, DNP21-FBP, COP21-FBP, MRP21-FBP

2CD

C 3

42 0

43 F

0006

PDQ22-FBP

PROFIBUS DP (V0/V1) Nodo per 4 rispondenti FBP

FieldBusPlug PROFIBUS DP per 4 dispositivi FBP

2CD

C34

2003

F001

1

Moduli di espansione I/O per controller UMC100-FBP

0.039

DX111-FBP, DX122-FBPVI150-FBP, VI155-FBP

VI150-FBP, VI155-FBP

DX111-FBP, DX122-FBP

Pannello di controllo LCD per controller UMC100-FBP

11.6

22.8

26.8

5

35.4

57

63

2.712

50

67

1SV

C11

0000

F017

7

Piano foratura per montaggio porta

Vista frontale pannello LCD

2CD

C34

2002

F001

1.


5.3

"

3.23"

9.65"

3.23"

3.23"

Ø 0.28"

4.1

"

1.65"

0.8

7"

1.7

3"

3.9

4"

3.1

5"

2.3

6"

82

245

82

82

Ø 7

104

42

22

44

1008060

135 3

.86"

2.28"

7.56"

2.28"

3"

Ø 0.24"

2.9

1"

0.83"

1.1

2"

0.8

3"

2.6

"

2.1

7"

1.6

9"

58

192

58

76

Ø 6

74

21

28.5

21

66

55

43

98

24VDC0V

Port 1

Port 2

Port 3

RDY

TCP

Link

Data

Link

Data

MTQ22

Port 4

X1

X2

X3

X4

X5

X6

E1

E2

1.77"

3.54

"

3.8"45

90

96

mm / inch

CT4L185R/4, CT4L310R/4 CT5L500R/4, CT5L850R/4

Trasformatori di corrente

2CD

C 3

42 0

01 F

0012

2CD

C 3

42 0

02 F

0012

2CD

C 3

42 0

04 F

0012

Accessori

MTQ22

Dimensioni in mm

B

C

A

2CD

C 2

72 0

44 F

0b06

Rilevatore di guasto a terra per controller UMC100-FBP

TipoL (A)

P (B)

A (C) Ø

CEM11-FBP.20 76 31 56 20

CEM11-FBP.35 100 31 79 35

CEM11-FBP.60 135 38 116 60

CEM11-FBP.120 210 38 190 120


Descrizione del sistema FBP FieldBusPlugInformazioni generali

Il sistema FieldBusPlug consente un'integrazione semplice, universale e intelligente di numerosi dispositivi in qualunque sistema di automazione. La semplicità e flessibilità della pianificazione e dell'integrazione, hanno inoltre un effetto positivo sul design e il funzionamento di macchine e sistemi.

Dispositivi tipiciSono controller motore intelligenti, avviatori graduali per sezionatori portafusibili di potenza e sistemi di automazione decentralizzati.

Interfaccia bus di campoI dispositivi elencati dispongono di un'interfaccia neutra per bus di campo. Grazie al sistema FieldBusPlug (FBP) si possono cioè collegare a ogni tipo di bus di campo. Ciò semplifica operazioni quali pianificazione, sviluppo, assistenza e stoccaggio.

Sicurezza operativaLa tecnologia di connessione M12 con componenti precablati semplifica la progettazione, il cablaggio e la manutenzione.

Ampio portafoglio prodottiUna vasta gamma di accessori, come cavi, adattatori, spine e strumenti software completano la gamma di prodotti.

Integrazione facileNuovi strumenti basati su standard FDT / DTM (Device Type Manager) supportano il lavoro di configurazione e implementazione dei sistemi da parte di progettisti operatori.

Monitoraggio/controllo del processo

Sistema di automazione

Tutti i sistemi di bus di campo più comuni

Livello di campo

FieldBusPlug

2CD

C 3

41 0

46 F

0003

Interruttore automaticoEmax

1SD

C 2

00 0

77 F

0001

Modulo di ingresso/uscitaWISA WDI 100

2CD

C 3

51 0

26 F

0006

Avviatore gradualePST

1SFC

132

173

F00

01

Universal Motor ControllerUMC100-FBP

Automazione decentralizzata S500

2CD

C 3

43 0

09 F

0009

Sezionatore portafusibile di potenza SlimLine XR


Gestione del motoreInformazioni generali

Con il controller UMC100-FBP, ABB fornisce una soluzione ottimale che integra il controllo del motore al sistema di controllo. UMC100-FBP è un sistema di gestione del motore flessibile ed espandibile per motori a bassa tensione, con velocità di rotazione costante. I suoi compiti essenziali sono evitare l'arresto non pianificato del sistema grazie a un immediato rilevamento dei potenziali problemi delle unità e, in caso di arresto non pianificato del motore, ridurre il tempo di arresto grazie a una rapida individuazione della causa.

Sviluppo e aggiornamento continuiUMC100-FBP è il successore dell'eccellente UMC22-FBP, rispetto al quale offre diverse funzioni aggiuntive. Questa unità di alto livello rivela tutta l'esperienza di ABB nel campo della protezione del motore e delle tecnologie per convertitori.

Gestione del motore e altre funzioniGrazie alle funzioni di controllo preconfigurate e ad una logica flessibile che gli consente un facile adattamento alle diverse condizioni dei sistemi, UMC100-FBP si dimostra adatto a un'ampia gamma di applicazioni. Per applicazioni complesse con più I/O o segnali speciali, sono disponibili i moduli di espansione.

Elevata continuità di servizioUMC100-FBP fornisce in modo continuativo numerosi parametri di funzionamento, servizio e diagnostica del motore. Ciò consente all'operatore di rilevare i guasti per tempo, di prevenirli tramite adeguate misure o quanto meno di limitarne l'effetto. Una rapida individuazione ed eliminazione dell'erroreaumentano a loro volta la continuità di servizio del sistema.

Protezione elettronica completa del motoreLa protezione elettronica completa del motore è autosufficiente e assicura protezione totale al motore anche in caso di errore dei sistemi sovraordinati per il controllo dell'automazione o dei processi, o ancora di errore del sistema di bus. L'estrema precisione del sistema dimisurazione elettronica sfrutta in modo ideale la performance dei motori. La tecnologia digitale garantisce a sua volta una stabilità a lungo termine delle caratteristiche di intervento e uno scatto automatico del sistema sempre coerente anche dopo molti anni di utilizzo.

Meno pianificazione, sviluppo e impegno materialeGrazie alla sua struttura universale e modulare, UMC100-FBP convince già in fase di pianificazione e sviluppo. Tutte le funzioni richieste per la protezione, il monitoraggio e il controllo sono integrate in un unico dispositivo, per ridurre al minimo il cablaggio. Un'unica versione che si adatta ad ogni recente gamma di prodotto e tipologia di bus di campo semplifica infine la pianificazione e manutenzione dei sistemi come la gestione delle scorte di magazzino.

Integrazione semplice in poco spazioGrazie al design compatto con sistemi di misurazione integrati, UMC100-FBP occupa meno spazio. Questa caratteristica si rivela essenziale per l'uso in sistemi a cassetto in condizioni di spazio limitato, o per la conversione di sistemi esistenti in un sistema più moderno per la gestione del motore.


2CD

C 3

41 0

03 F

0009

Pannello di controlloUMC100-PAN

2CD

C 3

41 0

06 F

0009

Moduli di espansione I/ODX111-FBP / DX122-FBP

2CD

C 3

41 0

05 F

0009


Integrazione flessibile nel controllo del processoGrazie al FieldBusPlug, UMC100-FBP può comunicare con i sistemi di controllo tramite i più diffusi sistemi con bus di campo standard quali PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet o Modbus. Con l'interfaccia FDT è facile configurare la gestione del motore nel controllo del processo e quindi adattarla al processo stesso.

Applicazione in impianti industrialiI grandi sistemi industriali impiegano spesso migliaia di motori per fornire il movimento richiesto dalle macchine. Ciò rende a sua volta necessaria la presenza di dispositivi intelligenti in loco, nonché di un collegamento continuo che va dal controllo del processo e dal livello di automazione fino al campo. Per questa ragione è importante che sia possibile una facile integrazione dei motori nel controllo e monitoraggio dei sistemi. Con il sistema FieldBusPlug e il nuovo sistema di gestione del motore di UMC100-FBP, sono finalmente disponibili i prerequisiti essenziali perché ciò possa avvenire. La gestione intelligente del motore garantisce un'elevata affidabilità al processo. Infatti, il sistema di gestione del motore di UMC100-FBP consente un utilizzo semplice, dalla pianificazione e implementazione fino all'assistenza in loco.

Applicazione dei controller UMC100-FBP nei quadri MCCL'uso di sistemi di gestione del motore intelligenti con i loro accessori coordinati garantisce numerosi vantaggi.•Quando si estrae il cassetto dall'armadio di controllo, il sistema bus rimane pienamente

operativo. Ciò vale per tutti i tipi di FieldBusPlug. Non ci sono linee derivate che possono generare un cattivo funzionamento del bus di campo.

•Gli indirizzi del bus non cambiano

Gestione del motoreInformazioni generali

Applicazione specifica per il cliente

Moduli di espansione I/O VI150-FBP / VI155-FBP

2CD

C34

5001

S00

11


Altri dispositivi di terminazione FBP FieldBusPlug

Componenti I/O S500 decentralizzatiModulo di interfaccia DC505 con interfaccia neutra per bus di campo per collegamento con FieldBusPlug. Espandibile con i moduli I/O del sistema di automazione AC500 per automazione decentralizzata.Per dettagli tecnici, consultare www.abb.com/plc

Interruttori di circuito Tmax ed Emax E1– E6 e X1Gli interruttori si possono integrare a qualunque sistema con bus di campo tramite il modulo di interfaccia FBP EP010 per il collegamento al FieldBusPlug.Per dettagli tecnici, consultare www.abb.com > Low Voltage Products and Systems > Circuit Breakers > Moulded Circuit Breakers (Tmax) www.abb.com > Low Voltage Products and Systems > Circuit Breakers > Air Circuit Breakers (Emax)

Avviatori graduali PSE/PSR/PST

PSE/PSRDispositivo compatto con interfaccia neutra per bus di campo via modulo esterno (tipo PSR-FBPA) per collegamento con FieldBusPlug.Per dettagli tecnici, consultare www.abb.com > Low Voltage Products and Systems > Control Products > Softstarters > Softstarters

PSTAvviatore graduale con interfaccia neutra per bus di campo per collegamento con FieldBusPlug.Per dettagli tecnici, consultare www.abb.com > Low Voltage Products and Systems > Control Products > Softstarters > Softstarters

Modulo di ingresso/uscita per WISA WDIO 100Modulo di ingresso/uscita con interfaccia neutra per bus di campo per automazione wireless.Per dettagli tecnici, consultare www.abb.com > Low Voltage Products and Systems > Wireless Devices


Switch XR tiercon interfaccia neutra per bus di campo per collegamento con FieldBusPlug.Per dettagli tecnici, consultare www.abb.com > Fusegear > Switch Fuses Tier Type

1SD

C21

0306

F000

4

Tmax

1SD

C21

0305

F000

4

Modulo di ingresso/uscita WISA WDIO 100

2CD

C35

1026

F000

6

Avviatore graduale PST

1SFC

1321

73F0

001

PSR3…PSR16

1SFC

1321

37F0

001

S500

Emax

1SD

C20

0077

F000

1

1SD

C20

0507

F000

1

X1



1

2

3

11

22

33

FieldBusPlug per PROFIBUS DP e altri dispositivi di terminazione FBPInformazioni di dettaglio per l'ordinazione

PDP22-FBP

Nota: vedere pagina 43 per gli accessori e la documentazione di sistema.

FieldBusPlug PROFIBUS DPInterfaccia bus di campo PROFIBUS DP precablata con varie lunghezze di cavo. Supporta PROFIBUS DP V0 e V1. • Velocità trasferimento dati fino a 12 Mbit/s.• Rispondente PROFIBUS certificato.• Grado di protezione: IP65.• LED per diagnostica.• Connettore M12 tipo A.• Approvazioni: CE, cUL (altre approvazioni pendenti).

2CD

C 3

41 0

46 F

0003

2CD

C 3

41 0

48 F

0b06

PDQ22-FBP

PROFIBUS DP FieldBusPlug per 4 dispositiviIl PDQ22 è un connettore bus FieldBusPlug che consente di collegare fino a quattro dispositivi al PROFIBUS DP con un unico indirizzo di nodo PROFIBUS. In questo modo si possono integrare economicamente dei dispositivi ubicati a poca distanza fisica fra loro. • Il PDQ22 supporta: il controller UMC100, gli avviatori graduali PSR2-105 e i moduli I/O WDI

e WDI/O.• Grado di protezione: IP65.• LED separati per l'indicazione dello stato del dispositivo e dello stato del bus.• Approvazioni: CE, cUL (altre approvazioni pendenti).

2CD

C 3

41 0

48 F

0b06

Controller UMC multipli su un nodo PROFIBUS DP

UMC100-FBP

Possibile configurazione

1Cavo di estensione PROFIBUS DP (0,50 m … 5,00 m)

PDX11-FBP.050

PDX11-FBP.100

PDX11-FBP.300

PDX11-FBP.500

1SAJ 924 001 R0005

1SAJ 924 001 R0010

1SAJ 924 001 R0030

1SAJ 924 001 R0050

2Cavo di connessione (0,30 m … 1,50 m)

CDP15-FBP.030

CDP15-FBP.060

CDP15-FBP.150

1SAJ 929 140 R0003

1SAJ 929 140 R0006

1SAJ 929 140 R0015

3Staffa di montaggio per presa passiva

CDP11-FBP.0 1SAJ 929 100 R0001

Staffa di montaggio CDP11-FBP.0

Staffa di montaggio CDP11-FBP.0

Cavo di connessione CDP15-FBP.xxx

Cavo di connessione CDP15-FBP.xxx

Dallo slave FBP precedente, es. PDX11-FBP.xxx

Slave FBP successivo

DescrizioneLung.cavo Tipo Codice ABB Codice d'ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

PROFIBUS DP FBP 0,25 m PDP22-FBP.025 1SAJ 240 100 R1003 KW 905 0 1 0,09





Descrizione Tipo Codice ABB Codice d'ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Connettore bus quadruplo PDQ22-FBP 1SAJ 240 200 R0050 KW 186 7 1 0,20

PDQ22-FBP.0


PDX11-FBP

2CD

C34

1047

F003

PDR11-FBP.150

2CD

C34

1053

F003

2CD

C34

1034

F003

PDF11-FBP.050 PDM11-FBP.050

2CD

C34

1048

F003

2CD

C34

1049

F003

PDF11-FBP.0PDM11-FBP.0

2CD

C34

1050

F003

2CD

C34

1051

F003

PDV11-FBP.0PDV12-FBP.0

2CD

C34

1006

F000

4

2CD

C34

1007

F000

4

PDA11-FBP.050

PDA12-FBP.050

Accessori FBP FieldBusPlug per PROFIBUS DPinformazioni di dettaglio per l'ordinazione

Accessori per collegamento al bus PROFIBUS DPCavi per giunzioni busCavo bus precablato con connettore M12 e un'estremità cavo con uscita a filo.Applicabile per giunzioni bus come ad es. accoppiatori PROFIBUS DP o dispositivi con comunicazione PROFIBUS DP integrata. Se non diversamente indicato, tutti i connettori M12 hanno la codifica A.

Cavi per estensione busCavo PROFIBUS DP precablato

• cavo con connettori femmina e maschio M12 (PDX11-FBP.xxx).

Cavo bus PROFIBUS DP

•cavo su bobina (PDC11-FBP.999).

Cavo circolare giunzioni bus PROFIBUS DP

Lung.cavo Tipo Codice ABB Codice d'ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Cavo circolare con connettore femmina

0,50 m PDF11-FBP.050 1SAJ 924 002 R0005 KW 065 3 1 0,04

Cavo circolare con connettore maschio

0,50 m PDM11-FBP.050 1SAJ 924 003 R0005 KW 066 1 1 0,04

Connettore cavo PROFIBUS DP


Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Connettore maschio per cavi 0,50 m PDM11-FBP.0 1SAJ 924 005 R0001 KW 071 1 1 0,03

Connettore femmina per cavi 0,50 m PDF11-FBP.0 1SAJ 924 006 R0001 KW 072 9 1 0,03

Cavo di estensione PROFIBUS DP


Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Cavo precablato 0,50 m PDX11-FBP.050 1SAJ 924 001 R0005 PDX11FBP050 1 0,04

Cavo precablato 1,00 m PDX11-FBP.100 1SAJ 924 001 R0010 KW 067 9 1 0,08



Bobina 100 m PDC11-FBP.999 1SAJ 924 004 R1000 KW 070 3 1 5,60


Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Terminazione linea 150 ohm PDR11-FBP.150 1SAJ 924 007 R0001 KW 073 7 1 0,03

Connettore alimentazione 24 V DC, codice B-A

PDV11-FBP.0 1SAJ 924 008 R0001 KW 981 1 1 0,03

Connettore alimentazione 24 V DC, codice A-A

PDV12-FBP.0 1SAJ 924 011 R0001 KW 989 4 1 0,04

Adattatore Dsub9-M12, lunghezza cavo 0,50 m

PDA11-FBP.050 1SAJ 924 009 R0005 KW 982 9 1 0,04

Adattatore M12-Dsub9-M12, lunghezza cavo 2 x 0.50 m

PDA12-FBP.050 1SAJ 924 010 R0005 KW 988 6 1 0,04

Accessori per estensione bus

Terminazione linea, connettori alimentazione, adattatori


Accessori FBP FieldBusPlug per PROFIBUS DPinformazioni di dettaglio per l‘ordinazione

Accessori per FieldBusPlug PDQ22-FBP per PROFIBUS DP Materiale di montaggio

CDP15-FBP

ST0

4801

CDP16-FBP

2CD

C34

1103

F000

6

Nota: Vedere pagina 43 per gli accessori e la documentazione di sistema.


Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Adattatore guida DIN per PDQ22-FBP CDA11-FBP.0 1SAJ 929 300 R0001 KW 185 9 1 0,110

Staffa di montaggio per presa passiva del cavo di connessione

CDP11-FBP.0 1SAJ 929 100 R0001 KW 926 6 1 0,50

DescrizioneLung. cavo Tipo Codice ABB Codice d'ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Cavo di connessione (femmina/maschio), schermato

0,3 m CDP15-FBP.030 1SAJ 929 140 R0003 CDP15FBP030 1 0,100


0,6 m CDP15-FBP.060 1SAJ 929 140 R0006 CDP15FBP060 1 0.150


1,5 m CDP15-FBP.150 1SAJ 929 140 R0015 KW 188 3 1 0,20

Cavo di connessione (maschio/uscita a filo), schermato

1,5 m CDP16-FBP.150 1SAJ 929 150 R0015 KW 187 5 1 0,20

Cavi di connessione


FBP FieldBusPlug per DeviceNet, CANopen® e Modbus-RTUInformazioni di dettaglio per l'ordinazione

DNP21-FBPCOP21-FBPMRP21-FBP

FieldBusPlug DeviceNetInterfaccia per bus di campo DeviceNet precablata con varie lunghezze di cavo.• Applicabile su tutti gli avviatori per motori FBP e altri dispositivi di terminazione• Velocità trasferimento dati fino a 500 kbit/s• Grado di protezione: IP65• LED di diagnostica• Approvazioni: CE, cUL (altre approvazioni pendenti)

FieldBusPlug Modbus-RTUInterfaccia bus di campo Modbus-RTU precablata con varie lunghezze di cavo.• Applicabile su tutti gli avviatori per motori FBP e altri dispositivi di terminazione• Velocità trasferimento dati fino a 57,6 kbit/s• Grado di protezione: IP65• LED di diagnostica• Approvazioni: CE, cUL (altre approvazioni pendenti)

B10

_328

2_R

ET

Modbus®

®


Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

DeviceNet FBP 0,25 m DNP21-FBP.025 1SAJ 230 000 R1003 KW 009 1 1 0,09





Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

CANopen FBP 0,25 m COP21-FBP.025 1SAJ 230 100 R1003 KW 891 2 1 0,09




Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Modbus-RTU FBP 0,25 m MRP21-FBP.025 1SAJ 250 000 R0003 KW 910 0 1 0,09




FieldBusPlug CANopen®Interfaccia bus di campo CANopen® precablata con varie lunghezze di cavo.• Applicabile su tutti gli avviatori per motori FBP e altri dispositivi di terminazione• Velocità trasferimento dati fino a 500 kbit/s• Grado di protezione: IP65• LED di diagnostica• Approvazioni: CE, cUL (altre approvazioni pendenti)


Accessori FBP FieldBusPlug per DeviceNet, CANopen® e Modbus-RTUInformazioni di dettaglio per l‘ordinazione

Nota: Vedere pagina 43 per gli accessori e la documentazione di sistema.

DNF11-FBP.0 DNM11-FBP.0

DNF11-FBP.050

DNM11-FBP.050

DNX11-FBP

DNR11-FBP.120

Accessori per connessione bus DeviceNet, CANopen®, Modbus-RTU

Cavi per giunzioni bus

Cavi per estensione busCavo bus precablato• Cavo con connettore M12 femmina e maschio (DNX11-FBP.xxx)• Cavo su bobina (DNC11-FBP.999)

ST0

5301

ST0

5201

ST0

4801

ST0

5701

ST0

5401

ST0

5501

Modbus®

®

Cavi per giunzioni busLung.cavo Tipo Codice ABB Codice d'ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Cavo con connettore femmina 0,50 m DNF11-FBP.050 1SAJ 923 002 R0005 KW 057 0 1 0,04

Cavo con connettore maschio 0,50 m DNM11-FBP.050 1SAJ 923 003 R0005 KW 058 8 1 0,04

Connettore cavoLung.cavo Tipo Codice ABB Codice d'ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Connettore maschio per cavo 0,50 m DNM11-FBP.0 1SAJ 923 005 R0001 KW 060 4 1 0,03

Connettore femmina per cavo 0,50 m DNF11-FBP.0 1SAJ 923 006 R0001 KW 061 2 1 0,03

Accessori bus Tipo Codice ABB Codice d'ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Resistenza di terminazione 120 ohm DNR11-FBP.120 1SAJ 923 007 R0001 KW 062 0 1 0,02

Cavo di estensione Lung.cavo Tipo Codice ABB Codice d'ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Cavo precablato 1,00 m DNX11-FBP.100 1SAJ 923 001 R0010 KW 054 7 1 0,08



Cavo precablato 100,00 m DNC11-FBP.999 1SAJ923004R1000 KW 059 6 1 -

Accessori per estensione bus

Resistenza di terminazione


Accessori e documentazione di sistemainformazioni di dettaglio per l'ordinazione

2CD

C 2

71 0

15 F

0b06

CP-S 24/5.0

CDP13-FBP

2CD

C 2

71 0

61 F

0b04

CP-E 24/2.5

2CD

C27

1015

F0b0

6

2CD

C27

1061

F0b

04

CDP12-FBP

min. 53.5 mmmax. 53.5 mm

max. M4

Accessori vari•Etichette per l'indirizzo dei FieldBusPlug.•Tappi per la protezione dei connettori M12 aperti


Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Etichetta indirizzi per FieldBusPlugs CAL11-FBP.0 1SAJ 929 005 R0001 KW 064 6 40

Tappi protezione M12 per FieldBusPlugs CCC11-FBP.0 1SAJ 929 006 R0001 CCC11FBP0 10


Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Unità di alimentazione 24 V / 2,5 A CP-E 24/2.5 1SVR 427 032 R0000 ET 699 7 1 0,36

Unità di alimentazione 24 V / 5 A CP-S 24/5.0 1SVR 427 014 R0000 ET 688 0 1 0,96

Unità di alimentazione FieldBusPlugTensione di alimentazione: 90...260 V AC, 47...63 Hz.Tensione di uscita regolabile: 23...28 V DC, 5 A.

Per dettagli tecnici, consultare www.abb.com > Low Voltage Products and Systems > Control Products > Electronic Relays and Controls > Power Supplies

Accessori per installazione in sistemi a cassetto dell'armadio di controlloStaffe di montaggio per presa passiva e cavi passivi FBP per l'installazione di dispositivi di terminazione FBP in sistemi a cassetto.


Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Staffa di montaggio per presa passiva per sistemi a cassetto

CDP11-FBP.0 1SAJ 929 100 R0001 KW 926 6 50 0,50

Staffa di montaggio per presa passiva per sistemi a cassetto

CDP11-FBP.4 1SAJ 929 100 R0004 CDP11FBP4 4 0,04

Cavo passivo per sistemi a cassetto (esterno)

1,00 m CDP12-FBP.100 1SAJ 929 120 R0001 KW 928 2 1 0,20

Cavo passivo per sistemi a cassetto (interno)

1,00 m CDP13-FBP.100 1SAJ 929 110 R0001 KW 927 4 1 0,31

Documentazione sistema FieldBusPlugDocumentazione del sistema completa per pianificazione e pianificazione di progetti.Dati tecnici, software, simboli CAD, esempi, FAQ

Descrizione Lingua Tipo Codice ABB Codice d'ordine

Unitàper conf.

Peso1 pezzokg

Versione CD-ROMTedescoInglese

Documentazione FieldBusPlug

2CDC 190 008 E04xx - 1 0,01


Esempi di configurazione per l'integrazione di altri dispositivi di terminazione al sistema FieldBusPlug

Interruttori di circuito della potenza con funzioni di comunicazione Tmax e EmaxModulo interfaccia FBP EP010 per collegamento al connettore FieldBusPlug.

PROFIBUS - Linie mit Leistungsschaltern und EP010

24 V DC erforderlich!

PR

OF

IBU

S D

PM

aste

r

EmaxTmax

EP010/AEP010/B

12 3

45

67

1122 33

4455

6677

333

Avviatori graduali con funzioni di comunicazione PST/PSRDispositivo compatto con interfaccia neutra per bus di campo per collegamento al connettore FieldBusPlug.


PROFIBUS - Linie mit Sanftanlassern

PR

OF

IBU

S D

PM

aste

r

PST

PSR-FBPA

12 3

3

45

PST PSR

PSR-FBPA

1122 33

33

4455


1 Unità di alimentazione 110 … 240 V AC/24 V DC, 10 A CP-S 24/10.0 1SVR 427 015 R0100

2 Adattatore SubD-9 - M12 (con codifica A) PDA11-FBP.050 1SAJ 924 009 R0005

3 FieldBusPlug PROFIBUS DP V0/V1 (0,25 m … 5 m)

PDP22-FBP.025PDP22-FBP.050PDP22-FBP.100PDP22-FBP.200PDP22-FBP.500

1SAJ 240 100 R10031SAJ 240 100 R10051SAJ 240 100 R10101SAJ 240 100 R10201SAJ 240 100 R1050

4 Cavo di estensione PROFIBUS DP (0,50 m … 5,00 m)

PDX11-FBP.050PDX11-FBP.100PDX11-FBP.300PDX11-FBP.500

1SAJ 924 001 R00051SAJ 924 001 R00101SAJ 924 001 R00301SAJ 924 001 R0050

5 Terminazione linea 150 ohm PDR11-FBP.150 1SAJ 924 007 R0001

6 Interfaccia comunicazione tipo A (Tmax: T4, T5, T6) EP010 1SDA 059 469 R0001

7 Interfaccia comunicazione tipo B (Emax, Tmax: T7) EP010 1SDA 060 198 R0001


1 Unità di alimentazione 100 .. 240 V AC/24 V DC, 1,25 A CP-E 24/1.25 1SVR 427 031 R0000









Emax

1SD

C20

0077

F000

1

EP010

1SD

C20

0305

F000

1

PST

1SFC

1321

73F0

001

PSR

1SFC

1321

36F0

001

Tmax T4/T5

1SD

C21

0306

F000

4

1SD

C21

0305

F000

4

Linea PROFIBUS con interruttore di circuito della potenza ed EP010

Necessità di alimentazione esterna a 24 V DC

Linea PROFIBUS con avviatori graduali



Dispositivi di automazione AC500 connessi via PROFIBUS DPDispositivo di automazione con interfaccia neutra per bus di campo per collegamento al connettore

FieldBusPlug.

PROFIBUS - Linie mit AC500, dezentrale E/A-Geräte mit und ohne Intelligenz


PR

OF

IBU

S D

PM

aste

r1

2

3 3

4 5

1122

33 33

44 55

Controller UMC multipli su un nodo PROFIBUS DPÈ possibile collegare fino a 4 dispositivi FBP ad un singolo distributore PROFIBUS DP. L'interfaccia neutra per bus di campo di ogni dispositivo FBP è collegata all'interfaccia neutra per bus di campo del distributore.


1 Unità di alimentazione 110 … 240 V AC/24 V DC, 10 A CP-S 24/10.0 1SVR 427 015 R0100










1 Unità di alimentazione 110 … 240 V AC/24 V DC, 2,5 A CP-E 24/2.5 1SVR 427 032 R0000








5 Cavo di connessione (0,30 m … 1,50 m)CDP15-FBP.030CDP15-FBP.060CDP15-FBP.150

1SAJ 929 140 R00031SAJ 929 140 R00061SAJ 929 140 R0015

6 Staffa di montaggio per presa passiva CDP11-FBP.0 1SAJ 929 100 R0001


AC500

S500

PDQ22-FBP.0

UMC100-FBP


PR

OF

IBU

S D

PM

aste

r

UMC100-FBP UMC22-FBP

6

7

12

3

4

5

6

7

12

3

4

5

66

77

1122

33

44

55

2CD

C 3

41 0

48 F

0b06

PDQ22-FBP

2CD

C34

1048

F0b

06

UMC100-FBPDX122-FBP

2CD

C 3

45 0

11 F

0009


Linea PROFIBUS con dispositivi I/O AC500 decentralizzati intelligenti e non intelligentiNecessità di alimentazione esterna a 24 V DC


Esempi di configurazione per l'integrazione di controller UMC in MCC

Controller UMC in Motor Control Center (MCC) Componenti per l'installazione dei controller UMC UMC100-FBP o UMC22-FBP su un MCC tramite sistemi a cassetto. Sono supportate configurazioni che hanno fino a quattro controller collegati a un singolo nodo PROFIBUS DP.

2CD

C34

1001

F000

8


Gestione del motoreUMC100-FBP

Pannello di controlloUMC100-PAN

2CD

C 3

41 0

48 F

0b06

PDQ22-FBP

2CD

C34

1048

F0b

06

N. 4 necessario solo se si usa un pannello di controllo

2CD

C 3

41 0

03 F

0009

2CD

C 3

41 0

06 F

0009


1 Cavo di connessione, un'estremità cavo con uscita a filo, 1,50 m CDP16-FBP.150 1SAJ 929 150 R0015

2 Cavo passivo per sistemi a cassetto (interno) CDP13-FBP.100 1SAJ 929 110 R0001


4 Cavo di estensione per pannello di controllo, 0,70 m UMCPAN-CAB.070 1SAJ 510 003 R0001




Connessione seriale al cassetto

Connessione schermata

Da precedenteFieldBusPlug

Verso successivo FieldBusPlug (PDX11)

PDG22

Verso UMC 1 – 4(4x CDP16)

Camera cavo

111

115

112113

114

Controller UMC multipli su un nodo PROFIBUS DP


1 Cavo passivo per sistemi a cassetto (esterno) CDP12-FBP.100 1SAJ 929 120 R0001

2 Cavo passivo per sistemi a cassetto (interno) CDP13-FBP.100 1SAJ 929 110 R0001


UMC100/UMC22

Staa di montaggio per presa passiva: CDP11

Cavo passivo interno al cassetto:CDP13

Connessione seriale al cassetto

Da precedente FieldBusPlug

Verso successivo FieldBusPlug

CDP12

Messa a terra

Per via della costruzione incurvata di CDP12, i LED del FieldBusPlug sono visibili anche dall'interno del comparto cavo

111

112

113

Singolo controller UMC su un nodo PROFIBUS DP


Esempi di configurazione per l'integrazione di dispositivi di terminazione di terzi al sistema FieldBusPlug

Integrazione di componenti per bus di campo di terzi al sistema FBPConfigurazione di una linea bus PROFIBUS DP composta da componenti FieldBusPlug e dispositivi di terzi con diversi tipi di connessione.

PRO

FIBU

S D

PM

aste

r 24 V DCFremdger ätmit

integrierterFeldbus -

schnittsstelle

1

3 64

5

211

3 64

5

2111

33 6644

55

2211


1 Unità di alimentazione 110 … 240 V AC/24 V DC, 2,5 A CP-E 24/2.5 1SVR 427 032 R0000


3 Adattatore M12 - SubD-9 - M12 (con codifica A/A) PDA12-FBP.050 1SAJ 924 010 R0005

4 Cavo circolare con connettore femmina, lunghezza 0,50 mCavo circolare con connettore maschio, lunghezza 0,50 m

PDF11-FBP.050PDM11-FBP.050

1SAJ 924 002 R00051SAJ 924 003 R0005




6 Connettore di alimentazione 24 V DC (con codifica A) PDV12-FBP.0 1SAJ 924 011 R0001

UMC100-FBPDX122-FBP

2CD

C 3

45 0

11 F

0009


Dispositivo di terzi con interfaccia per bus di campo

Dispositivo di terzi con interfaccia per bus di campo

Opzionale, secondo necessità, es.: - lunghezza bus > 30 m - oltre 31 slave - dopo ripetitori/convertitori media

Contatti

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.Prodotti per l’industria20010 Vittuone (MI)Tel.: 02 9034 1Fax: 02 9034 7775

www.abb.it/lowvoltage

1SD

C13

5001

B09

02 -

11/

2013

- 300

pz.Nota:

ABB si riserva il diritto di modificare contenuti e aspetti tecnici del presente documento senza preavviso. Relativamente agli ordini di acquisto, avranno prevalenza gli specifici dettagli concordati. ABB AG declina ogni responsabilità per potenziali errori o informazioni eventualmente mancanti nel presente documento.

ABB si riserva tutti i diritti sul presente documento e gli specifici contenuti e illustrazioni in esso presenti. È proibita ogni riprodu-zione, divulgazione a terze parti o utilizzo dei contenuti – totale o parziale – senza previo consenso scritto di ABB AG.

Copyright© 2013 ABB Tutti i diritti riservati

Date post:	15-Feb-2019
Category:	Documents
Upload:	vuliem
View:	224 times
Download:	0 times

Controllo e protezione del motore Universal Motor ... · ridurre i tempi di fermo delle macchine....

Documents