DECRETO LEGISLATIVO 152 del 3 aprile 2006
recante
Norme in materia ambientale
(pubblicato nella GURI n. 88 del 14/04/2006. Un commento del Gruppo 183 a questo testo è pubblicato alla pagina http://www.gruppo183.org/leggedelega/commenti183sudecretoambientaledelegato.html )
http://www.gruppo183.org/leggedelega/commenti183sudecretoambientaledelegato.html
�
�����
�
�
���������
���������������
�
�������
����
����������������
�
�������
���������
�
��������
�������������������������������������������
�
�
�������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������
�
������
�����������
�
�������
������������
����
�������
�����������
�
����� �
���������������!�����������������������������������
�
������
����������������������������������
�
�
������
�����������������������������
�
�����"�
����
���������������
�
�����#�
���$���������������������������������������������������������������
�
�����%�
���
�����������
�
������&�
�����������
�
��������
����������������������
�
��������
$�������������������'�����������������������������������$��������
�
�
��������
���������������������������
�
��������
���
�$$��
�
������
�����������������������������������������
�
��������
���������$������
������������������������
�
�
�
������ �
�����������������
�
�
������"�
����
����������������$�������������������'�����������
�
������#�
����
������$�������������������'�����������
�
������%�
���������������������������
�
������&�
���������������
�
������
���������������������������������������������������
�
��������
���������$������
�������������������$�����������������
�
��������
�����������������������$�����������������
�
�������
���������������������������������
�
�������
����������������������������
�
���������
����
����������������
�
��������
�
������'�����������
�
���������
������������������
�
������ ��
���������
����������������
�
�
������"��
������������
�����������
�
������#��
�����������������'�
�
������%��
�����������������������
�
�
������&��
���
����������
�
���������
$�������������������'�����������
�
���������
������������������
�
���������
��������������������
�
���������
���������������������
�
�������
����������������������������������������
�
�
���������
�$�
���
������������������������
�
������ ��
��������
��������������
�
������"��
���������
�����������������������!���������
�
������#��
����������������������������������
�
������%��
�������������$�
���������
�����������������������
�
������&��
����
������$�������������������'�����������
�
���������
�����������������
�
�������
��������������������������������������������������
�
���������
�$�
���
�������������������$�����������������
�
���������
�����������������������$�����������������
�
���������
������������������
�
�
���������
�
�������
�������$��������������������������������
�
�
������ ��
����������������������������
�
������"��
����$(���������������
�
��������
�����������������������
�
������#��
��$������
�
������%��
���������������
����������������������������������
����������������������!�������������������������
����������
�
������&��
���$�����
�������������������$������������������
�
���������
�$������������������(�����$����!���
���������������������������������������������
�
���������
����������$��
�
�
����������
�������������������������������������
��������������������������
����������
����������������
����������
������������
�
��������
�������������������������������������
���������������
�
�
�������
������������������������
�
�������
�����������
�
���������
������'�
�
���������
�����������
�
���������
�
���'����������
�
������ ��
�
���'�����������������)�����$���������������
�������
�
�������
�����������
�
������"��
�����������������$�������������)�����
���������������$�����������������
�����������������������
�
������#��
�������������������������������������������������
��
��
�
������%��
��������������������������
!�$����
�
����� &��
���������������$�����������������������������������������������������*���+�
�
�
����� ���
����������������$����
�
����� ��
�����������$�����������������������$$�
��
�
����� ���
��
�'��������������
�����
�
�������
�������������������������������������
�
�������
���������������
����� ���
����
����$������
�
������
����������
�
����� ���
����)�������'��������������������������������
�����
�
����� ��
���������������������������������������
�
����� "�
��������������������������������(����$��$������������������������������������������(��
�
����� #�
������������������������$�
�����������������
�
�������
����������
�
�
����� %�
�$��������������
�
�
�����"&��
������������$�����
�
�����"���
�
���������$�����������
�
�����"��
�����������
�
�
��������
��������
����������
������������
�
�������
������������������������
�
�����"���
������'�
�
�����"���
�����������
�
�����"���
���������
�
�������
���������������
�
�������
�����������������������������������������������������������������
�
�����" ��
�
�����������$�������
�
�����""��
��������������������$�����
���������
������,����'�����������
�
�����"#��
����������,����'����������������,�����
�
�����"%��
���
������,����'�������������������������
�
�������
���������������������������
�
�����#&��
��,�����������������������������������������,����������
�
�����#���
��$(��
�
�����#��
���,������������������������������,����������
�
�����#���
��,�����������������
�
�����#���
��,���������������������������������
�
�����#��
���������
�������,����'���������,����������������������������
�
�����# �
��$(��
�
�
�
�����#"��
��,������������������������������(��
�
�����##��
��������
�������,����'���������,������������������������������(��
�
�����#%��
��$(��
�
�����%&��
������������
�
�������
�����������������������������������
�
�������
����������������������������������������
��������������������������
�
�����%��
��������������
�
�����%��
���������������������������$�����$�����
�
�����%��
��������������������
����
�������������������������������������������
�
�����%��
�����������������������������$��������������,������������������
����������������������������
�
�������
�
�������������������
�������������������
�
�����%���
�������������������������������
�
�����% ��
������(������$������
�������������%��)��-��""��
�
�����%"�
��,������������������������$����
�
�����%#�
������������
�
�����%%�
������������.��,���
�
������
�����������������
�������������������������
�
������&&�
����$�����
�
������&��
�����$��������������������������$��������(��
�
������&��
�����(�������,���������
�
������&��
�����(����������
�
������&���
�����(�������
��������������,����
������
�
�
������&���
�����(�������,���������������
�
������& ��
�����(�������,�����������������������������������������������������
�
������&"��
�����(���������$�����
�
��������
�����(��������������������
�
��������
�������������������������������
�
������&%��
���������������������������������������
���'�������������
���'����������������������������
��
�
�������&��
�
����
���������������������������
����
���������,���������������
�
���������
��������������,�������������������
�
����������
�������������$������
�
���������
���,��������(��������������
�����,�������������$$���
�
����������
��$(��
�
�
����������
�����������������������������������������
�
������� ��
�$��������������
�
�������
����������������
�
������
������������������������������
��������
�
�������"�
����������$���������$���������������
��
�
�������#��
��������
����������
�����(��������������$�������������������������
�������
�������
���'��������
�
�������%�
�������������������������������������������������
�
�������&�
��������
��������
����,����'���������������
�
���������
�����������������������,���
�
���������
���������������������������������
�
���������
�������������������������������������������
�
�������
���������������������
�
�
���������
�����$�������
�
���������
������������
����������$��������(�������,�������������������
�
������� �
���������������$�
����$���������������
����
���������,���������������
�
�������"��
���$(���������������
����
���������,���������
�
������
�����
������������
�
�������#��
�$$�
���������������
�
�������%��
��������������������
�
�������&�
�����������������������������������
�������������������
�
���������
�������$��������(��������������������
�
���������
����������������
�
�������
�������
�
�
������
������������������
�
���������
��������������������
�
����������
��������������������������������$������
�
����������
�����������$�����������
�
������� ��
������������������������������������������
�
�������
������������
�
�������"��
���������������
�
�������#��
������������������������
��������
���������������(������
�
�������%��
����$(�������������
�
�
�������&�
�����������
�������
�
���������
����������
������������
�
�������
�
������������������������
�
����������
����
����������������
����������
���������
�
����������
����'�������������
���
����������
�������������������������(��
�
����������
�,������������������������
�
������� ��
������������
�
�������
������������������
�������"��
$�������������
������������������������$�
�
�
�������#��
��
�'�������
���
�����
������
�
�������%��
�����������
�
�������&��
�������������������$���������������������������
�
�
����������
�
���������
�'�������
����$$�
��$��
���������������������$�
�
�
����������
����������������������
�
���������
������������$$�
��$��
���������������������$�
�
�
����������
����������������������
�
����������
���������������������$�����������������
�
������� ��
���������������������
�
�������"��
����������$�����
�����������������
�
�������#��
����������������������������
������,���
�
������
��������������
���������������
�
�������%��
��
�'������$����������������������(��������������
�
������ &��
�����������������������
�'������$�������
������ ��
������
�����������������(��������������
�
������ ���
�����������)�$���������������������$��������
�
������ ��
�$������������������������$������
�
������ ���
�������������������,���������������
��
�
������ ���
������
�
��������
�������������
������������
�
������ ��
������������,�����$����������������
�
������ "��
�����$�������������,���
�
������ #��
��������������������,����������������������
���
�
������ %��
�����)������������(��
�
����������
�����������������������
�
������"&��
��������
���
�
������"���
�����������������������,������������
�
�
������"���
$��������������
�
������"���
��������
�
������"���
���������������
����������������������
�
������"���
��$�������������
�
������" ��
�����������
�
�����������
������������������������������������������������������
�
�������
���������������
������
���������������
������""��
��������������������
������"#��
������'�
������"%��
�����������'�������$����������������
�
������#&��
���������������������������������
������#���
����������������
������#���
��������
�����������
������#���
�����������
������#���
���������������
������#��
�����������������������������
������# ��
�����������������
������#"��
�����
���������������������������������
������##��
�����������
������������
��
������#%��
����
�����������
������%&��
�$��������������������
������%���
������������$���������$������������������
������%���
�����
������������
�
������%���
���
�����������
������%���
���������������������
�
�������
�����������
������%���
����������������
�
������% ��
����������������$����
������%"��
����������������������
������%#��
�������������������
�
�������
�������������������������������
������%%��
�������$������
������&&��
$�������������
�������������������$���������$�������������������
������&���
�������������������������$���������$�������������������
�
������&���
���������
������������
�
������&���
��(�������������
�����������
������&���
$��������������
������&���
����������������������������������������
������& ��
�����)����
������$����)����������
������&"��
��
�'������$����������������������(��������������
�
��������
�������������������
��������
��
��������������������������������������������
����������������������
������&%��
�������������
��������������������������������������������������������
�������&��
��
��������������������������
����������
��
�����������������������������������������������
����������
�������������$��
������������
�
����������
��
������������$�������������
�
��������
������������������
����������
�������������������
���'������������
�����(����������������.����������������������������������
����������
��
��������
�
������� ��
�����������������
�
�������
���������������
����
�������"��
����
����������������
�������#��
�����������
�������%��
����������
��������
���'����$��������������������������$$��
�������&��
���
������������������������$$��
����������
����$(���������
������$����������
��
����������
������������������������$(������������������������������
�
����������
������
����������
����������������������$$��
����������
�$�����$�������������������������$��������$����������$$������������������������$$��
������� ��
�������
�
�������
�������������������������������
�������"��
���������
����������
����)�������������)�������������������
���������������
�
�������#��
�����������������
�������%��
���������������������������������������������,����'�������!��������!,�
�������&��
������������������
���'���������������������������
���
���������
�������������������������������������
���$����������$��$���&&�)��-��&%�
����������
��������
������������������������������
�
����������
���������������������������
����
���$������������$�������$�����������������������
����������
���������������������������$$��������������������������������
����������
������������������������������
����
���������
��������������������������������������
������� ��
���������������������$�����)����������
����
���$���
����������������
�
�������"�
��������
������������������$������
�
��������
�������������������������������
�������#��
������������$����������������������
�
��������
����������������������
�������%��
������������������������������
�������&��
�����������
����������
�$�����
������$�����
�
����������
�����������������������������
����������
��,������������
����������
��������
����������
����$(�����������
�������������������������$$�
�������������������������������������������
������� ��
����������$�����
�������"��
�����$$�
������,����
�������#��
������
�������%��
������������������
������������
�������&��
���������������������������������
����������
��������
�������$������������������������
����������
������������������������
����������
�����������������$�����������
�
��������
�������������������������������������������
�
�������
�������
����������
�������������
����������
�����������������
������� ��
�
���'����$��������������������
������
�������"��
����������������
�������#��
�����������$�������$(����������������)��������������$����
����$�
���������������
�������%��
������������
����������
������ &�
�
���'�$��������������������������
����������
�
������ ���
�������$$��
������ ���
�����������$�����������
������ ��
�������������������������������������������
�
�
�������
�����������������������
�
������ ��
��$�������������
������ ���
���������������
���
������ ��
������������������
�
�
�����������
�����������������������
�����������������
��������������������
�
�������
����������������������
�������������������������������������
�
������ "��
��������������������
������ #��
�����������
������ %��
��
���������������������������������
������"&��
���$������
����������������
������"���
�����������������������������������
�
������"���
�����������
���'������$��
������"���
$�������������������������
������"���
���������������������������������������������$�������������������������
�
������"���
���������������
������" ��
�������������������������������������������
���������������������������������������������������$��������������
�����������
�
������""��
��������������
�����������������������������
���$�����
������������$���������������������������������
�
������"#��
���������������
�
������"%��
��������
������#&��
��$������
������#���
���������������
������������
�
�������
��������������
�
�
������#���
��������������������
������#��
�����������
������#���
���������������������������������
������#���
���
�����(�������(��
������# ��
�����������������������
�
������#"��
�������������������������
������##��
����������������
������#%��
��$������
������%&��
���������������
������������
�
�������
���������
�
������%���
��������������������
�
������%���
�����������
�
������%���
�������������������
������%���
�����������������������
�������������
�
������%���
���������������������������������������������������������������������,�����
�
������% ��
��������
������%"��
��$������
������%#��
���������������
������������
�
�
�����������
�����������������������������������������
���������
�
������
������������������
�
������%%��
��������������������
�
������&&��
���������������
������&���
�
��������������������������������
�
�
������&���
�����������
������&���
����������
�
�������
���������������������������
������&���
�������������������
������&���
�����������������
������& ��
�����������������������������������������������
�
������&"��
��������������������������������������������
�
��������
����������
���'��������������������������
�
������&%��
��(��������������
�������
�������&��
�����
�
�������
���������������������������
����������
�����������
��������������������������,�������������������
�
����������
�
���
������������������������������������������
�
����������
��������
����������
�����
��������������
�
����������
����
��������������������������$����������
�
������� �
��������������������
�
�������"��
����������������������������������
�
�������#��
��������
������������
DECRETO LEGISLATIVO 3 aprile 2006, n.152
Norme in materia ambientale. testo in vigore dal: 29-4-2006
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Visti gli articoli 76, 87 e 117 della Costituzione; Vista la legge 15 dicembre 2004, n. 308, recante delega al Governo per il riordino, il coordinamento e l'integrazione della legislazione in materia ambientale e misure di diretta applicazione; Visto l'articolo 14 della legge 23 agosto 1988, n. 400, recante disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri; Visto il decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, recante conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle regioni ed agli enti locali, in attuazione del capo I della legge 15 marzo 1997, n. 59; Viste le direttive 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente, e 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, come modificata dalle direttive 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997, e 2003/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, concernente la valutazione di impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, nonche' riordino e coordinamento delle procedure per la valutazione di impatto ambientale (VIA), per la valutazione ambientale strategica (VAS) e per la prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento (IPPC); Vista la direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento; Vista la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque; Vista la direttiva 91/156/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1991, che modifica la direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti; Vista la direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa ai rifiuti pericolosi; Vista la direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti da imballaggio; Vista la direttiva 84/360/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1984, concernente la lotta contro l'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti industriali; Vista la direttiva 94/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sul controllo delle emissioni di composti organici volatili (COV) derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio; Vista la direttiva 1999/13/CE del Consiglio, dell'11 marzo 1999, concernente la limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune attivita' e in taluni impianti; Vista la direttiva 1999/32/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi e recante modifica della direttiva 93/12/CEE;
Vista la direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione; Vista la direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla responsabilita' ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno ambientale, che, in vista di questa finalita', «istituisce un quadro per la responsabilita' ambientale» basato sul principio «chi inquina paga»; Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione del 18 novembre 2005; Acquisito il parere della Conferenza unificata di cui all'articolo 8 del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281; Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica; Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione del 19 gennaio 2006; Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica; Viste le deliberazioni del Consiglio dei Ministri, adottate nelle riunioni del 10 febbraio e del 29 marzo 2006; Sulla proposta del Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio, di concerto con i Ministri per le politiche comunitarie, per la funzione pubblica, per gli affari regionali, dell'interno, della giustizia, della difesa, dell'economia e delle finanze, delle attivita' produttive, della salute, delle infrastrutture e dei trasporti e delle politiche agricole e forestali;
E m a n a
il seguente decreto legislativo: Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Dato a Roma, addi' 3 aprile 2006
CIAMPI Berlusconi, Presidente del Consiglio dei Ministri Matteoli, Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio La Malfa, Ministro per le politiche comunitarie Baccini, Ministro per la funzione pubblica
La Loggia, Ministro per gli affari regionali Pisanu, Ministro dell'interno Castelli, Ministro della giustizia Martino, Ministro della difesa Tremonti, Ministro dell'economia e delle finanze Scajola, Ministro delle attivita' produttive Berlusconi, Ministro della salute ad interim Lunardi, Ministro delle infrastrutture e dei trasporti Alemanno, Ministro delle politiche agricole e forestali Visto, il Guardasigilli: Castelli
�
���������
���������������
�
�
�������
� ! "#$%�� ''(#) *#%+,��
�-��/�3��0�����2�����7�/�610/��1;7�210�13/1��)�1�����4�817���2�//��/�66�����21��:5����&&�)��-��)�/��:����1��0�64���1?�
�+���//��3�����0��7�2�)�/��3�7��24���3���/��;�/4��817����:51����/��0�����61���*���+)� 3��� /��;�/4��817��� 2�1:3���7� �:51����/��*���+� �� 3��� /��4�7�188�817����:51����/��1���6�����*����+9�
5+� ��//�� 3����� ���8�)� /�� 21=�0�� 2�/� 047/7� �� /�� /7���� �//�� 2�0���1=1��817��)� /���4��/��2�//����C4��2�//�1�C41��:���7���/��6�0�17���2�//���107�0��12�1�A�9�
�+���//��3�����C4����)�/��6�0�17���2�1��1=14�1���/��57�1=1���2�1�01�1��7���:1���19�
2+� ��//�� 3����� C41���)� /�� �4��/�� 2�//���1�� �� /�� �124817��� 2�//�� �:10017�1� 1����:70=���9�
�+���//��3�����0�0��)�/���4��/���10���1�7�1���7���7�1�2���1��//��:51����-�
�
����-�
�.#+ (#$ ���
�-� �/� 3��0����� 2�����7� /�610/��1;7� A�� �7:�� 751���1;7� 3�1:��17� /�� 3�7:7817��� 2�1�/1;�//1� 21�C4�/1�
�
�4��/�� 2�/� ����1�7�17)� �27���� 1� ����00��1� 3�7;;�21:���1� 3��� /�� :721=1��� ��/�1���6��817���2�1���67/�:���1�21����4�817����2��0��4817���1��:����1���:51����/�)���/� �103���7� 2�//�� =1��/1�
�
�������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������
�
�
�������
�����������
�
����4��
�)%+$,+3$#�,�%"#,$$#1#��
�-� ��� �7�:�� 21� �41� �//�� 3����� 0��7�2�� 2�/� 3��0����� 2�����7� �70�1�410�7�7����4�817��?�
�+� 2�//�� 21����1;�� �&&�@��@���2�/� ���/�:���7� �4�73�7� �� 2�/��7�016/17)�2�/��"�6146�7��&&�)� �7���������� /��;�/4��817���2�6/1��==���1�21�2����:1���1�31��1���3�76��::1�04//��:51����)��7��1�0�64���1�751���1;1?�
�+ 6�����1���4���/�;��7�/1;�//7�21�3�7��817���2�//��:51����9�
�+ �7���1541��� �//�1���6��817��� 21� �7�012���817�1� �:51����/1� ��//�� =�01� 21��/�57��817��)� 21� �27817��� �� 21� �33�7;�817��� 21� 2����:1���1� 31��1� ��3�76��::1��/�=1���21�3�7:47;����/7�0;1/4337�070���151/�9�
�+ 3�7:47;���� /�4�1/1887� 2�//�� ;�/4��817��� �:51����/�� ��//�� 0��04��� 2�1�31��1���2�1�3�76��::1�0����/1)���617��/1���07;���7:4��/19�
�+ �001�4������A��;��6���7:4�C4���==���4����/��;�/4��817����:51����/��2�1� 31��1� �� 3�76��::1� �A�� 37007�7� �;���� �==���1� 016�1=1���1;1�04//��:51����9�
5+� 2�//�� 21����1;�� #�@��"@���� 2�/� �7�016/17� 2�/� �"� 6146�7� �%#�)��7���������� /�� ;�/4��817��� 21� 1:3���7� �:51����/�� 21� 2����:1���1� 3�76���1�3455/1�1���3�1;��1)��7:��:721=1������2�1���6������7��/��21����1;��%"@��@���2�/� �7�016/17� 2�/� �� :��87� �%%"� �� �7�� /�� 21����1;�� �&&�@��@��� 2�/����/�:���7� �4�73�7� �� 2�/� �7�016/17)� 2�/� � �:�6617� �&&�� �� 2�//�� 21����1;��% @ �@��� 2�/� ��� 0����:5��� �%% � ����31��� �7�� 1/� 2�����7� /�610/��1;7� �#�=�55��17� �&&�)� �-� �%� 1�� :����1�� 21� 3��;��817��� �� �124817��� 1���6�����2�//�1�C41��:���7)��7��1�0�64���1�751���1;1?�
�+ 6�����1��� 1/�31��7� ����31:���7�2�//��21����1;���7:4�1���1�� 1��:����1��21�;�/4��817���21�1:3���7��:51����/�9�
�+ 0�:3/1=1����)� =���7� 0�/;7� C4���7� 3��;10�7� 2�//����1�7/7� �)� �7::�� �)�2�//�� /�66�����21��:5����&&�)��-����)����A��:�21����� /��:���817���21� ��67/�:���1)� �1� 0��01� 2�//����1�7/7� �")� �7::�� �)� 2�//�� /�66�� ����670�7� �%##)� �-� �&&)� /�� 3�7��24��� 21� ;�/4��817��� 21� 1:3���7��:51����/�)��A��27;����7���������7��7�2�/���337��7��70�1!5���=>�1�2�/�3�76���7�2�/�34��7�21�;10����:51����/�)���7�7:1�7���07�1�/�9�
�
�+ ���1�13���� /�� 3�7��24��� 21� ;�/4��817��� 21� 1:3���7� �:51����/�� �//��3�1:�� �7�=164��817��� 07��737�151/�� �2� 4�� �0�:�� �0�4�1����� 2�/�3�76���7�21�1����;���7�2��;�/4����9�
�+ 1���724���� 4�� 010��:�� 21� �7���7//1� 127��7� �2� ���������� /��==���1;7��103���7�2�//��3��0��1817�1�1:3���1���1��0�2��21�;�/4��817��9�
�+ =�;7�1��� /�� 3�����13�817��� 2�/� 3455/1�7� ��//��/�57��817��� 21� 31��1� ��3�76��::1�1��:����1���:51����/�9�
+ 6�����1���1/��7:3/���:���7�2�//��3�7��24���1����:31�����19�
"+ 1���724���� :�����10:1� 21� �77�21��:���7� ���� /�� 3�7��24��� 21�;�/4��817���21�1:3���7��:51����/����C4�//��21�;�/4��817����:51����/��0�����61��9�
#+ �27������:104���21��77�21��:���7����� /��3�7��24���21�;�/4��817���21�1:3���7� �:51����/�� �� C4�//�� 21� 3��;��817��� �� �124817��� 1���6�����2�//�1�C41��:���7)�7;;��7�21��4�7�188�817���1���6������:51����/�)���/���07� 21� 1:31���1� 07��7370�1� �2� �����:5�� /�� 3�7��24��)� �/� =1��� 21��;1�����243/1��817�1���07;��33701817�1-�
�-� ��� ;�/4��817��� �:51����/�� 0�����61��)� 7� 0�:3/1��:����� ;�/4��817����:51����/�)� �164��2�� 1� 31��1� �� 3�76��::1� 21� 1����;���7� 04/� ����1�7�17� �2� H�3��7�21����� �� 6�����1��� �A�� 6/1� �==���1� 04//��:51����� 2��1;���1� 2�//����4�817��� 21�2���1�31��1���3�76��::1�01��7�3��01�1���7�012���817���24������/��/7�7��/�57��817�����3�1:��2�//��/7�7��33�7;�817��-�
�-� ��� 3�7��24��� 3��� /�� ;�/4��817��� �:51����/�� 0�����61��� �70�1�410��)� 3��� 1�31��1���3�76��::1�07��7370�1�����/��;�/4��817��)�3�����1���6������2�/�3�7��21:���7�7�21���17�21��27817����2��33�7;�817��-� �� 3�7;;�21:���1� 21��33�7;�817����27����1�0��8��/��3��;1��;�/4��817����:51����/��0�����61��)�7;��3��0��1���)�07�7��4//1-�
�-� ��� ;�/4��817��� 21� 1:3���7� �:51����/�� �164��2�� 1� 3�76���1� 21� 73���� �2�1����;���1� �A�)� 3��� /�� /7�7� ���4��� 7� 21:��017��)� 3700��7� �;���� 4�� 1:3���7�1:37�������04//��:51������2�H�3��7�21�������6�����1����A��6/1��==���1�2��1;���1�2�//�����/188�817����2��0���1817�21�2�����73�����2� 1����;���1�04//���7010��:��01��7�3��01�1�� �7�012���817��� 24������ /�� /7�7� 3�76����817��� �� 3�1:�� 2�//��33�7;�817��� 7��4�7�188�817���2�1���/��1;1�3�76���1)�7��7:4�C4��3�1:��2�//��/7�7����/188�817��-�
�-� ��� 3�7��24��� 3��� /�� ;�/4��817��� 21� 1:3���7� �:51����/�� �70�1�410��)� 3��� 1�3�76���1�21�73�����2�1����;���1��2��00��07��7370�1)�3��043370�7�7�3�����1���6������2�/� 3�7��21:���7� 7�21���17�21� �4�7�188�817��� 7� �33�7;�817��-� �� 3�7;;�21:���1� 21��4�7�188�817��� 7� �33�7;�817��� �27����1� 0��8�� /�� 3��;1�� ;�/4��817��� 21� 1:3���7��:51����/�)�7;��3��0��1���)�07�7��4//1-���
�
����5��
�&,.#+#*#%+#��
�-� �1�=1�1�2�//��3�����0��7�2��2�/�3��0�����2�����7�01�1����2��3��?�
�+�3�7��21:���7�21�;�/4��817����:51����/��0�����61���I����?� /��/�57��817���21� 4�� ��337��7� �7���������� /�1:3���7� 04//��:51����� �7�0�64������//����4�817��� 21� 4�� 2����:1���7� 31��7� 7� 3�76��::�� 2�� �27����01� 7��33�7;��01)� /7� 0;7/61:���7� 21� �7�04/��817�1)� /�� ;�/4��817��� 2�/� ��337��7�
�
�:51����/�� �� 2�1� �104/���1� 2�//�� �7�04/��817�1� ��//�1���� 2��1017��/�� 21��33�7;�817��� 21� 4�� 31��7� 7� 3�76��::�� �� /�� :�00�� �� 2103701817��� 2�//��1�=7�:�817�1�04//��2��1017��9� �
5+�3�7��21:���7�21�;�/4��817���21� 1:3���7��:51����/��I����?� /��/�57��817���21� 4�7� 0�4217� �7���������� /�1:3���7� 04//��:51����� �A�� 34J� 2��1;���� 2�//�����/188�817��� �� 2�//��0���1817� 21� 4��73���� 1/� �41� 3�76���7� H� 07��7370�7� �2��33�7;�817��� 7� �4�7�188�817��)� /7� 0;7/61:���7� 21� �7�04/��817�1)� /��;�/4��817��� 2�//7� 0�4217� �:51����/�� �� 2�1� �104/���1� 2�//�� �7�04/��817�1���//�1����2��1017��/��21��33�7;�817���7��4�7�188�817���2�/�3�76���7�2�//�73������/��:�00����2103701817���2�//��1�=7�:�817�1�04//��2��1017��9�
�+� 1:3���7� �:51����/�?� /��/����817��� C4�/1���1;�� �@7� C4���1���1;��2�//��:51����)� 1���07��7:��010��:��21���/�817�1�=��� 1�=���7�1�����731�1)�=101�1)��A1:1�1)� ���4��/10�1�1)� �/1:��1�1)� 3��0�6610�1�1)� ���A1����7�1�1)� �4/�4��/1� �2���7�7:1�1)� 1�� �7�0�64��8�� 2�//����4�817��� 04/� ����1�7�17� 21� 31��1� 7�3�76��::1� 7� 2�//�� ���/188�817��� 21� 3�76���1� ��/��1;1� �� 3���1�7/��1� 1:31���1)�73����7� 1����;���1�3455/1�1�7�3�1;��1)��7��AB�2�//��:�00�� 1���0���1817�2�//����/��1;�����1;1�
�
A+� 3�737������7��7::1������?� /������7� /��3455/1����4�7�1�
�
1:3���7� �:51����/�)� 1����2�� =7��1��� �/�:���1� �7�70�1�1;1� �� ;�/4���1;1��7��������1�1�3700151/1��==���1�2�//�1����;���7�:�2�01:79�
�+� 3�7��24��� 21� ;��1=1��� 3��;���1;�?� 1/� 3�7��21:���7� 3��/1:1����)� �A��3����2�� /��3��0����817���2�//��3�7370���21� 31��7�7�3�76��::�)� 7334��� /��3��0����817���2�/�3�76���7)����1;��7��//7�0�737�21�2�=1�1���0��4��2����:1���7�31��7� 7� 3�76��::�� 2�55�� �00���� 07��7370�7� �� ;�/4��817��� �:51����/��0�����61��)� 7334��� 0�� 4�� 2����:1���7� 3�76���7� 2�55�� �00���� �00766�����7��//��3�7��24���21�;�/4��817���21�1:3���7��:51����/�9�
4+� =�0�� 3��/1:1����?� 1/� 3�7��21:���7� �A�� 3����2�� /�� 3��0����817��� 2�/�3�76���7)� ���1;��7� �//7� 0�737� 21� 2�=1�1��)� 1�� �7����221��7�17� ���� �4�7�1�
�
-� ���� ��617��� 2�6/1� 03��1=1�1� 1�����001� ��617��/1� �71�;7/�1� 2�//��0���1817� 21� 4������1;1�
�
�7:4�C4��/�����/188�817���21�73�����2� 1����;���1� 1��41�3�76���1)�34���7���00��27�07��7370�1� �� ;�/4��817��� 21� 1:3���7� �:51����/�� 1�� 5�0�� �//�� 3��0���1� �7�:�)�37007�7��4���;1���;�����==���1�016�1=1���1;1�04//��:51�������04/�3���1:7�17��4/�4��/�)��� 61421817� 2�//�� 07��7�7::10017��� �7:3������� 3��� /�� ;�/4��817��� �:51����/��0�����61��-�
�-� ��31��1� �� 1�3�76��::1�21��41��/� �7::�����A��2����:1���7� /�407�21�31��7/���������/1;�//7�/7��/����/��:721=1�A��2�1�31��1���3�76��::1�21��41��1��7::1��������A��01��7�61
�
21� �;1����� 243/1��817�1� 2�/� 61421817)� 2�//�� ;�/4��817�1� 61
�
7� 3��0�6610�1�A�)� �0���1���7� =4�817�1� �::1�10����1;�� �7���/���� �6/1� �==���1�04//��:51�����27;4�1��//��33/1��817���2�/�31��7�7�2�/�3�76��::����2�/�3455/1�7-�
�-� �1� =1�1� 21� �41� �/� �7::���� �� 21� �41� �/� �7::���)� /�� 3�7370��� 21� 31��7� 7� 21�3�76��::�� �2� 1/� ��/��1;7� ��337��7� �:51����/�� 2�;7�7� �00���� 1�;1��1� �� �4���� /��:��817������/�����4�7�1�
�
���:1���21� �������617��1�2�/� �1��;1:���7��7:4�1�A1��A�)�3����03�1:���� 1/�3�73�17�3�����)� 1����2��3�7��2���� �� �7�04/��817�1)� /��4�7�1�
�
3�737��������3�7;;�2�����2����1;����2�����3�7��24������7���0�4�/:�����0703��2��1/�3�7��21:���7�21��33�7;�817��-�
�
�����/��
�#+.%0! *#%+#�)#0) �( �&,)#2#%+,��
�-� �� 6142181� 21� �7:3��151/1�
�
�
�����6��
� 11#%�&,(�'0%),! ,+$%��
�-� ���� 1� 31��1� �� 3�76��::1� 21� �41� �//����1�7/7� ��)� 3�1:�� 2�//��;;17� 2�/�3�7��21:���7� 21� �33�7;�817��� 1/� 31��7� 7� 3�76��::�� �27����7� 7� �7:4�C4��3�7370�7�2�;���00���� 1�7/����7)��7���2��7�2�/���337��7��:51����/����2�//��01���01��7�� ����1��)� �/��1�10���7� 2�//��:51����� �� 2�//�� �4��/�� 2�/� ����1�7�17)� �/��1�10���7�3��� 1� 5��1� �� /�� ���1;1�
�
�-� ��� ��07� 21� �1���27)� �� 3��;1�� 21==12�� �� 3�7;;�2���� ����7� 21��1� 617��1)� ���A�� 04�10���8��2�//��3���1� 1�����00���)� �4��1� 1�37���1�2�1�;1��3��012���1�07�7��0���1���1�2�/����012�����2�//���7::10017��-�
�-� �/�3�������03��007�2�//��07��7�7::10017���H�1::�21���:��������0:�007�2��3����� 2�/� �7:3������� ;1��3��012����� �/��1�10��7� 2�//��:51����� �� 2�//�� �4��/�� 2�/�����1�7�17)��A�)�21��7�����7��7��1/��1�10��7�3���1�5��1���/�����1;1�
�
1�=7�:�817��)����A��1��2��76���//��2103701817�1�21��41��1��7::1�������2�//����1�7/7�� -�
�-� ,4�/7��� ��/� �7�07� 2�//�10��4��7�1�� 3��� /��33�7;�817��� 21� 4�� �47;7� 31��7� 7�3�76��::�)� 7� 21�4���:721=1��� �2�4��31��7� 7� 3�76��::�� 61
�
3�73�1�� /�661�����67/�:���1� /��3�7��24���3��� /��;�/4��817����:51����/��0�����61���2�1�31��1���3�76��::1�21��41��//����1�7/7���-�
�-� �1�7� �//��������� 1�� ;167��� 2�//�� 210�13/1��� ��617��/1� �� 3�7;1��1�/1� 21� �41� �/��7::�� �)� ��7;��7� �33/1��817��� /�� 2103701817�1� 21� �41� �//�� 3����� 0��7�2�� 2�/�3��0�����2�����7-�
�
�������
���������������������������������
�
�������
����������������������������
�
����-/��
� ! "#$%�� ''(#) *#%+,��
�-� �7�7��00766�����1��//��3�7��24���21�;�/4��817���21�1:3���7��:51����/�?�
�+� 1� 3�76���1� 21� �41� �//��/���7� �� 2�//��//�6��7� ���� �//�� 3����� 0��7�2�� 2�/�3��0�����2�����7)�7;4�C4��451���19�
5+� 1� 3�76���1� 21� �41� �//��/���7� �� 2�//��//�6��7� ���� �//�� 3����� 0��7�2�� 2�/�3��0����� 2�����7� �A�� �1��2��7)� ���A�� 3��81�/:����)� �//�1�����7� 21� ��������4��/1�3�7�������7:��2�=1�1���2�//��/�66�� �21��:5����%%�)��-��%�9�
�+� 1�3�76���1��/�����1�21��41��//��/���7���2�//��//�6��7������//��3�����0��7�2��2�/� 3��0����� 2�����7� �A�� �7�� �1��2��7� 1�� ����� ���4��/1� 3�7�����)�:�� �A�)�04//�� 5�0�� 2�6/1� �/�:���1� 1�21���1� ��//��//�6��7� ��� �//�� 3����� 0��7�2�� 2�/�3��0�����2�����7)���61421817�2�//��4�7�1�
�
5+� 1� 3�76���1� ��/��1;1� �2� 73���� �2� 1����;���1� 2�0�1���1� �0�/401;�:����� ��0�731� 21� 3�7��817��� �1;1/�)� 7334��� 210370�1� 1�� 01�4�817�1� 21� ����001�
�
�+� 01��7� 6�����1��� /�1�=7�:�817��� �� /�� 3�����13�817��� 2�/� 3455/1�7� �/�3�7��21:���79�
=+� 01��7� �7�0�641��� /�� 0�:3/1=1��817��)� /�� ��817��/188�817��� �2� 1/��77�21��:���7� 2�//�� ;�/4��817�1� �� 2�6/1� ���1� �4�7�188��1;1� 1�� :����1���:51����/�-�
�
����-5��
�)%! ',$,+*,�,�'0%),&30,��
�-� ���;�/4��817���21�1:3���7��:51����/���7:3���?�
�+� 3��� 1� 3�76���1� 21� 73���� �2� 1����;���1� 07��7370�1� �2� �4�7�188�817���0����/�� �� 3��� C4�//1� �;���1� 1:3���7� �:51����/�� 1������617��/�� 7�1������817��/�)� �/� �1�10��7� 2�//��:51����� �� 2�//�� �4��/�� 2�/� ����1�7�17)� 21��7�����7� �7�� 1/� �1�10��7� 3��� 1� 5��1� �� /�� ���1;1�
�
�1�7:1��1��7���2��7������2�//��2����21��1��817���2�//��27�4:����817���1���6���1;�-���/���07�1���41�/�1�����00��7��7��7���:3��1)��7��01�3�7��2���//�4/���17����7�07�2�//��;�/4��817��-� L� =��7/�
�
5+