30AWRefrigeratori/Pompe di calore

Reversible

C O M P A T T I , A F F I D A B I L I E D E F F I C I E N T I

IIInnnvvveeeerrrrrttttttttteeeerrr mmmmmmmmonoblocco

Compatti, affidabili ed

p ,p

efficienti

I nuovi refrigeratori e pompe di calore reversibili AquaSnap PLUS sono stati progettati e testati per soddisfare le esigenze dei fabbricati residenziali ecommerciali.

I progettisti Carrier hanno saputo integrare componenti affidabili di qualità nella struttura compatta, fra cui uno deicontrolli inverter più avanzati del settore.

Il modello 30AW offre un rendimento energetico eccezionale e può essere facilmente abbinato all’ampia gamma di unità terminali Carrier.

Applicazioni residenziali

Appartamenti di medie dimensioni

Negozi e laboratori

Ambulatori medici

Hotel

Uffici e sale attesa

DC InverterPotenza a condizioni di carico massimo combinata ad una grande efficienza per funzionamento ai carichi parziali

Design del ventilatore brevettatoProfilo pale innovativo per potenziare il flusso d’aria

Reversible

2

PRODUZIONE ACQUA FREDDA/CALDA• Pompa di calore/refrigeratore

INTEGRAZIONE• Modulo idronico• Caldaia• Deumidificatore

OTTIMIZZATA• Sistemi con installazione radiante• Radiatori• Fan coil

PERSONALIZZAZIONE• Pannelli solari• Riscaldatore piscina• Produzione di acqua calda per uso

it i

Le pompe di calore AquaSnap PLUS offrono la soluzione ideale per un’ampia gamma di applicazioni; in un fabbricato nuovo, in un progetto di ristrutturazione o integrate con le apparecchiature esistenti.Gli esperti Carrier mettono sempre a vostra disposizione il sistema giusto.

Applicazioni di doppia energiaLa pompa di calore reversibile AquaSnap PLUS può essere integrata con le fonti di calore esistenti.Basta definire i parametri di commutazione ad una fonte alternativa di calore pergarantire un funzionamento continuo con maggiore risparmio e comfort ottimale in ogni condizione climatica.

Qualcosa di più di una pompa di caloreLL di l A S PLUS ff l l i id l ’ i

QQuuaallccoossaa ddii ppiiùù ddii uunnaa ppoommppaa ddii ccaalloorree

sasaninitataririoo

Tecnologia avanzataScambiatore di calore a piastreElevato rendimento conprotezione anticorrosione

Valvola d’espansione elettronicaOttimizzaelettronicamente il flusso refrigerante del circuito

Compressore DC Twin rotaryI due cilindri dicompressione rotativi sono sfalsati di 180°. Motore DC Brushless con albero dinamicamente equilibrato e bilanciato

Controllo GMCAnalizza costantemente la temperatura dell’acqua,le condizioni ambientali e gli input del cliente per fornire parametri operativi corretti

Motore ventilatore DCMotore DC,senza vibrazioniper migliorare le prestazioni el’affidabilità

3

L’inverter DC Carrier offre un’elevata affidabilità e un rendimento energeticoottimizzato, dal 20 al 120% di capacità nominale.L’esclusiva tecnologia Carrier inverter DCdella pompa di calore AquaSnap PLUS combina due distinte logiche di gestione elettronica (PAM e PWM) per ottimizzare il funzionamento del compressore in qualsiasi condizione operativa.

La modulazione dell’ampiezza d’impulso (Pulse Amplitude Modulation - PAM) dellacorrente continua porta il compressore alle condizioni di carico massimo(condizioni di avvio a carico di picco),aumentando la tensione alla frequenzafissata. Il compressore funziona ad altavelocità per raggiungere rapidamente la temperatura desiderata.La modulazione della larghezza d’impulso(Pulse Width Modulation - PWM) dellacorrente continua porta il compressore alle condizioni di carico massimo,regolando la tensione alla frequenzafissata. La velocità del compressore è messa a punto e il sistema fornisce uncomfort di alto livello senza fluttuazioni di temperatura.

Potenza massima ad alta velocità e rendimento ottimale a velocità bassa e media.

COP>3,90EER>3,60ESEER>4,30

Controllo GMCLa piattaforma è stata potenziata con unnuovo, sofisticato algoritmo di controllo per l’utilizzo con la nuova scheda inverterLe caratteristiche potenziate includono:• curve climatiche personalizzate o

predefinite• controllo acqua calda per uso sanitario• funzione di riduzione della rumorosità

durante la notte• segnale d’uscita sbrinamento/allarme• fonte di calore esterna• funzione di protezione bloccaggio

pompa• protezione antigelo• gestione funzionamento compressore

PAM PWM

a pompa di calore reversibile e il Laefrigeratore AquaSnap PLUS offronoren elevato rapporto di rendimento unergetico sia nel raffreddamento e

EER) che nel riscaldamento (COP). Ciò (Ei traduce in consistenti risparmi per siutilizzatore. Con il loro basso consumo l’unergetico, le unità 30AW possono anche essere idonee per riduzioni di impostees

ocali e programmi di incentivazione inloutti i paesi EU.turendimento stagionale (a carico Il arziale) della pompa di calore reversibile p

AquaSnap PLUS è uno dei più alti del suo Aettore.se

Rendimento energetico Rtagionalesrapporto di rendimento dell’inverter Il calcolato al valore nominale, quando i è

ompressori girano al 100% della capacità. coMa in pratica l’unità funziona a velocità Mnferiori di compressore (carico parziale) in

75% delle volte. Qui la tecnologiail ell’inverter Carrier ha uno dei rapporti di d

endimento più elevati.re

C.O.P.

Punto di valutazionne

Frequenza del compressore (%)

Classe energetica A per la taglia 06 in applicazioni di riscaldamento con installazione radiante

4

Interfacce utente

ComfortLa tecnologia ibrida dell’inverter DC modula la velocità del compressore per adeguarsi al carico in modo da fornire temperature stabili e controllate, senza fluttuazioni.Riscaldamento con temperature esterne fino a -20°C.Raffreddamento a risparmio energetico durante l’estate.

Livelli acustici bassiOltre all’impiego del compressore a rotazione doppia, è stata data particolareattenzione all’eliminazione o riduzione della rumorosità in tutte le parti mobili.Si è così ottenuta una nuova sagoma di ventilatore a elica, un doppio isolamento per il compressore e nuovi antivibranti.

Acqua calda per uso sanitarioLa temperatura dell’acqua in uscita fino a 60° è ideale per uso domestico come laproduzione di acqua calda.

33AW-CSITermostato programmabile remotoLa nuova interfaccia utente serieComfortTM presenta un ampio display che visualizza tutte le impostazioni disistema e i parametri operativi oltre a caratteristiche potenziate come il timer di programmazione, la modalitànight e l’impostazione delle curve climatiche. I programmi di autodiagnosie configurazione automatica guidanoi tecnici durante le operazioni di installazione e assistenza.

33AW-RCIComando remotoTelecomando user-friendly per gestire le funzioni principali dell’unità:raffrescamento, riscaldamento e modalità Eco. Piccoli LED indicano lo stato dell’unità. I LED vengono anche usati per segnalare possibili guasti durante i test di autodiagnostica.

Touch ‘N’ GoQuesta esclusiva caratteristica sul comando è una semplice ma rivoluzionaria opzione di programmazione: basta un rapido tocco per ottenere dal sistema immediatamentele impostazioni di comfort desiderate (Home, Away, Sleep).

5

Installazione facile

Facile accesso a tutti i componentiinterni: basta togliere tre viti per aprire il pannello anteriore e accedere a tutti i componenti principali per controlli regolari e manutenzione del circuito frigorifero, del quadro di controllo, delle connessioni elettriche, del compressore e del modulo idronico. I collegamenti acqua e drenaggio sono facilmente accessibili dal lato posterioredell’unità.

L’assistenza e l’installazione sono facilitateda programmi di routine disponibilisull’interfaccia utente.

Dealer Service Tool per controllo e impostazione parametri a distanza mediante PC.

ManigliePer un trasporto facile

3 filiCollegamenti elettrici rapidi

Peso operativo minimo

Ingombro ridotto

Modulo idronico

La versione 30AW con il kit modulo idronico integrato (pompa, vaso d’espansione, valvola di sfiato automatico e valvola di sicurezza) migliora la flessibilità e la facilità d’installazione.

ssssoooooooooooooolllooooo333333333333333322222666666666666666 mmmmmmmmmmmmmmm

42GWCassette

Compatibile con tuttala gamma dei terminali

pp

Carriergg

6

Sicurezza e prestazioni garantite da organizzazioni

pp

indipendentigg

Il sistema United Technology ACE garantisce i massimi standard costruttivvi.Ogni unità viene sottoposta ad una serie di test multipli a vari stadi della linea di produzione per perdite circuito, conformità elettrica, pressione corretta dell’acqua e del refrigerante.L’impiego di parti e componenti di elevata qualità garantisce la qualità complessiva e l’affidabilità dell’unità 30AW AquaSnap PLUS.

Il compressore ibrido DC con cilindri a doppia rotazione riducele sollecitazioni sulle parti, aumentando di conseguenza ladurata funzionale dell’unità.

Le pompe di calore AquaSnapPLUS utilizzano l’aria comefonte primaria d’energia. Ciò comporta un uso ridotto di risorse naturali eridotte subemissioni di CO2

nell’atmosfera.

Tutti i componenti dell’unità sono privi di sostanze pericolose e sono specificamente studiati per un funzionamento efficace con refrigerante privo di cloro R-410A, che presenta un potenziale di impoverimento dell’ozono (Ozone Depleting Potential - ODP) pari a zero.

Imballo riciclabile

Carrier è impegnata nella riduzione della quantità di materiali inquinanti e ciò siriflette nella configurazione progettuale del confezionamento dell’unità. Il materiale usato per proteggere l’unità durante il trasporto è riciclabile al 100%.

42NPavimento

42DW / 42EMCanalizzabile

42BJ / 42GRCanalizzabile alta prevalenza

IImmbbaalllloo rriicciiccllaabbiillee

CC i è i ll id i d ll i à di i li i i i iò i

Quality Management

Systems 7

�������������� ���� ������������ ���������

30AW 004 006 008 012 015Dati a condizioni Eurovent LCP/A/CHF*Capacità nominale di riscaldamento kW 4,1 5,8 7,2 11,9 14,5Potenza assorbita kW 1,01 1,37 1,82 3,01 3,57COP kW/kW 4,05 4,24 3,95 3,94 4,06Classe Eurovent, riscaldamento A A B B ACapacità nominale di raffrescamento kW 4,9 7,0 7,8 13,5 16Potenza assorbita kW 1,21 1,92 1,98 3,68 4,20EER kW/kW 4,05 3,66 3,95 3,67 3,81Classe Eurovent, raffreddamento A B A B ADati a condizioni Eurovent LCP/A/AC**Capacità nominale di riscaldamento kW 3,9 5,8 7,4 12,9 14Potenza assorbita kW 1,22 1,90 2,32 4,26 4,36COP kW/kW 3,2 3,06 3,18 3,03 3,21Classe Eurovent, riscaldamento A B B B ACapacità nominale di raffrescamento kW 3,3 4,7 5,8 10,2 13Potenza assorbita kW 1,13 1,60 1,97 3,46 4,47EER kW/kW 2,91 2,95 2,95 2,96 2,91Prestazioni a carico parziale ESEER kW/kW 4,5 4,6 4,4 4,3 4,4Classe Eurovent, raffreddamento B B B B BDati a condizioni ECOLABEL LCP/A/CHFCapacità di riscaldamento nominale*** kW 3,5 3,9 3,4 7,3 10,20Potenza assorbita kW 1,13 1,23 1,31 2,90 3,29COP kW/kW 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10Dati a condizioni ECOLABEL LCP/A/ACCapacità di riscaldamento nominale**** kW 3,4 3,7 2,8 7,7 10,20Potenza assorbita kW 1,31 1,42 1,48 3,42 3,92COP kW/kW 2,6 2,60 2,60 2,60 2,60Peso kg

Unità senza modulo idronico 56 58 68 99 124Unità con modulo idronico 59 61 71 105 130Refrigerante R-410A R-410A R-410A R-410A R-410ACompressore DC Twin-Rotary DC Twin-Rotary DC Twin-Rotary DC Twin-Rotary DC Twin-RotaryValvola d’espansione PMV PMV PMV PMV PMVCircuito modulo idronicoVolume netto dell’acqua l 0,8 0,8 1,0 2,3 2,3Volume del serbatoio d’espansione l 2 2 2 3 3Pressione d’esercizio massima lato acqua kPa 300 300 300 300 300Calo di pressione dell’acqua, versione X (CHF) kPa 16 9,5 14,5 26,0 33Pressione statica disponibile, versione H (CA) kPa 4,7 43 40 45 30Collegamenti acqua, ingresso/uscita (gas MPT) in 1 1 1 1 1Ventilatori Ventilatori a elica Ventilatori a elica Ventilatori a elica Ventilatori a elica Ventilatori a elicaQuantità/diametro mm 1/495 1/495 1/495 2/495 2/495Numero di pale 3 3 3 3 3Livelli acusticiLivello di potenza acustica, riscaldamento‡ dB(A) 62 62 64 67 68Livello di potenza acustica, raffreddamento†† dB(A) 64 64 65 68 69Livello di pressione acustica, riscaldamento‡ dB(A) 42 42 44 47 48Livello di pressione acustica, raffreddamento†† dB(A) 44 44 45 48 49

Il fattore di incrostazione dello scambiatore di calore dell’acqua è 0,18 x 10-4 (m2 K)/W per qualsiasi condizione.* Condizioni standard Eurovent LCP/A/CHF in modalità di riscaldamento: temp. acqua in ingresso/uscita dello scambiatore di calore dell’acqua 30°C/35°C, temp. aria esterna 7°C db/6°C wb.

Condizioni standard Eurovent LCP/A/CHF in modalità di raffreddamento: temp. acqua in ingresso/uscita dello scambiatore di calore dell’acqua 23°C/18°C, temp. aria esterna 35°C. ** Condizioni standard Eurovent LCP/A/CA in modalità di riscaldamento: temp. acqua in ingresso/uscita dello scambiatore di calore dell’acqua 40°C/45°C, temp. aria esterna 7°C db/6°C wb.

Condizioni standard Eurovent LCP/A/CA in modalità di raffreddamento: temp. acqua in ingresso/uscita dello scambiatore di calore dell’acqua 12°C/7°C, temp. aria esterna 35°C. *** Condizioni standard Ecolabel LCP/A/CHF in modalità di riscaldamento: temp. acqua in ingresso/uscita dello scambiatore di calore dell’acqua 30°C/35°C, temp. aria esterna 2°C db/1°C wb. **** Condizioni standard Ecolabel LCP/A/CA in modalità di riscaldamento: temp. acqua in ingresso/uscita dello scambiatore di calore dell’acqua 40°C/45°C, temp. aria esterna 2°C db/1°C wb. † Condizioni in modalità riscaldamento: temperatura dell’acqua in ingresso/uscita 55°C/a, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb. ‡ In base alle seguenti condizioni: temperatura dell’acqua in ingresso/uscita 35°C/30°C, temperatura aria esterna 7°C.†† In base alle seguenti condizioni: temperatura dell’acqua in ingresso/uscita 12°C/7°C, temperatura aria esterna 35°C.

Nota: Il livello di pressione acustica viene misurato in un campo emisferico a 4 metri di distanza dall’unità. Prestazioni misurate secondo EN 14511.

C a r a t t e r i s t i c h e f i s i c h e

www.carrier.it

N. d’ordine: 48366-20, 04.2011

Il costruttore si riserva il diritto di modificare le specifiche o le caratteristiche tecnico-costruttive dei prodotti senza preavviso.Stampato nell’Unione Europea.