La Mar ine r ia della Penisola Sorrentinae l a c a n t i e r i s t i c a i n l e g n o da Marina d’Equa a Marina Grande

The Sorrento Peninsula’s Marinea n d S h i p b u i l d i n g i n w o o d from Marina d’Equa to Marina Grande

Associazione di Studi, Ricerche e Documentazione sulla Marineria

della Penisola Sorrentina

Mostra realizzata dalla Fondazione Sorrento e dalla Associazione di Studi, Ricerche e Documentazione sulla Marineria della Penisola Sorrentina in collaborazione con l’Istituto Nautico Nino Bixio, il Museo Navale Mario Maresca e il Lions Club Penisola Sorrentina.

The exhibition is organized by the Sorrento Foundation and by the Association of Researches Studies and Documentation on the Sorrento Peninsula’s Marine, in cooperation with the Nautical School Nino Bixio, the Naval Museum Mario Maresca and the Sorrento Peninsula’s Lions Club.

Dal 14 maggio a l 26 g iugno 2011

Vil la Fiorent ino Corso I ta l ia , 53 - Sor r ento

From 14 th May to 26 th June 2011

Aper ta tut t i i g iorni - Open every day 10,00-13,00 - 16,00-21,00

Per Info: Fondazione Sorrento

tel. 081 878 22 84

info@fondazionesorrento.comwww.fondazionesorrento.com

Città di Sorrento

Catalogo della Mostra a cura di

w w w. c on - f ine. c om

Museo NavaleMario Maresca

Istituto NauticoNino Bixio

LionsInternational

Attraverso le immagini degli uomini e delle famiglie, della scuola nautica, delle

navi e dei cantieri che dal ‘700 hanno fatto grande la storia della navigazione sorrentina, l’iniziativa intende evidenziare quanto il successo nazionale e internazionale delle attuali compagnie di Navigazione originarie del golfo di Napoli discenda da una lunga tradizione, almeno di tre secoli, che ha segnato profondamente la società e il territorio. Inoltre saranno esposti modelli navali, ship portraits, quadri, strumenti nautici, polene e oggetti di corredo marinaro, e una mostra di modelli navali promossa dai Lions Club Penisola Sorrentina.

On show there will be pictures of the men, the nautical school, the ships and the

shipyards that have created the maritime history of the Sorrento Peninsula since the 18th century. Through them the initiative aims to highlight how much the success of today’s national and international Shipping Companies, originating from the gulf of Naples, derives from a long tradition dating back at least three centuries, which has deeply influenced the society and the territory. In the exhibition there will be also model ships, ship portraits, paintings, nautical instruments, figureheads and sea kits and an exhibition of ship models promoted by Sorrento Peninsula’s Lions Club.